Legendele Olimpului - Volumul 2

7/22/2019 Legendele Olimpului - Volumul 2

1/222

Legendele Olimpului

Volumul 2 - Eroii de Alexandru Mitru

Pagina 1 din 222

ALEXANDRU MITRU

LEGENDELE OLIMPULUI

Volumul 2

EROII

Editura Ion Creang 1983

PERSEUIN CINTECELE VECHI se povestete c ar fi vieuit odinioar, npreavestitul ora Argos 2, un rege care se numea Acrisiu. i regele avea o

fiic de-o frumusee uimitoare. Copila se chema Da-nae. Poeii o slveaun versuri i regii i trimiteau daruri. Numrul peitorilor era att de mare,nct palatul lui Acrisiu nu dovedea s-i mai cuprind. i regii, care mai decare erau mai falnici, mai puternici. De ar fi fost unul ales, se suprau,desigur, ceilali. S-ar fi iscat poate rzboaie. De-aceea regele Acrisiusttea mereu n cumpn i-i amna pe fiecare cu vorbele-i meteugite,s treac timpul, s se mai gndeasc.Mai avea regele i-o suprare. Se fceau grne prea puine, dei pmntulera bun. Ploua prea rar, i rul3 ce strbtea ntreg inutul seca mereu ntimpul verii. Poporul nu avea bucate.

Era nevoie de-un flcu s in frnele puternic. Supuii deseori crteau,pentru c-n casa lui Acrisiu erau bucate din belug, iar pruncii lor piereaude foame. i regele era btrn. N-avea pe nimeni ajutor. Copila lui eraprea slab, i-apoi urma s se mrite, s plece din inutul Argos. Ii trebuiadeci regelui bra de brbat pe lng cas. Vroia s aib un fecior.S-a dus atunci regele-Acrisiu la un oracol . A druit acolo aur, a fcutjertfe i libaii, i a cerut zeilor sfat :- Cum a putea, preamrii zei, s dobndesc nc un prunc, dar nu o fat- fat am ! - ci un biat, un fecior vrednic, care s-mi fie de-ajutor i lagreuti i la necaz ?

Oracolul i-a dat rspunsul :- Tu nu vei cpta, Acrisiu, nici un flcu ; eti prea btrn ; dar fiica ta,mndra Danae, va fi-n puin vreme mam... Odrasla ei va fi biat.O ! Cum s-a bucurat Acrisiu. A socotit c fiica sa va face nunt n curnd,i va gsi un mire bun i o s aib un copil.- Va fi biat ? mi pare bine... Atunci... atunci, nu mai am grij. Nepotulmeu o s m-ajute i mi va ine loc de fiu...ns oracolul acela a mai grit :- Va fi ce i-ai dorit : fecior. Atta c acest urma te va rpune ntr-o zi...Tu vei pieri de mna lui... Deci, nu te bucura zadarnic.. i!


2/222

Legendele Olimpului


Pagina 2 din 222

'- M va ucide el pe mine, bunicul lui ? a strigat regele Acri-siu. i cum?... i cnd ?... Grii, voi, zei nepieritori, cum s mpiediccrima asta ?...- Nu poi s-o-mpiedici, au spus zeii. Tu vei muri, ntr-un amurg, de mnafiului Danaei !...Zeus se-ndrgostete de Danae

S-a-nspimntat regele-Acrisiu i s-a ntors n ara sa, cu ciu-d-n sufletpe copila ce i era-nainte. drag. i cas-mpiedice ursita, a dat poruncs se fac o nchisoare sub pmnt. Aici a dus-o pe Danae. A-nchis-o binesub zvoare i-a-ncredinat-o unei sclave. (O sclav ce-i fusese doic.)- Aici va sta ascuns fata, pn la moartea mea trzie, a rostit regeleAcrisiu. S nu o poat vedea nimeni, ct voi tri. C-i prea frumoas iprea blnd, i s-ar putea s-o ndrgeasc vreun prin, sau poate chiarvreun zeu... i s mi-o cear de soie. Sau, mai ru, s-mi rpeasc fata,fr mcar s-ihii cear voie. Fr deso, ea n-o s poat s aib nicicopii. i, neavnd fecior Danae, nu snt primejdii pentru mine...

Att c-nspimntatul rege uitase c-n Olimp sta Zeus cel cu puterinemrginite. Zeus putea s vad fata i-n nchisorile de piatr.i aducndu-i Hermes vestea s fata regelui din Argos a fost nchis subzvoare, Zeus a i ctat spre ea. I-a cercetat nfiarea. Iar Danae eraalb, cu pielea cald, de mtase, cu ochii verzi ca valul mrii i prul rouca vpaia. ntr-un cuvnt era frumoas... i Zeus s-a aprins pe dat.- Danae, fata lui Acrisiu, va fi soia mea chiar astzi !... a grit Zeus ctreHermes.- Dar cum vei izbuti, o, Zeus ? a-ntrebat Hermes cu mirare. Danae estezvorit n temnia de sub pmnt, btut-n plci grele, de bronz, i, nu

tiu, zu, cum vei ptrunde...- N-ai team, fiule !... a zmbit Zeus. Nunta ce vreau s-o s-vrese va fialtfel dect socoti. Tu du-te-acum... ntoarce-i faa i cat de pstreaztaina !i Zeus s-a schimbat, vicleanul, nu-n taur, flacr sau cuc 5, ci ntr-oploaie aurie, care-a czut peste oraul lui Acrisiu. Iar ploaia asta aurie astrbtut, dup voina marelui Zeus, printre pietre i printre plcile debronz ; i a ajuns n ncperea unde sta sub zvor Danae. A-nvluit-o pecopil ca-ntr-o fierbinte-mbriare 6.

Acrisiu descoper crimaDanae a devenit astfel soia lui Zeus, olimpianul.Lunile-au nceput s treac, i chiar la timpul cuvenit copila regelui Acrisiua dobndit un fiu blai, frumos ca soarele din slav i fr seamn devoinic, cruia ea i-a zis Perseu.Nu tia, biata, cum s-ascund aceast crim a lui Zeus. Pruncul, ca toicopiii lumii, rdea, plngea i se juca. Dar, ntr-o zi, tatl Danaei trecu pelng locul unde era nchis fata lui. i dinluntru s-auzea glas de copil irs zburdalnic.Repede, tatl smuci ua, care fusese zvorit. Trase pe doic la o parte...(dei srmana ncercase s-arunce-un vl peste copil) - i ce vzu ? Danae,fata ce fusese nchis s n-o vad nimeni, inea la snul ei un prunc.


3/222

Legendele Olimpului


Pagina 3 din 222

- Doica s fie spnzurat ! a zis Acrisiu spre ostaii care stteau la ui depaz. Iar tu, netrebnic Danae, m vei urma pe loc n templu. i ai s -mijuri cine e tatl acestui prunc nelegiuit...Dus de plete pn-n templul lui Zeus, care se ridica n mijlocul cetii,Danae-a trebuit s spun c regele din cer i-e soul i tatl pruncului

Perseu.- Mini, ticloas fr seamn, a grit regele Acrisiu. i tare-a vrea s teucid cu mna mea, aici, n templul marelui Zeus, olimpianul, pe care tu-lnpstuieti. De i-ar fi so, cum spui, nebuno, el i-ar veni ntr-ajutor.Dar uite-l... Uite-l !... St pe soclu i te privete neclintit...- Rspunde, Zeus, i snt soa ?... Nu ai ptruns la mine tu, sub chipulunei ploi de aur, n acea zi de neuitat, i-apoi te-ai preschimbat n zeu,spunndu-mi singur cine eti ?... Rspunde, Zeus !... zicea fata, i pletelei le smulgea i se btea n piept cupumnii.

ns mreul olimpian privea tot neclintit la fat. Privea cu ochii lui depiatr. Nu ndrznea s scoat-o vorb, pentru c se temeade Hera. Ea iaflase de-ntmplare, sttea n cer, pe-un nor albastru, i asculta ce sevorbea....i vznd regele Acrisiu c Zeus st tot nemicat, a chemat iute nitemeteri. A poruncit s i se fac o lad mare, aurit, ua fel de cufrzvorit.n acest cufr a-nchis fata i pe micuul ei Perseu. Le-a dat merinde :nite fructe i-o amfor plin cu ap. i-a zvrlit cufrul n valuri fr s-asculte cum striga biata Danae hohotind :

- O, tat, rege, fie-i mil... Nevinovat snt, i jur !... De nu vrei s te-nduri de mine, fii bun mcar cu acest prunc venit pe lume fr voie...Nepotul tu e, tat drag...Dar valurile au luat lada i au purtat-o, ndelung, deasupra verzilor genuniunde slluia Poseidon 7.Zeus privea din cer cu grij, dar nu putea si ajute, pentru c Hera-i staalturi i-1 priveghea bnuitoare.Pescarul Dictis afla pe mare ladai-a tot plutit n voie lada, pe valurile nspumate, trntit-n gropnie deape, lovit uneori de stnci, pn cnd dus de furtuni a nimerit ntre

Ciclade 8. Iar nluntrul ei edeau, flmnzi i nsetai, Danae ipruncuorul ei, Perseu. Erau i uzi pn la piele, i tremurau, ptruni defrig. Nu mai aveau nici o ndejde i ateptau s se cufunde sicriul plutitor,n care i triau ultimele clipe.S-a ntmplat ns c-n ziua cnd a ajuns ntre Ciclade lada zvr-lit deAcrisiu, s ias un pescar pe mare. Acel pescar se numea Dictis. Pescaruli-a ntins nvodul. Dar, cnd s trag de frnghii, simte c-atrn cevagreu. In nvod se gsea o lad. Trage la rm aceast lad i o desface c -un topor. i dinluntru i s-arat o biat mam i-un copil.Cnd o zrete pe Danae, pescarul Dictis st-nlemnit. El nu vzuse nc-nvia ochi mai senini, mai blnzi, mai verzi. Nici trup mai mldios, mai


4/222

Legendele Olimpului


Pagina 4 din 222

zvelt. Nici pr s aib-aa culoare de flacr cu vlvti. i nici nu auzisenc un glas att de mngios.Fr s stea deloc pe gnduri, fr s-o-ntrebe cine e, pescarul i aternefetei un pat de ierburi verzi i moi i i aduce pete proaspt, fiert ncldare de aram, i fructe dulci : curmale, rodii i-n-tr-un pocal i toarn

vin.Pruncului su i-aduce lapte, de la o capr ce ptea pe lng casa lui, pecoast. Pe coasta insulei Serifos, unde tria pescarul Dictis.Inzdrvenit, dup hran i butur mai ales, Danae-i povestete totul. iel, adnc nduioat, o roag, plin de buntate, s fie oaspetele su.- Eu snt pescar, i-a grit Dictis. Snt om srac, ns cinstit. In casa meapoi fi stpn. Te rog s fii soia mea. i dup-attea suferine m voi silis-i furesc o via ct mai fericit...Ea a primit. Pescarul Dictis era un om plcut i bun.Iar anii s-au pornit s curg prea repede pentru ei doi, ce vie-uiau n

fericire. Perseu cretea i el, grbit, i se fcuse-un flciandru iste,voinic i priceputla pescuit i vntoare.Numai c-n insula aceea, unde-i avea pescarul casa, domnea pe-atunceaPoiidecte, un rege lacom i hain. Dei era frate cu Dictis, regele-acesta lura i-l izgonise din palate. i se temea ne spus de el, s nu-i rvneasccumva tronul. Cu-att mai mult cu ct poporul era stul de Poiidecte, carel asuprea grozav.Iar rul rege Poiidecte, trecnd prin insul cu carul, vzu-ntr-o sear peDanae.Regele insulei Serifos urzete-un plan

O astfel de soie are Dictis, pescar srac i amrt, ce-i ine zilele cutrud ?... Nu merit aa ceva" !... i-a zis n barb Poiidecte. Asta-ifemeie pentr-un rege, nu pentr-un nevoia ca el..."Aflnd apoi c bunul Dictis era din zori la pescuit, regele a intrat n cas.- Frumoasa mea, i-a rostit el, ungndu-i glasul cu dulcea, este pcat ste pleti ntr-o csu amrt, ngrijind de un biet pescar... Eu snt unrege plin de fal. i am palate - cred c tii ! - i bogii nemsurate. Tefac regin, dac vrei, stpn peste-aceste locuri... i orice voie i-o-mplinesc, dac primeti s-mi fii nevast...- Nu vreau !... Nu in s fiu regin !... a spus Danae regelui. Soul meu e

blajin i harnic. l ndrgete pe Perseu. Nu pot s-i fiu necredincioas...Te rog, ne las i te du...S-a mniat ru Poiidecte. i-a vrut s-o prind pe Danae i s o trag cude-a sila pn la carul su regal. Noroc c-atunci venea clare, pe malulmrii, i Perseu 9. Auzind ipetele mamei, s-a repezit ntr-ajutor. i-mbrncindu-l pe Poiidecte, a eliberat-o pe Danae din minile ce-opngreau.Regele insulei Serifos ar fi putut s porunceasc slugilor sale de credins-i ia ndat viaa tnrului ce-i sta-mpotriv. ns n-a vrut s-ondrjeasc mai ru pe frumoasa Danae.A mai lsat s treac-anume cteva sptmni sau luni. i a trimis dupPerseu, zicnd c are s-i vorbeasc.


5/222

Legendele Olimpului


Pagina 5 din 222

- Flcule, i-a grit el. Am auzit c povesteti celor se vor s te asculte ctatl tu ar fi chiar Zeus. I-aa ? Ori nu-i aa ? Rspunde !- Aa e, rege ! Tatl meu este nsui mreul Zeus!- De este astfel, precum spui, ar trebui s fii viteaz... Zeus este stpnullumii. i-n lume bntuie trei fiine ngrozitoare i hapsne. Snt cele trei

surori gorgone, care-au ucis sute de oameni.Dou surori, cele mai mari, snt, precum tii, nemuritoare. ns a treia,cea mai mic i cea mai rea, zis Meduza, are o fire muritoare... Nu vreis pleci tu, s-o rpui ?...- Da, Polidecte, voi pleca... tiu c de fapt mi doreti moartea. i totuivoi porni la lupt, pentru c vreau s scap pe oameni de mieliileMeduzei... i cnd m-ntorc vom mai vedea...Regele a rnjit n barb de bucurie i speran c fiul frumoasei Danae os se piard-n lupta asta. i-a mai rostit, n ncheiere :- Danae va rmne-aicea, ostatic, pn vii tu... De nu-i pstrezi

fgduiala, de nu-mi aduci capul Meduzei, Danae va plti cu viaa...Perseu s-a nclinat spre rege, n semn c totul se va face aa precum i-aporuncit, i a plecat nti spre templu. Aici i-a ars pe altar jertfa i l-arugat pe tatl su :- Tu m-ai adus pe lume, tat... Puterea ta-i nemrginit... Ii cer acum sm ajui n lupta grea ce vreau s-o-ncep...ndat a vuit din slav un zgomot lung peste pmnturi i peste ape, pn-n Tartar. i lng tnrul Perseu s-a ivit nsui zeul Her-mes, purtnd osabie ntoars, cu lama bine ascuit.Sfatul zeului Hermes

- Frate Perseu. a grit zeul, cci frate mi-eti tu, dup tat... Zeus m-atrimis din Olimp s-i dau n mn arma asta. S-i mai destinui i otain...Flcul a luat arma-n mn i-a ascultat ce-i spunea Hermes.- Gorgonele-nspimnttoare au brae lungi, roii, de-aram ; ghearetioase, de oel ; aripi de aur, i pe cap le-atrn plete de aram. n care-snclcii muli erpi. Dinii lor. ca de porc mistre, de o albea uimitoare,sfie pe-orice muritor ce se abate pe la ele. Sub frunte au ochi mari,rotunzi. Dac privesc pe cineva cu ochii lor sclipind de furie, omul acelampietrete. Dar tu s nu te temi, Perseu'. i ca s poi s te apropii, fr

primejdie, de ele, Atena iat ce-i trimite...i Hermes i-a ntins un scut strlucitor, fcut din aur.'- Cnd ai s-ajungi lng gorgone i vei dori s porneti lupta, a mai spusHermes lui Perseu, s nu te uii n ochii lor... S ci n scut, ca -ntr-ooglind. i doar prin scut s le priveti. Astfel vei fi ferit de moarte !... Petrupuri snt acoperite cu solzi albatri, de oel. Aa-s de tari solzii aceia, cnici o sabie sau lance nu le-ar putea ptrunde carnea. Doar sabia ce i-o-mprumut, lucrat de10zeul Hefaistos, i care l-a rpus pe Argus, are puterea de-a tia i splzi, ioase, cu-nlesnire... Avnd aceast arm-n mn, pleac pe cale, fr grij,mereu spre asfinit, spre ara unde slluiesc zeul Tanatos 10 i Nix,


6/222

Legendele Olimpului


Pagina 6 din 222

zeia-ntunecat, ce ine-n braele ei noaptea. Caut n drum pe treibtrne, trei vrjitoare ale mrii, ce poart numele de graie u. Ele tiudrumul cel mai scurt pn la locul unde stau necrutoarele gorgone... Fiipriceput i fii viteaz. Atena, sora ta cereasc, i eu te vom cluzi12...Perseu i-a mulumit lui Hermes.A luat i scutul lat, de aur, trimis de sora

sa, Atena, i, fr team] a plecat pe calea lung, ctre rmul undeaflase c triau cele trei graie ale mrii.i-a mers... A mers prin ri destule, i peste ape-nvolburate, i pestemuni cu creste sure, i prin zpezi, i prin arie... Dar, ntr-o sear, aajuns n locul unde se aflau cele trei graie ale mrii - 'surori cu cele treigorgone.Toate btrinele acestea aveau ns un singur ochi, pe care-l fo-r loseau cuschimbul, cte trei zile fiecare, n vremea ct stteau de --straj pe aceldrum ctre gogone.!,' Perseu s-a pitulat ntr-un tufi. Alturi i-a spat o groap. tia -:c

babele aveau i-un dinte fermecat, de forma unei sulii lungi, I'cu care-iomorau pe oameni, cnd i zreau pe malul mrii- i '; trebuia s steaferit.Perseu rpune Meduza{' A stat de veghe cam trei zile. ns n cea de-a treia noapte, Perseu s-afuriat prin bezn, pn aproape lng ele. i a pndit cnd o btrn iscotea ochiul din orbit, ca s-l ntind celeilalte. Atunci s-a repezit cauliul i le-a smuls ochiul, ntr-o clip, dinghearele-nfricotoare.

Ochiul ardea ca un tciune. Perseu l-a azvrlit n groap, punnd deasupralui pmnt, i s-a ascuns iar n tufi.- Cine-i tlharul ?... Unde-i ochiul ?... strigau, cu gemete de spaim, celetrei graie, umblnd oarbe pe rmurile-ntinsei mri. Perseu le-a spusatunci c este fiul lui Zeus i-al Danaei, i le-a cerut s jure toate, pe Stix,pe rul din Infern, c l vor ajuta s-ajung la cele trei surori gorgone...Numai aa le d iar ochiul. Altminteri vor rmne oarbe. Vznd c nu mai au ce face, cele trei graie au jurat s l ajute pe flcu.Ba chiar l-au nvat s mearg, n primul rnd, la nite nimfe, carepstrau ntr-un palat casca zeului Hades - Pluto.

11Casca aceasta, furit de trei ciclopi, avea un har. Acel ce fai-o punea pecap se fcea-ndat nevzut. Tot nimfele pstrau lalele dou sandale-naripate i-un sac de piele fermecat. n acel sacputea s-ncap, dupnevoie, doar o nuc (atuncea sacul se strngea) i tot la fel, puteacuprinde, lrgindu-se, o cas-ntreag.Perseu aude toate astea. D graielor napoi ochiul i se pornete ctrenimfe. Ajunge la palatul lor. i - poate nvat de Her-mes - griete-attade frumos, c nimfele i mprumut sandalele naripate, sacul de pielefermecat, casca lui Hades, nevzutul, i l ndrum mai departe cum sgseasc pe gorgone.


7/222

Legendele Olimpului


Pagina 7 din 222

Acuma da, putea s lupte, cu cele trei surori hapsne ! Perseu i pune lapicioare sandalele naripate i se nal n vzduh. Por-nete-n zbor, ca ofurtun, ctre inutul unde stau preafioroasele gorgone...Chiar soarele se minuneaz, vznd sub bolta cea senin pe fiul ager al luiZeus.

Unde se duce ?" se ntreba marele Helios, n sine, i-l cerceteaz cuprivirea, cci tare-i mai plcea s tie i s vegheze-n lume totul.li vede pe flcu cum zboar spre-o insul din piatr alb, ce se afla-nmijlocul mrii. Gorgonele tocmai dormeau. erpii din pletele de-aram semicau amorii de somn. Pe-o stnc dreapt ca un pat, pe aternuturi demtase, gorgonele stteau ntinse. Iar solzii-albatri de oel, gheareleroii, de aram, i-aripile lor lungi, de aur, luceau cu scnteieri pe stnc,gata aproape s-l orbeasc. Perseu s-avnt ca nluca lng gorgonele cedorm. Cu-nelep-ciune se apropie, privindu-le nu drept n fa, cioglindindu-le n scut. Cu sabia lui ascuit, reteaz, dintr-o izbitur, capul

Meduzei cel hidos. Prinde de pletele de-aram capul i l arunc-n sac. Iarcu piciorul i mpinge trupul n ap, rostogol.Meduza, ce fusese una din soaele zeului mrii, se zice c-a nscutatuncea, din gtul retezat, un cal. Un cal cu aripi la picioare, numit Pegasde-olimpieni. Calul s-a nlat ca gndul i a pierit n nlimi14. Inszburnd, a nechezat. i-a nechezat att de tare, c-a rsunat pn la cer.Gorgonele nemuritoare, de zgomot, s-au trezit din somn, i glasurile lorde-aram au ipat nfricotor, vznd-o pe Meduz-n valuri.Cu ele nu putea s lupte fiul Danaei i-al lui Zeus. i, ascul-tnd-o peAtena, voinicul i-a-ndesat pe frunte casca albastr a lui Hades, devenind

astfel nevzut. A luat n mn sacul unde v-rse capul plin de erpi, i cusandalele-i vrjite s-a ridicat iute spre cer.Gorgonele, pline de furie, auzeau vuietul prin aer, dar nu puteau zrinimic. i, nlndu-se i ele, btnd cu-aripile de aur vzduhul strveziu irece, au cercetat mai peste tot.12Ins Perseu, n vremea asta, zbura nestingherit spre zri mai azunii i maisenine...La titanul AtlasTrecuse peste mri i ri, i muni, i ruri cristaline... Plutea deasupra

Africii...Se povestete c, n cale, din sacul su ar fi curs snge, cteva picturi, nmare. Din ele s-a fcut mrgeanul - despre care cei vechi ziceau c-aduce-ntotdeauna lacrimi.Ali picuri roii, curi din sacul unde era capul Meduzei, au nimerit pestepmlntul cel ars de soare-al Libiei. Picurii s-au schimbat n erpi. Iarerpii-aceia veninoi s-au nmulit peste msur, au ucis mii de animale,i Libia s-a pustiit15....i, tot zburnd, fiul lui Zeus a ajuns, spre lsatul-serii, deasupra uneiri de vis. n revrsarea purpurie a razelor din asfinit se vedea-n vale ogrdin plin de roade i de flori, i-n ea sclipea un mr uria, cu fructelenumai de aur.


8/222

Legendele Olimpului


Pagina 8 din 222

Aici, n Mauritania, stpnea regele Atlas, fiul titanului Iapet i frate bun cuPrometeu u.Acum Perseu plutea deasupra acestei ri mari i bogate. i-n-flmnzit dedrum i lupte, s-a hotrt s se coboare i s mnnce nite fructe, ssoarb i puin ap i s-i urmeze apoi zborul...

Numai c regelui Atlas i prezisese un oracol c, ntr-o sear, va s vie fiulvrjmaului su, Zeus, ca s-i ia merele de aur. i cu-noscnd acestoracol, Atlas s-a mniat nespus.i, coborndu-se flcul n acea ar desftat, cu gnd s cear demncare. s-a pomenit n piept cu pietre i plmuit fr cruare cu vorbegrele, de ocar.- Ce vrei ?... Ce caui ?... striga titanul. Vrei poate merele de aur ? Pleacde-aici, c te ucid... Netrebnic fiu al celui care mi-a pus povara asta-nspate...i l-a lovit cu-atta ur, nct Perseu, pn la urm, n-a putut s se

stpneasc.- Eti un titan btrn i prost, a glsuit fiul lui Zeus. Tatl meu te-anpstuit ; dar eu nu-i seamn n nimica. M-am luptat numai pentruoameni, i am rpus-o pe Meduz. Vream s m lupt i cu ali montri. Tum-ai lovit ns cu ur, dei eram nevinovat. Nu-i doream merele de aur.i ceream doar o-mbuctur, i cel mult un cu de ap. i fiindc nuvreau s lovesc pe fiul marelui Iapet, am s-i pltesc insulta altfel...13i-a scos, din sacul fermecat, capul oribil al Meduzei. L-a pus n faa luiAtlas. Iar el - cum a ctat spre cap - a mpietrit Inu-maidect. Oasele lui s-

au fcut stnci. Umerii s-au schimbai In creste. Barba i perii de pe cap s-au preschimbat, ca prin minfune, n arbori dei, pduri ntregi,ntunecoase i-nclcite. S-a tcut muntele Atlas, purtnd nc pe umericerul, cu stelele-i nenumrate.Spatele lui s-a-ncovoiat sub apsarea dureroas a bolii grele, nstelate.Cu dezndejde s-a-ncordat, s-i mai pstreze-nfiarea de titan. S-asprijinit pe talpa sting i pe genunchiul drept. Zadarnic !... Soarta i-a fostpecetluit. Trupul i-a fost pietrificat17.Deasupra Etiopiei...i, ntristat de ntmplare, Perseu s-a hotrt s plece din ara regelui

Atlas. A luat din pomi cteva fructe, s-a adpat la un izvor i s-a-nlat dinnou n slav, cu-naripatele-i sandale.A tot zburat ntreaga noapte peste pmntul Africii. n zori, cum povesteauaezii n cntecele de demult, s-a pomenit c se gsete sub cerulEtiopiei18.S-a fcut ziu, i-a spus el. De zbor mai cu temei acum, i nu mrtcesc pe cale, pn la noapte snt acas..."Dar nu i-a isprvit tot gndul i a zrit pe malul mrii ceva camneobinuit. O fat tnr, ginga, era urcat pe o stnc. Trupul ei,jumtate gol, se zbuciuma, legat n lanuri, i lacrimi i se prelingeau, nlungi iroaie arztoare, pe chipul alb, fermector. O groaz fr depereche se oglindea n ochii si, ce-aveau culoarea viorelei.


9/222

Legendele Olimpului


Pagina 9 din 222

Iar pe mal gemeau prinii, regele rii i regina. i sus, pe zidurile sureale oraului regal, sttea mulimea-ncremenit, i muli plLigeaunduioai.Ce se-ntmplase ?Soia regelui Cefeu, Casiopeea, se luase ntr-o zi la ceart cu nite nimfe

nereide.Dintr-una ntr-alta, cum e cearta, Casiopeea se ludase c faaei e maifrumoas i ochii-i mai strpungtori dect ai nimfelor din mare.Nimfele mrii, suprate, s-au plns zeiei Amfitrita, soia zeului Poseidon,care era tot o copil a zeului marin Nereu.Zeia i-a vestit brbatul. i el a poruncit s plece ctreregatul lui Cefeu,cel mai teribil dintre montri, pe care i inea n graj-14

duri de marmur, n fundul mrii. S pustiasc-ntreaga ar, i-n acest fel

s le rzbune pe-acele nimfe nereide.Monstrul s-a ridicat din valuri i-a pustiit tot rmul mrii. A rnncatoameni, vite, psri. Nici un pescar nu mai putea s ias-n largul apelor,i nici un vas nu mai sosea n porturile lui Cefeu.Vznd nenorocirea asta, regele a plecat ndat la un oracol al lui Zeus il-a-ntrebat ce-i de fcut.- Zeul Poseidon i trimite osnda asta meritat, a rspuns Zeus, prinoracol. Ci, dac vrei s-l mblnzeti, nu poate fi dect o cale. S dai pedulcea-i Andromeda, copila ta cea mult iubit, acestui monstru, s-omnnce, n ziua cnd ajungi acas...

- S-o dau pe fat ?... Pe-Andromeda ?... Asta mi e peste putin ! a spusCefeu, cu glasul stins.- Ba ai s-o dai, a cerut Zeus. Altminteri monstrul o s-nghit toi oameniide prin orae, i blestemele au s cad asupra ta, rege Cefeu...Perseu cunoate pe fiica lui Cefeuncovoiat de-asemenea durere, regele s-a ntors acas. A chemat sfetniciide tain i le-a mrturisit deschis poruncile date de Zeus. Iar ei, speriai,l-au sftuit s o jertfeasc pe copil.- Nu, rege... Nu mai sta pe gnduri, au grit sfetnicii cu grab. Oare tuvrei s-i pierzi puterea ? O alt fat poi s-o capei. Eti nc tnr... i

regina i-e nc-ndeajuns de drag... Dar ali supui de unde-i iei, de i-imnnc pe toi monstrul ?... i, fr de supui, puterea-i se stinge ca oflacr.Deci nu mai sta i socoti. Sacrific-o pe Andromeda...i regele, ascultnd sfatul, a dat porunc unor sclavi s o aduc pe copil.Sclavii s-au repezit ndat n ncperea luminoas, unde fecioar,Andromeda, edea cu prietenele sale, brodind o hain pentru rege. Ausmuls-o ca pe-o mieluic, care e dus la altar, s nroeasc piedestalulcu sngele-i nevinovat. Au smuls-o i-au purtat-o-n brae pn la malurilemrii.In acest timp, aflnd poporul de soarta ce se pregtea copilei regeluiCefeu, se grmdise sus, pe ziduri.- S n-o lsm !... glsuiau muli. De ce au osndit-o zeii pe


10/222

Legendele Olimpului


Pagina 10 din 222

15ea, nu pe Casiopeea ?... Casiopeea-i vinovat. S moar ea, nuAndromeda...Sfetnicii ns i otirea i mbrnceau pe acei oameni. i goneau napoi, peziduri.

- Poruncile, pe care Zeus se-ndur s ni le trimit, nu le putem noicumpni, rspundeau ei. Noi avem numai datoria s le-mplinim ct maicurnd. Casiopeea ar fi vrut s se jertfeasc bucuroas n locul fetei saledragi, dar Zeus nu s-ar fi-nvoit...Sclavii-au legat-o pe fecioar pe-o stnc ce ieea din ap. I-au pus, pebraele mai albe ca marmura alb de Pros, lanuri mn-cate de rugin,lanuri ce zorniau cumplit.i-au ateptat s vin monstrul. S se iveasc dintre valuri i s-o nhaepe copil.Cum au legat-o pe-Andromeda, s-au vzut nimfe nereide sco-ndu-i

pletele de aur din valurile nspumate i chicotind de mulumire.-n sfrit, iat, ziceau ele, Zeus, din ceruri, ne rzbun cu mult mai bineca Poseidon...ns tocmai atunci, prin aer, s-a artat, zburnd, Perseu. El a zrit-o pefecioar. Lsndu-se domol pe stnc a ntrebat-o cu glas lin 19 :- O, tu, care deloc nu merii s pori aceste lanuri grele, fii bun, spune -mi cine eti, pentru ce te-au nlnuit ?nti, frumoasa Andromeda nu ndrznea nici s priveasc de-a dreptu-nfa un brbat, i se sfia s-i i vorbeasc. A, dac-ar fi avut atunceaminile libere, desigur i-ar fi ascuns fruntea sfioas n palmele-i micue,

reci. Ochii i s-au umplut de lacrimi : un uvoi proaspt i amar. Att i-erangduit. Dar, nevroind s par astfel c-i vinovat cu ceva, a deschisgura i-a grit. I-a povestit flcului tot ce dorise el s afle.N-a apucat s-asculte totul, c valurile nspumate au nceput s fiarb-nclocot i s vuiasc din adnc, i dintre ele a nit un monstru fr depereche, acoperind cu trupul su o mare-n-tindere de ape. El a pornit,sltnd, spre stnc...Monstrul lui Poseidon este rpusFrumoasa Andromeda plnge. Tatl nenorocit i mama, sub biciuireadisperrii, jelesc i gem ndurerai. Mai ales mama e zdrobit !... Dar ei nu

pot s o ajute. Plngnd, alearg lng fat i-i dau ultima-mbriare.16Perseu atuncea le rostete :- Eu snt Perseu, fiul lui Zeus... Tot eu mai snt i-nvingto-rul Meduzeicea cu erpi n plete... i, dup cum ai vzut singuri, cltoresc doar prinvzduh, avnd sandale-naripate. Snt gata s m lupt cu monstrul, clcndvoina zeilor, pentru c hotrrea lor este nedreapt i hapsn. V rognumai un singur lucru : dac-o salvez pe Andromeda, s mi-o dai mie desoie.Prinii i fgduiesc mna copilei lor iubite. i l implor s se lupte. Ba ipromit c-i vor mai da i tot avutul lor ca zestre...


11/222

Legendele Olimpului


Pagina 11 din 222

Atuncea, tnrul erou se-nal repede-n vzduh. Umbra lui lunec pe ap.Monstrul se-agit-nnebunit.i uit drumul ctre stnc. Vrea s-l ucid peflcu...Perseu, ca vulturul lui Zeus, se npustete din vzduh i vr, pn nprsele, sabia sa cea arcuit, n trupul monstrului uria.

Rnit, monstrul se salt-n aer, ca s ajung la Perseu, i iar s-afund-napa mrii i se rotete ca un lup cnd este ncolit de cini.Dar cu aripile-i uoare, Perseu plutete-n jurul lui i-i ocolete muctura.n schimb i tot d lovituri, de cte ori i vine bine, n cap, n spate i ncoaste.Monstrul mproac-acuma apa, i-un snge negru i vscos curge din botulsu oribil. Sngele-acesta se mbib n nclrile de piele pe care le poartPerseu. Aripile de la sandale se moaie, nu mai au putere s l nale peerou. Dar el, luptnd, sare pe-o stnc al crei vrf iese din ap... Cu mnasting se apuc de vrful stncii coluroase, iar cu dreapta i nfige sabia

lui cea ascuit, de trei sau patru ori, n monstru....i viaa monstrului se curm. El piere-n apele adnci, urmat de nimfelesperiate, care priviser-n tcere uluitoarea btlie.Iar strigtele de izbnd umplu de ast dat rmul. Oamenii toi sebucur. Ecoul lor s-aude-n ceruri, pn-n palatele lui Zeus. Stpnul zeilorprivete cu ncruntare pe pmnt. Ba pune mna chiar pe-un fulger ca s-lazvrle n eroul care-i nesocotea porunca. Dar o zrete pe-Andromeda,cu lanurile sfrmate, strns n brae de Perseu. i-i amintete oprevestire fcut de zeul Uranus. Perseu urma s se nsoare, dupaceast prevestire, cu-o fat ce-o scpa de moarte. Era, desigur,

Andromeda. Iar din spia lui Perseu i-a Andromedei, soaa lui, urma sse iveasc-n lume cel mai mare dintre eroi, purtnd numele de Heracle.i-acest Heracle trebuia s-l apere pe nsui Zeus, ntr-o vestit btlie,dat cu groaznicii gigani.De-aceea Zeus i-a lsat din mini ucigtorul fulger, iertnd de moarte peerou, n timp ce regele Cefeu i soaa lui, Casiopeea, pregteau nuntafiicei lor cu ndrzneu-i salvator 20.2 17Lupta cu FineuEros, zeul iubirii, i Himeneu, zeul cstoriei, i aprinseser i-i nteeau

torele lor strlucitoare, ca dragostea ce i lega pe tineri s fie trainic,fierbinte. Flcri - arznd esene aromate - luceau pe margini, n trepiede.Casa era mpodobit cu flori, n culori vii, mblsmate, i sunete de lire ide flaute se auzeau pn departe. Uile la palat erau deschise, i oaspeiise grmdeau la mese, care gemeau de bunti. Ospul nuniincepuse...Peste vreun ceas sau dou cnd mesenii, nveselii de vin, rdeau mai tarei vocile se-amestecau voioase, toi l-au rugat pe tnr s le spun marilentmplri ce le trise, i-n primul rnd s povesteasc, pe ndelete, cumnimicise pe Meduz.Nu apucase el s termine ce-avea de spus, i uile palatului s-auzguduit... In pragul lor s-a artat crudul Fineu, frate cu regele cetii i


12/222

Legendele Olimpului


Pagina 12 din 222

unchi miresei, Andromedei. Fineu ceruse mai-nainte pe fat de soie, i-acum venise s i-o ia. In urma lui foiau otenii muli, muli ca frunza ica iarba.- Iat-m-s ! strig el cu ur. Eu snt aici s pedepsesc trdarea. Trdareacare mi-a rpit mireasa de mult vreme hrzit mie... i nici sandalele

lui Hermes, nici Zeus, tatl tu, miele, nu vor putea s-i scape viaa !...i i ridic sulia spre mire. Face i-un semn ctre oteni, s sar cuarmele lor la eroul ce-i este mire Andromedei.- Stai, nu lovi, spune Cefeu, oprindu-l. Mireasa nu i-a lua-o el. Pierdut-afost ea pentru tine, de cnd era nlnuit, ca jertf monstrului din ape. Tun-ai srit, n-ai vrut s-o aperi, nici ca logodnic, nici ca rud. i-acum, cndaltul a scpat-o i-a dobndit-o, prin izbnd, cu ce drept vii tu s-o mai ceri?Fineu nu scoate nici o vorb. Ochii-i snt cufundai n snge. Arunc lanceaspre Perseu. ns flcul se ferete, i lancea se oprete-n jil. Perseu

apuc iutelancea din lemnul gurit de ea i o ntoarce spre Fineu. Fineu,la rndu-i, se apleac, i fierul aprig se nfige ntr-un otean, al crui trupcade nsngerat pe-o mas. Lupta se-ncinge ndrjit. Perseu nfac cupegrele de bronz i aur, de pe mese, pline cu vin, i le azvrle ctre oteniicare-l nconjoar. Apuc i trepiede fumegnde, i estele trosnesczdrobite.Dar tot mai muli vrjmai de-afar vin mpotriva lui Perseu. Chiarcntreul, ce sunase din lira lui att de dulce, la nunta fetei lui Cefeu, estelovit de-un fier n tmpl, i cade jos rnit18

gemnd, i degetele i se-aga de coardele melodioase, ce dau un vaiertrist, pierdut.- Mergi n Infern ! zice-un otean. Tu, care ai cntat la nunta vicleanuluiPerseu, sfrete-i acolo, sub pmnt, cntarea !...i rd otenii lui Fineu.Fiul lui Zeus vede totul. St sprijinit de o coloan. Lupt din greu, ccieste singur. Otenii snt prea muli. Au arme. i n irag se-ndreapt-acum,cu ochii ncruntai, spre el. Fineu e-n frunte, blestemnd, cu gura strmbde turbare.Perseu se simte istovit. i-atunci, c-o singur micare, i prinde sacul ce-l

avea pe-o lavi, mai la o parte.Scoate din sac capul Meduzei i l ndreapt spre oteni.- N-am vrut s m slujesc de el, dar m silii... strig Perseu. n schimb,voi, care-mi sntei prieteni, dai-v-ndat la o parte... Ascundei ochii...V ferii !...- Ha, ha, rnjete un otean. Caut-i pe alii s se team de-un cap ce nuare suflare.Numai c rsul i nghea. Toi ci privesc capul Meduzei rmn pe lespezi,mpietrii. Fineu i cheam iar la lupt. Le-atinge trupurile reci, ce nu maifac nici o micare ; cci fiecare a rmas statu dreapt, neclintit : unulcu sabia n sus, altul cu lancea prins-n mn.


13/222

Legendele Olimpului


Pagina 13 din 222

De fric-acum laul Fineu cade-n genunchi i l implor pe vajnicul erouPerseu :- Tu ai nvins, Perseu, ascunde capul acesta fioros. Nu mat am ur, nicidorina de a domni-n acest inut. (De-aceea doar am pornit lupta !) Ams-i dau totul, ce doreti, pe Andromeda i averea... Las-mi atta, te

rog, viaa...Zadarnic i ferete ochii ; fiindc, fr voia lui, tot i azvrle-o uitturspre capul ce-l inea Perseu. i se preface ntr-o stan strmb, chircit,odioas, avnd nc n ochii tulburi invidia ce l rodea.ntoarcerea n ArgosDup aceast biruin, Perseu a plecat spre Serifos, avnd alturi pe iubitalui Andromeda, ca soie. Ins cum au ajuns acolo, locuitorii insulei l-au i vestit c mama sa seascunsese de mult timp n templul nchinat lui Zeus. De-acolo nu-ndrznea s ias. Stpnul insulei Serifos, hainul rege

2 19Polidecte, voise iari s-o rpeasc, i ea fusese nevoit s-i cauteadpost n templu, s stea acolo ocrotit.Auzind vetile acestea, Perseu s-a dus drept la palat.- Ei, i-am adus capul Meduzei, a spus Perseu lui Polidecte. i-i vremea sne socotim...- Mini... Mini... Nu cred o iot din tot ce spui... a ipat regele cu ur. iam s te ucid pe tine, ca i pe mama ta, Danae...- Dac eu mint, acesta ce e ?... a glsuit fiul lui Zeus i-a ridicat capulMeduzei.

Pe loc, preacrudul Polidecte a mpietrit, s-a fcut stan, pe tronul lui naltde aur, btut n pietre nestemate. i, dup cum cntau aezii, veacurintregi stana de piatr a stat acolo nemicat, pn s-a nruit palatul, iarpmntul l-a-nghiit. In locul lui, a ajuns rege, n insula Serifos, Dictis.Dup aceea, cum se spune, Perseu i-a-napoiat lui Hermes sabia lui cearsucit ; nimfelor, sacul fermecat i-naripatele sandale ; lui Hades, coifulsu vrjit, i-Atenei, scutul ei de aur. itot Atenei, ca dobnd, i-a druitcapul Meduzei, pe care i l-a pus zeia pe platoa ce-i ferea pieptul....i s-au urcat, dup aceea, pe o corabie, cu toii : Perseu, Danae i-Andromeda, i au pornit voioi spre Argos. Credeau c-i duc o bucurie

regelui cel btrn : Acrisiu. Dar el, temndu-se, pesemne, de-oracolulcare-l vestise c moartea lui o s se trag din mna fiului Danaei, i-alsat tronul i-a fugit ntr-un ora numit La-risa. Acolo sta-n haineschimbate, ascuns i netiut de nimeni. Tocmai erau puse la cale aci,-nLarisa, nite jocuri, unde erau poftii toi regii i toi vitejii din Elada.Perseu, noul rege din Argos, a fost, de-asemeni, invitat.i a-nceput nti concursul. Perseu era nscris i el. Au nceput s-aruncesulii. Au urmat alergri i curse cu caii nhmai la care. Perseu a ctigatmereu. Venea apoi ntrecerea cea mai de seam n Larisa, ntrecerea lazvrlit discul. Au aruncat unii i alii. A venit rndul lui Perseu. El a luatdiscul, l-a-nvrtit i, cnd l-a aruncat n slav, s-a dus ca vntul pn-n nori.i, din vzduhuri, ca un trsnet, a czut jos, izbind n cretet pe un btrn


14/222

Legendele Olimpului


Pagina 14 din 222

ce sta-n mulime i cta mut la concureni. Cnd s-a uitat la el mai bine,btrnul mort era Acrisiu. L-a cunoscut nsui Perseu.Degeaba-i aruncase-Acrisiu fiica i pe nepot n valuri !... Degeaba, peascuns, fugise din ara lui, inutul Argos 21 !......i, amrt c-i ucisese fr de voia lui bunicul, Perseu n-a vrut s se

ntoarc pe tronul regelui Acrisiu.S-a neles cu un alt rege - regele din Tirint - s-i schimbe tronul ntre ei.20Astfel a luat n stpnire Perseu regatul din Tirint. Aici s-a aezat cu soaa,i-au vieuit n armonie. Cel dinti fiu al Andro-medei, dup legend, a fostPerses, strmoul neamului de peri.Iar cnd a murit Perseu 22, Zeus a hotrt s-l urce pe bolta ceruluialbastru i l-a fcut o constelaie. i, tot spre cinstea lui Perseu, s-aupreschimbat n constelaii i Andromeda lui cea drag, ca i prinii ei :Cefeu i soaa lui, Casiopeea.

Note1. Povestea trist a fiicei regelui Acrisiu, ca i copilria eroului Perseu nesnt cntate n elegia poetului liric elin din Ceos, Simonide, n oda a XVI-adin cartea a III-a a poetului latin Horaiu, i n versurile altor poei de maitrziu.2. Oraul Argos se afln Poloponez. Numele su se tlcuia prin cmpie, nlimba vechilor localnici. Oraul se afla n inutul Argolidei, n faa golfuluicu acelai nume. Prin Argos, ns, grecii, i chiar romanii (aa cum sevede din versurile lui Vergiliu), nelegeau uneoritot inutul argolic, alteorichiar ntreg Peloponezul. Oraul Argos s-a fcut vestit prin eroii care au

vieuit pe trmul su.3. Este vorba de rul zeu Inahos, care uda Argolida i era socotit, duplegende, ntemeietorul rii. La drept vorbind, pe malurile sale par a fi fostcele dinti aezri, nct grecilor, cu fantezia lor bogat, nu le-a fost delocgreu s-i atribuie lui Inahos calitatea de printe al argienilor.4. Dup unele legende, Acrisiu s-a dus la oracolul lui Zeus, dup altele laacela al lui Apolo.5. Se cunosc amnuntele, din cuprinsul primului volum, unde se vede cZeus luase diferite nfiri de animale, psri sau elemente ale naturii,ca s poat cuceri zeie, nimfe sau muritoare.

6 ntr-un desen pe un vas antic, ce se afl la marele muzeu de art dinLeningrad, Danae st pe un pat de aur, i ploaia cade asupra ei. Iar eaprivete ctre slav. Pe aceeai tem a pictat i Rembrandt un tablou.Copila regelui Acrisiu simbolizeaz, dup unii nvai, tot ca i Cora-Per-sefona, smna ngropat n timpul iernii, n pmnt. Cum trec zilelefriguroase i se apropie primvara, totul se umple de lumin i ploi de aurcad din cer, fcnd s ncoleasc smna aflat n pmnt. Holdele rodescatunci bogate. Tot astfel, fata lui Acrisiu a cptat i ea un prunc, care adevenit apoi legendarul erou Perseu.7. Tema aceasta, a copilului aruncat pe ape, uneori singur, alteori nsoitde mama lui, este frecvent i n mitologia altor popoare din Asia iEuropa. O gsim i n legenda biblic despre Moise, i n cea roman


15/222


16/222

Legendele Olimpului


Pagina 16 din 222

2219. Intllnirea celor doi tineri este dinat admirabil n Metamorfozele"poetului latin Ovidiu.20. Legenda aceasta palpitant a fost nfiat n numeroase opereantice. Salvarea Andromedei o vedem ntr-un vestit relief la Roma, n

muzeul Capitoliului, ntr-o pictur din Herculanum i ntr-un fragment depictur decorativ, ce se gsete n muzeul de art din Cracovia. Pe urmau zugrvit-o Rubens, Pietro di Cosimo, Noel Coypel i ali artiti, iarPierre Puget a dltuit-o n marmura ce se gsete astzi la Luvru, n Paris.De asemeni Corneille a scris o tragedie intitulat Andromeda", fr smai amintim versurile cntate n veac de atia i atia poei.21. Ideea unei soarte hotrite dinainte de o putere supranatural a fostTlscocit de aceia care vroiau s-i fac pe cei asuprii s cread ctrebuie s se supun aa-zisului destin, s se mpace cu suferinele. Cas-i ating acest scop, se foloseau de legende ca aceea despre Perseu i

Acrisiu, artnd c btrnul rege din Argos nu putuse scpa de soartaornduit de zei. Prin astfel de amnunte, cutau s ntunece adevrul ceroii luptau pentru binele oamenilor, din dragoste pentru cei oropsii,ntrind n schimb ideea unui imaginar destin i a unor zei atotputernici,crora muritorii de rnd trebuiau s li se supun, n orice mprejurare, frovire.22. Pe seama lui Perseu, elinii puneau i alte isprvi. Astfel, povesteau cel ar fi zidit faimosul ora Micena, din Argolida, cu ajutorul ciclopilor.Ruinele oraului Micena, din blocuri mari, grele, de piatr, se vd inGrecia i astzi. De aici a pornit cpetenia aheilor, regele Agamemnon, n

marele rzboi troian, dup cum se va vedea mai trziu, n povestirilenoastre.HERACLE1SE MAI SPUNEA-N LEGENDE c Zeus cel puternic, purttorul de fulger,hotrse odat s aib un fecior cu totul deosebit, un erou fr seamn,care s-i fie sprijin la vreme de nevoie '. i-a-ndreptat deci privirea ctrepmntul larg, unde erau attea femei ncnttoare. i a zrit-o peAlcmena.Prin frumuseea feei, prin mldierea taliei, prin gingia ei, precum cntau

poeii, Alcmena ntrecea toate femeile. Din plete-le-i bogate i pleoapele-adumbrite se desprindeau o vraj, o graie sublim, multasemntoarecelei a Afroditei cu podoabe de aur. Zeii i muritorii i ludau frumuseea.Atta c Alcmena, n tainicele-adncuri ale inimii sale, i pstra soului odragoste fierbinte. Pentru c ea, Alcmena, era cstorit. Soul su erarege, pe nume-Amfitrion, i locuia la Teba 2.Zeus ns n-a vrut s in seama de dragostea femeii, i-a ateptat ovreme cnd brbatul Alcmenei tocmai pornea la lupt. Cum l-a vzut cpleac, a cobort n Teba. A fcut semn cu mina, i-n urm-i s-a ivit ooaste numeroas. S-a preschimbat la chip, lundu-i nfiarea brbatuluiAlcmenei. A ptruns n palat, n sunete de tobe, fcndu-se c este chiar elAmfitrion i c se-napoiase mai repede din lupt.


17/222

Legendele Olimpului


Pagina 17 din 222

- M-am rentors, iubito, a glsuit el vesel. Dumanul l-am nvins la porilecetii...- Bine-ai venit, stpne, s-a bucurat Alcmena, plecndu-se-na-inte-i idesprinzndu-i coiful, i pavza, i scutul.Iar el a-mbriat-o pe soaa credincioas a lui Amfitrion.

Zeus vestete sosirea pe lume a fiului suCnd s-a-mplinit sorocul i-Alcmena a fost gata ca s devin mam, Zeus,plin de mndrie, i-a adunat pe zei n palatul de aur, rostind n acest fel :24- O, zei, i voi, zeie, ascultai-m bine ce am s v destinui, aa cumm ndeamn cugetul meu divin. Chiar astzi se va nate, din spia luiPerseu 3, cel mai mare erou. Un erou fr seamn. Acesta va domni carege-n Argolida, n cetatea Micena. Iar celelalte rude, toi, i vor fi supui.Vor trebui s-asculte de el, ca de-un stpn. Aa hotrsc eu, ce stpnescOlimpul, i astfel va rmne...

Auzind vorba asta, Hera - care aflase de noua-nelciune a soului su,Zeus - ars de gelozie, a spus cu ndrjire :- De vrei s ai crezare, jur-ne chiar acuma pe rul din Infern, ntunecatulStix, c-ntr-adevr copilul ce se va nate azi, din spia lui Perseu, va firege-n Micena, iar ceilali sclavii si...- Atta vrei ? Ei bine, a dat rspunsul Zeus, dac-mi ceri numai asta, i jurcu bucurie... M jur pe rul Stix c hotrrea luat va fi de neclintit !...O ! Cum a mai rs Hera, vznd c soul su alunecase-n curs... i, frde zbav, s-a avntat pe-un nor, plutind spre ara Argos, spre cetateaMicena.

Aici luase domnia alt fiu al lui Perseu, ce se numea Stenelos '. Iar soaalui Stenelos urma s fie mam peste vreo dou luni.Hera, fr zbav, a svrit o vraj i a fcut ca soaa st-pnului Miceneis nasc mai curnd. In schimb, tot printr-o vraj, a silit-o pe-Alcmena snasc mai trziu, poate cu-o zi sau dou.S-a-ntors dup aceea, cu grab, n Olimp, i a rostit lui Zeus :- Tu ai jurat c fiul care s-o nate astzi din neamul lui Perseu va fi rege-nMicena. Afl dar, o stpne, c el s-a i nscut. E fiul lui Stenelos. Secheam Euristeu.Trsnetul greu, ce-l poart n pumn mreul Zeus, s-l fi lovit n frunte,

nu l-ar fi zguduit mai mult ca tirea asta. - Ce-ai spus ? a rcnit el.- Am spus ce-ai jurat tu, i-a dat rspunsul Hera. Flcul prevestit a ivenit pe lume... Ins nu e odrasla pe care-o ateptai n palatul din Teba,nu e feciorul tu i-al reginei Alcmena, pe care-ai amgit-o. Nu. Nu e cumcredeai.- Cum ? Hera !... ndrzneti ? a tunat iari Zeus. Dar Hera a urmat :- Cel care s-a nscut i o s fie rege se cheam... Euristeu. Iact-l nMicena... E fiul lui Stenelos din ara Argolidei. Ha, ha, ha, ha... Zeus,pclitul eti tu !...S-a mniat stpnul, s-a cltinat Olimpul sub furia lui cumplit, a azvrlitmnunchiul de fulgere n lume, fcnd prpd i moarte, dar n-a schimbat


18/222

Legendele Olimpului


Pagina 18 din 222

nimica. Fcuse jurmntul ce nu-l putea clca. Feciorul lui Stenelos urmas fie rege, i fiul su un sclav.25Alcmena devine mamIar la puin vreme, n palatul din Teba al lui Amfitrion, scpat de sub

vraj, ntea n chinuri grele i-Alcmena doi feciori. Erau doi feciorigemeni... Unul avea ca tat pe Zeus, olimpianul, i se chema Alcide 5, icellalt, Ificle - fiul lui Amfitrion.Cum s-a nscut Alcide, s-a auzit un glas :- De n-ai s-asculi, Alcmena, poruncile divine, vei suferi amarnic. Copiii-ivor pieri. Soul tu o s cad rpus n btlie, i tu o s te-afunzi nTartarul lui Hades, fiindc ai mniat-o pe Hera din Olimp. De vrei s scapide toate, azvrle-l pe Alcide !... Du-l pe un cmp pustiu i-acolo prsete-l !...Alcmena,-nspimntat, a luat copilu-n brae i a-ncercat s fug.

Vocea o urmrea.- Azvrle-l pe Alcide... Tot n-ai s-l poi scpa...i ea, strngndu-i fiul la piept, s-a dus pe o cmpie i, dezndjduit,vrsnd lacrimi amare, l-a prsit acolo.tia ct era Hera de nendurtoare, cnd i dorea ceva i cnd era ptrunscumplit de gelozie.Numai c din vzduhuri mai priveghea i Zeus. El auzise glasul. O vzusepe-Alcmena ducndu-i copilaul pe acel cmp pustiu. Iar fiul Alcmeneitrebuia s triasc i s-l ajute-n lupte. i, repede, din slav, a poruncits vin pristavul de credin, fiu-i naripat, prea isteul zeu Hermes.

- Te du, a rostit Zeus, i ia din cmp copilul. Adu-mi-l In Olimp i f tucum vei face, ca s-l aezi la pieptul soiei mele, Hera, fie doar pentru-oclip. Aa, ca el s sug laptele nemuririi chiar de la snul ei.Hermes n-a ateptat s-i spun-a doua oar. Punndu-i la picioare celemai repezi aripi, a cobort n locul unde se-afla copilul. L-a luat cu el ngrab. S-a ntors n Olimp. S-a apropiat de Hera, care tocmai dormea, i il-a pus la sn.Alcide, mititelul, flmnd precum era, a nceput s sug, cu poft, licoareaparfumat.Cnd s-a trezit zeia l-a smuls. L-a aruncat. A vrut s-l i ucid. Atta c

prin voia printelui su, Zeus, ca i prin isteimea fratelui vitreg, Hermes,noul nscut supsese laptele nemuririi.Faptul era-mplinit.In cntece, poeii ne povestesc c Hera, cnd l-a smuls pe Alcide,vrjma, de la sn, mai multe rulee de lapte-ar fi nit. Aceste rulee s-au risipit n cer i s-au schimbat n stele scnteietoare, albe, numite deelini, cum tim : Calea lactee sau Calea laptelui 6.26Lupta cu erpii zeiei HeraAa fiul lui Zeus scp nevtmat din cel dinti pericol, i Hermes lntoarse la mama sa, Alcmena.


19/222

Legendele Olimpului


Pagina 19 din 222

Nici nu-i venea s cread c-l are lng ea, c nu-i mncat de fiare, ipovestea adesea :- Feciorul meu, acela ce l-am jelit atta, acum i-acas iar. Ss joac. Evoinic. n fiecare sear l mbiez cu grij, la fel ca pe Ificle, pe cellaltcopil, i le ntind blnie de iepure, molcue, pe-un scut larg, de aram,

de-al lui Amfitrion, i-i leagn, i-i adorm n cntece duioase... Vai, nu emulumire mai mare pentru-o mam dect s-i vad pruncii c-scufundai n somnul cel lin, odihnitor, i nu-i pndesc nici rele, nici inimidumnoase...Astfel gria Alcmena. i-aa trecur-n tihn vreo apte sau opt luni.Prea c trec n tihn !... Cci n Olimp sta Hera. Ea cerceta-n-cruntatpalatele din Teba i socotea n sine : Cum pot s-l fac s piar pe-acestfiu al Alcmenei ? El ar putea s fie mai ndrzne ca Ares, mai ndrgit deZeus dect feciorii mei. I-adevrat c-a supt laptele nemuririi ; dar snt ncmijloace..."

Tot cugetnd, zeia zrete-ntr-o pdure doi erpi. Nu erpi, balauri.ncolcii pe-o ciut, o strngeau de grumaz i-i strecurau otrava prin coliiveninoi.i-ndat poruncete erpilor s porneasc spre palatul din Teba, unde pe-un scut de-aram dormeau cei doi copii : Alcide i Ificle. Cam pe la miezulnopii erpii-au ajuns la Teba. Amndoi montrii, lacomi de sngele celtnr, se trau pe pmnt, i-n ncolci-turi se-ndreptau ctre scutul undedormeau copiii. Din ochii lor aprini neau scntei verzui i-n guprefirau un venin negricios.Se apropiau ntruna, i limbile-otrvite le jucau printre coli.

Pe negndite ns, fiul drag al Alcmenei s-a deteptat din somn. (Poate-ltrezise Zeus care vedea din slav tot ce se petrecea !) i o lucire vie aluminat palatul. Orbit de-aa lumin, Ificle a srit i el din aternut. i-azrit, plin de groaz, cei doi erpi mon-struoi, ajuni chiar lng scut.Vznd colii oribili i limbile-ascuite, a ipat cu putere i a luat-o la fug.n timp ce el fugea cu lacrimi pe obraz, ipnd prin tot palatul, fiul lui Zeuss-a sltat n genunchi i a prins n mnue grumazurile reci infricotoare ale celor doi erpi. Le-a strns ca ntr-un clete. erpii auncercat cu mii de-ncolciri s scape de strnsoare i s cuprind trupulmicuului biat care i sugruma. Dar minile acelea, care-i strn-

27geau puternic, erau parc din fier. i el i-a strns atta, pn ce montriiHerei au pornit s-i desfac inelele-albstrii...Cnd au venit prinii, trezii de glgia fcut de Ificle, au nceput sstrige de team i uimire. i pruncul ce-nfrnsese dih-niile, c-un strigtde izbnd, a artat Alcmenei i lui Amfitrion montrii fr de via,zvrlindu-i la picioare ".Amfitrion l trimite pe Alcide s nvee meteugul armelorSe zice c Alcmena, dup aceast prim victorie-a lui Alcide, a chematpe-un proroc - Tiresias pe nume - i i-a cerut s-i spun viitorul ce-o s-laib preadragul ei copil.Tiresias, prorocul, i-a dat rspunsul astfel :


20/222

Legendele Olimpului


Pagina 20 din 222

Fiul tu o s fie un erou nenvins la vrsta brbiei. El o s mplineascdousprezece munci, o s distrug montrii i o s biruiasc rzboinicirenumii. Apoi o s se-nale spre bolta nstelat, urcndu-se cu cinste npalatul lui Zeus..."Aflnd aceast veste, bunul Amfitrion a cugetat c-i bine ca tnrul Alcide

s-nvee meteugul cel aspru-al armelor.- De trebuie s lupte, s dea piept cu primejdii, vreau ca acest fecior s-inving dumanii ! a spus Amfitrion, i mama s-a-nvoit.Alcide a-nvat, n anii ce-au trecut, s-nfrunte pe oricine, n lupta corp lacorp, cu pumnii sau cu arcul, cu sabia i lancea. Amfitrion, de-asemeni, l-a deprins s conduc n goana cea mai mare carul de btlie i s vnezefiare. i s-a silit Alcide cu-atta vrednicie s-i nsueasc arta cea grea aluptelor, s-i sporeasc puterea, nct, n scurt vreme, i-a ntrecuttatl, i pe prietenii si, rzboinicii din Teba 8.ca ali feciori de regi. Se hrnea-n timpul zilei cu fructe i legume ; seara,

cu carne fript ; i-arareori bea vin. Era de-o vitejie nemaivzut nc.Odat nfruntase el singur o otire - ce npdise-n Teba, i-o jefuia deaur, i luase mii de sclavi - doar cu-o mciuc-n mn. i izgonise oasteai pe regele ei.Creon, regele Tebei, acela ce-i inea la el n ospeie pe-Amfi-trion,Alcmena, Alcide i Ificle, era nespus de vesel. Iat c i feciorul seamntatlui, i spunea el n gnd, i-mi va fi de folos". i, fiind regele Creonatt de mulumit de biruina asta, a furit un plan. Avea i el o fat, ce sechema Megara. N-ar fi putut gsi un ginere mai bun dect mndrul Alcide.tia c de-i va fi urma la tron Alcide, scpa de orice grij. L-a chemat

deci la sine pe voinicul Alcide i l-a rugat s-i fie ginere i urma.Tnrul s-a-nvoit.- Mree rege Creon, a glsuit Alcide, ne-ai gzduit i prieten ne-ai fostntotdeauna. Voina ta-i porunc. M-nsoesc cu Megara. S ne gtim denunt...n anii ce-au urmat, Megara a avut trei prunci de la Alcide. Eroul i iubea,le cnta cntece sau i purta pe cal, n goana cea mai mare. Alteori se jucaalturea de ei, prin ierburile verii, rznd i chiuind, privegheai de Megara.Dar iat c-ntr-o zi, cnd se jucau cu toii, i hohotele lor rsunau nvzduh, Hera i las ochii ctre cetatea Teba. l vede pe Alcide, fiul rivalei

sale, Alcmena cea frumoas. i-n inima zeiei se-aprinde o mnie att de-ncrncenat, nct nu ine seama de bieii copilai fr de nici o vin.Cere unei zeie, Mania, fioroasa, ce pstra o otrav ntr-o cup de aur, s-alerge pe pmnt. S-i rtceasc mintea eroului Alcide.Zeia nebuniei, Mania, a zburat i-a-mprtiat veninul asupra lui Alcide. I-a insuflat dorina s i rpun fiii i tnra-i nevast.Atunci, bietul Alcide, cu mintea rvit, a socotit c pruncii i soaa sa,Megara, ar fi nite ciclopi. Numai c-o lovitur i-a rpus pe tuspatru. Apois-a prbuit cu fruntea n rn, cu sufletul zdrobit.9Geloasa Hera l lovete din nou crunt pe fiul Alcmenei


21/222

Legendele Olimpului


Pagina 21 din 222

Era acum Alcide un flcu minunat, de optsprezece ani : frumos, voinic iager, i drept, i nzestrat cu alte multe haruri. Ducea o via simpl. Nu-iplcea s mbrace veminte-mpodobite,28

La oracolul din DelfiCnd s-a trezit srmanul, a vrut s se azvrle de pe o stnc nalt. Gemea,mbrindu-i copiii, pe Megara ; se blestema29amarnic pentru grozava-i fapt. Dar s-a ivit Atena, sora sa din Olimp,zeia-nelepciunii, i l-a oprit, zicndu-i :- Nu te pripi, Alcide. Tu nu ai nici o vin. I-o rzbunare-a Herei. Erai preafericit. Ea a ornduit ca s-i loveti copiii i s fii nevoit s ispeti ocrim care nu e a ta. Dei nu este drept, dei eti fiu lui Zeus, ceilali zeidin Olimp vor fi de partea Herei, cci e rzbuntoare i toise tem de ea.

Nimeni nu-i st-mpotriv. Chiar Zeus nsui tace de-attea ori molcom,cci Hera e ireat i poate s-i loveasc i soul uneori. Doar eu am ste-ajut, cci n-o iubesc pe Hera. E prea nfumurat... i poate zeulHermes, pristavul tatlui. Acuma prsete Teba cu apte pori. Te dupn la Delfi i purific-i trupul, cum poruncete legea hotrt de Zeus.Puternicul Apolo o s-i aduc tire ce trebuie s faci...Cu fruntea n pmnt, cu umerii plecai, a prsit Alcide Teba regeluiCreon, i s-a-ndreptat spre Delfi.n templul de la Delfi, Apolo l-a vestit pe feciorul Alcmenei c este osnditde zeii-olimpieni - aa cum cerea Hera - s-i ispeasc fapta, slujind n

chip de sclav regelui din Micena.- Va trebui, ca sclav, a glsuit Apolo prin gura Pitiei, marea sa preoteas,s-i mplineti cu srg regelui Euristeu toate poruncile - dousprezece-stoate - primejduindu-i viaa.Tot el i-a dat acuma numele de Heracle, tiind c o s-nving, cu gloriedeplin, toate primejdiile pe care Hera i le va pune-n cale.Heracle a primit aceast ispire i a plecat n lume, mergnd ctreMicena.Tnrul alege drumul virtuiiMergnd el zbuciumat, ngndurat i trist, pe drumurile vieii, a ntlnit

deodat, la o rspntie, dou femei ciudate 10. Una era boit, cu ochiivineii, gtit n veminte de stof iptoare ; avea brri, inele,podoabe, i pe plete vluri trandafirii, i, chicotind, zvrlea zmbetedeuchiate oricui l ntlnea. Cealalt era demn, ntr-o hain ca neaua.Avea o frunte dreapt; semna cu Atena. Privirea sa senin te cerceta nfa. In mn ea purta o cunun de laur.- Ii caui drumul, voinice ? l-a-ntrebat cea dinti, vzndu-l pe Heracle.- Nu tiu care-i mai drept, i-a dat rspuns flcul.30Atuncea ea, grbit s-l i cuprind-n mreje, a mai rostit mieroas :- Pot s-i art o cale lipsit de greuti. Urmeaz-m pe mine...


22/222

Legendele Olimpului


Pagina 22 din 222

- Eu nu fug de greuti, a glsuit Alcide. Doresc s merg n via fr deocoli i s slujesc dreptatea, binele i pe oameni... Dar cine eti, feme ie ?- Cine snt ? a spus ea c-un glas amgitor. Eu aduc fericirea, cu toate cadesea muli mi spun... Desfrnarea. Urmndu-m pe mine, poi trndvin voie, poi dobndi belugul din munca altora, i nu ai alt grij dect s

te desfei... Haide, urmeaz-m ! L-a apucat de mn i a vroit s-l tragpe drumurile ei. Dar cealalt femeie le-a rsrit n cale i-a glsuit aa :- Stai, nu pleca, voinice. Pe drumul Desfrnrii, plceri - e drept - sntmulte. Ins acela care se druiete lor devine un nevolnic, dispreuit detoi, i btrneea lui e trist, ruinoas. Drumul meu e mai greu, epresrat cu lupte, cu trud i primejdii. Dar la captul lui se afl biruina.- Tu cine eti ?- Virtutea. Eu nsoesc vitejii ce lupt pentru oameni, i cinste, idreptate. i ajut s zdrobeasc relele-n a lor cale i s triumfe astfel binelepe pmnt.

Heracle, auzind-o, s-a smuls din mna celei ce l tra pe calea plceriloruoare.- i eu, dei puternic, a glsuit Heracle, snt urgisit de Hera s fiu sclavunui rege nevolnic, din Micena. Zeii m-au osndit, dup dorina Herei. Eunu m tem de soart i nu m-a fi supus ; dar vreau s ispescngrozitoarea-mi crim, fcut fr voie, luptnd nenfricat i preschimbndtot rul, urzit acolo-n slvi, n bine pentru oameni... Tu-mi poi fi de folos?- i-am spus-o, i-o repet, a glsuit Virtutea. Urmndu-m pe mine, vei fivictorios, iar dup moartea ta, numele lui Heracle va fi slvit pe veci.

- Mai bine druiete-i viaa numai plcerii, l-a-mbiat Desfrnarea. Vei fimai mulumit...- Eu te atept, Heracle, pe drumul gloriei, a spus din nou Virtutea.La vorbele acestea, Heracle a pus mna pe greaua lui mciuc. S-a-ntorsspre Desfrnare i i-a rostit cu sil :- Josnic Desfrnare, nu m poi amgi !... Am s m luptcu Hera i, cndo voi nfrnge, am s fiu fericit. Aleg drumul Virtuii...Din clipele acelea - cum au cntat poeii - fr de ovire, Heracle n-aurmat dect drumul cel aspru, artat de Virtute, ori-31

cte piedici, lupte i primejdii cumplite i-au aternut n cale ne-crutoareaHera, regele Euristeu, ali regi, montri i fiare, dumanii mii i mii...Sosirea la Micena...i a plecat Heracle spre regele Micenei, cel sprijinit de soaaputernicului Zeus. A ajuns la cetate, la Poarta leilor, ntr-un amurg devar. Tocmai n acea vreme feciorul lui Stenelos aducea sacrificii pe unaltar al Herei. Cu minile ntinse spre cerul roietic, n fumul jertfelor,Euristeu glsuia :-f Ii mulumesc, zei cu braele ca neaua ! Prin voia ta snt rege nsplendida Micen. i osndit de tine, Heracle-i sclavul meu. El trebuie s-


23/222

Legendele Olimpului


Pagina 23 din 222

mplineasc dousprezece munci, i ntr-una dintre ele s piar negreit.i-o jur Euristeu !...Nu i sfrise vorba, i-un sfetnic, alergnd, a ajuns la altar :- Slvite !... Mare rege !... Heracle a sosit...- Heracle ?... Unde este ?... a rostit Euristeu, lsndu-i braele s-i cad

fr vlag.- E dincolo de ziduri, la Poarta leilor. Vrea s intre-n ora...- S intre ?... Nu se poate... a mai spus Euristeu cu glasul rguit. Dai-iporunci la poart. S plece, s ucid pe leul din Ne-meea, fiul monstruluiTifon i-al viperei Ehidna.i tremura fricosul. Ar fi fugit, desigur, de nu ar fi tiut c-i e de sprijinHera.- Nu ! Nu m tem de dnsul ! striga el ascuit. Eu snt stpn, el sclav...- Adevrat, stpne, glsuiau sfetnicii. Puterea i-e divin. Supuii tinevrednici datori snt s te-asculte, fr de nici un murmur.

- S plece de ndat !... striga iar Euristeu. n inutul Ne-meei zac munide oseminte. Ci s-au ncumetat s dea lupta cu leul, acolo-au putrezit.Heracle, n-o s scape nici el din lupta asta !...- Nu. N-o s scape ! Nu ! i ziceau sfetnicii. Fii linitit, stpne...i toi rdeau cu poft, fiind siguri c-o s piar Heracle, sf-iat de coliileului.Iar el mergea ntins spre inutul Nemeei11, unde-ntr-o peter si-aveaculcuul leul.32

Poeii povestesc c feciorul Alcmenei a aflat vguna, dar n-a gsit pe leu.i-a ateptat un timp, pn ce cruda fiar s-a rentors stul. Mncase-nacea ziu o turm i-un pstor.Heracle a vzut-o sltnd printre coline. Fiara era uria. Avea nite ochimari, roii i plini de snge. Colii si ascuii erau ca nite sbii istrluceau n soare. Rgea-nfiortor. ntinznd bine arcul, a tras primasgeat. Sgeata a zburati l-a lovit pe leu ; dar s-a izbit de el ca de unzid de piatr. Nu i-a putut clinti mcar un fir de pr.Rpunerea leului din NemeeaHeracle s-a mirat cum n-a ptruns sgeata n trupul leului. i a intit mai

bine. A tras nc o dat. i iar s-a dus sgeata v-jind prin vzduh, s-alovit ca de-o stnc i a lunecat jos.Leul rgea cumplit, i cu coama zbrlit, cu ochii-nsngerai, se pregteas sar ctre voinicul nostru.Heracle nu s-a-nspimntat. A mai tras o sgeat ; dar s-a-n-tmplat lafel. Nici ultima sgeat nu l-a rnit pe leu.Putea s trag el i-o mie de sgei. Pielea acestui leu, fiu al monstruluiTifon 12 i-al viperei Ehidna, era de neptruns. Nici sabia sau lancea n-arfi putut strbate n trupul leului. Pielea i-era vrjit. Chiar Tifon i-ovrjise, cu nvoirea Gheei.Dar dup ultima sgeat, leul s-a repezit, ntr-un salt, la Heracle, rgindatt de tare, c s-auzea n cer.


24/222

Legendele Olimpului


Pagina 24 din 222

Din jilul su de aur, stpnul zeilor privea aceast lupt, nendrznind s-ivin-n vreun fel n ajutor viteazului Heracle, pentru c lng el sta aezatHera. Preaputernicul Zeus i lsa astfel fiul s-nfrunte moartea singur.Atta c voinicul nu lupta pentru zei. Dornic s-i ispeasc fapta cea-ngrozitoare, fcut fr voie, se lupta pentru oameni, s nimiceasc fiara

care fcea prpd, vrsnd atta snge n inutul Nemeei.Vznd eroul nostru c leul se repede, a ridicat mciuca i l-a lovit ncretet. Puterea lui Heracle era-nspimnttoare. De-ar fi izbit o cas,cumva, att de tare, casa s-ar fi sfrmat n mii de bucele. Leul s-acltinat, dar pielea lui vrjit l-a aprat i-acuma. Mciuca lui Heracle s-arupt de la mijloc. Fr s stea pe gnduri, voinicul s-a sltat spre gtulleului, s-l prind, s3 - Legendele Olimpului, voi. n33dea lupta. Numai c de-ast dat leul s-a-nfricoat. Urlnd, s-a ntors pe

labe, mai c s-a rsturnat, fugind spre peter, i s-a ascuns acolo.Fiara, ce rpusese attea mii de oameni, vedea c i-a sosit acum i eisfritul.Petera leului avea dou intrri. Fiul marelui Zeus a smuls din munte ostnc i-a zvorit cu ea una din intrri. Apoi, fr de arme, a ptrunsnuntru. Clcnd peste mormane de oase omeneti, Heracle a intrat totmai adnc n bezna acestei peteri mari. Deodat a zrit dou fcliiaprinse. Aa i s-au prut eroului, n bezn, ochii sticlind de ur ai leuluiuria. Iar urletele sale cltinau stncile. Labele lui zgriau pereii peterii.Colii albi strluceau.

- Aicea eti ? Hai, vino ! a glsuit Heracle.Leul la rndul su, cu botul larg cscat, a srit la Heracle.Ce-a fost nu tie nimeni. A fost o-nvlmeal cum nu s-a mai vzut. Cta durat ? O zi, poate chiar dou, trei. Dar pn la sfr-it, Heracle a cuprinsleul strns de grumaz.L-a strns att de tare, pn l-a-nbuit.Leul, atunci, rpus, a czut la pmnt13. Sub bufnitura lui p-mntul s-acrpat. Apucndu-l de ceaf, nvingtorul su l-a tras ndat-afar, cugndul s-l despoaie de blana lui rocat.Din blana stui leu, ce n-o poate strpunge, n veacuri, vreo sgeat, sau

sabie, sau lance, am s-mi fac eu vemntul, a cugetat Heracle. i eastalui de fier, am s mi-o pun pe cap. Nu-s platoe sau coifuri mai bune dectea".A tras ns zadarnic de piele s-o desprind. Ct era de puternic, n-ar fiputut Heracle, muncind luni, poate ani, s-l jupoaie pe leul ce fusesevrjit de fiorosul Tifon.Atta c Heracle nu era doar puternic, ndrzne i viteaz. Era i nelept.i cugetnd mai bine, i-a dat repede seama c sabia sau cuitul nu-i eraude folos. i a-ncercat flcul s jupoaiede piele ngrozitoarea fiar chiarcu ghearele ei.i-aa a izbutit.


25/222

Legendele Olimpului


Pagina 25 din 222

Cu ghearele tioase, ntoarse n fel i chip, Heracle a reuit s-l desfacde piele. S-i desprind i easta. i, precum hot-rse, s-a-nvemntat cupielea, iar pe cap i-a pus easta.Prin vitejia lui i dobndise n lupt o plato i-un coif, prin care nuputeau s ptrund sgeata, nici sabia sau lancea.

Aa nvemntat, a plecat la Micena.34

Spre mlatinile LerneiLupta cu hidraAuzind Euristeu de-aceast biruin n-a mai ngduit eroului Heracle svin nici la poarta Micenei cea bogat. Att i-era de team. Mai ales caflase cum oamenii de Argos, poporenii de rnd, l urmau n iraguri i istrigau voioi :- Ii mulumim, Heracle ! Tu ne ajui pe noi, acei ce ne luptm adeseori cu

fiare i montrii-ncrncenai. Regele te-a trimis la moarte, n Nemeea. Dartu ai biruit. Noi sntem lng tine. Cheam-ne, i venim s te-nsoim lalupt.i, ca s nu-l mai vad pe eroul Heracle, regele Euristeu i-a poruncit s-atepte poruncile regale, trimise printr-un crainic, n oraul Tirint.- S plece, s ucid, de ast dat, hidra care slluiete n mlatinileLernei14, spusese Euristeu. Este tot ca i leul, odrasl a lui Tifon i -aviperei Ehidna. De-a nimicit pe frate, s rpun i sora. Ea pustieteturme, cirezi, holde de gru, i-i omoar pe oameni. Nici unul n-a scpatdin ci au vrut s-ajung la mlatinile Lernei. Nu cred c-o s mai scape

acum fiul lui Zeus i-al frumoasei Alcmena...- Nici noi nu credem !... Nu !... rdeau toi sfetnicii nconju-rnd slugarnicjilul lui Euristeu.- S plece deci la Lerna ! glsuise stpnul. i s nu se ntoarc dectbiruitor sau mort, adus pe scut......i s-a gtit Heracle s plece ctre Lerna.Vrusese s porneasc pe jos, ca de-obicei. Dar tnrul Iolau, feciorul luiIficle, a cerut nvoire tatlui s-l conduc pe eroul Heracle cu carul, pn-nLerna.l iubea pe Heracle mai mult dect pe-oricine, i-l admira nespus.

- Atia oameni vor s fie lng el n ceasurile grele, spusese lui Ificle. In numele mulimii, vreau s-l nsoesc eu. i vreau s-l cru mcar de trudadrumului. S-l duc pn la Lerna, n goana cailor...Tatl a-ncuviinat ; dar eroul Heracle n-a vrut s se-nvoiasc.- Nu pot s-l iau cu mine, spusese lui Ificle. Iolau e mult prea tnr, i-nLerna snt primejdii ce pot s-l coste viaa !...Numai c ndrzneul flcu al lui Ificle atta se rugase de unul i de altul,atta struise, pregtise i caii, i carul pentru drum, nct pn la urmHeracle a primit s mearg cu Iolau.i-au plecat mpreun. S-au dus pn la Lerna, n goana cailor. Din zarese vedeau aburi verzi, otrvii, care se ridicau din mlatina ntins, undestpnea moartea.


26/222

Legendele Olimpului


Pagina 26 din 222

336Hidra dormea la ceasul cnd au sosit cei doi. In jurul ei erau mormane frnumr defiine omeneti, rpuse i trte pn-n slaul su. Nu le puteamnca, att erau de multe, i putrezeau prin mlatini, umplnd ntreg

vzduhul c-un miros otrvit.Heracle i Iolau s-au apropiat ncet, purtnd n spate lemne i-O' grmadde fn. Iolau a aprins focul. Apoi fiul lui Zeus a nceput s-ncing sgeilen foc i s trag cu ele n hidra adormit. - Te scoal, blestemat odrasla lui Tifon, a glsuit eroul, intind-o iar pe hidr cu cteva sgei, n vrfulcrora legase o-moioage de fn aprins n foc.mpuns de sgei, dihania uria s-a ridicat din mlatini. Avea nougtlejuri i nou capete - i-unul mai gros ca toate : capul nemuritor. Dinboturile-i hde, ca nite flcri verzi, neau limbi otrvite i uieracumplit. Fr s piard vreme, Heracle a srit la ea cu ghioaga-n mn.

ntia lovitur a i fcut s-i zboare unul din capete. Numai c-n locul undefusese un singur cap creteau acuma dou.Mult s-a mirat voinicul i a lovit din nou. Dar oriict lovea, n locul fiecruicap smuls de pe gtlej, se-nlau altele. nct, n loc de nou, se ridicauacum verzi, mucede, hidoase, cu boturi plescind i colii ca pumnale defier, cincizeci de capete.Cu-aceeai isteime, pe care-o dovedise i-n lupta din Nemeea, Heracle i-a strigat flcului Iolau :- Adu-mi lemne aprinse f arde fiecare gtlej, de unde smulg cpnilehidrei.

Iolau s-a repezit, i cu buci de lemn, care ardeau n flcri, a mplinitporunca. n acest fel, curnd n-au mai putut s creasc alte noi capete.n vremea asta ns, hidra i rsucise coada ei de balaur peste picioareleeroului Heracle. Iar un crab monstruos, mare ct un viel, rsrit de submlatini la uierele hidrei, ncerca s-i reteze, cu cletii lui tioi, unuldintre picioare.i sfiase carnea i-i tia poate osul, de nu srea Iolau c-un bolovan nbrae i nu-i sfrma trupul, cufundndu-l n mlatini.Lupta durase din zori pn-n amiaz. i nc-a mai durat pn ctre amurg.n acel ceas trziu, Heracle-a izbutit s-i zdrobeasc odraslei lui Tifon i-a

Ehidnei capul nemuritor, care era mai sus ca toate cele-37lalte i pe-un grumaz mai gros, n care glgia venin negru-ver-zui. L-azdrobit cu mciuca ; dar chiar aa, zdrobit, capul mprtia miasmeotrvite, colii puteau s mute, i ochii lui aprini azvrleau nc flcri.i-atunci a-mpins Heracle i-a rsturnat deasupra-i o stnc grea i-nalt,care se ridica n mijlocul mocirlei, lng slaul hidrei.- Aici, sub stnca asta, a glsuit Heracle flcului Iolau, capul nemuritor vasta pe venicie, fr nici o putere. In schimb eu am s-mi moi toatesgeile n sngele acesta nveninat al hidrei...- Va fi vai de dumanii pe care-i vei inti, i-a dat rspuns Iolau.Heracle i-a muiat toate sgeile n sngele-otrvit al hidrei de Ja Lerna.


27/222

Legendele Olimpului


Pagina 27 din 222

Le-a pus apoi n tolb i s-a urcat n car, alturi de Iolau, pornind ctreTirint.Psrile stimfalieneDar nici nu apucase s-i odihneasc trupul Heracle, la Tirint, c i-a venitporunc s plece iar la drum. Trebuia s se lupte c-un soi de psri mari,

cu mult mai mari ca omul, care slluiau n nite smrcuri negre, permurile mrii, lng un ora, Stimfalos 15. Iar psrile-acestea aveauciocuri de-aram i aripe de bronz. Din aripe zvrleau pene ca nite lnci.Doborau animale i oameni deopotriv. Luauoamenii n gheare. Se urcaun vzduh, i-acolo i mncau n timpul zborului. Cursese-atta snge ntoat-mprejurimea oraului Stimfalos, nct locuitorii l prsiser,nfricoai de moarte. Se pustiise locul.Nimeni nu ndrznea s se lupte cu ele, pentru c psrile-acelea slujeaucruntului Ares, zeul rzboiului. i el se desfta, auzind gemete, sau cndvedea-n Stimfalos sngele iroind.

- De va scpa de psri, nu o s-l ierte Ares, socotea Euris-teu, trimindpe Heracle n smrcuri, la Stimfalos. Teafr tot n-o s ias din ncercareaasta...i a plecat Heracle ctre golful argolic, unde se afla smrcul. Ci l vedeaupe cale, l ndemnau s stea sau s se-ntoarc-acas.- Euristeu vrea s pieri ! l sftuiau ei toi. Cum poi tu s te lupi cumontrii zburtori, ce trimit din nalt lnci tari din aripe ? Ares leocrotete. N-am ncercat i noi ? Iar locul e deschis,38n-ai unde te feri... Mult au mai ptimit oamenii din Stimfalos i din

mprejurimi. Cu miile s-au stins. Nu vrem s mori i tu... Tuturor ne etidrag. Tu ne-ai scpat de cele dou-nfricotoare odrasle-ale lui Tifon.- Am s gonesc acum i-aceste psri negre, le rspunse Heracle. Poates fie Ares orict de mnios.- S te-nsoim i noi, l rugau oamenii.- Nu, nu... voi merge singur. Eu m pot apra cu blana mea de leu. Voins ai pieri...i mergea mai departe.Ducea cu el voinicul dou timpane mari, fcute din aram. Ajuns la rmulmrii s-a urcat pe un deal, ce era lng smrcuri. A nceput s bat

puternic n timpane. La zgomotul acesta s-au ridicat n stoluri psrile luiAres, mii, mii i zeci de mii.Cerul se-ntunecase de-atta psrime, i ipetele lor umpleau ntregvzduhul. Le-auzeau Euristeu i sfetnicii-n Micena.- Aha ! i spuneau ei. Auzii ce se-ntmpl ! Acesta e sfritul fecioruluiAlcmenei...i nu tiau c el, nvluit n blana de leu, neptruns, avnd coiful pe cap,nu se temea de psri. Trgea din arc sgei, ce strbteau deodat cte-o sut de psri, ba poate i mai bine. Azvr-lea i cu lancea. Lovea i cumciuca, de-i era la-ndemn. i, nu n lung vreme, n smrcuri sescldau cu aripile negre, ntinse, fr via, mormane mari de psri.


28/222

Legendele Olimpului


Pagina 28 din 222

Tot locul se-nvelea, ca ntr-un giulgiu negru, cu psrile-acestea. Puinermneau. Ins, de frica morii, zburau ipnd cu grab spre portul Euxin16, ntr-o insul mic, ridicat din ape de Tetis, la dorina preacruduluizeu Ares.Ba, dup ct se spune, dornic de rzbunare, Ares s-ar fi ivit c-o sabie-n

mn n faa lui Heracle. Ins eroul nostru i-a ridicat mciuca, gata s lloveasc. i Ares, sngerosul, a fost cuprins de fric numai vzndu-i ochiicu care l intea i a luat-o la goan. A pierit n vzduh. Dar s-a jurat s-ajute pe Hera totdeauna n contra lui Heracle.Astfel s-a isprvit i-aceast ncercare - a treia, dup numr.Heracle-a luat cu sine un trup de pasre, strpuns de-o sgeat, s-i fiemrturie, i-a plecat spre Tirint.Pe drum se ntlnea cu oamenii n cete, oameni ce se-ntorceau spre oraulStimfalos. i ei i mulumeau cu lacrimi pe obraz, fericii c puteau s-iregseasc iar cminul prsit, fr primejdie pentru copiii lor.

39Cprioara zeiei ArtemisNumai c inima hain a regelui Micenei nu se ndestula nici-cnd cusuferina eroului Heracle. i, fr s-i mai dea rgaz s se-odihneasc, l-atrimis s-i aduc, din munii Arcadiei, o iute cprioar a sorei lui Apolo,zeia Artemis. Cprioara aceasta avea coarne de aur i picioare de-aram.Fusese hrzit de zeia fecioar s fac pagube n livezi i pe-ogoare, i-aa s-i pedepseasc pe bieii muritori. Se mniase tare pe ei zeiavntoarei, fiindc nu-i aduceau destule jertfe-n templu. i oriundeddeau rod livada sau ogorul, grdina sau punea, cprioara sosea, la

porunca zeiei. Clca-n picioare totul, lovea cu coarnele i pr-duia rodul.Degeaba o rugau oamenii pe zei s nu-i mai pedepseasc, ea nu sendura.Acum pleca Heracle s prind cprioara, s-o aduc legat n oraul Tirint.- Pe-aceast cprioar n-o poate nimeni prinde. Fuge ca o sgeat...rdeau toi sfetnicii strni lng Euristeu... i-apoi chiar de-o va prinde, s-adun dumnia zeilor olimpieni. Pe lng zeul Ares, l va ur i-Artemis.Toate snt ticluite s-i grbeasc sfr-itul feciorului Alcmenei...- Aa e ! Va pieri ! scrnea i Euristeu, cu ochii mici de ur. i-abiaatuncea, prieteni, am s fiu mulumit i am s fiu pe plac ocrotitoarei

mele, marea zei Hera.ntr-adevr, Heracle, dup ce colindase prin desele pduri ale Arcadiei,aflase anevoie slaul cprioarei cu coarnele de aur. Ins cum a zrit-o, i-a i pierit din ochi. Nu prea c alearg sau c-atinge pmntul. Semna c-un vrtej care alunec, cu vuiet, pe-o cmpie, se-ntoarce, st o clip iiari se pornete, ca s-l i pierzi din ochi.Era o cprioar cum nu se pomenise. Numai c nici Heracle nu se lsanvins. i se spune-n legend c, fr de odihn, adesea fr hran, sauap, sau chiar somn, a urmrit-o-ntruna. Ea s-a-n-dreptat, n goan, ntispre miaznoapte, ajungnd n inutul zis hiperborean, la marginile lumii,unde izvora Istrul, dup strvechi legende 17. Aici era s-o prind ;poposise o clip, doar ct a rsuflat. Dar ea, fcnd un salt, a i nit din


29/222

Legendele Olimpului


Pagina 29 din 222

nou, pornind spre miazziu. Au fugit amndoi, aa, un an de zile.Oamenii i vedeau trecnd cum trece vntul. Ar fi vrut s-l ajute pe dragullor Heracle. Att c nici o fiin, de pe ntreg pmntul, nu mai putea s -alerge att de repede cum fugea cprioara, urmat de Heracle.Alergnd amndoi, pe cnd se-mplinea anul, au ajuns la un ru, albastrul ru

Ladon. i dincolo de ru era templul zeiei. idac apuca s ptrund n templu, cprioara zeiei era la adpost. Heraclenu putea s-o mai scoat de-acolo.Pn-atunci se ferise s foloseasc arcul. Vznd c peste-o clip cprioarazeiei o s ajung-n templu, Heracle a intit-o, din fug, cu-o sgeat, npiciorul ei stng. Animalul rnit s-a oprit locului. Heracle, din doi pai, a ifost lng ea i a prins-o de coarne. I-a scos grabnic sgeata din piciorulsu ager. Legnd-o c-un curmei de celelalte trei picioare de aram, a luat-o pe spinare.- Unde te duci, Heracle ? i-a strigat Artemis, de pe o culme nalt. D-i

drumul cprioarei. I-ai suprat pe Hera, pe Ares, i acuma m mnii i pemine ?- Nici nu m gndesc, zei ! i-a-ntors rspuns voinicul. Este poruncaHerei, dat prin Euristeu, basileul din Argos. Cere-i ei socoteal. Eu sntdoar mulumit c i-am scpat pe oameni de-at-tea stricciuni pe carecprioara le-aducea cmpurilor 18.i-a plecat mai departe, lsnd-o pe zei s strige ct poftea.Mistreul din ErimantStpnul cel nevolnic trgea acum ndejde c viteazul Heracle, dup attealupte : cu leul din Nemeea, cu hidra de la Lerna, psrile lui Ares, i

goana necurmat, mai bine de un an, pe urma cprioarei zeiei Artemis, aobosit de-ajuns.- l voi trimite dar, spunea celor din jur, n munii Erimant19, s-miaduc de-acolo, viu i nevtmat, mistreul fioros, care p-rduietecodrii dei ai Psofidei 20, distrugnd aezri i nimicind pe oameni. Splece dendat !- S plece dendat! strigau toi sfetnicii.i iar pleca Heracle - dei abia sosise - svrind calea-n-toars ctreArcadia.Pe cnd mergea, eroul a ntlnit n cale pe centaurul Folos 21. Centaurul

acesta avea o fire blnd. Fiind prieten cu Heracle, l-a poftit la un osp i-o or de rgaz, dup atta trud. Ba, vrnd a-i fi pe plac, a mai desfundatFolos i un butoi cu vin, pe care l primise de la Dionisos, zeul viei de vie.Era un vin din care nu sorbeau dect zeii. Aroma lui era att de-mbttoare, nct s-a rspndit peste tot muntele, ameindu-i Pe oameni,pe montri i pe fiare. Cei dinti au simit aroma-mb-ttoare fraiicentaurului. In tropote grozave, au alergat cu toii spre petera n careFolos l gzduia pe voinicul Heracle.4041- De ce ai desfundat butoiul fr noi ? au rcnit e i spre Folos. Nemerniculacesta, sclavul lui Euristeu, a but vinul nostru ?


30/222

Legendele Olimpului


Pagina 30 din 222

i, fr s atepte rspunsul fratelui, s-au repezit cu stmci i trunchiuri decopaci s-l omoare pe fiul reginei de la Teba. Unul i-a aruncat o stncmare-n frunte, altul l-a izbit stranic cu un trunchi de stejar. De nu eraHeracle atta de puternic, ar fi pierit ndat.Atunci, s-a ridicat preavoinicul Heracle, cum sare o scnteie din focul cel

uria, care cuprinde-un rug. Uor ca rndunica, dar n-drjit ca leul cnd ernit de moarte, s-a avntat Heracle la cel dinti centaur i, lovindu-l cupumnul, l-a i rpus pe loc. A pus mna pe ghioag, pe ghioaga luicumplit, sfrmnd este, piepturi i ale de centauri, culcndu-i la pmnt.Centaurii, cu spaim, ci mai erau n via, s-au npustit afar dinpetera lui Folos.Heracle, fugrindu-i, i-a intit cu sgei. Nici unul n-a scpat.nc nepotolit de-aceast suprare, s-a dus n Erimant, cu-tndu-l pemistre. L-a aflat cu greutate, ascuns ntr-un desi. Avea nite coli albi,lungi de un stat de om, tioi ca nite lnci.

Vzndu-l pe Heracle, mistreul - ce fusese vestit de Artemis c vor veniprimejdii - s-a zvrlit ntr-un trunchi nalt, gros, de stejar. Cu rtul luienorm l-a smuls din rdcin, trntindu-l spre erou.Heracle s-a ferit. A vrut s ia el trunchiul care czuse jos, s-l zvrle spremistre. ns i-a amintit c trebuie s-aduc mistreul viu i teafr cruduluiEuristeu.Mistreul ar fi vrut s fug ctre vale ; dar Heracle, strignd i aruncnd cupietre, l-a silit s se urce spre vrful Erimant. Czuse peste munte zpadproaspt. Mistreul luneca sau se mpotmolea, gfia tot mai mult. Nu maiputea s fug. Iste, sprinten, voinicul s-a repezit pe-o culme. De-acolo a

srit de-a dreptul peste fiar. A lovit-o n ceaf de i-a tiat suflarea, ifiara s-a-mblnzit.A luat-o pe spinare i-a pornit spre Micena.Auzind Euristeu c a ajuns Heracle cu fiara la Micena, c a intrat pepoart i vine la palat, a nceput s strige spre sfetnici s-l opreasc. Darnimeni nu-ndrznea s i s-arate-n cale.De fric, laul rege a fugit, s-a ascuns ntr-un butoi de-aram i,tremurnd, ipa :- Omoar-l sau d-i drumul s plece unde-o ti ! Nu-mi trebuie mistreul.Pleac de-aici cu el... Nu uita c-mi eti sclav, i-aa i poruncesc...

- Am primit s-i slujesc, nu fiindc preuieti n ochii mei ceva, i-a datrspuns Heracle. Datina noastr cere ca pentru orice fapt de snge splteti, stnd un timp n sclavie. i eu m-am supus ei. Dar afl, Euristeu,c eu oriice munc nu o fac pentru42tine, ci o fac pentru oameni, pe care i iubesc. Pentru ei am plecat, s-iscap de-aceast fiar, pe care-o port n spate...- F cu ea tot ce vrei, dar las-m s ies din butoiul de-aram, se tnguiafricosul.i nu s-a linitit dect cnd a vzut mistreul jupuit i carnea lui ncins nfrigare de-aram.Grajdurile lui Augias


31/222

Legendele Olimpului


Pagina 31 din 222

Atunci a prins curaj, a ieit din butoi i-a nceput s spun cu-ameninrin glas :- Du-te acum n Elida, la regele Augias, fiul lui Helios, puternicul zeusoare. Iar regele Elidei are trei mii de boi, din care-o parte au picioareleca neaua, alii-s n ntregime albi, parc-s lebede, i alii-s purpurii, ca

stofa sidonian. i ntre toi acetia un taur, Faeton, se-aseamn c-ostea de aur sclipitor. n grajdurile sale, gunoiul vitelor, neridicat deveacuri, s-a nlat ca munii. i vitele acelea, ce-s date n pstrareregelui chiar de soare, nu mai au loc n grajd. Du-te deci la Augias icur gunoiul...- M duc, a spus Heracle, fiindc tiu prea bine ci sclavi au fost ucii deregele Augias, pentru c n-au putut s curee gunoiul. tiu ci ar maipieri...i a plecat Heracle la regele Augias, s-mplineasc porunca.- Regele Euristeu te-a trimis pentr-un an, i-a glsuit Augias, vzndu-l pe

Heracle. Eu cred c nici n zece, poate nici ntr-o via, nu ai s izbutetis-mi curei grajdurile. i de nu izbuteti, s tii c-ai s-i pierzi viaaaicea, n Elida...- O, rege, a zis Heracle, omul are i minte, nu numai bra de fier. Ce-aizice tu, de pild, dac eu a putea s-i cur ntr-o zi gunoiul tot dingrajduri, i nu-ntr-o via-ntreag ?...- Atunci i-a da rsplat, din cirezile mele, trei sute de boi buni. Dar nu ecu putin aa ceva, Heracle. Nici zeii n-ar putea, dar tu, un muritor...Gndete-te ce spui.- S ncercm ?

- Firete, dac te ncumei !...- i-i ii fgduiala ? 1- Fac chiar i-un jurmnt.- Bine. Atunci, privete !...i isteul Heracle a scos vitele-afar, aucndu-le-ntr-un cmp.431 I f "4 11 ('I tA pus mna pe ghioag. A lovit cu putere n zidul cel nalt, din fundulgrajdurilor, fcnd dou sprturi. Din dreptul fiecrei sprturi fcut-n zid,a spat dup-aceea cte o albie, spre cele dou ruri aflate-n apropiere :Alfeul i Peneul. Apa a intrat pe albiile acestea, pe urm, prin sprturi, n

grajdul lui Augias. Heracle avusese grij, mai nainte, s sparg i n fazidul cel gros la fel. Apa intra prin fundul acelui grajd uria i se vrsa prinfa, du cnd cu ea gunoiul.Nici nu venise seara, i grajdul lui Augias fusese curat, gurile din ziduriastupate la loc. Alfeul i Peneul curgeau iari n mtci, iar albiile noi,umplute cu pmnt, nu se mai cunoteau.- Ce zici acum, Augias ? l-a ntrebat Heracie. M-am inut de cuvnt ? Hai,ine-te i tu !...Dar iretul Augias, vzndu-i mplinit dorina ce-o avea, s-a rzgnditndat.- Eti sclav i mplineti poruncile primite, a glsuit el aspru. Pleac spreEuristeu. Fa de sclavi, un rege nu este nevoit s-i, pstreze cuvntul.


32/222

Legendele Olimpului


Pagina 32 din 222

- Dup datina veche, acel ce nu-i pstreaz cuvntul va s piar ! i-a datrspuns Heracle. Cnd am s ajung liber, m voi lupta cu tine, rege frcuvnt, i am s te rpun.- Pleac, i poruncesc ! a rostit regele.Heracle a plecat, dar, dup cum se spune, s-a-ntors cnd a fost liber. S-a

luptat cu Augias i i-a nvins otirea care l apra. Regele a czut. Eroul,dup lupt, a rsdit acolo trei sute de mslini i a statornicit serbrilevestite, numite olimpiade, n cinstea biruinei dobndite de el, spre slavafr moarte a celorndrznei, puternici i cinstii 22.i holde. Chiar regele din Creta, Minos, fiul lui Zeus i-al frumoaseiEuropa, sttea-nchis n palat, nfricoat de taur. Nici el, nici sfetnicii i niciotenii lui nu cutezau s lupte cu taurul turbat al zeului Poseidon.Ci, iat c sosete Heracle cu o barc.Porunca i suna s-l aduc pe taur n Argos, viu i zdravn.Ca s-l poat supune, fr s-i ia i viaa, Heracle i-a fcut din fire de

oel o plas, cum snt cele cu care se prind peti. A pornit dup taur, l-aaat la lupt cu strigte i pietre. Iar cnd s-a repezit, cu coarneleplecate, taurul lui Poseidon a nimerit n plas. Heracle i-a strns botul npumnii lui de fier. I-a-ncovoiat grumazul.i n puin vreme, taurul lui Poseidon fusese mblnzit. iasculta poruncaviteazului Heracle. Sttea cu fruntea-n jos i-n-genunchea-nainte-i,mugind ncetior, parc-i cerea iertare.Lundu-i deci rmas bun de la regele Minos i de la poporenii din insulalui Zeus - ce-l binecuvntau c-i scpa de urgie - Heracle s-a urcat petaur, ca pe-un cal. inndu-l strns de coarne, a-ndreptat taurul spre

valurile mrii. Taurul a intrat n marea lui Poseidon, i-a notat cu srgpn-n Peloponez. De-aici, prins ntr-un treang, l-a dus fiul Alcmeneipn-n inutul Argosi l-a nchis n grajdul regelui Euristeu.i iari Euristeu s-a ascuns n butoi, strignd nfricoat slujitorilor si cas desfac poarta la grajduri i s lase taurul lui Poseidon s fug unde-oti.Taurul lui Poseidon, cnd s-a vzut scpat, a fugitca nluca. S-a dus nAtica, pe cmpul Maraton, unde-l va dobor un alt erou, Tezeu.Taurul lui PoseidonPlecarea spre Tracia

Dup ce a curat i grajdul lui Augias, Heracle a primit o nounsrcinare, mult mai primejdioas. Euristeu l-a trimis afar din Elada, nregatul lui Minos, ce se afla n Creta, insula minunat, unde copilriseodinioar Zeus, ascuns de mama sa i de bunica-i, Gheea.Acolo se afla un taur alb ca spuma, trimis de zeul mrii, Poseidonfurtunosul. i taurul acesta era, spune legenda, turbat ca vijelia. Ochii-iardeau vpaie, din bot i curgeau bale, mugea-n-fiortor. Strbtea toatCreta, clcnd-o sub copite. Muca oa-aneni i vite. Cu coarnele stricalocuine i grajduri, livezi, grdiniDup ce s-a ntors Heracle i din Creta, Euristeu a-ntrebat-o pe stpnasa, Hera, unde s-l mai trimit.


33/222

Legendele Olimpului


Pagina 33 din 222

Hera i-a amintit c este-n Tracia un fecior al lui Ares, stpn peste bistoni,pe nume Diomede. Regele Diomede are grajduri de-aram, i-n ele segsesc nite cai fr seamn. Snt negri ca tciunii, gonesc ca nite vulturicnd zboar prin vzduh. Dar snt legai n lanuri, pentru c se hrnescnumai cu carne vie. Orice strin ajunge n Tracia e prins de crudul

Diomede i dus, tr, la grajduri ; e zvrlit cailor, care-l sfie-ndat,flmnzi ca nite lupi.4445:wttmii-uisili .unt.- A scpat el de multe, glsuia Euristeu, auzind sfatul Herei, dar de caiiacetia nu cred c-o s mai scape. i vor veni de hac. Aceasta-i munca aopta. Socot c-i ultima. Regele Diomede este fiul lui Ares. Ares o s-lnvee pe fiu-i, Diomede, ce trebuie s fac, s nu poat scpa din nouteafr Heracle.

i-a plecat iar voinicul. Euristeu i dduse o corabie mare, n frumosul portArgos, cum ceruse Heracle, s-aduc pe ea caii - dac-i va putea lua.In drum, prins de furtun, a poposit o vreme pe rmul tesa-lian. Aicidomnea, n Fera, prietenul su, Admet. Heracle s-a gn-dit c n-ar puteas treac pe lng-oraul Fera, fr s se opreasc la regele Admet.Atta c la vremea cnd a sosit Heracle, n casa lui Admet intrasenenorocul. Hades cel mohort trimisese s-l ia pe regele Admet n negrullui sla.- Gtete-te, Admet, spusese solul morii. Am venit s te iau. Totui aimai putea s vieuieti un timp, de s-ar gsi o fiin care i este drag s

vie-n locul tu, jos, sub pmnt, la Hades.S-a ngrozit Admet. Cine se nvoiete bucuros s porneasc nspre trmulmorii, cnd este nc tnr i-i nsetat de via ?A ntrebat Admet cine ar vrea s plece n locul lui, la Hades. Nimeni nu aprimit. Nici prinii,i nici bunicii, ct erau de b-trni, nici slugile, supuii,nici prietenii cei buni. Nimeni n-a vrut s plece. Ba da, a vrut o fiin, icea mai drag lui - preatnra-i soie. Aceasta, auzind ce glsuise solulmohortului Hades, fr a fi-ntrebat, fr s stea pe gnduri, s-a hotrts plece ea nsi n Infern, n locul lui Admet.Biruina asupra morii

- Soul mi-e mult prea drag, a spus ea solului. in la zilele lui mai multdect la mine. Singura mea durere e c n-o s-l mai vd. Altminteri, eusnt gata s plec, fr zbav, jos, sub pmnt, la Hades, doar s triascel.Iar solul, zeul morii, Tanatos, cel ce are o sabie tioas, s-a nvoit s-o iape tnra Alcesta, n locul lui Admet. S-a apropiat de ea, cu sabia n mn,tindu-i o uvi dinprul mtsos. Cum i-a tiat uvia, Alcesta a-nchisochii, scond doar un suspin :- Admet, rmi cu bine. Eu te-am iubit nespus... A lunecat pe lespezi.Trupul i s-a rcit.46


34/222

Legendele Olimpului


Pagina 34 din 222

V-nchipuii ce jale a potopit palatul ! Inima lui Admet s-a sfiat dechinuri, vznd pe cea mai bun i cea mai credincioas dintre soiile ce-au trit pe pmnt pierind sub ochii lui.__ Mai bine muream eu, zicea, plngnd, Admet. Cum s se ducea, atta de frumoas, att de tnr ? Cum s-i jertfeasc ea zilele

netrite, doar ca s triesc eu ? Nu-mi trebuie nici mie viaa frde ea.Tocmai cnd aveau loc ntmplrile-acestea n palatul din Fera, a sosit iHeracle. Admet, care-l iubea i-l preuia nespus pe eroul Heracle, n-a vruts-l ntristeze cu suferina sa.i nu i-a spus nimic din chinul ce-l rodea. A poruncit s fie Heracleosptat cu tot ce-avea mai bun : bucate, buturi i fructe din grdini. I-a-ntins o mas mare.Atta c Heracle, n timp ce sta la mas, a i bgat de seam c toi aveauiroaie de lacrimi pe obraz.

A ntrebat pe-o slug, a ntrebat-o pe-alta, i pn la sfrit a aflatadevrul.O, preabunul meu prieten, a cugetat Heracle, n-ai vrut s m mhneti !Numai c am aflat. M voi lupta cu moartea ce i-a rpit soia, i am s-osmulg lui Hades."Noaptea, cnd toi dormeau, Heracle s-a sculat uor din aternut. tia c-n prima noapte, dup ce-nchidea ochii oricare muritor, venea zeulTanatos ca s ridice umbra trupului adormit.S-a furiat Heracle, n tain, spre lcaul unde zcea Alcesta. Potrivitdatinei, nu avea voie nimeni s stea prin apropiere cnd trebuia s vin

zeul morii, Tanatos. ns eroul nostru s-a aezat ia pnd. A ateptat untimp, i-a auzit deodat flfitul de aripi al zeului Tanatos. Atunci s-arepezit i l-a cuprins pe zeu n bra-ele-i vnjoase. S-au luptat toatnoaptea. Spre ziu l-a trntit Heracle pe Tanatos cu pieptul la pmnt i l-alegat n treanguri. Moartea fusese-nvins 23.-- Nu-i mai dau de-aici drumul, iar sabia i-o sfarm, i-a gl-suit Heracle,dac nu redai viaa soiei lui Admet i dac n-ai s juri c i prietenul meuva rmne n via.Nemaiavnd ce face, Tanatos a jurat. A-ntors-o iar la

Legendele Olimpului - Volumul 2

Documents

Transcript of Legendele Olimpului - Volumul 2