legea 8/96 act 2015

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

1/100

LEGE nr. 8 din 14 martie 1996 (*actualizat*)privind dreptul de autor i drepturile conexeEMITENT: PARLAMENTUL!"LI#$T %N: MONITORUL OFICIAL nr. 6 din !6 "artie #$$6&ata intrarii in 'iare : 4 iunie 1996

+rma actualizata 'ala,ila la data de : - ctm,rie 1/rezenta 0rma actualizata ete 'ala,ila de la 2 iulie 1/3ana ladata electata

%%%%%%%%%%&&&&&&&&&& '( Not) CTCE* For"a actuali+at) a ace,tui act nor"ativ la data de - octo"rie!#/ e,te reali+at) de c)tre 0eparta"entul 1uridic din cadrul 2.C.3Centrul Teritorial de Calcul Electronic3 2.A. Piatra%Nea"4 prin

includerea tuturor "odi5ic)rilor i co"plet)rilor adu,e de c)tre* LEEAnr. #76 din !7 iulie #$$89 LEEA nr. !:/ din !- iunie !79 OR0ONAN;A0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/9 OR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #$din !# noie"rie !/9 LEEA nr. -!$ din #7 iulie !69 0ECI=IA nr. /8#din !$ aprilie !#9 LEEA nr. !! din !/ octo"rie !#9 LEEA nr. 8#din - iunie !##9 OR0ONAN;A 0E UREN;< nr. 8# din -# au>u,t !##9 LEEAnr. 86 din !7 "ai !#!9 LEEA nr. #:8 din !7 octo"rie !#!9 LEEA nr.!// din #$ iulie !#-9 LEEA nr. /- din !7 "artie !#/9 LEEA nr. !#din !# iulie !#/.

Con4inutul ace,tui act apar4ine exclu,iv 2.C. Centrul Teritorial deCalcul Electronic 2.A. Piatra%Nea"4 i nu e,te un docu"ent cu caractero5icial? 5iind de,tinat pentru in5or"area utili+atorilor.&&&&&&&&&&

Con4inutul ace,tui act apar4ine exclu,iv 2.C. Centrul Teritorial deCalcul Electronic 2.A. Piatra%Nea"4 i nu e,te un docu"ent cu caractero5icial? 5iind de,tinat pentru in5or"area utili+atorilor.

Parla"entul Ro"@niei adopt) pre+enta le>e.

TITLUL I 0reptul de autor

PARTEA I

0i,po+i4ii >enerale

CAP. I 0i,po+i4ii introductive

ART. # #( 0reptul de autor a,upra unei opere literare? arti,tice ,autiin4i5ice? precu" i a,upra altor opere de crea4ie intelectual) e,terecuno,cut i >arantat Bn condi4iile pre+entei le>i. Ace,t drept e,te

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

2/100

le>at de per,oana autorului i co"port) atriute de ordin "oral ipatri"onial.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. # a 5o,t "odi5icat de pct. # al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

!( Opera de crea4ie intelectual) e,te recuno,cut) i prote1at)?independent de aducerea la cunotin4a pulic)? prin ,i"plul 5apt alreali+)rii ei? ciar Bn 5or"a ne5inali+at).%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. # a 5o,t "odi5icat de pct. # al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

ART. ! Recunoaterea drepturilor prev)+ute Bn pre+enta le>e nupre1udicia+) i nu exclude protec4ia acordat) prin alte di,po+i4ii

le>ale.

CAP. II 2uiectul dreptului de autor

ART. - #( E,te autor per,oana 5i+ic) ,au per,oanele 5i+ice care au creatopera. !( Dn ca+urile expre, prev)+ute de le>e? pot ene5icia deprotec4ia acordat) autorului per,oanele 1uridice i per,oanele 5i+ice?altele dec@t autorul.%%%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. - a 5o,t "odi5icat de pct. # al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

-( Calitatea de ,uiect al dreptului de autor ,e poate tran,"iteBn condi4iile le>ii. ART. 7 #( 2e pre+u") a 5i autor? p@n) la proa contrar)? per,oana ,unu"ele c)reia opera a 5o,t adu,) pentru pri"a data la cunotin4apulic). !( C@nd opera a 5o,t adu,) la cunotin4a pulic) ,u 5or"a anoni"),au ,u un p,eudoni" care nu per"ite identi5icarea autorului? dreptulde autor ,e exercit) de per,oana 5i+ic) ,au 1uridic) ce o 5ace pulic)

av@nd con,i"4)"@ntul autorului? at@t ti"p c@t ace,ta nu Bi de+v)luieidentitatea.%%%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. 7 a 5o,t "odi5icat de pct. # al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

ART. /

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

3/100

#( E,te opera co"un) opera creat) de "ai "ul4i coautori? Bncolaorare. !( 0reptul de autor a,upra operei co"une apar4ine coautorilorace,teia? Bntre care unul poate 5i autorul principal? Bn condi4iilepre+entei le>i. -( Dn lip,a unei conven4ii contrare? coautorii nu pot utili+a

opera dec@t de co"un acord. Re5u+ul con,i"4)"@ntului din parteaoric)ruia dintre coautori treuie ,) 5ie te"einic 1u,ti5icat.%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. / a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

7( Dn ca+ul Bn care contriu4ia 5iec)rui coautor e,te di,tinct)?acea,ta poate 5i utili+at) ,eparat? cu condi4ia ,) nu ,e pre1udicie+eutili+area operei co"une ,au drepturile celorlal4i coautori.%%%%%%%%%%%%% Alin. 7( al art. / a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. I din LEEA

nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

/( Dn ca+ul utili+)rii operei create Bn colaorare? re"unera4ia ,ecuvine coautorilor Bn propor4iile pe care acetia le%au convenit. Dnlip,a unei conven4ii? re"unera4ia ,e B"parte propor4ional cu p)r4ile decontriu4ie ale autorilor ,au Bn "od e>al? dac) ace,tea nu ,e pot,taili. ART. 6 #( E,te opera colectiv) opera Bn care contriu4iile per,onale alecoautorilor 5or"ea+) un tot? 5)r) a 5i po,iil? data 5iind naturaoperei? ,) ,e atriuie un drept di,tinct vreunuia dintre coautoria,upra an,a"lului operei create. !( Dn lip,a unei conven4ii contrare? dreptul de autor a,upraoperei colective apar4ine per,oanei 5i+ice ,au 1uridice din ini4iativ)?,u re,pon,ailitatea i ,u nu"ele c)reia a 5o,t creat).

CAP. III Oiectul dreptului de autor

ART. 8 Con,tituie oiect al dreptului de autor operele ori>inale decrea4ie intelectual) Bn do"eniul literar? arti,tic ,au tiin4i5ic?oricare ar 5i "odalitatea de crea4ie? "odul ,au 5or"a de expri"are iindependent de valoarea i de,tina4ia lor? cu" ,unt*

%%%%%%%%%%%% Partea introductiv) a art. 8 a 5o,t "odi5icat) de pct. # al art. Idin OR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

a( ,crierile literare i pulici,tice? con5erin4ele? predicile?pledoariile? prele>erile i orice alte opere ,cri,e ,au orale? precu"i pro>ra"ele pentru calculator9

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

4/100

( operele tiin4i5ice? ,cri,e ,au orale? cu" ar 5i* co"unic)rile?,tudiile? cur,urile univer,itare? "anualele colare? proiectele idocu"enta4iile tiin4i5ice9 c( co"po+i4iile "u+icale cu ,au 5)r) text9 d( operele dra"atice? dra"atico%"u+icale? operele core>ra5ice ipanto"i"ele9

e( operele cine"ato>ra5ice? precu" i orice alte opereaudiovi+uale9 5( operele 5oto>ra5ice? precu" i orice alte opere expri"ateprintr%un procedeu analo> 5oto>ra5iei9 >( operele de art) >ra5ic) ,au pla,tic)? cu" ar 5i* operele de,culptur)? pictur)? >ravur)? lito>ra5ie? arta "onu"ental)? ,ceno>ra5ie?tapi,erie? cera"ic)? pla,tica ,ticlei i a "etalului? de,ene? de,i>n?precu" i alte opere de art) aplicat) produ,elor de,tinate uneiutili+)ri practice9%%%%%%%%%%%%% Lit. >( a art. 8 a 5o,t "odi5icat) de pct. - al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din

- iunie !7.

( operele de aritectur)? inclu,iv planele? "acetele ilucr)rile >ra5ice ce 5or"ea+) proiectele de aritectur)9 i( lucr)rile pla,tice? )r4ile i de,enele din do"eniultopo>ra5iei? >eo>ra5iei i tiin4ei Bn >eneral. 1( aro>at)9%%%%%%%%%%%% Lit. 1( a art. 8 a 5o,t aro>at) de pct. ! al art. I din OR0ONAN;A0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

ART. : F)r) a pre1udicia drepturile autorilor operei ori>inale?con,tituie? de a,e"enea? oiect al dreptului de autor operele derivatecare au 5o,t create plec@nd de la una ,au "ai "ulte opere preexi,tente?i anu"e* a( traducerile? adapt)rile? adnot)rile? lucr)rile docu"entare?aran1a"entele "u+icale i orice alte tran,5or")ri ale unei opereliterare? arti,tice ,au tiin4i5ice care repre+int) o "unc)intelectual) de crea4ie9 ( cule>erile de opere literare? arti,tice ,au tiin4i5ice? cu" ar5i* enciclopediile i antolo>iile? colec4iile ,au co"pila4iile de"ateriale ,au date? prote1ate ori nu? inclu,iv a+ele de date? care?prin ale>erea ,au di,punerea "aterialului? con,tituie crea4ii

intelectuale. ART. $ Nu pot ene5icia de protec4ia le>al) a dreptului de autorur")toarele* a( ideile? teoriile? conceptele? de,coperirile tiin4i5ice?procedeele? "etodele de 5unc4ionare ,au conceptele "ate"atice ca atarei inven4iile? con4inute Bntr%o oper)? oricare ar 5i "odul de preluare?de ,criere? de explicare ,au de expri"are9%%%%%%%%%%%%%

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

5/100

Lit. a( a art. $ a 5o,t "odi5icat) de pct. / al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

( textele o5iciale de natura politica? le>i,lativ)?ad"ini,trativ)? 1udiciar) i traducerile o5iciale ale ace,tora9

c( ,i"olurile o5iciale ale ,tatului? ale autorit)4ilor pulice iale or>ani+a4iilor? cu" ar 5i* ,te"a? ,i>iliul? drapelul? e"le"a?la+onul? in,i>na? ecu,onul i "edalia9 d( "i1loacele de plat)9 e( tirile i in5or"a4iile de pre,a9 5( ,i"plele 5apte i date.

CAP. I Con4inutul dreptului de autor

ART. # Autorul unei opere are ur")toarele drepturi "orale*

a( dreptul de a decide dac)? Bn ce "od i c@nd va 5i adu,) opera lacunotin4a pulic)9 ( dreptul de a pretinde recunoaterea calit)4ii de autor aloperei9 c( dreptul de a decide ,u ce nu"e va 5i adu,) opera la cunotin4apulic)9 d( dreptul de a pretinde re,pectarea inte>rit)4ii operei i de a ,eopune oric)rei "odi5ic)ri? precu" i oric)rei atin>eri adu,e operei?dac) pre1udicia+) onoarea ,au reputa4ia ,a9 e( dreptul de a retracta opera? de,p)>uind? dac) e,te ca+ul? petitularii drepturilor de utili+are? pre1udicia4i prin exercitarearetractarii.%%%%%%%%%%%%% Lit. e( a art. # a 5o,t "odi5icat) de pct. 6 al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

ART. ## #( 0repturile "orale nu pot 5ace oiectul vreunei renun4)ri ,auBn,tr)in)ri. !( 0up) "oartea autorului? exerci4iul drepturilor prev)+ute laart. # lit. a(? ( i d( ,e tran,"ite prin "otenire? potrivitle>i,la4iei civile? pe durata neli"itat). 0ac) nu exi,t) "otenitori?exerci4iul ace,tor drepturi revine or>ani,"ului de >e,tiune colectiv)care a ad"ini,trat drepturile autorului ,au? dup) ca+? or>ani,"ului cu

cel "ai "are nu")r de "e"ri? din do"eniul re,pectiv de crea4ie.%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. ## a 5o,t "odi5icat de pct. 8 al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

ART. #!

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

6/100

Autorul unei opere are dreptul patri"onial exclu,iv de a decidedac)? Bn ce "od i c@nd va 5i utili+at) opera ,a? inclu,iv de acon,i"4i la utili+area operei de c)tre al4ii.%%%%%%%%%%%%% Art. #! a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie

!7.

ART. #- Utili+area unei opere da natere la drepturi patri"oniale?di,tincte i exclu,ive? ale autorului de a autori+a ,au de a inter+ice* a( reproducerea operei9%%%%%%%%%%%% Lit. a( a art. #- a 5o,t "odi5icat) de pct. - al art. I dinOR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

( di,triuirea operei9

c( i"portul Bn vederea co"erciali+)rii pe pia4a intern) a copiilorreali+ate? cu con,i"4)"@ntul autorului? dup) oper)9 d( Bncirierea operei9 e( B"pru"utul operei9 5( co"unicarea pulic)? direct ,au indirect a operei? prin orice"i1loace? inclu,iv prin punerea operei la di,po+i4ia pulicului? a,t5elBnc@t ,) poat) 5i acce,at) Bn orice loc i Bn orice "o"ent ale,? Bn "odindividual? de c)tre pulic9 >( radiodi5u+area operei9 ( retran,"iterea prin calu a operei9 i( reali+area de opere derivate.%%%%%%%%%%%%% Art. #- a 5o,t "odi5icat de pct. $ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #7 Prin reproducere? Bn ,en,ul pre+entei le>i? ,e Bn4ele>e reali+area?inte>rala ,au par4ial)? a uneia ori a "ai "ultor copii ale unei opere?direct ,au indirect? te"porar ori per"anent? prin orice "i1loc i ,uorice 5or")? inclu,iv reali+area oric)rei Bnre>i,tr)ri ,onore ,auaudiovi+uale a unei opere? precu" i ,tocarea per"anent) ori te"porar)a ace,teia cu "i1loace electronice.%%%%%%%%%%%%% Art. #7 a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. unic din LEEA nr. -!$

din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8 din -# iulie!6.

ART. #7# #( Prin di,triuire? Bn ,en,ul pre+entei le>i? ,e Bn4ele>ev@n+area ,au orice alt "od de tran,"itere? cu titlu onero, ori >ratuit?a ori>inalului ,au a copiilor unei opere? precu" i o5erirea pulic) aace,tora.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

7/100

!( 0reptul de di,triuire ,e epui+ea+) o dat) cu pri"a v@n+are ,aucu pri"ul tran,5er de drept de proprietate a,upra ori>inalului ori acopiilor unei opere? pe pia4a intern)? de c)tre titularul de drepturi,au cu con,i"4)"@ntul ace,tuia.%%%%%%%%%%%%% Art. #7# a 5o,t introdu, de pct. ## al art. I din LEEA nr. !:/

din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #7! Prin i"port? Bn ,en,ul pre+entei le>i? ,e Bn4ele>e introducerea pepia4a intern)? cu ,copul co"erciali+)rii? a ori>inalului ,au a copiilorle>al reali+ate ale unei opere 5ixate pe orice 5el de ,uport.%%%%%%%%%%%%% Art. #7! a 5o,t introdu, de pct. ## al art. I din LEEA nr. !:/din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #7- Prin Bnciriere? Bn ,en,ul pre+entei le>i? ,e Bn4ele>e punerea ladi,po+i4ie ,pre utili+are? pentru un ti"p li"itat i pentru un avanta1econo"ic ,au co"ercial direct ori indirect? a unei opere.%%%%%%%%%%%%% Art. #7- a 5o,t introdu, de pct. ## al art. I din LEEA nr. !:/din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #77 #( Prin B"pru"ut? Bn ,en,ul pre+entei le>i? ,e Bn4ele>e punerea ladi,po+i4ie ,pre utili+are? pentru un ti"p li"itat i 5)r) un avanta1econo"ic ,au co"ercial direct ori indirect? a unei opere prininter"ediul unei in,titu4ii care per"ite acce,ul pulicului Bn ace,t,cop. !( D"pru"utul e5ectuat prin ilioteci nu nece,ita autori+areaautorului i da dreptul ace,tuia la o re"unera4ie ecitail). Ace,tdrept nu poate 5ace oiectul unei renun4)ri. -( Re"unera4ia ecitail) prev)+ut) la alin. !( nu ,e datorea+)Bn ca+ul Bn care B"pru"utul e,te reali+at prin iliotecilein,titu4iilor de Bnv)4)"@nt i prin iliotecile pulice cu acce,>ratuit.%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. #77 a 5o,t "odi5icat de pct. - al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8

din -# iulie !6.

7( D"pru"utul unor opere 5ixate Bn Bnre>i,tr)ri ,onore ,auaudiovi+uale nu poate avea loc dec@t dup) 6 luni de la pri"adi,triuire a operei. /( 0reptul de B"pru"ut nu ,e epui+ea+) odat) cu pri"a v@n+are ,aucu pri"ul tran,5er de drept de proprietate a,upra ori>inalului ori acopiilor unei opere? pe pia4a? e5ectuat ,au con,i"4it de titularul dedrepturi.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

8/100

%%%%%%%%%%%% Alin. /( al art. #77 a 5o,t "odi5icat de pct. 7 al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.%%%%%%%%%%%%% Art. #77 Gini4ial cu alin. #(%7(H a 5o,t introdu, de pct. ## al

art. I din LEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. /:8 din - iunie !7.

ART. #7/ 0i,po+i4iile pre+entei le>i privind Bncirierea i B"pru"utul nu ,eaplic)* a( con,truc4iilor re+ultate din proiecte aritecturale9 ( ori>inalelor ,au copiilor operelor de de,i>n ori de art)aplicat)? utili+ate pentru reali+area produ,elor de con,u"9%%%%%%%%%%%%% Lit. ( a art. #7/ a 5o,t "odi5icat) de pct. / al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8

din -# iulie !6.

c( ori>inalelor ,au copiilor operelor? reali+ate Bn ,copulco"unic)rii pulice ori pentru a c)ror utili+are exi,t) un contract9%%%%%%%%%%%%% Lit. c( a art. #7/ a 5o,t "odi5icat) de pct. / al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

d( lucr)rilor de re5erin4a pentru con,ultare i"ediata ,au pentruB"pru"ut Bntre in,titu4ii9 e( operelor create de autor Bn cadrul contractului individual de"unc)? dac) ace,tea ,unt utili+ate de c)tre cel care a an>a1at autorul?Bn cadrul activit)4ii oinuite.%%%%%%%%%%%% Art. #7/ a 5o,t "odi5icat de pct. 8 al art. I din OR0ONAN;A 0EUREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) Bn MONITORUL OFICIALnr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

ART. #/ #( 2e con,ider) co"unicare pulic) orice co"unicare a unei opere?reali+at) direct ,au prin orice "i1loace tenice? 5)cut) Bntr%un locde,ci, pulicului ,au Bn orice loc Bn care ,e aduna un nu")r deper,oane care dep)ete cercul nor"al al "e"rilor unei 5a"ilii i alcunotin4elor ace,teia? inclu,iv repre+entarea ,cenic)? recitarea ,au

orice alt) "odalitate pulic) de execu4ie ori de pre+entare directa aoperei? expunerea pulic) a operelor de art) pla,tic)? de art)aplicat)? 5oto>ra5ic) i de aritectur)? proiec4ia pulic) a operelorcine"ato>ra5ice i a altor opere audiovi+uale? inclu,iv a operelor deart) di>ital)? pre+entarea Bntr%un loc pulic? prin inter"ediulBnre>i,tr)rilor ,onore ,au audiovi+uale? precu" i pre+entarea Bntr%unloc pulic? prin inter"ediul oric)ror "i1loace? a unei opereradiodi5u+ate. 0e a,e"enea? ,e con,ider) pulic) orice co"unicare aunei opere? prin "i1loace cu 5ir ,au 5)r) 5ir? reali+at) prin punerea

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

9/100

la di,po+i4ie pulicului? inclu,iv prin internet ,au alte re4ele decalculatoare? a,t5el Bnc@t oricare dintre "e"rii pulicului ,) poat)avea acce, la acea,ta din orice loc ,au Bn orice "o"ent ale, Bn "odindividual.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( a art. #/ a 5o,t "odi5icat de pct. 6 al art. unic din

LEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

!( 0reptul de a autori+a ,au de a inter+ice co"unicarea pulic),au punerea la di,po+i4ia pulicului a operelor nu ,e con,ider) epui+atprin nici un act de co"unicare pulic) ,au de punere la di,po+i4iapulicului.%%%%%%%%%%%%% Art. #/ a 5o,t "odi5icat de pct. #! al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #/# Dn ,en,ul pre+entei le>i? prin radiodi5u+are ,e Bn4ele>e* a( e"iterea unei opere de c)tre un or>ani," de radiodi5u+iune oride televi+iune? prin orice "i1loc ce ,ervete la propa>area 5)r) 5ir a,e"nelor? ,unetelor ,au i"a>inilor? ori a repre+ent)rii ace,tora?inclu,iv co"unicarea ei pulic) prin ,atelit? Bn ,copul recep4ion)riide c)tre pulic9 ( tran,"iterea unei opere ,au a repre+ent)rii ace,teia? prin 5ir?prin calu? prin 5ira optic) ,au prin orice alt procedeu ,i"ilar? cuexcep4ia re4elelor de calculatoare? Bn ,copul recep4ion)rii ei de c)trepulic.%%%%%%%%%%%%% Art. #/# a 5o,t "odi5icat de pct. 8 al art. unic din LEEA nr. -!$din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8 din -# iulie!6.

ART. #/! Prin retran,"iterea prin calu? Bn ,en,ul pre+entei le>i? ,eBn4ele>e retran,"iterea ,i"ultan)? nealterat) i inte>rala? de c)tre unoperator? prin "i1loacele prev)+ute la art. #/# lit. ( ,au printr%un,i,te" de di5u+are prin unde ultra,curte? pentru recep4ionarea de c)trepulic? a unei tran,"i,ii ini4iale? cu ,au 5)r) 5ir? inclu,iv prin,atelit? de ,ervicii de pro>ra"e de radiodi5u+iune ,au de televi+iune?de,tinate recep4ion)rii de c)tre pulic.%%%%%%%%%%%%%

Art. #/! a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic din LEEA nr. -!$din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8 din -# iulie!6.

ART. #6 Prin reali+area de opere derivate? Bn ,en,ul pre+entei le>i? ,eBn4ele>e traducerea? pulicarea Bn cule>eri? adaptarea? precu" i oricealt) tran,5or"are a unei opere preexi,tente? dac) acea,ta con,tituiecrea4ie intelectual).

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

10/100

%%%%%%%%%%%%% Art. #6 a 5o,t "odi5icat de pct. #7 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #8

Aro>at.%%%%%%%%%%%%% Art. #8 a 5o,t aro>at de pct. #/ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #: Aro>at.%%%%%%%%%%%%% Art. #: a 5o,t aro>at de pct. #/ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #$ Aro>at.%%%%%%%%%%%%% Art. #$ a 5o,t aro>at de pct. #/ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. ! Aro>at.%%%%%%%%%%%%% Art. ! a 5o,t aro>at de pct. #/ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. !# #( Autorul unei opere ori>inale de art) >ra5ic) ,au pla,tic) orial unei opere 5oto>ra5ice ene5icia+) de un drept de ,uit)?repre+ent@nd dreptul de a Bnca,a o cota din pre4ul net de v@n+areo4inut la orice rev@n+are a operei? ulterioar) pri"ei Bn,tr)in)ri dec)tre autor? precu" i dreptul de a 5i in5or"at cu privire la loculunde ,e a5la opera ,a.%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. !# a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8

din -# iulie !6.

!( 0reptul "en4ionat la alin. #( ,e aplic) tuturor actelor derev@n+are a unei opere ori>inale de art) >ra5ic) ,au pla,tic) ori aunei opere 5oto>ra5ice care i"plica? Bn calitate de v@n+)tori?cu"p)r)tori ,au inter"ediari? ,aloane? >alerii de art)? precu" i oriceco"erciant de opere de art). -( Dn ,en,ul pre+entei le>i? copiile operelor ori>inale de art),au 5oto>ra5ice? care au 5o,t 5)cute Bntr%un nu")r li"itat de c)tre

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

11/100

Bn,ui autorul lor ,au cu aproarea ace,tuia? ,unt con,iderate opere deart) ori>inale.%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. !# a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

7( 2u"a datorat) Bn te"eiul alin. #( ,e calculea+) con5or"ur")toarelor cote? 5)r) a putea dep)i #!./ euro ,au contravaloareaBn lei* a( de la - la -. euro % /9 ( de la -.?# la /. euro % 79 c( de la /.?# la !. euro % -9 d( de la !.?# la -/. euro % #9 e( de la -/.?# la /. euro % ?/9 5( pe,te /. euro % ?!/.%%%%%%%%%%%% Alin. 7( al art. !# a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic din


/( @n+)torul treuie ,) Bi co"unice autorului in5or"a4iileprev)+ute la alin. #(? Bn ter"en de doua luni de la data v@n+)rii?r),pun+@nd de re4inerea procentelor ,au cotelor din pre4ul de v@n+are?5)r) ad)u>area altor taxe? i de plat) c)tre autor a ,u"ei datoratecon5or" prevederilor alin. 7(.%%%%%%%%%%%% Alin. /( al art. !# a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

6( Jene5iciarii dreptului de ,uit) ,au repre+entan4ii ace,tora pot,olicita? ti"p de - ani de la data rev@n+)rii? per,oanelor prev)+ute laalin. !( in5or"a4ii nece,are pentru a a,i>ura plat) ,u"elor datoratecon5or" prevederilor alin. 7(. 8( 0reptul de ,uit) nu poate 5ace oiectul vreunei renun4)ri ,auBn,tr)in)ri.%%%%%%%%%%%%% Art. !# a 5o,t "odi5icat de pct. #6 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. !!

Proprietarul ,au po,e,orul unei opere e,te dator ,) per"it) acce,ulautorului operei i ,) o pun) la di,po+i4ie ace,tuia? dac) ace,t 5apte,te nece,ar pentru exercitarea dreptului ,au de autor i cu condi4iaca prin acea,ta ,) nu ,e aduc) atin>ere unui intere, le>iti" alproprietarului ,au al po,e,orului. Dn ace,t ca+? proprietarul ,aupo,e,orul poate pretinde autorului operei o >aran4ie ,u5icienta pentru,ecuritatea operei? a,i>urarea ace,teia la o ,u"a ce repre+int)valoarea pe pia4a a ori>inalului? precu" i o re"unera4iecore,pun+)toare.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

12/100

%%%%%%%%%%%% Art. !! a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic din LEEA nr. -!$din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8 din -# iulie!6.

ART. !-

#( Proprietarul ori>inalului unei opere nu are dreptul ,) odi,tru>) Bnainte de a o o5eri autorului ei la pre4ul de co,t al"aterialului. !( 0ac) nu e,te po,iila returnarea ori>inalului? proprietarul vaper"ite autorului ,) 5ac) o copie a operei? Bntr%o "anieracore,pun+)toare. -( Dn ca+ul unei ,tructuri aritecturale? autorul are nu"aidreptul de a 5ace 5oto>ra5ii ale operei i de a ,olicita proprietaruluitri"iterea reproducerii proiectelor.%%%%%%%%%%%% Art. !- a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic din LEEA nr. -!$din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8 din -# iulie

!6.

CAP. 0urata protec4iei dreptului de autor

ART. !7 #( 0reptul de autor a,upra unei opere literare? arti,tice ,autiin4i5ice ,e nate din "o"entul cre)rii operei? oricare ar 5i "odul,au 5or"a concret) de expri"are. !( 0ac) opera e,te creat)? Bntr%o perioad) de ti"p? Bn p)r4i?,erii? volu"e i Bn orice alte 5or"e de de+voltare creativ)? ter"enulde protec4ie va 5i calculat? potrivit alin. #(? pentru 5iecare dintreace,te co"ponente.%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. !7 a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

ART. !/ #( 0repturile patri"oniale prev)+ute la art. #- i !# durea+) totti"pul vie4ii autorului? iar dup) "oartea ace,tuia ,e tran,"it prin"otenire? potrivit le>i,la4iei civile? pe o perioad) de 8 de ani?oricare ar 5i data la care opera a 5o,t adu,) la cunotin4a pulic) Bn"od le>al. 0ac) nu exi,t) "otenitori? exerci4iul ace,tor drepturirevine or>ani,"ului de >e,tiune colectiv) "andatat Bn ti"pul vie4ii de

c)tre autor ,au? Bn lip,a unui "andat? or>ani,"ului de >e,tiunecolectiv) cu cel "ai "are nu")r de "e"ri? din do"eniul re,pectiv decrea4ie.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. !/ a 5o,t "odi5icat de pct. #8 al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

13/100

!( Per,oana care? dup) Bncetarea protec4iei dreptului de autor?aduce la cunotin4a pulic)? Bn "od le>al? pentru pri"a oar)? o oper)nepulicat) Bnainte ene5icia+) de protec4ia ecivalenta cu cea adrepturilor patri"oniale ale autorului. 0urata protec4iei ace,tordrepturi e,te de !/ ani? Bncep@nd din "o"entul Bn care a 5o,t adu,)pentru pri"a oar) la cunotin4a pulic) Bn "od le>al.

%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. !/ a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

ART. !6 #( 0urata drepturilor patri"oniale a,upra operelor adu,e lacunotin4a pulic) Bn "od le>al? ,u p,eudoni" ,au 5)r) indicareaautorului? e,te de 8 de ani de la data aducerii la cunotin4a pulic)a ace,tora.%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. !6 a 5o,t "odi5icat de pct. : al art. unic din


!( Dn ca+ul Bn care identitatea autorului e,te adu,) la cunotin4apulic) Bnainte de expirarea ter"enului prev)+ut la alin. #( ,aup,eudoni"ul adoptat de autor nu la,) nici o Bndoial) a,upra identit)4iiautorului? ,e aplic) di,po+i4iile art. !/ alin. #(.%%%%%%%%%%%%% Art. !6 a 5o,t "odi5icat de pct. #: al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. !8 #( 0urata drepturilor patri"oniale a,upra operelor reali+ate Bncolaorare e,te de 8 de ani de la "oartea ulti"ului coautor. !( Dn ca+ul Bn care contriu4iile coautorilor ,unt di,tincte?durata drepturilor patri"oniale pentru 5iecare dintre ace,tea e,te de8 de ani de la "oartea 5iec)rui coautor. -( Ter"enul de protec4ie a unei co"po+i4ii "u+icale cu textBncetea+) dup) 8 de ani de la dece,ul ulti"ului ,upravie4uitor dintretextier i co"po+itor? indi5erent dac) acetia au 5o,t ,au nu de,e"na4idrept coautori? cu condi4ia ca contriu4ia adu,) re,pectivei co"po+i4ii"u+icale cu text ,) 5i 5o,t creat) Bn "od ,pecial pentru acea,ta.%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. !8 a 5o,t introdu, de pct. # al art. unic din

LEEA nr. /- din !7 "artie !#/? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. #$:din !/ "artie !#/.

ART. !: 0urata drepturilor patri"oniale a,upra operelor colective e,te de8 de ani de la data aducerii operelor la cunotin4a pulic). Dn ca+ulBn care acea,ta nu ,e reali+ea+) ti"p de 8 de ani de la creareaoperelor? durata drepturilor patri"oniale expira dup) trecerea a 8 deani de la crearea operelor.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

14/100

ART. !$ Aro>at.%%%%%%%%%%%%% Art. !$ a 5o,t aro>at de pct. #$ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. - 0repturile patri"oniale a,upra pro>ra"elor pentru calculatordurea+) tot ti"pul vie4ii autorului? iar dup) "oartea ace,tuia ,etran,"it prin "otenire? potrivit le>i,la4iei civile? pe o perioad) de8 de ani.%%%%%%%%%%%%% Art. - a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. -#

Modi5ic)rile nee,en4iale? ad)u>)rile? t)ieturile ,au adapt)rileadu,e Bn vederea ,elec4iei ori aran1)rii? precu" i corectareacon4inutului unei opere ,au colec4ii? care ,unt nece,are pentrucontinuarea activit)4ii colec4iei Bn "odul Bn care a inten4ionatautorul operei? nu vor extinde ter"enul de protec4ie a ace,tei opere,au colec4ii. ART. -! Ter"enele ,tailite Bn pre+entul capitol ,e calculea+) Bncep@nd cudata de # ianuarie a anului ur")tor "or4ii autorului ,au aduceriioperei la cunotin4a pulic)? dup) ca+.

CAP. I Li"itele exercit)rii dreptului de autor

ART. -- #( 2unt per"i,e? 5)r) con,i"4)"@ntul autorului i 5)r) platavreunei re"unera4ii? ur")toarele utili+)ri ale unei opere adu,eanterior la cunotin4a pulic)? cu condi4ia ca ace,tea ,) 5ie con5or"eunelor u+an4e? ,) nu contravin) exploat)rii nor"ale a operei i ,) nuBl pre1udicie+e pe autor ,au pe titularii drepturilor de utili+are* a( reproducerea unei opere Bn cadrul procedurilor 1udiciare?parla"entare ,au ad"ini,trative ori pentru ,copuri de ,i>uran4apulic)9 ( utili+area de ,curte citate dintr%o oper)? Bn ,cop de anali+a?co"entariu ,au critica ori cu titlu de exe"pli5icare? Bn "),ura Bn care

5olo,irea lor 1u,ti5ic) Bntinderea citatului9 c( utili+area de articole i+olate ,au de ,curte extra,e din opereBn pulica4ii? Bn e"i,iuni de radio ,au de televi+iune ori BnBnre>i,tr)ri ,onore ,au audiovi+uale? de,tinate exclu,ivBnv)4)"@ntului? precu" i reproducerea pentru Bnv)4)"@nt? Bn cadrulin,titu4iilor de Bnv)4)"@nt ,au de ocrotire ,ocial)? de articolei+olate ,au de ,curte extra,e din opere? Bn "),ura 1u,ti5icat) de,copul ur")rit9

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

15/100

d( reproducerea pentru in5or"are i cercetare de ,curte extra,e dinopere? Bn cadrul iliotecilor? "u+eelor? 5il"otecilor? 5onotecilor?arivelor in,titu4iilor pulice culturale ,au tiin4i5ice? care5unc4ionea+) 5)r) ,cop lucrativ9 reproducerea inte>rala a exe"plaruluiunei opere e,te per"i,)? pentru Bnlocuirea ace,tuia? Bn ca+uldi,tru>erii? al deterior)rii >rave ,au al pierderii exe"plarului unic

din colec4ia per"anent) a iliotecii ,au a arivei re,pective9 e( reproducerile ,peci5ice reali+ate de iliotecile acce,iilepulicului? de in,titu4iile de Bnv)4)"@nt ,au de "u+ee ori de c)trearive? care nu ,unt reali+ate Bn ,copul o4inerii unui avanta1co"ercial ,au econo"ic? direct ori indirect9%%%%%%%%%%%%% Litera e( a alin. #( al art. -- a 5o,t "odi5icat) de pct. : alart. unic din LEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. 6/8 din -# iulie !6.

5( reproducerea? cu excluderea oric)ror "i1loace care vin Bncontact direct cu opera? di,triuirea ,au co"unicarea c)tre pulic a

i"a>inii unei opere de aritectur)? art) pla,tic)? 5oto>ra5ic) ,au art)aplicat)? a"pla,at) per"anent Bn locuri pulice? Bn a5ar) ca+urilor Bncare i"a>inea operei e,te ,uiectul principal al unei a,t5el dereproduceri? di,triuiri ,au co"unic)ri i dac) e,te utili+at) Bn,copuri co"erciale9 >( repre+entarea i executarea unei opere Bn cadrul activit)4ilorin,titu4iilor de Bnv)4)"@nt? exclu,iv Bn ,copuri ,peci5ice i cucondi4ia ca at@t repre+entarea ,au executarea? c@t i acce,ulpulicului ,) 5ie 5)r) plat)9 ( utili+area operelor Bn ti"pul celer)rilor reli>ioa,e ,au alcere"oniilor o5iciale or>ani+ate de o autoritate pulic)9 i( utili+area? Bn ,copuri pulicitare? a i"a>inilor operelorpre+entate Bn cadrul expo+i4iilor cu acce, pulic ,au cu v@n+are? alt@r>urilor? licita4iilor pulice de opere de art)? ca "i1loc depro"ovare a eveni"entului? exclu+@nd orice utili+are co"ercial). !( Dn condi4iile prev)+ute la alin. #(? ,unt per"i,ereproducerea? di,triuirea? radiodi5u+area ,au co"unicarea c)trepulic? 5)r) un avanta1 direct ,au indirect? co"ercial ,au econo"ic* a( de ,curte extra,e din articole de pre,a i reporta1e radio5onice,au televi+ate? Bn ,copul in5or")rii a,upra prole"elor de actualitate?cu excep4ia celor pentru care o a,t5el de utili+are e,te? Bn "odexpre,? re+ervat)9 ( de ,curte 5ra>"ente ale con5erin4elor? alocu4iunilor?pledoariilor i ale altor opere de acelai 5el? care au 5o,t expri"ateoral Bn pulic? cu condi4ia ca ace,te utili+)ri ,) ai) ca unic ,cop

in5or"area privind actualitatea9 c( de ,curte 5ra>"ente ale operelor? Bn cadrul in5or"a4iilorprivind eveni"entele de actualitate? dar nu"ai Bn "),ura 1u,ti5icat) de,copul in5or")rii9 d( de opere? Bn ca+ul utili+)rii exclu,iv pentru ilu,trare BnBnv)4)"@nt ,au pentru cercetare tiin4i5ic)9 e( de opere? Bn ene5iciul per,oanelor cu andicap? care ,untdirect le>ate de acel andicap i Bn li"ita cerut) de andicapulre,pectiv.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

16/100

%%%%%%%%%%%%% Litera e( a alin. !( al art. -- a 5o,t "odi5icat) de pct. $ alart. unic din LEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. 6/8 din -# iulie !6.

-( 2unt exceptate de la dreptul de reproducere? Bn condi4iile

prev)+ute la alin. #(? actele provi+orii de reproducere care ,unttran+itorii ,au acce,orii i con,tituie o parte inte>rant) i e,en4ial)a unui proce, tenic i al c)ror ,cop unic e,te ,) per"it)tran,"iterea? Bn cadrul unei re4ele Bntre ter4i? de c)tre uninter"ediar? ,au utili+area licita a unei opere ori a altui oiectprote1at i care nu au o ,e"ni5ica4ie econo"ic) de ,ine ,t)t)toare.%%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. -- a 5o,t "odi5icat de pct. ## al art. I dinOR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

7( Dn toate ca+urile prev)+ute la alin. #( lit. (? c(? e(? 5(?

i( i la alin. !( treuie ,) ,e "en4ione+e ,ur,a i nu"ele autorului?cu excep4ia ca+ului Bn care ace,t lucru ,e dovedete a 5i i"po,iil9 Bnca+ul operelor de art) pla,tic)? 5oto>ra5ic) ,au de aritectur) treuie,) ,e "en4ione+e i locul unde ,e >),ete ori>inalul.%%%%%%%%%%%%% Art. -- a 5o,t "odi5icat de pct. !# al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. -7 #( Nu con,tituie o Bnc)lcare a dreptului de autor? Bn ,en,ulpre+entei le>i? reproducerea unei opere 5)r) con,i"4)"@ntul autorului?pentru u+ per,onal ,au pentru cercul nor"al al unei 5a"ilii? cucondi4ia ca opera ,) 5i 5o,t adu,) anterior la cunotin4a pulic)? iarreproducerea ,) nu contravin) utili+)rii nor"ale a operei i ,) nu Blpre1udicie+e pe autor ,au pe titularul drepturilor de utili+are. !( Pentru ,uporturile pe care ,e pot reali+a Bnre>i,tr)ri ,onore,au audiovi+uale ori pe care ,e pot reali+a reproduceri ale operelorexpri"ate >ra5ic? precu" i pentru aparatele concepute pentrureali+area de copii? Bn ,itua4ia prev)+ut) la alin. #(? ,e va pl)ti ore"unera4ie co"pen,atorie ,tailit) prin ne>ociere? con5or"prevederilor pre+entei le>i.%%%%%%%%%%%%% Art. -7 a 5o,t "odi5icat de pct. # al art. unic din LEEA nr. -!$din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8 din -# iulie

!6.

ART. -/ Tran,5or"area unei opere? 5)r) con,i"4)"@ntul autorului i 5)r)plata unei re"unera4ii? e,te per"i,) Bn ur")toarele ca+uri* a( dac) e,te o tran,5or"are privat)? care nu e,te de,tinat) i nue,te pu,) la di,po+i4ia pulicului9

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

17/100

( dac) re+ultatul tran,5or")rii e,te o parodie ,au o caricatur)?cu condi4ia ca re+ultatul ,) nu cree+e con5u+ie Bn ce privete operaori>inal) i autorul ace,teia9 c( dac) tran,5or"area e,te i"pu,) de ,copul utili+)rii per"i,e deautor. d( dac) re+ultatul tran,5or")rii e,te o pre+entare re+u"ativ) a

operelor Bn ,cop didactic? cu "en4ionarea autorului.%%%%%%%%%%%%%% Litera d( a art. -/ a 5o,t introdu,) de pct. ## al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

ART. -6 Aro>at.%%%%%%%%%%%%% Art. -6 a 5o,t aro>at de pct. !- al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. -8 #( Dn ,copul de a te,ta 5unc4ionarea produ,elor la "o"entul5aric)rii ,au v@n+)rii? ,ociet)4ile co"erciale care produc ori v@ndBnre>i,tr)ri ,onore ,au audiovi+uale? ecipa"ent pentru reproducereaori co"unicarea pulic) a ace,tora? precu" i ecipa"ent pentrureceptarea de e"i,iuni de radio i de televi+iune pot reproduce ipre+enta extra,e din opere? cu condi4ia ca ace,te opera4iuni ,) 5ieredu,e la di"en,iunile nece,are te,t)rii. !( Pentru ,uprave>erea utili+)rii repertoriului propriu de c)treter4i? or>ani,"ele de >e,tiune colectiv) pot "onitori+a prin orice"i1loace activitatea utili+atorilor? 5)r) a 5i nece,ar) autori+areaace,tora i 5)r) plat)? put@nd ,olicita Bn ace,t ,cop i in5or"a4ii deintere, pulic? de4inute? potrivit le>ii? de in,titu4iile puliceco"petente.%%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. -8 a 5o,t "odi5icat de pct. #! al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.%%%%%%%%%%%%%% Art. -8 a 5o,t "odi5icat de pct. #- al art. I din OR0ONAN;A 0EUREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) Bn MONITORUL OFICIALnr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

ART. -:

#( Ce,iunea dreptului de radiodi5u+are a unei opere c)tre unor>ani," de radiodi5u+iune ,au de televi+iune da dreptul ace,tuia ,)Bnre>i,tre+e opera pentru nevoile propriilor e"i,iuni? Bn ,copulreali+)rii? o ,in>ura data? a radiodi5u+)rii autori+ate. Dn ca+ul uneinoi radiodi5u+)ri a operei a,t5el Bnre>i,trate? e,te nece,ar) o nou)autori+are din partea autorilor? Bn ,ci"ul unei re"unera4ii care nupoate 5ace oiectul unei renun4)ri. 0ac) Bn ter"en de 6 luni de lapri"a radiodi5u+are nu ,e ,olicit) acea,t) autori+are? Bnre>i,trareatreuie di,tru,).

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

18/100

!( Dn ca+ul Bnre>i,tr)rilor te"porare ale unor opere reali+ateprin "i1loace proprii de or>ani,"ele de radiodi5u+iune ,au detelevi+iune pentru propriile e"i,iuni? con,ervarea ace,tor Bnre>i,tr)riBn arivele o5iciale e,te per"i,) Bn ca+ul Bn care pre+int) o valoaredocu"entar) deo,eit).%%%%%%%%%%%%%%

Art. -: a 5o,t "odi5icat de pct. #- al art. unic din LEEA nr. -!$din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8 din -# iulie!6.

CAP. II Ce,iunea drepturilor patri"oniale de autor

2ec4iunea I 0i,po+i4ii co"une

ART. -$ #( Autorul ,au titularul dreptului de autor poate ceda prin

contract altor per,oane nu"ai drepturile ,ale patri"oniale. !( Ce,iunea drepturilor patri"oniale ale autorului poate 5ili"itat) la anu"ite drepturi? pentru un anu"it teritoriu i pentru oanu"it) durata. -( 0repturile patri"oniale ale autorului ,au ale titularuluidreptului de autor ,e pot tran,"ite prin ce,iune exclu,iva orineexclu,iv). 7( Dn ca+ul ce,iunii exclu,ive? Bn,ui titularul dreptului deautor nu "ai poate utili+a opera Bn "odalit)4ile? pe ter"enul i pentruteritoriul convenite cu ce,ionarul i nici nu "ai poate tran,"itedreptul re,pectiv unei alte per,oane. Caracterul exclu,iv al ce,iuniitreuie ,) 5i expre, prev)+ut Bn contract. /( Dn ca+ul ce,iunii neexclu,ive? titularul dreptului de autorpoate utili+a el Bn,ui opera i poate tran,"ite dreptul neexclu,iv ialtor per,oane. 6( Ce,ionarul neexclu,iv nu poate ceda dreptul ,au unei alteper,oane dec@t cu con,i"4)"@ntul expre, al cedentului. 8( Ce,iunea unuia dintre drepturile patri"oniale ale titularuluidreptului de autor nu are nici un e5ect a,upra celorlalte drepturi ale,ale? dac) nu ,%a convenit alt5el. :( Con,i"4)"@ntul "en4ionat la alin. 6( nu e,te nece,ar Bn ca+ulBn care ce,ionarul? per,oana 1uridic)? ,e tran,5or"a prin una dintre"odalit)4ile prev)+ute de le>e. ART. 7 Dn ca+ul ce,iunii dreptului la reproducere a unei opere ,e pre+u")

c) dreptul la di,triuirea copiilor unei a,t5el de opere a 5o,t? dea,e"enea? ce,ionat? cu excep4ia dreptului la i"port? dac) nu ,e prevedealt5el prin contract.%%%%%%%%%%%%% Art. 7 a 5o,t "odi5icat de pct. !/ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. 7#

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

19/100

#( Contractul de ce,iune a drepturilor patri"oniale treuie ,)prevad) drepturile patri"oniale tran,"i,e i ,) "en4ione+e? pentru5iecare dintre ace,tea? "odalit)4ile de utili+are? durata i Bntindereace,iunii? precu" i re"unera4ia titularului dreptului de autor. A,entaoric)reia dintre ace,te prevederi da dreptul p)r4ii intere,ate de acere re+ilierea contractului.

%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. 7# a 5o,t "odi5icat de pct. #7 al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

!( Ce,iunea drepturilor patri"oniale privind totalitatea operelorviitoare ale autorului? no"inali+ate ,au neno"inali+ate? e,te lovit) denulitate a,olut). ART. 7! Exi,ten4a i con4inutul contractului de ce,iune a drepturilorpatri"oniale ,e pot dovedi nu"ai prin 5or"a ,cri,) a ace,tuia. Facexcep4ie contractele av@nd drept oiect opere utili+ate Bn pre,a.

ART. 7- #( Re"unera4ia cuvenit) Bn te"eiul unui contract de ce,iune adrepturilor patri"oniale ,e ,tailete prin acordul p)r4ilor. Cuantu"ulre"unera4iei ,e calculea+) 5ie propor4ional cu Bnca,)rile provenite dinutili+area operei? 5ie Bn ,u"a 5ixa ,au Bn orice alt "od.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. 7- a 5o,t "odi5icat de pct. !8 al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( C@nd re"unera4ia nu a 5o,t ,tailit) prin contract? autorulpoate ,olicita or>anelor 1uri,dic4ionale co"petente? potrivit le>ii?,tailirea re"unera4iei. Acea,ta ,e va 5ace av@ndu%,e Bn vedere ,u"elepl)tite u+ual pentru aceeai cate>orie de opere? de,tina4ia i duratautili+)rii? precu" i alte circu",tan4e ale ca+ului.%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. 7- a 5o,t "odi5icat de pct. !8 al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

-( Dn ca+ul unei di,propor4ii evidente Bntre re"unera4ia autoruluioperei i ene5iciile celui care a o4inut ce,iunea drepturilorpatri"oniale? autorul poate ,olicita or>anelor 1uri,dic4ionaleco"petente revi+uirea contractului ,au ")rirea convenail) are"unera4iei.

7( Autorul nu poate ,) renun4e anticipat la exerci4iul dreptuluiprev)+ut la alin. -(. ART. 77 #( Dn lip,a unei clau+e contractuale contrare? pentru operelecreate Bn Bndeplinirea atriu4iilor de ,erviciu preci+ate Bn contractulindividual de "unc)? drepturile patri"oniale apar4in autorului opereicreate. Dn ace,t ca+? autorul poate autori+a utili+area operei de c)treter4i? nu"ai cu con,i"4)"@ntul an>a1atorului i cu reco"pen,areaace,tuia pentru contriu4ia la co,turile crea4iei. Utili+area operei de

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

20/100

c)tre an>a1ator? Bn cadrul oiectului de activitate? nu nece,itaautori+area an>a1atului autor. !( Dn ca+ul Bn care clau+a prev)+ut) la alin. #( exi,t)? acea,taur"ea+) ,) cuprind) ter"enul pentru care au 5o,t ce,ionate drepturilepatri"oniale de autor. Dn a,enta preci+)rii ter"enului? ace,ta e,te detrei ani de la data pred)rii operei.

-( 0up) expirarea ter"enelor prev)+ute la alin. !(? Bn lip,a uneiclau+e contrare? an>a1atorul e,te Bndrept)4it ,) Bi pretind) autoruluiplata unei cote re+onaile din veniturile o4inute din utili+areaoperei ,ale? pentru a co"pen,a co,turile ,uportate de an>a1ator pentrucrearea operei de c)tre an>a1at? Bn cadrul atriu4iilor de ,erviciu. 7( La expirarea ter"enului "en4ionat la alin. !( drepturilepatri"oniale revin autorului. /( Autorul unei opere create Bn cadrul unui contract individual de"unc) Bi p),trea+) dreptul exclu,iv de utili+are a operei? ca partedin an,a"lul crea4iei ,ale.%%%%%%%%%%%%% Art. 77 a 5o,t "odi5icat de pct. !: al art. I din LEEA nr. !:/ din

!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. 7/ #( Dn lip,a unei conven4ii contrare? titularul dreptului de autora,upra unei opere ap)rute Bntr%o pulica4ie periodic) p),trea+) dreptulde a o utili+a ,u orice 5or")? cu condi4ia ,) nu pre1udicie+epulica4ia Bn care a ap)rut opera. !( Dn lip,a unei conven4ii contrare? titularul dreptului de autorpoate di,pune lier de opera? dac) acea,ta nu a 5o,t pulicat) Bnter"en de o luna de la data accept)rii? Bn ca+ul unui cotidian? ,au Bnter"en de 6 luni? Bn ca+ul altor pulica4ii. ART. 76 #( Dn ca+ul contractului de co"and) pentru opere viitoare? Bnlip,a unei clau+e contrare? drepturile patri"oniale apar4in autorului. !( Contractul de co"and) a unei opere viitoare treuie ,) cuprind)at@t ter"enul de predare? c@t i ter"enul de acceptare a operei. -( Per,oana care co"and) opera are dreptul ,) denun4e contractuldac) opera nu Bndeplinete condi4iile ,tailite. Dn ca+ de denun4are acontractului? ,u"ele Bnca,ate de autor Bi r)"@n ace,tuia. 0ac)? Bnvederea cre)rii unei opere care a 5)cut oiectul unui contract deco"and)? ,%au executat lucr)ri pre>)titoare? autorul are dreptul lare,tituirea celtuielilor e5ectuate.%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. 76 a 5o,t "odi5icat de pct. #/ al art. unic din

LEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.%%%%%%%%%%%%% Art. 76 a 5o,t "odi5icat de pct. !$ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. 78

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

21/100

#( Autorul poate ,olicita de,5iin4area contractului de ce,iune adreptului patri"onial Bn ca+ul Bn care ce,ionarul nu Bl utili+ea+) ,auBl utili+ea+) Bntr%o "),ura in,u5icienta i dac)? prin acea,ta?intere,ele 1u,ti5icate ale autorului ,unt a5ectate con,iderail.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. 78 a 5o,t "odi5icat de pct. - al art. I din

LEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( Autorul nu poate ,olicita de,5iin4area contractului de ce,iune?dac) "otivele de neutili+are ,au de utili+are in,u5icienta ,e datorea+)propriei culpe? 5aptei unui ter4? unui ca+ 5ortuit ,au de 5or4) "a1or).%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. 78 a 5o,t "odi5icat de pct. - al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

-( 0e,5iin4area contractului de ce,iune? "en4ionat) la alin. #(?

nu poate 5i ,olicitat) Bnainte de expirarea a doi ani de la datace,ion)rii dreptului patri"onial a,upra unei opere. Dn ca+ul operelorcedate pentru pulica4iile cotidiene? ace,t ter"en va 5i de trei luni?iar Bn ca+ul pulica4iilor periodice? de un an.%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. 78 a 5o,t "odi5icat de pct. - al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

7( Proprietarul ori>inalului unei opere de art) pla,tic) ,au5oto>ra5ic) are dreptul ,) o expun) pulic? ciar dac) acea,ta nu a5o,t adu,) la cunotin4a pulic)? Bn a5ar) ca+ului Bn care autorul aexclu, Bn "od expre, ace,t drept prin actul de Bn,tr)inare aori>inalului. /( Autorul nu poate renun4a anticipat la exercitarea dreptului ,aude a ,olicita de,5iin4area contractului de ce,iune "en4ionat la alin.#(. 6( 0o@ndirea propriet)4ii a,upra ,uportului "aterial al operei nucon5er) prin ea Bn,)i un drept de utili+are a,upra operei.%%%%%%%%%%%%% Alin. 6( al art. 78 a 5o,t "odi5icat de pct. - al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

2ec4iunea a II%a

Contractul de editare

ART. 7: #( Prin contractul de editare? titularul dreptului de autorcedea+) editorului? Bn ,ci"ul unei re"unera4ii? dreptul de areproduce i de a di,triui opera.%%%%%%%%%%%%%

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

22/100

Alin. #( al art. 7: a 5o,t "odi5icat de pct. -# al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( Nu con,tituie contract de editare conven4ia prin care titularuldreptului de autor Bl B"puternicete? pe celtuiala ,a? pe un editor?

pentru a reproduce i? eventual? a di,triui opera.%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. 7: a 5o,t "odi5icat de pct. -# al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

-( Dn ,itua4ia prev)+ut) la alin. !( ,e aplic) prevederile dedrept co"un re5eritoare la contractul de antrepri+a. ART. 7$ Titularul dreptului de autor poate ceda editorului i dreptul de aautori+a traducerea i adaptarea operei. ART. /

Ce,iunea c)tre editor a dreptului de a autori+a alte per,oane ,)adapte+e opera ,au ,) o utili+e+e Bn orice alt "od treuie ,) 5ac)oiectul unei prevederi contractuale expre,e.%%%%%%%%%%%%% Art. / a 5o,t "odi5icat de pct. -! al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. /# #( Contractul de editare treuie ,) cuprind) clau+e cu privire la* a( durata ce,iunii9 ( natura exclu,iva ,au neexclu,iv) i Bntinderea teritorial) ace,iunii9 c( nu")rul "axi" i "ini" al exe"plarelor9 d( re"unera4ia autorului? ,tailit) Bn condi4iile pre+entei le>i9 e( nu")rul de exe"plare re+ervate autorului cu titlu >ratuit9 5( ter"enul pentru apari4ia i di5u+area exe"plarelor 5iec)reiedi4ii ,au? dup) ca+? ale 5iec)rui tira19 >( ter"enul de predare a ori>inalului operei de c)tre autor9 ( procedura de control al nu")rului de exe"plare produ,e de c)treeditor. !( A,enta oric)reia dintre clau+ele prev)+ute la lit. a(? ( id( da dreptul p)r4ii intere,ate de a cere anularea contractului. ART. /! #( Editorul care a do@ndit dreptul de pulicare a operei ,u

5or"a unui volu" are? 5a4) de al4i o5ertan4i ,i"ilari? la pre4 e>al?dreptul prioritar de pulicare a operei Bn 5or"a electronica. Editorultreuie ,) opte+e Bn ,cri,? Bn cel "ult - de +ile de la pri"ireao5ertei ,cri,e a autorului. !( 0reptul "en4ionat la alin. #( e,te valail ti"p de - ani de ladata pulic)rii operei. ART. /- Editorul e,te oli>at ,) per"it) autorului ,) aduc) B"un)t)4iri,au alte "odi5ic)ri operei Bn ca+ul unei edi4ii noi? cu condi4ia ca

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

23/100

ace,te B"un)t)4iri ,au "odi5ic)ri ,) nu ")rea,c) e,en4ial co,turileeditorului i ,) nu ,ci"e caracterul operei? dac) Bn contract nu ,eprevede alt5el. ART. /7 Editorul va putea ceda contractul de editare nu"ai cucon,i"4)"@ntul autorului.

ART. // Editorul e,te oli>at ,) Bnapoie+e autorului ori>inalul operei?ori>inalele operelor de art)? ilu,tra4iile i orice alte docu"entepri"ite pentru pulicare? dac) nu ,%a convenit alt5el. ART. /6 #( Dn lip,a unei clau+e contrare? contractul de editare va Bncetadup) expirarea duratei ,tailite ,au dup) epui+area ulti"ei edi4iiconvenite.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. /6 a 5o,t "odi5icat de pct. -- al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( 2e con,ider) epui+ate edi4ia ,au tira1ul al c)ror nu")r deexe"plare nev@ndute e,te "ai "ic de / din nu")rul total de exe"plarei? Bn orice ca+? dac) e,te "ai "ic de # de exe"plare. -( 0ac) editorul nu pulic) opera Bn ter"enul convenit? autorulpoate ,olicita? potrivit dreptului co"un? de,5iin4area contractului idaune pentru neexecutare. Dn ace,t ca+? autorul p),trea+) re"unera4iapri"it) ,au? dup) ca+? poate ,olicita plata re"unera4iei inte>raleprev)+ute Bn contract. 7( 0ac) ter"enul pentru pulicarea operei nu e,te prev)+ut Bncontract? editorul e,te oli>at ,) o pulice Bn ter"en de cel "ult unan de la data accept)rii ace,teia. /( Dn ca+ul Bn care editorul inten4ionea+) ,) di,tru>) copiileoperei? r)"a,e Bn ,toc dup) o perioad) de ! ani de la data pulic)rii?i dac) Bn contract nu ,e prevede o alt) perioad)? ace,ta e,te oli>at,) le o5ere "ai Bnt@i autorului.%%%%%%%%%%%%%% Alin. /( al art. /6 a 5o,t "odi5icat de pct. #6 al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

ART. /8 #( Dn ca+ul di,tru>erii operei datorit) 5or4ei "a1ore? autorule,te Bndrept)4it la o re"unera4ie care Bi va 5i pl)tit) nu"ai dac)opera ,%a pulicat.

!( 0ac) o edi4ie pre>)tit) e,te di,tru,) total? datorit) 5or4ei"a1ore? Bnainte de a 5i pu,) Bn circula4ie? editorul e,te Bndrept)4it,) pre>)tea,c) o edi4ie nou)? iar autorul va avea drept de re"unera4ienu"ai pentru una dintre ace,te edi4ii.%%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. /8 a 5o,t "odi5icat de pct. #8 al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

24/100

-( 0ac) o edi4ie pre>)tit) e,te di,tru,) par4ial? datorit) 5or4ei"a1ore? Bnainte de a 5i pu,) Bn circula4ie? editorul e,te Bndrept)4it,) reproduc)? 5)r) plata re"unera4iei c)tre autor? nu"ai at@tea copiic@te au 5o,t di,tru,e.%%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. /8 a 5o,t "odi5icat de pct. #8 al art. unic din


2ec4iunea a III%a Contractul de repre+entare teatral) ,au de execu4ie "u+ical)

ART. /: #( Prin contractul de repre+entare teatral) ori de execu4ie"u+ical) titularul dreptului de autor cedea+) unei per,oane 5i+ice ,au1uridice dreptul de a repre+enta ori de a executa Bn pulic o oper)actuala ,au viitoare? literar)? dra"atic)? "u+ical)? dra"atico%"u+ical)? core>ra5ic) ori o panto"i")? Bn ,ci"ul unei re"unera4ii?

iar ce,ionarul ,e oli>) ,) o repre+inte ori ,) o execute Bn condi4iileconvenite.%%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. /: a 5o,t "odi5icat de pct. #8 al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

!( 2e pot Bnceia contracte >enerale de repre+entare teatral) ,aude execu4ie "u+ical) i prin inter"ediul or>ani,"elor de >e,tiunecolectiv)? Bn condi4iile prev)+ute la art. #- alin. #( lit. c(.%%%%%%%%%%%%% Art. /: a 5o,t "odi5icat de pct. -7 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. /$ #( Contractul de repre+entare teatral) ,au de execu4ie "u+ical) ,eBnceie Bn ,cri,? pe o durat) deter"inat) ori pentru un nu")rdeter"inat de co"unic)ri pulice.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. /$ a 5o,t "odi5icat de pct. -/ al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( Contractul treuie ,) prevad) ter"enul Bn care va avea loc

pre"ier) ,au ,in>ura repre+entare ori execu4ie a operei? dup) ca+?caracterul exclu,iv ,au neexclu,iv al ce,iunii? teritoriul? precu" ire"unera4ia autorului.%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. /$ a 5o,t "odi5icat de pct. -/ al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

25/100

-( Dntreruperea repre+ent)rilor ,au execu4iilor ti"p de ! anicon,ecutivi? dac) nu ,%a prev)+ut un alt ter"en prin contract? dadreptul autorului de a ,olicita re+ilierea contractului i daune pentruneexecutare? potrivit dreptului co"un.%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. /$ a 5o,t "odi5icat de pct. #8 al art. unic din


7( Jene5iciarul unui contract de repre+entare teatral) ,au deexecu4ie "u+ical) nu Bl poate ceda unui ter4? or>ani+ator de,pectacole? 5)r) con,i"4)"@ntul ,cri, al autorului ,au alrepre+entantului ,au? Bn a5ar) de ca+ul ce,iunii conco"itente? total),au par4ial)? a ace,tei activit)4i.%%%%%%%%%%%%% Alin. 7( al art. /$ a 5o,t "odi5icat de pct. #8 al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

ART. 6 #( Ce,ionarul e,te oli>at ,) per"it) autorului ,) controle+erepre+entarea ,au executarea operei i ,) ,u,4in) Bn "od adecvatreali+area condi4iilor tenice pentru interpretarea lucr)rii. 0ea,e"enea? ce,ionarul treuie ,) tri"it) autorului pro>ra"ul? a5iele ialte "ateriale tip)rite? recen+ii pulice de,pre ,pectacol? dac) nue,te prev)+ut alt5el Bn contract. !( Ce,ionarul e,te oli>at ,) a,i>ure repre+entarea ,au executareapulic) a operei Bn condi4ii tenice adecvate? precu" i re,pectareadrepturilor autorului. ART. 6# #( Ce,ionarul e,te oli>at ,) co"unice periodic titularuluidreptului de autor nu")rul de repre+enta4ii ,au de execu4ii "u+icale?precu" i ,itua4ia Bnca,)rilor. Dn ace,t ,cop? contractul derepre+entare teatral) ,au de execu4ie "u+ical) treuie ,) prevad) iperioadele de co"unicare? dar nu "ai pu4in de o dat) pe an. !( Ce,ionarul treuie ,) pl)tea,c) autorului? la ter"eneleprev)+ute Bn contract? ,u"ele Bn cuantu"ul convenit. ART. 6! 0ac) ce,ionarul nu repre+int) ,au nu executa opera Bn ter"enul,tailit? autorul poate ,olicita? potrivit dreptului co"un?de,5iin4area contractului i daune pentru neexecutare. Dn acea,t),itua4ie? autorul p),trea+) re"unera4ia pri"it) ,au? dup) ca+? poate,olicita plata re"unera4iei inte>rale prev)+ute Bn contract.

2ec4iunea a I%a Contractul de Bnciriere

ART. 6- #( Prin contractul de Bnciriere a unei opere? autorul ,ean>a1ea+) ,) per"it) utili+area? pe ti"p deter"inat? cel pu4in a unuiexe"plar al operei ,ale? Bn ori>inal ,au Bn copie? Bn ,pecial pro>ra"epentru calculator ori opere 5ixate Bn Bnre>i,tr)ri ,onore ,au

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

26/100

audiovi+uale. Jene5iciarul dreptului de Bnciriere ,e an>a1ea+) ,)pl)tea,c) o re"unera4ie autorului pe perioada c@t 5olo,ete acelexe"plar al operei. !( Contractul de Bnciriere a unei opere e,te ,upu, di,po+i4iilorde drept co"un privind contractul de loca4iune. -( Autorul p),trea+) dreptul de autor a,upra operei Bnciriate? cu

excep4ia dreptului de di,triuire? dac) nu ,%a convenit alt5el.%%%%%%%%%%%%% Art. 6- a 5o,t "odi5icat de pct. -6 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

PARTEA a II%a 0i,po+i4ii ,peciale

CAP. III Operele cine"ato>ra5ice i alte opere audiovi+uale

ART. 67 Opera audiovi+ual) e,te opera cine"ato>ra5ic)? opera expri"at)printr%un procedeu ,i"ilar cine"ato>ra5iei ,au orice alt) oper)con,t@nd dintr%o ,ucce,iune de i"a>ini Bn "icare? Bn,o4ite ,au nu de,unete.%%%%%%%%%%%%% Art. 67 a 5o,t "odi5icat de pct. -8 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. 6/ #( Re>i+orul ,au? dup) ca+? reali+atorul operei audiovi+uale e,teper,oana 5i+ic) care? Bn contractul cu produc)torul? Bi a,u")conducerea cre)rii i reali+)rii operei audiovi+uale? Bn calitate deautor principal.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. 6/ a 5o,t "odi5icat de pct. #8 al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

!( Produc)torul unei opere audiovi+uale e,te per,oana 5i+ic) ,au1uridic) ce Bi a,u") re,pon,ailitatea producerii operei i? Bnacea,ta calitate? or>ani+ea+) reali+area operei i 5urni+ea+)"i1loacele nece,are tenice i 5inanciare. -( Pentru reali+area unei opere audiovi+uale? 5or"a ,cri,) a

contractului dintre produc)tor i autorul principal e,te oli>atorie.%%%%%%%%%%%%%% Alin. -( al art. 6/ a 5o,t introdu, de pct. #8 al art. I dinOR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

ART. 66 2unt autori ai operei audiovi+uale? Bn condi4iile prev)+ute la art./? re>i+orul ,au reali+atorul? autorul adapt)rii? autorul ,cenariului?

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

27/100

autorul dialo>ului? autorul "u+icii ,pecial create pentru operaaudiovi+ual) i autorul >ra5ic pentru operele de ani"a4ie ,au al,ecven4elor de ani"a4ie? c@nd ace,tea din ur"a repre+int) o partei"portanta a operei. Dn contractul dintre produc)torul i re>i+orul ,aureali+atorul operei p)r4ile pot conveni ,) 5ie inclui ca autori aioperei audiovi+uale i al4i creatori care au contriuit ,u,tan4ial la

crearea ace,teia.%%%%%%%%%%%%%% Art. 66 a 5o,t "odi5icat de pct. #: al art. I din OR0ONAN;A 0EUREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) Bn MONITORUL OFICIALnr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

ART. 68 #( Dn ca+ul Bn care unul dintre autorii prev)+u4i la art. 66re5u+a ,) de5initive+e contriu4ia ,a la opera audiovi+ual) ,au ,e a5laBn i"po,iilitatea de a o 5ace? el nu ,e va putea opune 5olo,iriiace,teia Bn vederea de5initiv)rii operei audiovi+uale. Ace,t autor vaavea dreptul la re"unera4ie pentru contriu4ia avut).

%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. 68 a 5o,t "odi5icat de pct. -: al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( Opera audiovi+ual) ,e con,ider) 5init)? c@nd ver,iuneade5initiva a 5o,t ,tailit) de co"un acord Bntre autorul principal iproduc)tor. -( E,te inter+i,) di,tru>erea ,uportului ori>inal al ver,iuniide5initive a operei audiovi+uale Bn 5or"a copiei%,tandard. 7( Autorii operei audiovi+uale? al4ii dec@t autorul principal? nu,e pot opune aducerii la cunotin4a pulic)? precu" i utili+)rii,peci5ice a ver,iunii de5initive a operei? inte>ral ,au par4ial.%%%%%%%%%%%%% Alin. 7( al art. 68 a 5o,t "odi5icat de pct. -: al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

ART. 6: #( 0reptul la adaptarea audiovi+ual) e,te dreptul exclu,iv altitularului dreptului de autor a,upra unei opere preexi,tente de a otran,5or"a ,au de a o include Bntr%o oper) audiovi+ual). !( Ce,iunea dreptului prev)+ut la alin. #( ,e poate 5ace nu"ai pea+a unui contract ,cri, Bntre titularul dreptului de autor iproduc)torul operei audiovi+uale? di,tinct de contractul de editare a

operei. -( Prin Bnceierea contractului de adaptare? titularul dreptuluide autor a,upra unei opere preexi,tente tran,5era unui produc)tordreptul exclu,iv de tran,5or"are i de includere a operei re,pectiveBntr%o oper) audiovi+ual). 7( Autori+area acordat) de titularul dreptului de autor a,upraoperei preexi,tente treuie ,) prevad) expre, condi4iile produc4iei?di5u+)rii i proiec4iei operei audiovi+uale. ART. 6$

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

28/100

0repturile "orale a,upra operei 5inite ,unt recuno,cute nu"aiautorilor ,taili4i potrivit art. 66 din pre+enta le>e. ART. 8 #( Prin contractele Bnceiate Bntre autorii operei audiovi+ualei produc)tor? Bn lip,a unei clau+e contrare? ,e pre+u") c) acetia? cuexcep4ia autorilor "u+icii ,pecial create? Bi cedea+) produc)torului

drepturile exclu,ive privind utili+area operei Bn an,a"lul ,au?prev)+ute la art. #-? precu" i dreptul de a autori+a dularea i,utitrarea? Bn ,ci"ul unei re"unera4ii ecitaile.%%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. 8 a 5o,t "odi5icat de pct. #$ al art. I dinOR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

!( Dn lip,a unei clau+e contrare? autorii operei audiovi+uale?precu" i al4i autori ai unor contriu4ii la acea,ta? Bi p),trea+)toate drepturile de utili+are ,eparat) a propriilor contriu4ii? precu"i dreptul de a autori+a iK,au de a inter+ice utili+)ri Bn a5ar) celei

,peci5ice a operei? inte>ral ,au par4ial? cu" ar 5i utili+area unor5ra>"ente din opera cine"ato>ra5ic) pentru pulicitate? alt) dec@tpentru pro"ovarea operei? Bn condi4iile pre+entei le>i.%%%%%%%%%%%%% Art. 8 a 5o,t "odi5icat de pct. -$ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. 8# #( Dn lip,a unei clau+e contrare? re"unera4ia pentru 5iecare "odde utili+are a operei audiovi+uale e,te propor4ional) cu Bnca,)rilerute re+ultate din utili+area operei. !( Produc)torul e,te oli>at ,) re"it) autorilor? periodic?,itua4ia Bnca,)rilor percepute dup) 5iecare "od de utili+are. Autoriipri"e,c re"unera4iile cuvenite 5ie prin inter"ediul produc)torului? 5iedirect de la utili+atori? 5ie prin or>ani,"ele de >e,tiune colectiv) adrepturilor de autor? pe a+a contractelor >enerale Bnceiate deace,tea cu utili+atorii. Pentru dreptul de Bnciriere? autorii pri"e,cre"unera4ia con5or" prevederilor art. #### . -( 0ac) produc)torul nu 5inali+ea+) opera audiovi+ual) Bn ti"p decinci ani de la Bnceierea contractului ,au nu di5u+ea+) operaaudiovi+ual) Bntr%un an de la 5inali+area ace,teia? coautorii pot cerere+ilierea contractului? dac) nu ,%a convenit alt5el.%%%%%%%%%%%%% Art. 8# a 5o,t "odi5icat de pct. 7 al art. I din LEEA nr. !:/ din

!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

CAP. I Pro>ra"ele pentru calculator

ART. 8! #( Prin pre+enta le>e? protec4ia pro>ra"elor pentru calculatorinclude orice expre,ie a unui pro>ra"? pro>ra"ele de aplica4ie i

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

29/100

,i,te"ele de operare? expri"ate Bn orice 5el de li"a1? 5ie Bn cod%,ur,a ,au cod%oiect? "aterialul de concep4ie pre>)titor? precu" i"anualele. !( Ideile? procedeele? "etodele de 5unc4ionare? conceptele"ate"atice i principiile care ,tau la a+a oric)rui ele"ent dintr%unpro>ra" pentru calculator? inclu,iv acelea care ,tau la a+a

inter5e4elor ,ale? nu ,unt prote1ate. ART. 8- #( Titularul dreptului de autor al unui pro>ra" pentru calculatorene5icia+) Bn "od core,pun+)tor de drepturile prev)+ute de pre+entale>e? Bn partea I a pre+entului titlu? Bndeo,ei de dreptul exclu,iv dea reali+a i de a autori+a*%%%%%%%%%%%%% Partea introductiv) a art. 8- a 5o,t "odi5icat) de pct. 7# al art.I din LEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIALnr. /:8 din - iunie !7.

a( reproducerea per"anent) ,au te"porar) a unui pro>ra"? inte>ral

,au par4ial? prin orice "i1loc i ,u orice 5or")? inclu,iv Bn ca+ul Bncare reproducerea e,te deter"inat) de in,talarea? ,tocarea? rularea ,auexecutarea? a5iarea ,au tran,"iterea Bn re4ea9%%%%%%%%%%%%% Lit. a( a art. 8- a 5o,t "odi5icat) de pct. 7# al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

( traducerea? adaptarea? aran1area i orice alte tran,5or")riadu,e unui pro>ra" pentru calculator? precu" i reproducereare+ultatului ace,tor opera4iuni? 5)r) a pre1udicia drepturile per,oaneicare tran,5or"a pro>ra"ul pentru calculator9 c( di,triuirea i Bncirierea ori>inalului ,au ale copiilor? ,uorice 5or")? ale unui pro>ra" pentru calculator.%%%%%%%%%%%%% Litera c( a alin. #( al art. 8- a 5o,t "odi5icat) de pct. #: alart. unic din LEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. 6/8 din -# iulie !6.

!( Pri"a v@n+are a copiei unui pro>ra" pentru calculator pe pia4aintern) de c)tre titularul drepturilor ,au cea 5)cut) cu con,i"4)"@ntulace,tuia epui+ea+) dreptul exclu,iv de autori+are a di,triuiriiace,tei copii pe pia4a intern).%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. 8- a 5o,t "odi5icat de pct. #$ al art. unic din


ART. 87 Dn lip,a unei clau+e contrare? drepturile patri"oniale de autora,upra pro>ra"elor pentru calculator? create de unul ,au de "ai "ul4ian>a1a4i Bn exercitarea atriu4iilor de ,erviciu ori dup)in,truc4iunile celui care an>a1ea+)? apar4in ace,tuia din ur"a.%%%%%%%%%%%%%

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

30/100

Art. 87 a 5o,t "odi5icat de pct. 7! al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. 8/ #( Dn lip,a unei clau+e contrare? printr%un contract de utili+are

a unui pro>ra" pentru calculator ,e pre+u") c)*%%%%%%%%%%%%% Partea introductiv) a alin. #( al art. 8/ a 5o,t "odi5icat) depct. 7- al art. I din LEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie !7.

a( utili+atorului i ,e acorda dreptul neexclu,iv de utili+are apro>ra"ului pentru calculator9 ( utili+atorul nu poate tran,"ite unei alte per,oane dreptul deutili+are a pro>ra"ului pentru calculator. !( Ce,iunea dreptului de utili+are a unui pro>ra" pentrucalculator nu i"plica i tran,5erul dreptului de autor a,upra ace,tuia.

ART. 86 Dn lip,a unei clau+e contrare? nu ,unt ,upu,e autori+)riititularului dreptului de autor actele prev)+ute la art. 8- lit. a( i(? dac) ace,tea ,unt nece,are pentru a per"ite do@nditorului le>iti",) utili+e+e pro>ra"ul pentru calculator Bntr%un "od core,pun+)torde,tina4iei ,ale? inclu,iv pentru corectarea erorilor.%%%%%%%%%%%%% Art. 86 a 5o,t "odi5icat de pct. 77 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. 88 #( Utili+atorul autori+at al unui pro>ra" pentru calculator poate5ace? 5)r) autori+area titularului dreptului de autor? o copie deariva ,au de ,i>uran4a? Bn "),ura Bn care acea,ta e,te nece,ar) pentrua,i>urarea utili+)rii pro>ra"ului.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. 88 a 5o,t "odi5icat de pct. 7/ al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( Utili+atorul autori+at al copiei unui pro>ra" pentru calculatorpoate? 5)r) autori+area titularului dreptului de autor? ,) anali+e+e?,) ,tudie+e ,au ,) te,te+e 5unc4ionarea ace,tui pro>ra"? Bn ,copul de adeter"ina ideile i principiile care ,tau la a+a oric)rui ele"ent al

ace,tuia? cu oca+ia e5ectu)rii oric)ror opera4iuni de in,talare?a5iare? rulare ,au executare? tran,"itere ori ,tocare a pro>ra"ului?opera4iuni pe care e,te Bn drept ,) le e5ectue+e.%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. 88 a 5o,t "odi5icat de pct. 7/ al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

31/100

-( 0i,po+i4iile art. # lit. e( din pre+enta le>e nu ,e aplic)pro>ra"elor pentru calculator. ART. 8: Autori+area titularului dreptului de autor nu e,te oli>atorieatunci c@nd reproducerea codului ,au traducerea 5or"ei ace,tui cod e,teindi,pen,ail) pentru o4inerea in5or"a4iilor nece,are

interoperailit)4ii unui pro>ra" pentru calculator cu alte pro>ra"epentru calculator? dac) ,unt Bndeplinite ur")toarele condi4ii*%%%%%%%%%%%%% Partea introductiv) a art. 8: a 5o,t "odi5icat) de pct. 76 al art.I din LEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIALnr. /:8 din - iunie !7.

a( actele de reproducere i de traducere ,unt Bndeplinite de oper,oana care de4ine dreptul de utili+are a unei copii a pro>ra"ului,au de o per,oana care Bndeplinete ace,te ac4iuni Bn nu"ele celedin4ii? 5iind ailitat) Bn ace,t ,cop9 ( in5or"a4iile nece,are interoperailit)4ii nu ,unt uor i rapid

acce,iile per,oanelor prev)+ute la lit. a( a pre+entului articol9 c( actele prev)+ute la lit. a( a pre+entului articol ,unt li"itatela p)r4ile de pro>ra" nece,are interoperailit)4ii. ART. 8$ In5or"a4iile o4inute prin aplicarea art. 8:* a( nu pot 5i utili+ate Bn alte ,copuri dec@t la reali+areainteroperailit)4ii pro>ra"ului pentru calculator? creat independent9%%%%%%%%%%%% Litera a( a art. 8$ a 5o,t "odi5icat) de pct. ! al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

( nu pot 5i co"unicate altor per,oane? Bn a5ar) ca+ului Bn careco"unicarea ,e dovedete nece,ar) interoperailit)4ii pro>ra"uluipentru calculator? creat independent9 c( nu pot 5i utili+ate pentru de5initivarea? producerea orico"erciali+area unui pro>ra" pentru calculator? a c)rui expre,ie e,te5unda"ental ,i"ilar)? ,au pentru orice alt act ce aduce atin>eredrepturilor titularului dreptului de autor.%%%%%%%%%%%%% Lit. c( a art. 8$ a 5o,t "odi5icat) de pct. 78 al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

ART. :

0i,po+i4iile art. 8: i 8$ nu ,e aplic)? dac) ,e cau+ea+) unpre1udiciu titularului dreptului de autor ,au utili+)rii nor"ale apro>ra"ului pentru calculator.%%%%%%%%%%%%% Art. : a 5o,t "odi5icat de pct. 7: al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. :#

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

32/100

0i,po+i4iile cap. I din pre+entul titlu nu ,e aplic) pro>ra"elorpentru calculator.

CAP. Operele de art) pla,tic)? de aritectur) i 5oto>ra5ice

ART. :! Per,oana 5i+ic) ,au 1uridic) or>ani+atoare a expo+i4iilor de art)r),punde de inte>ritatea operelor expu,e? lu@nd toate "),urile pentruBnl)turarea oric)rui ri,c. ART. :- #( Contractul de reproducere a unei opere de art) treuie ,)con4in) indica4ii care ,) per"it) identi5icarea operei? cu" ar 5i ode,criere ,u"ar)? o ,ci4)? un de,en? o 5oto>ra5ie? precu" i re5eririla ,e"n)tura autorului. !( Reproducerile nu vor putea 5i pu,e Bn v@n+are 5)r) ca titularuldreptului de autor ,) 5i aproat exe"plarul ce i%a 5o,t ,upu, ,preexa"inare.

-( Pe toate exe"plarele treuie ,) 5i>ure+e nu"ele ori p,eudoni"ulautorului ,au orice alt ,e"n convenit care ,) per"it) identi5icareaace,tuia. 7( Modele ori>inale i alte ele"ente ce au ,ervit celui care a5)cut reproducerile treuie ,) 5ie re,tituite de4in)torului cu oricetitlu al ace,tora? dac) nu ,%a convenit alt5el. /( In,tru"entele ,pecial create pentru reproducerea operei treuie,) 5ie di,tru,e ,au 5)cute inutili+aile? dac) titularul dreptului deautor a,upra operei nu le aci+i4ionea+) i dac) nu ,%a convenitalt5el. ART. :7 #( 2tudiile i proiectele de aritectur) i urani," expu,e Bnapropierea antierului operei de aritectur)? precu" i con,truc4iareali+at) dup) ace,tea treuie ,) poarte ,cri, nu"ele autorului? la locvi+iil? dac) prin contract nu ,%a convenit alt5el.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. :7 a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

!( Con,truirea unei opere de aritectur)? reali+at) total ,aupar4ial dup) un alt proiect? nu poate 5i 5)cut) dec@t cu acordultitularului dreptului de autor a,upra acelui proiect. ART. :/ #( 2unt con,iderate opere 5oto>ra5ice i 5oto>ra"ele peliculelor

cine"ato>ra5ice. !( Nu pot ene5icia de protec4ia le>al) a dreptului de autor5oto>ra5iile unor ,cri,ori? acte? docu"ente de orice 5el? de,enetenice i altele a,e"enea. ART. :6 #( 0reptul autorului unei opere 5oto>ra5ice de a utili+a propriaopera nu treuie ,) pre1udicie+e drepturile autorului operei de art)reprodu,e Bn opera 5oto>ra5ic).%%%%%%%%%%%%%

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

33/100

Alin. #( al art. :6 a 5o,t "odi5icat de pct. 7$ al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

!( 0repturile patri"oniale a,upra operei 5oto>ra5ice? care a 5o,tcreat) Bn executarea unui contract individual de "unc) ,au la co"and)?

,e pre+u") c) apar4in? pentru o perioad) de - ani? celui care an>a1ea+),au per,oanei care a 5)cut co"and)? dac) prin contract nu ,%a prev)+utalt5el. -( Dn,tr)inarea ne>ativului unei opere 5oto>ra5ice are ca e5ecttran,"iterea drepturilor patri"oniale ale titularului dreptului deautor a,upra ace,teia? dac) prin contract nu ,%a prev)+ut alt5el. ART. :8 #( Foto>ra5ia unei per,oane? atunci c@nd e,te executat) laco"and)? poate 5i pulicat)? reprodu,) de per,oana 5oto>ra5iat) ,au de,ucce,orii ,)i? 5)r) con,i"4)"@ntul autorului? dac) nu ,%a convenitalt5el. !( 0ac) nu"ele autorului 5i>urea+) pe exe"plarul ori>inal al

5oto>ra5iei? el treuie ,) 5ie "en4ionat i pe reproduceri.%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. :8 a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

CAP. I Protec4ia portretului? a de,tinatarului core,pondentei i a,ecretului ,ur,ei de in5or"are

ART. :: #( Utili+area unei opere care con4ine un portret nece,it)con,i"4)"@ntul per,oanei repre+entate Bn ace,t portret? Bn condi4iileprev)+ute de art. 8-? 87 i 8$ din Codul civil. 0e a,e"enea? autorul?proprietarul ,au po,e,orul ace,teia nu are dreptul ,) o reproduc) ori,) o utili+e+e 5)r) con,i"4)"@ntul ,ucce,orilor per,oanei repre+entate?ti"p de ! de ani dup) "oartea ace,teia? cu re,pectarea i adi,po+i4iilor art. 8$ din Codul civil. !( Dn lip,a unei clau+e contrare? con,i"4)"@ntul nu e,te nece,ardac) per,oana repre+entat) Bn portret e,te de pro5e,ie "odel ,au apri"it o re"unera4ie pentru a po+a pentru acel portret. 0e a,e"enea?exi,ten4a con,i"4)"@ntului ,e pre+u") Bn condi4iile art. 86 din Codulcivil.%%%%%%%%%%%%% Art. :: a 5o,t "odi5icat de pct. # al art. !#? 2ec4iunea a -%a?

Cap. III din LEEA nr. 8# din - iunie !##? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. 7$ din # iunie !##.

ART. :$ Utili+area unei core,ponden4e adre,ate unei per,oane nece,it)con,i"4)"@ntul de,tinatarului? iar dup) "oartea ace,tuia? ti"p de ! deani? al ,ucce,orilor ,)i? dac) de,tinatarul nu a dorit alt5el. Dn toateca+urile? ,unt deopotriv) aplicaile di,po+i4iile art. 8# alin. #( i!(? art. 8!? 87 i 8$ din Codul civil.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

34/100

%%%%%%%%%%%%% Art. :$ a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. !#? 2ec4iunea a -%a?Cap. III din LEEA nr. 8# din - iunie !##? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. 7$ din # iunie !##.

ART. $

Per,oana repre+entat) Bntr%un portret i per,oana de,tinatar) aunei core,pondente pot exercita dreptul prev)+ut la art. # lit. d(? Bnceea ce privete utili+area operei ce con4ine portretul ,au acore,pondentei? dup) ca+.%%%%%%%%%%%%% Art. $ a 5o,t "odi5icat de pct. /! al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. $# #( Editorul ,au produc)torul? la cererea autorului? e,te oli>at,) p),tre+e ,ecretul ,ur,elor de in5or"a4ii 5olo,ite Bn opere i ,) nu

pulice docu"entele re5eritoare la ace,tea. !( 0e+v)luirea ,ecretului e,te per"i,) cu con,i"4)"@ntul per,oaneicare l%a Bncredin4at ,au Bn a+a unei ot)rBri 1udec)toreti?de5initive i irevocaile.

TITLUL II 0repturile conexe dreptului de autor i drepturi ,ui%>eneri,%%%%%%%%%%%%% 0enu"irea Titlului II a 5o,t "odi5icat) de pct. /- al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

CAP. I 0i,po+i4ii co"une

ART. $! #( 0repturile conexe dreptului de autor nu aduc atin>eredrepturilor autorilor. Nici o di,po+i4ie a pre+entului titlu nu treuieinterpretat) Bn ,en,ul unei li"it)ri a exerci4iului dreptului de autor. !( 0repturile patri"oniale recuno,cute Bn pre+entul titlu pot 5ice,ionate? Bn tot ,au Bn parte? Bn condi4iile prev)+ute la art. -$%7-?care ,e aplic) prin analo>ie. Ace,te drepturi pot ,) 5ac) oiectul uneice,iuni exclu,ive ,au neexclu,ive.%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. $! a 5o,t "odi5icat de pct. /7 al art. I din

LEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

ART. $- Aro>at.%%%%%%%%%%%%% Art. $- a 5o,t aro>at de pct. // al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

35/100

ART. $7 2unt recuno,cu4i i prote1a4i? ca titulari de drepturi conexedreptului de autor? artitii interpre4i ,au executan4i? pentrupropriile interpret)ri ori execu4ii? produc)torii de Bnre>i,tr)ri,onore i produc)torii de Bnre>i,tr)ri audiovi+uale? pentru propriile

Bnre>i,tr)ri? i or>ani,"ele de radiodi5u+iune i de televi+iune?pentru propriile e"i,iuni i ,ervicii de pro>ra"e.%%%%%%%%%%%%% Art. $7 a 5o,t "odi5icat de pct. /6 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

CAP. II 0repturile artitilor interpre4i ,au executan4i

ART. $/ Dn ,en,ul pre+entei le>i? prin artiti interpre4i ,au executan4i ,e

Bn4ele>e* actorii? c@nt)re4ii? "u+icienii? dan,atorii i alte per,oanecare pre+int)? c@nt)? dan,ea+)? recit)? decla")? 1oac)? interpretea+)?re>i+ea+)? diri1ea+) ori execut) Bn orice alt) "odalitate o oper)literar) ,au arti,tic)? un ,pectacol de orice 5el? inclu,iv 5olcloric?de variet)4i? de circ ori de "arionete. ART. $6 Arti,tul interpret ,au executant are ur")toarele drepturi "orale* a( dreptul de a pretinde recunoaterea paternit)4ii proprieiinterpret)ri ,au execu4ii9 ( dreptul de a pretinde ca nu"ele ,au p,eudoni"ul ,)u ,) 5ieindicat ori co"unicat la 5iecare ,pectacol i la 5iecare utili+are aBnre>i,tr)rii ace,tuia9 c( dreptul de a pretinde re,pectarea calit)4ii pre,ta4iei ,ale ide a ,e opune oric)rei de5or")ri? 5al,i5ic)ri ,au altei "odi5ic)ri,u,tan4iale a interpret)rii ori execu4iei ,ale ,au oric)rei Bnc)lc)ria drepturilor ,ale? care ar pre1udicia >rav onoarea ori reputa4ia ,a9 d( aro>at)9%%%%%%%%%%%%% Lit. d( a art. $6 a 5o,t aro>at) de pct. /8 al art. I din LEEAnr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din- iunie !7.

ART. $8 #( 0repturile prev)+ute la art. $6 nu pot 5ace oiectul vreuneirenun4)ri ,au Bn,tr)in)ri.

!( 0up) "oartea arti,tului interpret ,au executant? exerci4iuldrepturilor prev)+ute la art. $6 ,e tran,"ite prin "otenire? potrivitle>i,la4iei civile? pe durata neli"itat). 0ac) nu exi,t) "otenitori?exerci4iul ace,tor drepturi revine or>ani,"ului de >e,tiune colectiv)care a ad"ini,trat drepturile arti,tului interpret ,au executant ori?dup) ca+? or>ani,"ului cu cel "ai "are nu")r de "e"ri? din do"eniulre,pectiv.%%%%%%%%%%%%%

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

36/100

Alin. !( al art. $8 a 5o,t "odi5icat de pct. /: al art. I dinLEEA nr. !:/ din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8din - iunie !7.

ART. $: #( Arti,tul interpret ,au executant are dreptul patri"onial

exclu,iv de a autori+a ori de a inter+ice ur")toarele* a( 5ixarea interpret)rii ,au a execu4iei ,ale9 ( reproducerea interpret)rii ,au a execu4iei 5ixate9%%%%%%%%%%%%% Lit. ( a alin. #( al art. $: a 5o,t "odi5icat) de pct. !# al art.I din OR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

c( di,triuirea interpret)rii ,au a execu4iei 5ixate9 d( Bncirierea interpret)rii ,au a execu4iei 5ixate9 e( B"pru"utul interpret)rii ,au al execu4iei 5ixate9 5( i"portul Bn vederea co"erciali+)rii pe pia4a intern) a

interpret)rii ,au a execu4iei 5ixate9 >( radiodi5u+area i co"unicarea pulic) ale interpret)rii ,au aleexecu4iei ,ale? cu excep4ia ca+ului Bn care interpretarea ori execu4iaa 5o,t de1a 5ixat) ,au radiodi5u+at)9%%%%%%%%%%%%% Lit. >( a alin. #( al art. $: a 5o,t "odi5icat) de pct. !# al art.unic din LEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. 6/8 din -# iulie !6.

>#( Bn ,itua4ia ,peci5icat) la lit. >( au dreptul nu"ai lare"unera4ie ecitail)9%%%%%%%%%%%%% Lit. >#( a alin. #( al art. $: a 5o,t introdu,) de pct. !! alart. unic din LEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORULOFICIAL nr. 6/8 din -# iulie !6.

( punerea la di,po+i4ia pulicului a interpret)rii ,au a execu4iei,ale 5ixate? a,t5el Bnc@t ,) poat) 5i acce,at)? Bn orice loc i Bnorice "o"ent ale,? Bn "od individual? de c)tre pulic9 i( retran,"iterea prin calu a interpret)rii ,au a execu4iei5ixate. !( Dn ,en,ul pre+entei le>i? ,e con,ider) 5ixare Bncorporarea,unetelor? i"a>inilor ori a ,unetelor i i"a>inilor ,au a repre+ent)riidi>itale a ace,tora pe ,uport care per"ite perceperea? reproducerea orico"unicarea pulic) a lor? cu a1utorul unui di,po+itiv.

%%%%%%%%%%%%% Alin. !( al art. $: a 5o,t "odi5icat de pct. !- al art. unic dinLEEA nr. -!$ din #7 iulie !6? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. 6/8din -# iulie !6.

-( Re"unera4ia ecitail) prev)+ut) la alin. #( lit. >( ,e,tailete i ,e colectea+) con5or" procedurii prev)+ute la art. #-#?#-##? #-#! i #--.%%%%%%%%%%%%%

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

37/100

Alin. -( al art. $: a 5o,t "odi5icat de pct. !! al art. I dinOR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

7( 0e5ini4iile prev)+ute la art. #7? #7#? #7!? #7-? #77? art.#/ alin. #(? art. #/# i #/! ,e aplic) Bn "od core,pun+)tor i

drepturilor prev)+ute la alin. #(.%%%%%%%%%%%%% Alin. 7( al art. $: a 5o,t introdu, de pct. !- al art. I dinOR0ONAN;A 0E UREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) BnMONITORUL OFICIAL nr. :7- din #$ ,epte"rie !/.%%%%%%%%%%%%% Art. $: a 5o,t "odi5icat de pct. /$ al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. $$ #( Dn ,en,ul pre+entei le>i? execu4ia ,au interpretarea unei opere

e,te colectiv)? Bn ca+ul Bn care interpret)rile ori execu4iileindividuale 5or"ea+) un tot? 5)r) a 5i po,iil? data 5iind naturainterpret)rii ,au execu4iei? ,) ,e atriuie un drept di,tinct vreunuiadintre artitii participan4i a,upra an,a"lului interpret)rii ,auexecu4iei. !( Dn vederea exercit)rii drepturilor exclu,ive privindautori+area prev)+ut) la art. $:? artitii interpre4i ,au executan4icare participa? Bn "od colectiv? la aceeai interpretare ori execu4ie?cu" ar 5i "e"rii unui >rup "u+ical? ai unui cor? ai unei orce,tre? aiunui corp de alet ,au ai unei trupe teatrale? treuie ,) "andate+e? Bn,cri,? dintre ei? un repre+entant? cu acordul "a1orit)4ii "e"rilor. -( 2unt excepta4i de la prevederile alin. !( re>i+orul? diri1oruli ,olitii.%%%%%%%%%%%%% Art. $$ a 5o,t "odi5icat de pct. 6 al art. I din LEEA nr. !:/ din!- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. # Dn ca+ul unei interpret)ri ,au execu4ii e5ectuate de un arti,t? Bncadrul unui contract individual de "unc)? drepturile patri"onialeprev)+ute la art. $:? care ,unt tran,"i,e an>a1atorului? treuie ,) 5ieexpre, prev)+ute Bn contractul individual de "unc).%%%%%%%%%%%%% Art. # a 5o,t "odi5icat de pct. 6# al art. I din LEEA nr. !:/

din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. ## Dn lip,a unei clau+e contrare? arti,tul interpret ,au executant?care a participat la reali+area unei opere audiovi+uale? a uneiBnre>i,tr)ri audiovi+uale ori a unei Bnre>i,tr)ri ,onore? ,e pre+u") c)cedea+) produc)torului ace,teia? Bn ,ci"ul unei re"unera4ii

7/25/2019 legea 8/96 act 2015

38/100

ecitaile? dreptul exclu,iv de utili+are a pre,ta4iei ,ale a,t5el5ixate? prin reproducere? di,triuire? i"port? Bnciriere i B"pru"ut.%%%%%%%%%%%%% Art. ## a 5o,t "odi5icat de pct. 6! al art. I din LEEA nr. !:/din !- iunie !7? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. /:8 din - iunie!7.

ART. #! #( 0urata de protec4ie a drepturilor patri"oniale ale artitilorinterpre4i ,au executan4i e,te de / de ani de la data interpret)rii,au execut)rii? cu ur")toarele excep4ii* a( Bn ca+ul Bn care 5ixarea execut)rii? alt5el dec@t pe o5ono>ra")? 5ace oiectul unei pulic)ri le>ale ,au al unei co"unic)rile>ale c)tre pulic Bn decur,ul ace,tui ter"en? drepturile Bncetea+) la/ de ani de la pri"a pulicare ,au de la pri"a co"unicare c)trepulic? Bn 5unc4ie de care dintre ace,te date e,te pri"a9 ( Bn ca+ul Bn care 5ixarea execut)rii pe o 5ono>ra") 5ace oiectulunei pulic)ri le>ale ,au al unei co"unic)ri le>ale c)tre pulic Bn

decur,ul ace,tui ter"en? drepturile Bncetea+) la 8 de ani de la pri"aa,t5el de pulicare ,au de la pri"a a,t5el de co"unicare c)tre pulic?Bn 5unc4ie de care dintre ace,te date e,te pri"a.%%%%%%%%%%%%% Alin. #( al art. #! a 5o,t "odi5icat de pct. ! al art. unic dinLEEA nr. /- din !7 "artie !#/? pulicat) Bn MONITORUL OFICIAL nr. #$:din !/ "artie !#/.

!( 0urata prev)+ut) la alin. #( ,e calculea+) Bncep@nd cu data de# ianuarie a anului ur")tor 5aptului >enerator de drepturi.%%%%%%%%%%%%% Art. #! a 5o,t "odi5icat de pct. !7 al art. I din OR0ONAN;A 0EUREN;< nr. #!- din # ,epte"rie !/? pulicat) Bn MONITORUL OFICIALnr. :7- din #$ ,epte"rie !/.

ART. #!# #( Dn ca+ul Bn care? la / de ani de la pulicarea le>al) a5ono>ra"ei ,au? Bn lip,a unei a,t5el de pulic)ri? la / de ani de laco"unicarea le>al) a ace,teia c)tre pulic? produc)torul 5ono>ra"ei nuo5er) copii ale 5ono>ra"ei ,pre v@n+are Bntr%o cantitate ,u5icient) ,aunu pune 5ono>ra") la di,po+i4ia pulicului? prin calu ,au 5)r) calu?Bn aa 5el Bnc@t "e"rii pulicului ,) ai) acce, individual din loculi "o"entul ale,e? arti,tul interpret ,au executant poate re+iliacontractul prin care a ce,iona

legea 8/96 act 2015

Documents

Transcript of legea 8/96 act 2015