`

Tabel de concordanţă

la proiectul Hotărîrii Guvernului cu privire la modificarea şi completarea unor hotărîri ale Guvernului

1.Titlul actului comunitar, subiectul reglementat şi scopul acestuia

Directiva 2003/91/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a dispoziţiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a

Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate şi condiţiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de

legume publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 254 din 8 octombrie 2003/ Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting

out implementing measures for the purposes of Article 7 of Counsil Directive 2002/55/Ec as regards the characteristics to be covered as a minimum bz

the examination and the conditions for examining certain varieties of vegetable species ( Text with EEA relevance) published in the Official Journal of

European Union L 254 of 8 October 2003

Subiectul : speciile care trebuie să respecte cerinţele de testare conform Regulamentelor pentru examinarea caracteristicilor distinctive, de stabilitate şi

omogenitate”

The subject: species must comply with testing requirements under the Regulations for the examination for distinctness, uniformity and stability "

Scopul: stabilirea cerințelor de calitate a seminţelor de culturi legumicole.

Scope: To establish the quality requirements of vegetables seeds.

Directiva Cosiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (66/402/CEE) (JO P 125, 11.7.1966, p.2309) COUNCIL DIRECTIVE of 14 June 1966

on the marketing of cereal seed (66/402/EEC) (OJ P 125, 11.7.1966, p.2309)

Subiectul : comercializarea semințelor de cereale

The subject: the marketing of cereal seed

Scopul: obşinerea unor rezultate satisfăcătoare de cereale

Scope: satisfactory results in cereal cultivation

2.Titlul actului normativ naţional, subiectul reglementat şi scopul acestuia

Cu privire la modificarea şi completarea Hotărîrii de Guvern nr. 713 din 12 septembrie 2013

On amending and supplementing Government Decision no. 713 of September 12, 2013

Subiectul: Proiectul stabileşte norme de aplicare a cerinţelor ghidurilor şi protocoalelor tehnice a Comunităţii Europene.

The subject: The draft lays down rules for the implementation of technical protocols, guidelines and requirements of the European Community.

Scopul: stabilirea cerinţelor de calitate a seminţelor de legume

Scope: establishing quality requirements of vegetables seeds.

Cu privire la modificarea şi completarea Hotărîrii de Guvern nr.1211 din 20 octombrie 2008

On amending and supplementing Government Decision no. 1211 of October, 2008

Subiectul: stabileşte cerinţe esenţiale de calitate şi inofensivitate a materialului semincer pentru porumb şi sorg

The subject: establishes the essential quality and safety of seeds for maize and sorghum

Scopul: respectarea prevederilor de asigurare a producerii şi prelucrării tehnologice a materialului semincer.

Scope: compliance assurance technological production and processing of seeds

Cu privire la modificarea şi completarea Hotărîrii de Guvernnr.600 din 18 iulie 2014

On amending and supplementing Government Decision no.600 of July, 2014

Subiectul: cerinţele privind calitatea şi comercializarea seminţelor de culturi cerealiere păioase

The subject: quality requirements and seed of cereal straw

Scopul: producerea şi comercializarea seminţelor de culturi cerealiere păioase

Scope: production and marketing of seed of cereal straw

3. Gradul de compatibilitate: compatibil

4 5 6 7 8 9

Prevederile şi cerinţele reglementărilor comunitare

(articolul, paragraful)

Prevederile actului normativ naţional

(capitolul, articolul, subparagraful,

punctul etc.)

Difere

nţe

Motivele ce

explică faptul că

proiectul este

parţial compatibil

sau incompatibil

Instituţia

responsa

bilă

Termen

ul –

limită

de

asigura

re a

compati

bilităţii

a

actului

naţional

Directiva 2003/91/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003

de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor

Hotărîrea de Guvern nr. 713 din

12.09.2013 pentru aprobarea Cerinţelor

Preve

deri

compatibil

MAIA

(Comisia

de Stat

-

articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului

privind numărul minim de caracteristici care trebuie

examinate şi condiţiile minime necesare pentru

examinarea anumitor soiuri de legume

Articolul 1

(1) Statele membre prevăd includerea într-un catalog

național, în sensul articolului 3 alineatul (2) al Directivei

2002/55/CEE, a soiurilor de legume care îndeplinesc

condițiile stabilite la alineatul (2).

(2) În ceea ce privește caracteristicile distinctive,

stabilitatea și omogenitatea:

(a) soiurile enumerate în anexa I sunt în conformitate cu

condițiile definite în „protocoalele pentru examinarea

caracteristicilor distinctive, de stabilitate și omogenitate”

formulate de consiliul de administrație al Oficiului

Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCVV), a căror listă

figurează în prezenta anexă;

(b) soiurile enumerate în anexa II sunt în conformitate cu

principiile directoare pentru examinarea caracteristicilor

distinctive, de stabilitate și omogenitate, formulate de

Uniunea internațională privind protecția noilor soiuri de

plante (UPOV), a căror listă figurează în prezenta anexă.

privind producerea şi comercializarea

seminţelor de legume, răsadurilor

şi a materialului săditor legumicol

1. Catalogul soiurilor de plante al Republicii

Moldova;

2. soiurile enumarate în anexa I din Directivă

se regăsesc în “Cerinţe privind producerea

şi comercializarea seminţelor de legume,

răsadurilor şi a materialului săditor

legumicol”.

3.speciile enumărate în anexa II din

Directivă sunt incluse în proiect.

naţion

ale

compatibil

compatibil

pentru

Testarea

Soiurilor

de

Plante)

MAIA

MAIA

Articolul 2

Se utilizează toate caracteristicile soiurilor în înțelesul

articolului 1 alineatul (2) litera (a) și orice caracteristică

Cap.III -VII şi Anexa nr.1 din „Cerinţe....”

compatibil

MAIA

marcată cu un asterisc (*) în principiile directoare

menționate în articolul 1 alineatul (2) litera (b), cu condiția

ca observarea unei caracteristici să nu devină imposibilă

prin exprimarea alteia, iar exprimarea caracteristicii să nu

fie împiedicată de condițiile de mediu în care se desfășoară

examinarea.

Articolul 3

Statele membre iau măsuri ca, în ceea ce privește soiurile

menționate în listele de la anexele I și II, cerințele minime

privind examinarea condițiilor de testare și de cultivare

stabilite în principiile directoare prevăzute în anexele în

cauză, să fie îndeplinite în momentul examinării.

Soiurile menționate în listele din

„Cerinţe...”, îndeplinesc cerințele minime

privind examinarea condițiilor de testare și de cultivare conform Regulamentului

privind testarea şi admiterea soiurilor în

Catalogul soiurilor de plante, aprobat prin

Hotărîrea Guvernului nr. 43 din 15 ianuarie 2013

compatibil

MAIA

Articolul 4

Directiva 72/168/CEE se abrogă.

-

Articolul 5

(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege

și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a

prezentei directive până la 31 martie 2004. Statele

informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele

conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de

o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei

trimiteri.

(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre

textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le

adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Legea privind protecția soiurilor de

plante nr. 39 - XVI din 2008

Legea despre semințe nr. 68 din

05.04.2013

Hotărârea Guvernului nr. 43 din

15.01.2013 pentru aprobarea

Regulamentului privind testarea și admiterea soiurilor în Catalogul

soiurilor de plante.

Modificările şi completările HG

nr.713 din 12.09.2013

compatibil

MAIA

Articolul 6

(1) În cazul în care, în momentul întrării în vigoare a

prezentei directive, înscrierea soiurilor în catalogul comun

al soiurilor de legume nu a fost acceptată și examinările

Articolul nu este relevant

oficiale au început înaintea acestei date, în conformitate cu

dispozițiile:

(a) Directivei 72/168/CEE sau

(b) a principiilor directoare stabilite de OCVV, enumerate

în anexa I, sau principiile directoare stabilite de UPOV,

enumerate în anexa II, în funcție de specii,

soiurile în cauză sunt considerate conforme cu cerințele

prezentei directive.

(2) Dispozițiile de la alineatul (1) nu se aplică decât în

cazul în care testările duc la concluzia că soiurile respectă

normele enunțate:

(a) în Directiva 72/168/CEE sau

(b) în principiile directoare menționate în anexa I sau

principiile directoare stabilite de UPOV, enumerate în

anexa II, în funcție de specii.

„Anexa nr.1

la Cerinţe privind producerea şi

comercializarea seminţelor de legume,

răsadurilor şi a materialului săditor

legumicol” 4 5 6 7 8 9

Denumire ştiințifică Denumire comună Protocol

OCSP

Allium cepa L (grupul

Cepa) Ceapă și ceapă

eșalotă

TP 46/2 din

1.4.2009

Allium cepa L.

Grupa cepa

Ceapă

Ceapă eşalotă

tip „banană”

compatibil

MAIA

tip «banană»

Allium cepa L.(grupul

Aggregatum) Ceapă eșalotă TP 46/2 din

1.4.2009

Alliumfistulosum L. Ceapă de stufat TP 161/1 din

1.3.2010

Allium porrum L. Praz TP 85/2 din

1.4.2009

Allium sativum L. Usturoi TP 162/1 din

25.3.2004

Allium

schoenoprasum L. Ceapă de tuns TP 198/1 din

1.4.2009

Apium graveolens L. Țelină TP 82/1 din

13.3.2008

Apium graveolens L. Țelină de rădăcină TP 74/1 din

13.3.2008

Asparagus

officinalis L. Sparanghel TP 130/2 din

16.2.2011

Beta vulgaris L. Sfeclă roșie, inclusiv

sfeclă Cheltenham

TP 60/1 din

1.4.2009

Brassica oleracea L.

Varză creață

TP 90/1 din

16.2.2011

Brassica oleracea L. Conopidă TP 45/2 din

11.3.2010

Grupa aggregatum

Allium fistulosum L.

Allium porrum L.

Allium sativum L.

Allium schoenoprasum

L.

Apium graveolens L.

Apium graveolens L.

Asparagus officinalis L.

Beta vulgaris L.

Brassica oleracea L.

Brassica oleracea L.

.

Ceapă eşalotă

Ceapă de stufat

(ceapă de iarnă)

Praz

Usturoi

Ceapă de tuns

(arpagic)

Ţelină de peţiol

şi frunze

Ţelină de

rădăcină

Sparanghel

Sfeclă roşie,

inclusiv sfeclă

Cheltenham

Sfeclă de peţiol

sau mangold

Varză creaţă

Conopidă

compatibil

compatibil

MAIA

MAIA

Brassica oleracea L. Broccoli TP 151/2 din

21.3.2007

Brassica oleracea L. Varzăde Bruxelles TP 54/2 din

1.12.2005

Brassica oleracea L. Gulie TP 65/1 din

25.3.2004

Brassica oleracea L. Varză creață de

Milano,

Varză albă, varză

roșie

TP 48/3 din

16.2.2011

Brassica rapa L. Varză chinezească TP 105/1 din

13.3.2008

Capsicum annuum L. Ardei iute TP 76/2 din

21.3.2007

Cichorium endivia L. Cicoare creață și scarola

TP 118/3 din

19.3.2014

Cichorium intybus L.

Cicoare industrială

TP 172/2 din

1.12.2005

Cichorium intybus L. Andivă TP 173/1 din

25.3.2004

Citrullus lanatus

(Thunb.) Matsum.

et Nakai

Pepene verde TP 142/2 din

19.3.2014

Brassica oleracea L.

Brassica oleracea L.

Brassica oleracea L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Capsicum annuum L.

Cichorium endivia L.

Cichorium intybus L.

Cichorium intybus L

Citrullus lanatus

(Thunb.) Matsum. et

Nakai

Cucumis melo L.

Broccoli

Varză de

Bruxelles

Gulie

Varză creaţă de

Milano, Varză

albă

Varză roşie

Varză

chinezească

Ardei iute

Cicoare creaţă

sau cicoare de

grădină

Scarola

Cicoare

industrială

Andivă

Pepene verde

Pepene galben

compatibil

MAIA

Cucumis melo L. Pepene galben TP 104/2 din

21.3.2007

Cucumis sativus L. Castravete cu fruct

semilung şi lung

Şi castravete cu fruct

scurt

TP 61/2 din

13.3.2008

Cucurbita pepo L. Dovlecel TP 119/1 din

19.3.2014

Cynara

cardunculus L. Anghinare și cardon TP 184/2 din

27.2.2013

Daucus carota L. Morcov și morcov

furajer

TP 49/3 din

13.3.2008

Foeniculum

vulgare Mill. Fenicul TP 183/1 din

25.3.2004

Lactuca sativa L. Salată TP 13/5 din

16.2.2011

Solanum

lycopersicum L. Tomate TP 44/4 din

27.2.2013

Petroselinum crispum

(Mill.) Nyman ex A.

W. Hill

Pătrunjel TP 136/1 din

21.3.2007

Phaseolus

coccineus L. Fasole de Spania TP 9/1 din

21.3.2007

Phaseolus vulgaris L. Fasole pitică și fasole

TP 12/4 din

27.2.2013

Cucumis sativus L.

Cucurbita pepo L.

Cynara cardunculus L.

Daucus carota L.

Foeniculum vulgare

Mill.

Lactuca sattiva L.

Solanum

lycopersicum L.

Petroselinum crispum

(Mill.) Nyman

Phaseolus coccineus L.

Phaseolus vulgaris L.

Castravete cu

fruct semilung

şi lung

Castravete cu

fruct scurt

Dovlecel

Anghinare,

Cardon

Morcov,

morcov furajer

Fenicul

Salată

Tomate

Pătrunjel

Fasole de

Spania

Fasole urcătoare

Fasole pitică

compatibil

compatibil

MAIA

MAIA

urcătoare

Pisum sativum L.

(partim) Mazăre cu bob

zbârcit, mazăre cu

bob neted și

Mazăre dulce

TP 7/2 din

11.3.2010

Raphanus sativus L. Ridiche, ridiche

neagră

TP 64/2 din

27.2.2013

Solanum

melongena L. Pătlăgele vinete TP 117/1 din

13.3.2008

Spinacia oleracea L. Spanac TP 55/5 din

27.2.2013

Valerianella

locusta (L.)

Laterr.

Fetică TP 75/2 din

21.3.2007

Vicia faba L. (partim) Bob TP Bob/1 din

25.3.2004

Zea mays L. (partim) Porumb zaharat și

porumb de floricele

TP 2/3 din

11.3.2010

Solanum

lycopersicum

L. × Solanum

habrochaites S.

Knapp &

D.M. Spooner;

Solanum

lycopersicum L.

Portaltoaie pentru

tomate

TP 294/1 din

19.3.2014

Pisum sativum L.

(partim)

Raphanus sativus L.

Solanum melongena L.

.

Spinacia oleracea L.

Valerianella locusta

(L.) Laterr.

Vicia faba L. (partim)

Zea mays L. (partim)

Solanum lycopersicum

L. × Solanum

habrochaites S. Knapp

&

D.M. Spooner;

Solanum

lycopersicum L.

Mazăre cu bob

zbîrcit, mazăre

cu bob neted,

mazăre dulce

Ridiche,Ridiche

neagră

Pătlăgele vinete

Spanac

Fetică

Bob

Porumb zaharat

Porumb de

floricele

Portaltoaie

pentru

tomate

compatibil

compatibil

MAIA

MAIA

× Solanum

peruvianum (L.

Mill.); Solanum

lycopersicum L.

× Solanum

cheesmaniae (L.

Ridley) Fosberg

× Solanum

peruvianum (L.

Mill.); Solanum

lycopersicum L.

× Solanum

cheesmaniae (L.

Ridley) Fosberg

„Anexa nr. 3

la Cerinţe privind producerea şi

comercializarea seminţelor de legume,

răsadurilor şi a materialului săditor legumicol”

4 5 6 7 8 9

Apium

graveolens

97 1 70 97 1 70

compatibil

ANSA

Brassica

oleracea

(conopida)

97 1 75 97 1 75

Cichorium

intybus

(partim)

(cicoare

industrială,

scarola)

97 1,5 65 97 1,5 65

Petroselinum 97 1 65 97 1 65

crispum

Rheum

rhabarbarum

97 0,5 70 97 0,5 70

Scorzonera

hispanica

95 1 70 95 1 70

„Anexa nr. 8

la Cerinţe privind producerea şi

comercializarea seminţelor de legume,

răsadurilor şi a materialului săditor legumicol”

4 5 6 7 8 9

Denumirea

ştiinţifică

Denumirea

populară

Orientare UPOV Denumirea

ştiinţifică

Denumirea

populară

Orientare

UPOV

Brassica rapa

L.

Cichorium

intybus L.

Rheum

rhabarbarum

L.

Rumex acetosa

L.

Scorzonera

hispanica L.

Nap

Cicoare cu

frunza lată

sau cicoare

italiană

Revent

Măcriş

Scorţoneră

TG/037/10 din

04.04.2001

TG/154/3 din

18.10.1996

TG/062/6 din

24.03.1999

TG/268/1din20.10.

2011+25.03.2015

TG/116/4 din

24.03.2010

Brassica rapa

L.

Cichorium

intybus L.

Rheum

rhabarbarum

L.

Rumex acetosa

L.

Scorzonera

hispanica L.

Nap

Cicoare cu

frunza lată

sau cicoare

italiană

Revent

Măcriş

Scorţoneră

TG/037/10 din

04.04.2001

TG/154/3 din

18.10.1996

TG/062/6 din

24.03.1999

TG/268/1din20.

10.2011+25.03.

2015

TG/116/4 din

24.03.2010

compatibil

MAIA

Directiva Cosiliului din 14 iunie 1966 privind

comercializarea semințelor de cereale

(66/402/CEE) (JO P 125, 11.7.1966, p.2309)

ANEXA II, pct.2

CONDIȚII PE CARE TREBUIE SĂ LE ÎNDEPLINEASCĂ

SEMINȚELE

2. Semințele respectă următoarele alte standarde sau

condiții în ceea ce privește germinația, puritatea

specifică și conținutul de semințe din alte specii de

plante:

Hotărîrea Guvernului nr. 1211 din 20 octombrie

2008 “Cu privire la aprobarea Cerinţelor

“Material semincer pentru porumb şi sorg”

(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008,

Nr. 198-200, art. 1227 )

IV. Cerinţe esenţiale, pct.12

12. Puritatea biologică a seminţelor de porumb şi

sorg la inspecţia în cîmp şi pe arie (în depozit)

trebuie să aparţină categoriilor biologice şi să

îndeplinească condiţiile prevăzute în tabelul nr. 2.

şi nr.3.

Preve

deri

naţio

nale

compatibil

compatibil

ANSA

ANSA

-

Specii și

categorii

Germinație

minimă

(% de

semințe pure)

Puritate

specifică

minimă

(% din

greutate)

Alte specii

de plante

(a)

Categoria

biologică a

seminţelor

Germinaţia,

% cel puţin

Puritatea

biologică,

%

cel puţin

Seminţe ale

altor plante

agricole, bucăţi

la 1 kg, cel

puţin

compatibil

ANSA

Sorghum 80 98 0 Sorghum 90 99.8 0

Zea mays 90 98 0 Zea

mays

90 99.5 0

Anexa II, punctul 2

la Directiva Cosiliului din 14 iunie 1966

privind comercializarea semințelor de

cereale (66/402/CEE) (JO P 125,

11.7.1966, p.2309)

Specii şi categorii Germinaţie

minimă (%

de

seminţe

pure)

Puritate

specifică

minimă

(% din

greutate)

Conţinut maxim ca număr de seminţe din alte specii de

plante într-un eşantion cu greutatea specificată în

coloana 4 din anexa nr. 4 la prezentele Cerinţe (total per

coloană)

alte

specii

de

plante

a)

alte

specii

de

cereal

e

specii

de

plante

altele

decît de

cereale

avena

fatua,

Avena

sterili

s,

Loliu

mtem

ulentu

m

raphanus

raphanistrum,

Agrostemma

githago

1 2 3 4 5 6 7 8

Avena sativa,

Avena strigosa,

Hordeum vulgare,

Triticumaestivum

, Triticumdurum,

Triticumspelta:

seminţe bază 85 99 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate din

prima şi a 2-a

generaţie

85d) 98 10 5 5 0c) 3

Avena nuda:

- seminţe bază 85 99 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate din

prima şi a 2-a

generaţie

85 98 10 5 5 0c) 3

Secale cereale:

- seminţe bază 85 98 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate

85 98 10 5 5 0c) 3

xTriticosecale:

- seminţe bază 85 98 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate din

prima şi a 2-a

generaţie

85 98 10 5 5 0c) 3

Anexa 3, tabelul 3

la Hotărîrea Guvernului nr.600

pentru aprobarea Cerinţelor

privind calitatea şi

comercializarea seminţelor de

culturi cerealiere păioase

Specii şi categorii Germinaţie

minimă (%

de

seminţe

pure)

Puritate

specifică

minimă

(% din

greutate)

Conţinut maxim ca număr de seminţe din

alte specii de plante într-un eşantion cu

greutatea specificată în coloana 4 din anexa

nr. 4 la prezentele Cerinţe (total per coloană)

compatibil

compatibil

compatibil

ANSA

ANSA

ANSA

alte

specii

de

plante

a)

alte

specii

de

cereal

e

raphanu

s

raphani

strum,

Agroste

mma

githago

1 2 3 4 5 8

Avena sativa,

Avena strigosa,

Hordeum vulgare,

Triticumaestivum

, Triticumdurum,

Triticumspelta:

seminţe bază 85 99 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate din

prima şi a 2-a

generaţie

85d) 98 10 5 5 0c) 3

Avena nuda:

- seminţe bază 85 99 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate din

prima şi a 2-a

generaţie

85 98 10 5 5 0c) 3

Secale cereale:

compatibil

ANSA

- seminţe bază 85 98 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate

85 98 10 5 5 0c) 3

xTriticosecale:

- seminţe bază 85 98 4 lb) 3 0c) 1

- seminţe

certificate din

prima şi a 2-a

generaţie

85 98 10 5 5 0c) 3

Viceministru Iurie UŞURELU