Tabel de concordanţă a proiectului Legii zootehniei

1. Titlul actului comunitar, subiectul reglementat şi scopul acestuia: 1) Directiva Consiliului nr.28/1994/CE din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condițiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal, ovule și embrioni provenind din ţări terţe şi de modificare a Directivei nr.504 din 1997/CEE privind animalele pentru reproducție de rasă pură din specia bovină (CELEX: 31994L0028); 2) Directiva Consiliului nr.504/1977/CEE din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine (CELEX: 31977L0504); 3) Directiva Consiliului nr.661/1988/CEE din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor reproducătoare din specia porcină (CELEX: 31988L0661); 4) Directiva Consiliului nr.361/89/CEE din 30 mai 1989 privind animalele din speciile ovină şi caprină reproducătoare de rasă pură (CELEX: 31989L0361); 5) Directiva Consiliului nr.427/90/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile zootehnice şi genealogice care reglementează schimburile intracomunitare cu ecvidee (CELEX: 31990L0427). Subiectul: principiile cu privire la condițiile zootehnice și genealogice aplicabile importurilor de animale, material seminal, ovule şi embrioni provenind din ţări terţe. Scopul: asigurarea unei dezvoltări raţionale a creşterii animalelor de rasă și creșterea productivităţii în sectorul zootehnic, liberalizarea progresivă a schimburilor interstatale cu animale de reproducție din rasă pură, unificarea documentaţiei de însoţire a circuitului acestora, liberalizarea proecedurilor de ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Title of communitarian document, subject and scope: 1) Council’s Directive nr. 28/19994/CE from 23 June 1994 for establishment of principles regarding live-stock breeding and genealogical conditions which are applied to animal import, seminal material, ovules, embryos proceeded from third states and for modification of the Directive nr.504 from 1977/CEE regarding animals for pure breed reproduction of bovine species (CELEX: 31994L0028); 2) Council’s Directive nr. 504/1977/CEE from 25 July 1977 regarding animals for pure breed reproduction of bovine species (CELEX: 31977L0504); 3) Council’s Directive nr. 661/1988/CEE from 19 December 1988 regarding live-stock breeding norms that are applied to animals for reproduction from pig species (CELEX: 31988L0661); 4) Council’s Directive nr. 361/89/CEE from 30 May 1989 regarding animals from sheep and goat species for pure breed reproduction (CELEX: 31989L0361); 5) Council’s Directive nr. 427/90/CEE from 26 June 1990 regarding live-stock breeding and genealogical conditions that regulate intra-communitarian exchanges of equids (CELEX: 31990L0427). The subject: principles on live-stock breeding and genealogical conditions applicable to animal imports, seminal material, ovules and embryos proceeded from third states. Scope: rational development assurance of pure race animals breeding and increasing of the productivity in the livestock breeding sector, progressive liberalization of inter-state exchange with animals for pure race reproduction, unification of the matching documentation regarding their circuit, liberalization of the procedures of keeping of genealogical registers regarding reproduction resources. 2.Titlul actului normativ naţional, subiectul reglementat şi scopul acestuia: Proiectul legii zootehnieiSubiectul: relaţiile privind organizarea instituţională şi administrarea sectorului zootehnic, producerea, creşterea, nutriţia, ameliorarea, selecţia, reproducţia si protecţia animalelor şi a descendenţilor obţinuţi prin încrucişarea acestora, relaţiile dintre stat şi deţinătorii de animale, particularităţile producerii şi comercializări resurselor de prăsilă, inclusiv relaţiile societăţilor comerciale şi altor întreprinderi, care practică activităţi economice în legătură cu animalele şi produsele de otigine animalieră. Scopul: consolidarea cadrului instituţional şi crearea condiţiilor organizatorice, economico-juridice favorabile dezvoltării stabile a sectorului zootehnic, care să asigure: a) ridicarea calităţii raselor şi speciilor de animale existente; b) crearea de noi rase, tipuri, linii, crosuri şi hibrizi de animale cu un înalt potenţial productiv şi competitiv; c) ridicarea calităţii produselor de origine animalieră, competitivităţii şi exportul acestora pe piaţa internaţională, inclusiv comunitară; d) protecţia mediului, sănătăţii populaţiei şi animalelor în procesul exploatării şi comercializării acestora pe piaţa internă şi internaţională; e) creşterea productivităţii în sectorul zootehnic prin facilitarea schimburilor interstatale cu animale de reproducţie din rasă pură; f) perfecţionarea cadrului juridic privind crearea şi ţinerea registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă etc. Live-stock breeding draft law The subject: relations regarding institutional organization and live-stock breeding sector administration, producing, breeding, nutrition, improvement, selection, reproduction and animal protection and protection of the posterity obtained through their cross-breeding, relations between state and animal holders(keepers), the specific features of production and commercializing reproduction resources, including relations of commercial societies and other enterprises that practice economical activities related to animals and products of animal origin. Scope: consolidation of the institutional frame and organizational, economical-juridical conditions favorable to stable development of the live-stock breeding sector, which shall assure: a) raising of the quality of races and species of existent animals; b) creation of new races, types, lines, crosses and hybrids of animals with an high productive and competitive potential; c) raising of animal products quality, competitiveness and their export on the international market inclusive communitarian market; d) protection of the environment, population’s health and animals’ in the process of the exploitation and their commercializing on the internal and international market; e) the growth of the productivity in the live-stock breeding sector through inter-state exchange facilities with animals for pure race reproduction; law frame improvement regarding the creation and keeping of genealogical registers of origins of reproduction resources etc.

3. Gradul de compatibilitate Compatibil

4. Prevederile şi cerinţele reglementărilor comunitare (articolul, paragraful)

5. Prevederile proiectului actului normativ naţional (capitolul, articolul, subparagraful, punctul etc.

6. Diferenţe 7. Motivele ce explică faptul că proiectul este parţial compatibil sau

incompatibil

8. Instituţia responsabilă

9. Termenul limită de

asigurare a compatibilităţii complete a

actului naţional.

I. Directiva Consiliului nr.28/1994/CE din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condițiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal, ovule și embrioni provenind din țări terțe și de modificare a Directivei nr.504 din 1997/CEE privind animalele pentru reproducție de rasă pură din specia bovină (CELEX: 31994L0028)

Art. 1. Domeniul de reglementare (1) Prezenta lege reglementează relaţiile privind organizarea instituţională şi administrarea sectorului zootehnic, producerea, creşterea, nutriţia, ameliorarea, selecţia, reproducţia si protecţia animalelor, relaţiile dintre stat şi deţinătorii de animale, particularităţile producerii, păstrării şi comercializări resurselor de prăsilă (3) Prezenta lege se aplică în activităţile indicate la alin.(1) privind animalele din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, cabalină (ecvidee), păsări, iepuri de casă, animale de blană, albine, peşti, viermi de mătase, alte specii de animale şi a descendenţilor obţinuţi prin încrucişarea acestora.

Compatibil Ministerul Agriculturii şi

Industriei Alimentare

Trimestrul IV 2008

Art.1. (4) Importurile de animale, de ovule şi de embrioni nu pot fi interzise, restricţionate sau împiedicate din motive zootehnice sau genealogice.

Art.6. Principiile generale de reglementare a relaţiilor în domeniul zootehniei Reglementarea relaţiilor în sectorul zootehnic se bazează pe următoarele principii generale: h) încurajarea comerţului interstatal cu animale ...; i) recunoaşterea, în procesul schimburilor interstatale, a controalelor efectuate oficial şi a registrelor genealogice de origine a animalelor, ţinute oficial în statele străine în conformitate cu legislaţia statului respectiv şi principiile generale ale dreptului internaţional...; k) liberalizarea dreptului de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.7. Statul şi activităţile economice de creştere şi ameliorare a animalelor (1) Statul va încuraja creşterea şi producţia de animale de rasă pură, precum şi a animalelor reproducătoare hibride .... , în special prin favorizarea comerţului interstatal cu animale de reproducţie de rasă pură; (4) Statul nu va îngrădi: a) comerţul cu animale, material seminal, ovule fecundate şi embrioni, provenite de la acestea, inclusiv interstatal, din motive zootehnice; b) crearea şi ţinerea registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă de către întreprinderile zootehnice, asociaţiile profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor

Compatibil

de animale, alte organizaţii de stat sau private de profil; c) autorizarea întreprinderilor zootehnice, asociaţiilor profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, altor organizaţii abilitate cu dreptul de a ţine, în conformitate cu legislaţia, registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă.

Art.4.Pentru a putea fi importate, animalele trebuie:. - să fie înscrise sau înregistrate într-un registru genealogic sau în alt registru aflat în custodia unei instanţe ce figurează pe una dintre listele menţionate la art.3 alin. (1); - să fie însoţite de un certificat genealogic şi zootehnic; - să fie însoţite de o dovadă a faptului că sunt înscrise sau înregistrate într-un registru genealogic.

Articolul 50. Importul resurselor de prăsilă (1) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se permite doar în cazul în care resursele de prăsilă: a) sînt înregistrate într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă în statul de origine (de expediţie) a acestora şi pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă ţinut oficial în Republica Moldova; b) sînt însoţite de certificatul veterinar de sănătate; c) sînt însoţite de certificatul de origine a resurselor de prăsilă; d) sînt însoţite de certificatul de identificare a resurselor de prăsilă. (2) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se efectuează în baza: a) contractului de import a resurselor de prăsilă cu indicarea speciilor şi rasei animalelor de fermă, altor resurse de prăsilă, apartenenţa de clasă, cantitatea şi destinaţia acestora; b) certificatului de origine a resurselor de prăsilă; c) certificatului de identificare a resurselor de prăsilă; d) autorizaţiei eliberată de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare în condiţiile alin.(4). (5) Organizaţia de stat sau privată din Republica Moldova autorizată cu dreptul de ţinere a regitrelor genealogice nu poate interzice înscrierea în registrele lor genealogice a resurselor de prăsilă importate dintr-un alt stat, în cazul în care acestea corespund prevederilor alineatelor (1), (2), (3) şi (4). (6) În cazul în care anumite resurse de prăsilă importate, au caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din Republica Moldova, acestea vor fi înregistrate la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin. (7) Întreprinderile şi asociaţiile deţinătorilor de aniamale din terţe state, controalele efectuate oficial la întreprinderile zootehnice producătoare şi/sau exportatoare din terţe state în procesul operaţiunilor de import a resurselor de prăsilă, precum şi registrele genealogice ţinute în terţe state, vor fi recunoscute de către Inspectoratul General Agricol după prezentarea şi confirmarea documentelor doveditoare în acest sens

Compatibil

în conformitate cu acordurile internaţionale, la care Republica Moldova este parte.

Art.5.Pentru a putea fi importat, materialul seminal trebuie: - să provină de la un animal înscris sau înregistrat într-un registru genealogic sau în alt registru aflat în custodia unei instanţe ce figurează pe una dintre listele menţionate la art.3 alin. (1); - să provină de la un animal care a fost supus controalelor de performanţă şi de apreciere a valorii genetice; - să fie însoţită de un certificat genealogic şi zootehnic.

Art. 52. Cerinţe suplimentare privind importul-exportul unor resurse de prăsilă (1) Pentru a putea fi importat sau exportat, materialul seminal, inclusiv congelat, trebuie: a) să provină de la un animal înregistrat într-un registru genealogic de origine sau în alt registru oficial, conform legislaţiei statului de origine; b) să provină de la un animal care a fost supus controalelor de performanţă şi de evaluare a valorii genetice, stabilite în conformitate cu legislaţia statului de origine, normele şi condiţiile zootehnice în vigoare; c) să fie însoţit de un certificat de origine şi un certificat de identificare, eliberat în conformitate cu legislaţia statului de origine.

Compatibil

Art.6. Pentru a putea fi importate, ovulele trebuie: - să provină de la un animal înscris sau înregistrat într-un registru genealogic sau în alt registru aflat în custodia unei instanţe ce figurează pe una dintre listele menţionate la art.3 alin. (1); - să fie însoțite de un certificat genealogic și zootehnic.

Art.52. Cerinţe suplimentare privind importul-exportul unor resurse de prăsilă (2) Pentru a putea fi importate sau exportate, ovulele sau embrionii trebuie: a) să provină de la un animal înregistrat într-un registru genealogic sau în alt registru oficial, conform legislaţiei statului de origine; b) să fie însoţite de un certificat de origine şi un certificat de identificare, eliberat în conformitate cu legislaţia statului de origine.

Compatibil

Art.7. Pentru a putea fi importaţi, embrionii trebuie: - să provină de la un animal înscris sau înregistrat într-un registru genealogic sau în alt registru aflat în custodia unei instanţe ce figurează într-una dintre listele menţionate la art.3 alin.(1); - să fie însoțite de un certificat genealogic și zootehnic.

Art.52. Cerinţe suplimentare privind importul-exportul unor resurse de prăsilă 2) Pentru a putea fi importate sau exportate, ovulele sau embrionii trebuie: a) să provină de la un animal înregistrat într-un registru genealogic sau în alt registru oficial, conform legislaţiei statului de origine; b) să fie însoţite de un certificat de origine şi un certificat de identificare, eliberat în conformitate cu legislaţia statului de origine.

Compatibil

Art.11. Termenul "ovule fecundate" se înlocuieşte prin "ovule şi embrioni"

Art.2. Noţiuni principale În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică: embrion - stadiu de dezvoltare a unui organism viu, de la faza de ou fecundat, parcurgînd toate fazele fiziologice naturale pînă la făt, cu constituirea organelor vitale; incubaţie - procedeu tehnologic care asigură dezvoltarea normală a embrionului din ou, în perioada caracteristică speciei, în scopul obţinerii unui organism viu, normal dezvoltat; material germinativ de origine animală - material seminal, ovule, embrioni sau alte elemente de reproducţie

Compatibil

obţinute de la animale în scopul reproducerii şi al înmulţirii; material biologic de reproducţie testat - orice reproducător, material seminal, oua de incubaţie, ovule, zigoţi şi embrioni individualizaţi şi înregistraţi în registrele genealogice; Art. 34. Selecţia şi reproducţia animalelor (2) Selecţia şi reproducţia animalelor se efectuează prin însămînţări artificiale, montă naturală si transfer de embrioni. Art.35. Biotehnologia transferului de embrioni (1)Biotehnologia transferului de embrioni şi manipulările genetice efectuate cu caracter experimental întră în competenţa instituţiilor de cercetări ştiinţifice şi de învăţămînt superior de profil, iar aplicarea practică sub supravegherea şi controlul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (2) Activitatea de transplantare a embrionilor prevede efectuarea lucrărilor de selectare a animalelor donatoare de embrioni, colectare, crioconservare, păstrare şi transfer tehnologic al embrionilor, conform instrucţiunilor aprobate de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare. Art.52. Cerinţe suplimentare privind importul-exportul unor resurse de prăsilă (2) Pentru a putea fi importate sau exportate, ovulele sau embrionii trebuie: a) să provină de la un animal înregistrat într-un registru genealogic sau în alt registru oficial, conform legislaţiei statului de origine; b) să fie însoţite de un certificat de origine şi un certificat de identificare, eliberat în conformitate cu legislaţia statului de origine.

Art.13 (1). Statele membre pun în aplicare acte cu putere de lege şi actele administrative, precum şi eventualele sancţiuni necesare pentru a se conforma prezentei directive

Art. 9. Competenţa Guvernului (1) Guvernul: c) propune Parlamentului proiecte de legi în domeniul zootehniei; d) aprobă actele normative, necesare implementării prezentei legi; Art.54. Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi (1) Încălcarea sau nerespectarea prezentei legi atrage după sine răspunderea disciplinară (inclusiv materială), civilă, administrativă şi penală, în conformitate cu legea. (2) Constituie contravenţii administrative şi atrage după sine răspunderea conform Codului cu privire la contravenţiile administrative următoarele fapte: a) încrucişarea animalelor din rase sau specii diferite cu încălcarea normelor şi condiţiilor zootehnice în vigoare;

Compatibil

b) refuzul de a prezenta reprezentanţilor autorităţilor publice competente a informaţiilor şi/sau a documentelor relevante, precum şi prezentarea unor date incomplete sau eronate, despre animalele aflate în proprietate sau în folosinţă în procesul individualizării, identificării şi înregistrării de stat a animalelor; c) prezentarea şi/sau includerea intenţionată a datelor false sau eronate privind animalele în registrul de stat al animalelor, registrele genealogice de origine a animalelor, certificatele de origine a animalelor şi certificatele de identificare a animalelor; d) producerea de embrioni, material seminal congelat, icre embrionate, larve şi puiet de peşte, ouă de incubaţie pentru hibrizi comerciali şi ouă de viermi de mătase, în afara unităţilor specializate, autorizate în acest scop, sau de la reproducători, pentru folosirea cărora nu s-au emis autorizaţii, precum şi introducerea şi utilizarea celor provenite din import, cu încălcarea cerinţelor stabilite de legislaţie, normelor şi condiţiilor genealogice şi zootehnice în vigoare şi/sau fără a dispune de autorizaţia (licenţa) necesara; e) practicarea şi/sau susţinerea tacită a concurenţei neloiale în procesul circuitului juridic intern şi interstatal al animalelor, resurselor de prăsilă şi produselor de origine animalieră, inclusiv prin înţelegeri sau acorduri de cartel; f) încălcarea procedurilor legale de admitere a animalelor pentru reproducţie, de utilizare a materialului seminal, a ovulelor şi a embrionilor de animale, de aplicare a metodelor de control a performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a animalelor; n) încălcarea normelor şi parametrilor de calitate şi salubritate în procesul producerii, circuitului juridic şi folosirii nutreţurilor concentrate simple, combinate, preparatelor furajere, premixturilor, substanţelor energetice, substanţelor minerale şi preparatelor speciale, folosite la nutriţia animalelor; q) executarea neautorizată a transferului de embrioni sau a însămînţărilor artificiale; s) neprezentarea şi nedeclararea animalelor persoanelor abilitate să efectueze recensămintele, identificarea şi/sau înregistrarea de stat a animalelor; (3) Aplicarea măsurilor de răspundere administrativă nu exclude răspunderea civilă a persoanelor vinovate pentru cauzarea de daune deţinătorilor de animale, terţelor persoane, statului sau autorităţilor administraţiei publice locale.

II. Directiva Consiliului nr.504/1977/CEE din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine (CELEX: 31977L0504)

Compatibil

Art.1.În sensul prezentei directive, se înţelege prin: (a) animal de reproducţie de rasă pură din specia bovine: orice bovină ai cărei părinţi şi bunici sunt înscrişi sau înregistraţi într-un registru genealogic al aceleiaşi rase şi care este el însuşi fie înscris, fie înregistrat şi poate fi înscris în acest registru genealogic; (b) registru genealogic: orice registru, arhivă sau bază de date: - care este ţinut de o organizaţie sau asociaţie a crescătorilor recunoscută oficial de statul membru în care a fost constituită organizaţia sau asociaţia crescătorilor; şi - în care animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine, dintr-o anumită rasă, sunt înscrise sau înregistrate, cu menționarea ascendenților lor.

Art. 2. Noţiuni principale În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică: animal de reproducţie – animal care aparţine unei rase, linii pure sau metis, care este individualizat în sistem unitar de identificare sigură, simplă si permanentă pe tot parcursul vieţii, sau a fost, se află sau poate fi luat în controlul performanţelor zootehnice şi este înscris într-un registru genealogic oficial de selecţie, are sau i se poate emite certificat de origine; animal de reproducţie de rasă pură - orice animal al cărui părinţi şi bunici sînt înregistraţi într-un registru genealogic al rasei respective şi în care el însuşi este înregistrat sau poate fi înregistrat; animal de reproducţie hibrid - orice animal care provine dintr-o încrucişare planificată din rase sau specii diferite, inclusiv de rasă pură, dar apropiate genetic, cu condiţia că este înregistrat într-un registru genealogic curent; registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă – registru, fişier, dosar, bază de date sau suport informatic, inclusiv electronic, ţinut de o organizaţie de stat sau privată autorizată, folosit ca instrument principal de inventariere şi selecţie a animalelor dintr-o rasă sau populaţie izolată reproductiv de-a lungul generaţiilor, în care se înscriu performanţele productive şi valorile de ameliorare ale acestora, cu indicarea tuturor ascendenţilor cunoscuţi ai acestora, în scopul dirijării procesului de selecţie în direcţia dorită; registru genealogic de origine a animalelor reproducătoare hibride - registru, fişier, dosar, bază de date sau suport informatic, inclusiv electronic, ţinut de o organizaţie de stat sau privată autorizată, în care se înscriu animalele reproducătoare hibride, cu indicarea ascendenţilor acestora;

Compatibil

Art. 2. Statele membre se asigură că, din motive zootehnice, nu sunt interzise, restricţionate sau împiedicate următoarele: - schimburile intracomunitare cu animale de reproducţie de rasă pură din specia bovine; - schimburile intracomunitare cu material seminal şi ovule fecundate provenite de la animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine; - crearea registrelor genealogice;

Art.6. Principiile generale de reglementare a relaţiilor în domeniul zootehniei Reglementarea relaţiilor în sectorul zootehnic se bazează pe următoarele principii generale: h) încurajarea comerţului interstatal cu animale ...; i) recunoaşterea, în procesul schimburilor interstatale, a controalelor efectuate oficial şi a registrelor genealogice de origine a animalelor, ţinute oficial în statele străine în conformitate cu legislaţia statului respectiv şi principiile

Compatibil

- recunoaşterea organizaţiilor sau asociaţiilor care ţin registrele genealogice.

generale ale dreptului internaţional...; k) liberalizarea dreptului de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.7. Statul şi activităţile economice de creştere şi ameliorare a animalelor (1) Statul va încuraja creşterea şi producţia de animale de rasă pură, precum şi a animalelor reproducătoare hibride .... , în special prin favorizarea comerţului interstatal cu animale de reproducţie de rasă pură; (4) Statul nu va îngrădi: a) comerţul cu animale, material seminal, ovule fecundate şi embrioni, provenite de la acestea, inclusiv interstatal, din motive zootehnice; b) crearea şi ţinerea registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă de către întreprinderile zootehnice, asociaţiile profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, alte organizaţii de stat sau private de profil; c) autorizarea întreprinderilor zootehnice, asociaţiilor profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, altor organizaţii abilitate cu dreptul de a ţine, în conformitate cu legislaţia, registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (1) Criteriile de creare şi de efectuare a înscrisurilor, forma şi conţinutul registrului genealogic model de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (2) Lista organizaţiilor de stat şi private cu drept de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se aprobă prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare şi se comunică oficial autorităţilor şi organizaţiilor interesate din terţe state. (3) Dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se acordă doar organizaţiilor de stat sau private cu statut de persoană juridcă, la cererea acestora. (4) Pot fi ţinute: a) registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă de rasă pură; b) registre genealogice de origine a animalelor reproducătoare hibride. c) registre genealogice de origine a bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor, ecvideelor, altor animale şi resurse de prăsilă. (5) Registrul genealogic va include, cel puţin, date privind:

a) denumirea oficială a organizaţiei de stat sau private care ţine registrul genealogic, data şi numărul certificatului înregistrării de stat, sediul acesteia; b) denumirea registrului în funcţie de rasa, specia animalelor şi resurselor de prăsilă; c) data deschderii şi, după caz, închiderii registrului; d) rasa, specia, sexul, prenumele (convenţional, după caz) şi caracteristicile de bază ale animalului înscris în registru; e) codul şi numărul de înmatriculare a animalului inclus în registru, conform datelor registrului de stat al animalelor; f) propietarul (proprietarii) şi deţinătorul animalului, adresa juridică, sediul (domiciliul) acestora, ferma zootehnică în evidenţa căreia se află animalul; g) performanţele productive şi valoarea genetică a animalului, în cazul animalelor de rasă pură şi altor resurse de prăsilă, destinate reproducerii; h) ascendenţii animalului (în cazul animalelor de rasă pură şi altor resurser de prăsilă se indică toţi ascendeţii cunoscuţi ai acestora, precum şi performanţele productive şi valoarea genetică a acestora); i) documentele zootenice oficiale în baza cărora s-a efectuat înscrisul respectiv; î) menţiuni (secţiune separată), în cazul unor particularităţi ale animalului şi resurselor de prăsilă înscrise în registru; k) alte date, în funcţie de rasa, specia, particularităţile animalului şi resurselor de prăsilă. l) numele de familie şi prenumele în clar (cu majuscule) a persoanei împuternicite, semnătura acesteia, ştampila organizaţiei, locul şi data efectuării înscrisului respectiv. (7) Organizaţiile de stat sau private autorizate cu deptul de ţinere a registrelor genealogice nu pot interzice înscrierea în registrele lor genealogice a animalelor şi resurselor de prăsilă importate dintr-un alt stat, în cazul în care au fost respectate procedurile legale de import, au fost prezentate şi confirmate oficial documentele doveditoare în acest sens. (8) În cazul în care anumite animale şi resurse de prăsilă importate au caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din Republica Moldova, acestea vor fi înscrise la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin. (9) Datele registrelor genealogice de origine a animalelor sînt publice, nu pot constitui secret comercial şi pot fi consultate de orice persoană interesată, inclusiv cu eliberarea, la solicitare, a extrasului din registrul

respectiv. (10) Crearea de noi registre genealogice se efectuează la cererea organizaţiilor de stat sau private, adresată Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, în modiul stabilit de legislaţie.

Art.4.Organizaţiile sau asociaţiile de crescători recunoscute oficial de un stat membru nu se pot opune înscrierii în registrele lor genealogice a animalelor de reproducţie de rasă pură din specia bovine provenite dintr-un alt stat membru, cu condiţia ca ele să îndeplinească normele stabilite.

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (7) Organizaţiile de stat sau private autorizate cu deptul de ţinere a registrelor genealogice nu pot interzice înscrierea în registrele lor genealogice a animalelor şi resurselor de prăsilă importate dintr-un alt stat, în cazul în care au fost respectate procedurile legale de import, au fost prezentate şi confirmate oficial documentele doveditoare în acest sens. (8) În cazul în care anumite animale şi resurse de prăsilă importate au caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din Republica Moldova, acestea vor fi înscrise la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin.

Compatibil

Art.5.Statele membre pot impune ca animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine, precum şi materialul seminal sau ovulele fecundate care provin de la acestea, să fie însoţite, în schimburile intracomunitare, de un certificat de pedigri conform cu modelul stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8, în special în ceea ce priveşte performanţele zootehnice.

Art. 50. Importul resurselor de prăsilă (1) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se permite doar în cazul în care resursele de prăsilă: a) sînt înregistrate într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă în statul de origine (de expediţie) a acestora şi pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă ţinut oficial în Republica Moldova; b) sînt însoţite de certificatul veterinar de sănătate; c) sînt însoţite de certificatul de origine a resurselor de prăsilă; d) sînt însoţite de certificatul de identificare a resurselor de prăsilă. (2) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se efectuează în baza: b) certificatului de origine a resurselor de prăsilă; c) certificatului de identificare a resurselor de prăsilă; (6) În cazul în care anumite resurse de prăsilă importate, au caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din Republica Moldova, acestea vor fi înregistrate la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin. Art. 51. Exportul resurselor de prăsilă (1) Exportul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se efectuează în baza următoarelor acte: a) certificatului veterinar de sănătate pentru export; b) licenţei de activitate pentru producerea, păstrarea şi comercializarea resurselor de prăsilă destinate reproducerii;

Compatibil

c) certificatului de origine a resurselor de prăsilă (paşaportului individual, în cazul bovinelor); d) certificatului de identificare a resurselor de prăsilă;

Art.6.(1) În conformitate cu procedura prevăzută la art.8, se stabilesc următoarele: - metodele de monitorizare a performanţei şi de evaluare a valorii genetice a bovinelor; - criteriile pentru constituirea registrelor genealogice; - criteriile pentru înscrierea în registrele genealogice; - indicaţiile care trebuie să figureze în certificatul de pedigri.

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (1) Criteriile de creare şi de efectuare a înscrisurilor, forma şi conţinutul registrului genealogic model de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (6) Metodele de control a performanţelor productive şi de evaluare a valorii genetice a resurselor de prăsilă, precum şi criteriile de autorizare a organizaţiilor de stat sau private cu dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a animalelor se stabilesc de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. Articolul 42. Certificatul de origine a resurselor de prăsilă (2) Certificatul de origine a resurselor de prăsilă atestă originea (ascendenţii animalului), performanţele de producţie şi valoarea genetică a animalului, ca rezultat al controlului oficial, pentru un animal de reproducţie. (3) Certificatele de origine a resurselor de prăsilă şi/sau alte documente zootehnice analogice, eliberate în terţe state, pot fi recunoscute în Republica Moldova, după verificarea şi confirmarea acestora de către Inspectoratul General Agricol, în conformitate cu tratatele internaţionale, la care este parte Republica Moldova. (4) Certificatul de origine a resurselor de prăsilă va include, cel puţin, date privind: a) denumirea oficială a organizaţiei care a eliberat certificatul, adresa juridcă şi sediul acesteia; b) codul şi numărul de înmatriculare a animalului şi/sau resurselor de prăsilă, conform datelor registrului de stat al animalelor; c) rasa, specia, sexul, caracteristicile de bază, originea şi ascendenţii animalului (în cazul animalelor de rasă pură şi altor resurse de prăsilă se indică toţi ascendenţii cunoscuţi ai acestora); d) propietarul şi deţinătorul resurselor de prăsilă, adresa juridică, sediul (domiciliul) acestora, ferma zootehnică în evidenţa căreia se află animalul; e) numărul şi data extrasului din registrul genealogic de origine, în baza căruia a fost eliberat certificatul, precum şi numărul înscrisului în registrul genealogic; f) rezumatul, data şi locul întocmirii procesului-verbal privind rezultatele controlului oficial al performanţelor de

Compatibil

producţie şi valorii genetice ale animalului; g) menţiuni speciale, în cazul existenţei unor particularităţi specifice ale animalului şi resurselor de prăsilă; h) alte date, în funcţie de rasa, specia, particularitărţile animalului şi resurselor de prăsilă; i) numele de familie şi prenumele în clar (cu majuscule) a persoanei împuternicite, semnătura acesteia, ştampila organizaţiei, locul şi data eliberării certificatului.

Art.7. Statele membre autorizează importul de animale de reproducție de rasă pură din specia bovine provenind din ţări terțe numai dacă acestea sunt însoțite de un certificat de pedigri care să ateste că animalele sunt înscrise sau înregistrate în țara de expediție într-un registru genealogic. Trebuie făcută dovada că animalele sunt fie înscrise, fie înregistrate şi pot fi înscrise într-un registru genealogic în Comunitate.

Art. 50. Importul resurselor de prăsilă (1) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se permite doar în cazul în care resursele de prăsilă: a) sînt înregistrate într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă în statul de origine (de expediţie) a acestora şi pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă ţinut oficial în Republica Moldova; b) sînt însoţite de certificatul veterinar de sănătate; c) sînt însoţite de certificatul de origine a resurselor de prăsilă; d) sînt însoţite de certificatul de identificare a resurselor de prăsilă. (2) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se efectuează în baza: b) certificatului de origine a resurselor de prăsilă; c) certificatului de identificare a resurselor de prăsilă; (6) În cazul în care anumite resurse de prăsilă importate, au caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din Republica Moldova, acestea vor fi înregistrate la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin.

Compatibil

III. Directiva Consiliului nr.661/1988/CEE din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor reproducătoare din specia porcină (CELEX: 31988L0661)

Compatibil

Art.1.În sensul prezentei directive: (a) reproducători porcini de rasă pură reprezintă orice animal din specia porcină ai cărui părinţi şi bunici sunt înscri�i sau înregistraţi într-un registru genealogic al aceleiaşi rase şi care, la rândul său, este fie înscris, fie înregistrat şi urmând a fi înscris în acest registru; (b) reproducători porcini hibrizi reprezintă orice animal din specia porcină care corespunde următoarelor condiţii: 1. provine dintr-o încrucişare planificată: - fie între reproducători porcini de rasă pură aparţinând unor rase sau descendenţe diferite;

Art. 2. Noţiuni principale În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică: animal de reproducţie – animal care aparţine unei rase, linii pure sau metis, care este individualizat în sistem unitar de identificare sigură, simplă si permanentă pe tot parcursul vieţii, sau a fost, se află sau poate fi luat în controlul performanţelor zootehnice şi este înscris într-un registru genealogic oficial de selecţie, are sau i se poate emite certificat de origine; animal de reproducţie de rasă pură - orice animal al cărui părinţi şi bunici sînt înregistraţi într-un registru genealogic al rasei respective şi în care el însuşi este

Compatibil

- fie între animale care sunt rezultatul unei încrucişări între rase sau descendenţe diferite; - fie între animale aparţinând unei rase pure şi uneia dintre categoriile menţionate mai sus; 2. trebuie să fie înscris într-un registru curent; (c) registru genealogic reprezintă orice registru, fişier sau suport electronic: - ţinut fie de o asociaţie de crescători aprobată oficial de statul membru în care îşi are sediul această asociaţie, fie de un serviciu oficial al statului membru respectiv. Statele membre pot stabili că registrul genealogic poate fi ţinut şi de o organizaţie de creştere a animalelor agreată oficial de statul membru în care îşi are sediul această organizaţie; - în care sunt înscrişi sau înregistraţi reproducători porcini de rasă pură aparţinând unei rase determinate, cu menţionarea ascendenţilor acestora; (d) registru curent reprezintă orice registru, fişier sau suport electronic: - ţinut fie de o asociaţie de crescători, de o organizaţie de creştere a animalelor sau de o exploataţie particulară agreată oficial de către statul membru în care îşi are sediul asociaţia, organizaţia sau exploataţia, fie de un serviciu oficial al statului membru respectiv; - în care sunt înscrise animalele reproducătoare porcine hibride, cu menționarea ascendenței acestora.

înregistrat sau poate fi înregistrat; animal de reproducţie hibrid - orice animal care provine dintr-o încrucişare planificată din rase sau specii diferite, inclusiv de rasă pură, dar apropiate genetic, cu condiţia că este înregistrat într-un registru genealogic curent; Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (1) Criteriile de creare şi de efectuare a înscrisurilor, forma şi conţinutul registrului genealogic model de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (2) Lista organizaţiilor de stat şi private cu drept de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se aprobă prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare şi se comunică oficial autorităţilor şi organizaţiilor interesate din terţe state. (3) Dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se acordă doar organizaţiilor de stat sau private cu statut de persoană juridcă, la cererea acestora. (4) Pot fi ţinute: a) registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă de rasă pură; b) registre genealogice de origine a animalelor reproducătoare hibride. c) registre genealogice de origine a bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor, ecvideelor, altor animale şi resurse de prăsilă.

Art.2. (1) Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica din motive zootehnice: - schimburile intracomunitare având ca obiect animale reproducătoare porcine de rasă pură precum şi sperma, ovulele şi embrionii acestora; - crearea de registre genealogice în măsura în care corespund condiţiilor stabilite în temeiul art.6; - aprobarea oficială a asociaţiilor de crescători sau a organizaţiilor de producţie menţionate la art.1 litera (c), care deţin sau creează registre genealogice în conformitate cu art. 6.

Art.6. Principiile generale de reglementare a relaţiilor în domeniul zootehniei Reglementarea relaţiilor în sectorul zootehnic se bazează pe următoarele principii generale: h) încurajarea comerţului interstatal cu animale ...; i) recunoaşterea, în procesul schimburilor interstatale, a controalelor efectuate oficial şi a registrelor genealogice de origine a animalelor, ţinute oficial în statele străine în conformitate cu legislaţia statului respectiv şi principiile generale ale dreptului internaţional...; k) liberalizarea dreptului de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.7. Statul şi activităţile economice de creştere şi ameliorare a animalelor (1) Statul va încuraja creşterea şi producţia de animale de rasă pură, precum şi a animalelor reproducătoare hibride .... , în special prin favorizarea comerţului interstatal cu animale de reproducţie de rasă pură;

Compatibil

(4) Statul nu va îngrădi: a) comerţul cu animale, material seminal, ovule fecundate şi embrioni, provenite de la acestea, inclusiv interstatal, din motive zootehnice; b) crearea şi ţinerea registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă de către întreprinderile zootehnice, asociaţiile profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, alte organizaţii de stat sau private de profil; c) autorizarea întreprinderilor zootehnice, asociaţiilor profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, altor organizaţii abilitate cu dreptul de a ţine, în conformitate cu legislaţia, registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (3) Dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se acordă doar organizaţiilor de stat sau private cu statut de persoană juridcă, la cererea acestora.

Art.4.(1) Asocia�iile de crescători şi/sau organizaţiile de producţie menţionate la art.1 lit.(c), aprobate oficial de un stat membru şi/sau serviciul oficial al statului membru, nu se pot opune înregistrării în registrele lor genealogice a animalelor porcine reproducătoare de rasă pură provenind dintr-un alt stat membru, în cazul în care acestea corespund standardelor fixate în temeiul art.6. (2) Cu toate acestea, statele membre pot solicita sau admite ca anumite animale porcine reproducătoare de rasă pură, expediate de un alt stat membru şi având caracteristici specifice care le diferențiază de populația aceleiași rase din statul membru de destinație, să fie înregistrate la o secțiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparțin.

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (7) Organizaţiile de stat sau private autorizate cu deptul de ţinere a registrelor genealogice nu pot interzice înscrierea în registrele lor genealogice a animalelor şi resurselor de prăsilă importate dintr-un alt stat, în cazul în care au fost respectate procedurile legale de import, au fost prezentate şi confirmate oficial documentele doveditoare în acest sens. (8) În cazul în care anumite animale şi resurse de prăsilă importate au caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din Republica Moldova, acestea vor fi înscrise la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin.

Compatibil

Art.5. Statele membre pot cere ca animalele porcine reproducătoare de rasă pură precum şi sperma, ovulele şi embrionii acestora, să fie însoţite în momentul comercializării de certificate stabilite în temeiul art.6.

Art. 50. Importul resurselor de prăsilă (1) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se permite doar în cazul în care resursele de prăsilă: a) sînt înregistrate într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă în statul de origine (de expediţie) a acestora şi pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă ţinut oficial în Republica Moldova; c) sînt însoţite de certificatul de origine a resurselor de prăsilă; d) sînt însoţite de certificatul de identificare a resurselor de prăsilă.

Compatibil

Art. 6.(1) În conformitate cu procedura prevăzută la art.11 sunt determinate:

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă

Compatibil

- metodele de control al performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a reproducătoarelor porcine de rasă pură; - criteriile de creare a registrelor genealogice; - criteriile de înscriere în registrele genealogice; - criteriile de aprobare şi de supraveghere a asociaţiilor de crescători şi/sau a organizaţiilor de producţie menţionate la art.1 lit.(c) care deţin sau creează registre genealogice; - certificatul menționat la art.5.

(1) Criteriile de creare şi de efectuare a înscrisurilor, forma şi conţinutul registrului genealogic model de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (6) Metodele de control a performanţelor productive şi de evaluare a valorii genetice a resurselor de prăsilă, precum şi criteriile de autorizare a organizaţiilor de stat sau private cu dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a animalelor se stabilesc de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare.

Art.7.(1) Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica din motive zootehnice: - schimburile intracomunitare având ca obiect reproducătoarele porcine hibride precum şi sperma, ovulele şi embrionii acestora; - crearea de registre curente, în măsura în care corespund condiţiilor stabilite în temeiul art.10; - aprobarea oficială a asociaţiilor de crescători şi/sau a organizaţiilor de producători şi/sau a exploataţiilor private menţionate la art.1 lit. d) care deţin sau creează registre curente în temeiul art.10.

Art.6. Principiile generale de reglementare a relaţiilor în domeniul zootehniei Reglementarea relaţiilor în sectorul zootehnic se bazează pe următoarele principii generale: h) încurajarea comerţului interstatal cu animale ...; i) recunoaşterea, în procesul schimburilor interstatale, a controalelor efectuate oficial şi a registrelor genealogice de origine a animalelor, ţinute oficial în statele străine în conformitate cu legislaţia statului respectiv şi principiile generale ale dreptului internaţional...; k) liberalizarea dreptului de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.7. Statul şi activităţile economice de creştere şi ameliorare a animalelor (1) Statul va încuraja creşterea şi producţia de animale de rasă pură, precum şi a animalelor reproducătoare hibride .... , în special prin favorizarea comerţului interstatal cu animale de reproducţie de rasă pură; (4) Statul nu va îngrădi: a) comerţul cu animale, material seminal, ovule fecundate şi embrioni, provenite de la acestea, inclusiv interstatal, din motive zootehnice; b) crearea şi ţinerea registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă de către întreprinderile zootehnice, asociaţiile profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, alte organizaţii de stat sau private de profil; c) autorizarea întreprinderilor zootehnice, asociaţiilor profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, altor organizaţii abilitate cu dreptul de a ţine, în conformitate cu legislaţia, registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (3) Dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se acordă doar organizaţiilor de stat sau private cu statut de persoană juridcă, la cererea acestora.

Compatibil

Art.9. Statele membre pot solicita ca reproducătoarele porcine hibride precum şi sperma, ovulele şi embrionii acestora să fie însoţite în momentul comercializării de certificatele stabilite în temeiul art.10.

Art. 50. Importul resurselor de prăsilă (1) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se permite doar în cazul în care resursele de prăsilă: a) sînt înregistrate într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă în statul de origine (de expediţie) a acestora şi pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă ţinut oficial în Republica Moldova; c) sînt însoţite de certificatul de origine a resurselor de prăsilă; d) sînt însoţite de certificatul de identificare a resurselor de prăsilă.

Compatibil

Art.10. (1) În conformitate cu procedura prevăzută la art.11 sunt determinate: - metodele de control a performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a reproducătoarelor porcine hibride; - criteriile de creare a registrelor curente; - criteriile de înscriere în registrele curente; - criteriile de aprobare şi de supraveghere a asociaţiilor de crescători şi/sau a organizaţiilor de producţie menţionate la art.1 lit.(d) care de-in sau creează registre curente; - certificatul menționat la articolul 9.

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (1) Criteriile de creare şi de efectuare a înscrisurilor, forma şi conţinutul registrului genealogic model de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (6) Metodele de control a performanţelor productive şi de evaluare a valorii genetice a resurselor de prăsilă, precum şi criteriile de autorizare a organizaţiilor de stat sau private cu dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a animalelor se stabilesc de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare.

Compatibil

IV. Directiva Consiliului nr.361/89/CEE din 30 mai 1989 privind animalele din speciile ovină şi caprină reproducătoare de rasă pură (CELEX: 31989L0361)

Compatibil

Art.2.În sensul prezentei directive, se înţelege prin: (a) "ovine sau caprine reproducătoare de rasă pură": orice animal din specia ovină sau caprină al cărui părinţi şi bunici sunt înscrişi sau înregistraţi într-o fişă genealogică a aceleiaşi rase şi care este înscris sau înregistrat la rândul lui şi eligibil pentru a fi înscris în acea fişă genealogică; (b) "fişă genealogică": orice fişă, registru, dosar sau suport informatic: - care este ţinut fie de o organizaţie sau o asociaţie a crescătorilor autorizată oficial de statul membru în care este constituită această organizaţie sau asociaţie, fie de un serviciu oficial din statul membru în cauză şi - în care sunt înscrise sau înregistrate ovinele şi caprinele reproducătoare de rasă pură dintr-o rasă dată, cu menționarea ascendenților lor.

Art. 2. Noţiuni principale În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică: animal de reproducţie – animal care aparţine unei rase, linii pure sau metis, care este individualizat în sistem unitar de identificare sigură, simplă si permanentă pe tot parcursul vieţii, sau a fost, se află sau poate fi luat în controlul performanţelor zootehnice şi este înscris într-un registru genealogic oficial de selecţie, are sau i se poate emite certificat de origine; animal de reproducţie de rasă pură - orice animal al cărui părinţi şi bunici sînt înregistraţi într-un registru genealogic al rasei respective şi în care el însuşi este înregistrat sau poate fi înregistrat; animal de reproducţie hibrid - orice animal care provine dintr-o încrucişare planificată din rase sau specii diferite, inclusiv de rasă pură, dar apropiate genetic, cu condiţia că este înregistrat într-un registru genealogic

Compatibil

curent; registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă – registru, fişier, dosar, bază de date sau suport informatic, inclusiv electronic, ţinut de o organizaţie de stat sau privată autorizată, folosit ca instrument principal de inventariere şi selecţie a animalelor dintr-o rasă sau populaţie izolată reproductiv de-a lungul generaţiilor, în care se înscriu performanţele productive şi valorile de ameliorare ale acestora, cu indicarea tuturor ascendenţilor cunoscuţi ai acestora, în scopul dirijării procesului de selecţie în direcţia dorită;

Art.3.(1) Statele membre nu pot interzice, limita sau împiedica din motive zootehnice: - schimburile intracomunitare cu ovine şi caprine reproducătoare de rasă pură, precum şi cu materialul seminal, ovulele şi embrionii acestora; - autorizația oficială a organizațiilor sau asociațiilor de crescători care țin sau realizează fișe genealogice în conformitate cu articolul 4.

Art.6. Principiile generale de reglementare a relaţiilor în domeniul zootehniei Reglementarea relaţiilor în sectorul zootehnic se bazează pe următoarele principii generale: h) încurajarea comerţului interstatal cu animale ...; i) recunoaşterea, în procesul schimburilor interstatale, a controalelor efectuate oficial şi a registrelor genealogice de origine a animalelor, ţinute oficial în statele străine în conformitate cu legislaţia statului respectiv şi principiile generale ale dreptului internaţional...; k) liberalizarea dreptului de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.7. Statul şi activităţile economice de creştere şi ameliorare a animalelor (1) Statul va încuraja creşterea şi producţia de animale de rasă pură, precum şi a animalelor reproducătoare hibride .... , în special prin favorizarea comerţului interstatal cu animale de reproducţie de rasă pură; (4) Statul nu va îngrădi: a) comerţul cu animale, material seminal, ovule fecundate şi embrioni, provenite de la acestea, inclusiv interstatal, din motive zootehnice; b) crearea şi ţinerea registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă de către întreprinderile zootehnice, asociaţiile profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, alte organizaţii de stat sau private de profil; c) autorizarea întreprinderilor zootehnice, asociaţiilor profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, altor organizaţii abilitate cu dreptul de a ţine, în conformitate cu legislaţia, registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (3) Dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se acordă doar organizaţiilor de stat sau private cu statut de persoană juridcă, la cererea acestora.

Compatibil

Art.4.Comisia stabileşte, înainte de 1 ianuarie 1991, în conformitate cu procedura prevăzută la art.8: - criteriile de autorizare a organizaţiilor şi asociaţiilor de crescători care ţin sau realizează fişe genealogice; - criteriile de înscriere sau înregistrare în fişele genealogice; - metode de monitorizare a realizării şi evaluării valorii genetice a ovinelor şi caprinelor reproducătoare de rasă pură; - criteriile de admitere a unui animal reproducător pentru reproducere şi pentru utilizarea materialului seminal, a ovulelor sau embrionilor acestuia.

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (1) Criteriile de creare şi de efectuare a înscrisurilor, forma şi conţinutul registrului genealogic model de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (6) Metodele de control a performanţelor productive şi de evaluare a valorii genetice a resurselor de prăsilă, precum şi criteriile de autorizare a organizaţiilor de stat sau private cu dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a animalelor se stabilesc de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare.

Compatibil

Art. 6. Statele membre pot solicita ca ovinele şi caprinele reproducătoare de rasă pură şi materialul seminal, ovulele şi embrionii acestora să fie însoţite în momentul comercializării de un certificat zootehnic în conformitate cu un model stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art.8.

Art. 50. Importul resurselor de prăsilă (1) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se permite doar în cazul în care resursele de prăsilă: a) sînt înregistrate într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă în statul de origine (de expediţie) a acestora şi pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă ţinut oficial în Republica Moldova; c) sînt însoţite de certificatul de origine a resurselor de prăsilă; d) sînt însoţite de certificatul de identificare a resurselor de prăsilă.

Compatibil

V. Directiva Consiliului nr. 427/90/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile zootehnice şi genealogice care reglementează schimburile intracomunitare cu ecvidee (CELEX: 31990L0427).

Compatibil

Art. 2. În sensul prezentei directive: (c) "registru genealogic" înseamnă orice registru, fişier sau modalitate de stocare a datelor: - care este păstrat de o organizaţie sau asociaţie desemnată oficial sau recunoscută de un stat membru sau o agenţie oficială a statului membru în cauză şi - în care sunt înregistrate ecvidee cu menționarea tuturor ascendenților cunoscuți.

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (3) Dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se acordă doar organizaţiilor de stat sau private cu statut de persoană juridcă, la cererea acestora. (4) Pot fi ţinute: a) registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă de rasă pură; b) registre genealogice de origine a animalelor reproducătoare hibride. c) registre genealogice de origine a bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor, ecvideelor, altor animale şi resurse de prăsilă.

Compatibil

Art. 3. Schimburile intracomunitare cu ecvidee, spermă, ovule şi embrioni de ecvidee nu pot fi interzise sau restricţionate din motive genealogice

Art.6. Principiile generale de reglementare a relaţiilor în domeniul zootehniei (4) Statul nu va îngrădi:

Compatibil

sau zootehnice altele decât cele rezultate din aplicarea prezentei directive.

a) comerţul cu animale, material seminal, ovule fecundate şi embrioni, provenite de la acestea, inclusiv interstatal, din motive zootehnice;

Art.4. (1) La adoptarea deciziilor prevăzute la alin.(2) trebuie luate în considerare principiile următoare: (a) recunoaşterea sau aprobarea organizaţiilor sau a asociaţiilor care păstrează sau stabilesc registre genealogice face obiectul armonizării cu principiile stabilite de organizaţia sau asociaţia care păstrează registrul genealogic de origine a rasei; (b) criteriile de înscriere şi înregistrare în registrele genealogice sunt stabilite în funcţie de specificul rasei şi, în ceea ce priveşte rasele pure, în funcţie de necesitatea de reglementare a înscrierii şi a înregistrării ecvideelor obţinute prin metode de reproducere artificială. (2) În baza procedurii prevăzute la art.10 şi în conformitate cu principiile prevăzute la alin.(1), Comisia stabileşte: (a) criteriile de aprobare sau recunoaştere a organizaţiilor şi a asociaţiilor care păstrează sau stabilesc registre genealogice; (b) criteriile de înscriere şi înregistrare în registrele genealogice; (d) criteriile de elaborare a certificatului de origine şi a documentului de identificare în conformitate cu art.8;

Art.6. Principiile generale de reglementare a relaţiilor în domeniul zootehniei Reglementarea relaţiilor în sectorul zootehnic se bazează pe următoarele principii generale: k) liberalizarea dreptului de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.7. Statul şi activităţile economice de creştere şi ameliorare a animalelor (4) Statul nu va îngrădi: b) crearea şi ţinerea registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă de către întreprinderile zootehnice, asociaţiile profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, alte organizaţii de stat sau private de profil; c) autorizarea întreprinderilor zootehnice, asociaţiilor profesionale ale deţinătorilor şi crescătorilor de animale, altor organizaţii abilitate cu dreptul de a ţine, în conformitate cu legislaţia, registre genealogice de origine a resurselor de prăsilă. Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (3) Dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a resurselor de prăsilă se acordă doar organizaţiilor de stat sau private cu statut de persoană juridcă, la cererea acestora. Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (1) Criteriile de creare şi de efectuare a înscrisurilor, forma şi conţinutul registrului genealogic model de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (6) Metodele de control a performanţelor productive şi de evaluare a valorii genetice a resurselor de prăsilă, precum şi criteriile de autorizare a organizaţiilor de stat sau private cu dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a animalelor se stabilesc de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (10) Crearea de noi registre genealogice se efectuează la cererea organizaţiilor de stat sau private, adresată Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, în modiul stabilit de legislaţie. Art.42. Certificatul de origine a resurselor de prăsilă (1) Forma şi conţinutul tipizatei certificatului de origine a resurselor de prăsilă se stabilesc prin Hotărîre de Guvern,

Compatibil

la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (2) Certificatul de origine a resurselor de prăsilă atestă originea (ascendenţii animalului), performanţele de producţie şi valoarea genetică a animalului, ca rezultat al controlului oficial, pentru un animal de reproducţie. (3) Certificatele de origine a resurselor de prăsilă şi/sau alte documente zootehnice analogice, eliberate în terţe state, pot fi recunoscute în Republica Moldova, după verificarea şi confirmarea acestora de către Inspectoratul General Agricol, în conformitate cu tratatele internaţionale, la care este parte Republica Moldova. (4) Certificatul de origine a resurselor de prăsilă va include, cel puţin, date privind: a) denumirea oficială a organizaţiei care a eliberat certificatul, adresa juridcă şi sediul acesteia; b) codul şi numărul de înmatriculare a animalului şi/sau resurselor de prăsilă, conform datelor registrului de stat al animalelor; c) rasa, specia, sexul, caracteristicile de bază, originea şi ascendenţii animalului (în cazul animalelor de rasă pură şi altor resurse de prăsilă se indică toţi ascendenţii cunoscuţi ai acestora); d) propietarul şi deţinătorul resurselor de prăsilă, adresa juridică, sediul (domiciliul) acestora, ferma zootehnică în evidenţa căreia se află animalul; g) menţiuni speciale, în cazul existenţei unor particularităţi specifice ale animalului şi resurselor de prăsilă; h) alte date, în funcţie de rasa, specia, particularitărţile animalului şi resurselor de prăsilă; i) numele de familie şi prenumele în clar (cu majuscule) a persoanei împuternicite, semnătura acesteia, ştampila organizaţiei, locul şi data eliberării certificatului. (5) Certificatul de de origine a resurselor de prăsilă se eliberează, la solicitarea persoanlor interesate, de către Inspectoratul General Agricol şi/sau subdiviziunile teritoriale ale acestuia în modul stabilit. Art.43. Certificatul de identificare a resurselor de prăsilă (1) Forma şi conţinutul tipizatei certificatului de identificare a resurselor de prăsilă, modul de întocmire şi eliberare a acestuia, se stabilesc prin Hotărîre de Guvern, la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (2) Certificatul de identificare a resurselor de prăsilă, inclusiv documentele zootehnice analogice eliberate de terţe state, ca rezultat al controlului oficial, trebuie să

confirme: a) identitatea resurselor de prăsilă; b) că resursele de prăsilă sînt înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă, ţinut oficial în Republica Moldova şi/sau în terţe state; c) că, în caz de import, resursele de prăsilă importate, pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă, ţinut oficial în Republica Moldova. (5) Certificatul de identificare a animalelor şi resurselor de prăsilă se eliberează, la solicitarea persoanlor interesate, de către Inspectoratul General Agricol şi/sau subdiviziunile teritoriale ale acestuia.

Art. 6. (1) Cu excepţia unei derogări asupra căreia au convenit cele două organizaţii sau asociaţii în cauză, în schimburile intracomunitare este necesar ca ecvideele înregistrate în statul membru exportator să fie înregistrate sau înscrise în registrul genealogic corespunzător al statului membru de destinaţie sub acelaşi nume, cu menţionarea, în conformitate cu acordurile internaţionale, a iniţialei ţării de origine. (2) Atunci când statutul organizaţiilor sau al asociaţiilor permite acest lucru: - numele original poate fi precedat sau urmat de alt nume, temporar sau permanent, cu condiţia ca, pe tot timpul vieţii animalului, numele original să fie menţionat între paranteze, iar ţara de origine să fie indicată prin iniţiale recunoscute prin acorduri internaţionale; - pot fi luate măsuri alternative pentru păstrarea identității animalelor.

Art. 50. Importul resurselor de prăsilă (1) Importul resurselor de prăsilă destinate reproducerii se permite doar în cazul în care resursele de prăsilă: a) sînt înregistrate într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă în statul de origine (de expediţie) a acestora şi pot fi înscrise într-un registru genealogic de origine a resurselor de prăsilă ţinut oficial în Republica Moldova; b) sînt însoţite de certificatul veterinar de sănătate; c) sînt însoţite de certificatul de origine a resurselor de prăsilă; d) sînt însoţite de certificatul de identificare a resurselor de prăsilă. (5) Organizaţia de stat sau privată din Republica Moldova autorizată cu dreptul de ţinere a regitrelor genealogice nu poate interzice înscrierea în registrele lor genealogice a resurselor de prăsilă importate dintr-un alt stat, în cazul în care acestea corespund prevederilor alineatelor (1), (2), (3) şi (4). (6) În cazul în care anumite resurse de prăsilă importate, au caracteristici specifice care le diferenţiază de populaţia aceleiaşi rase din Republica Moldova, acestea vor fi înregistrate la o secţiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparţin. (7) Întreprinderile şi asociaţiile deţinătorilor de aniamale din terţe state, controalele efectuate oficial la întreprinderile zootehnice producătoare şi/sau exportatoare din terţe state în procesul operaţiunilor de import a resurselor de prăsilă, precum şi registrele genealogice ţinute în terţe state, vor fi recunoscute de către Inspectoratul General Agricol după prezentarea şi confirmarea documentelor doveditoare în acest sens în conformitate cu acordurile internaţionale, la care Republica Moldova este parte. Art.52. Cerinţe suplimentare privind importul-exportul unor resurse de prăsilă

Compatibil

(3) Importul-exportul cu ecvidee destinate reproducerii se efectuează în următoarele condiţii: a) ecvideele, care fac obiectul operaţiunilor de import-export, sînt înscrise oficial într-un registru de origine a ecvideelor ale statului exportator; b) ecvideele, care fac obiectul operaţiunilor de import-export, vor fi înscrise în registrele genealogice de origine a ecvideelor ale Republicii Moldova sub acelaşi nume, cu indicarea, în conformitate cu acordurile internaţionale, a statului iniţial de origine a ecvideelor, spermei, ovulelor şi embrionilor de ecvidee. (4) În cazul în care statutul organizaţiei, care ţine registre genealogice de origine a ecvideelor, nu interzice acest lucru: a) numele original al ecvideelor poate fi precedat sau urmat de alt nume, temporar sau permanent, cu condiţia ca, pe tot timpul vieţii animalului, numele original să fie indicat între paranteze, iar ţara de origine să fie indicată prin iniţiale unanim acceptate prin acorduri internaţionale; b) vor fi luate măsuri alternative pentru păstrarea identităţii animalului.

Art.7. În măsura în care este necesar pentru a asigura aplicarea uniformă a dispoziţiilor prezentei directive şi în conformitate cu principiile prevăzute la art.4 alin.(1), Comisia poate stabili: (a) metodele de control al performanţei şi de evaluare a valorii genetice a animalelor de reproducţie; (b) în conformitate cu metoda prevăzută la litera (a), criteriile generale de aprobare a unui armăsar reproducător sau, dacă e cazul, a unei iepe reproducătoare, în scopul reproducţiei şi al folosirii spermei, a ovulelor sau a embrionilor de ecvidee.

Art.41. Registrul genealogic de origine a resurselor de prăsilă (6) Metodele de control a performanţelor productive şi de evaluare a valorii genetice a resurselor de prăsilă, precum şi criteriile de autorizare a organizaţiilor de stat sau private cu dreptul de creare şi ţinere a registrelor genealogice de origine a animalelor se stabilesc de Guvern la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. Art.34. Selecţia şi reproducţia animalelor (1) Selecţia şi reproducţia în zootehnie se efectuează în conformitate cu programele de perspectivă ale selecţiei şi reproducţiei în zootehnie şi de dezvoltare a activităţii de creştere a animalelor de prăsilă, aprobate prin Hotărîre de Guvern, la propunerea Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. (3) Pentru reproducerea resurselor de prăsilă se foloseşte material seminal şi reproducători de prăsilă autorizaţi, individualizaţi şi identificaţi prin certificat sanitar-veternar, certificat de identificare. (5) Admiterea la reproducţie se efectuează în conformitate cu certificatele de origine genealogică şi certificatele de identificare animalelor şi altor resurse de prăsilă, întocmite şi eliberate în modul stabilit de Guvern. (8) Biotehnologia transferului de embrioni şi manipulările genetice efectuate cu caracter experimental întră în

Compatibil

competenţa instituţiilor ştiinţifice şi de învăţămînt superior de profil, iar aplicarea practică sub supravegherea şi controlul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. Articolul 53. Folosirea resurselor de prăsilă pentru reproducerea animalelor (1) Pentru reproducerea animalelor se permite folosirea resurselor de prăsilă, reproducătorilor de rasă pură şi, după caz, a animalelor reproducătoare hibride, înscrise în registre genealogice de origine a acestora, confirmate prin certificate de origine şi certificate de identificare a acestora şi/sau omologate în Republica Moldova. (3) Se interzice folosirea resurselor de prăsilă care nu fac parte din Nomenclatorul raselor, tipurilor şi crosurilor de animale omologate (raionate) în Republica Moldova pentru reproducerea animalelor.

Art.8. Statele membre se asigură că: 1. În timpul circulaţiei lor, ecvideele înregistrate sunt însoţite de un document de identificare şi emis de organizaţiile sau asociaţiile prevăzute la art.5 din prezenta directivă şi la art.2 lit.(c) din Directiva 90/426/CEE din 26 iunie 1990, privind condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia între statele membre şi importul de ecvidee din ţări terţe. Pentru caii înregistrați, documentul de identificare, care trebuie redactat în limbile Comunității, trebuie să cuprindă cel puțin informațiile indicate în anexă; aceste informații pot fi suplimentate sau modificate în conformitate cu articolul 10; 2. Atunci când sunt comercializate, sperma, ovulele și embrionii proveniți de la ecvidee înregistrate sunt însoțite de un certificat zootehnic de origine și de identificare emis de autoritatea competentă cel puțin în limba țării de destinație și în baza unui model pe care Comisia îl elaborează în conformitate cu art.10.

Art.52. Cerinţe suplimentare privind importul-exportul unor resurse de prăsilă (3) Importul-exportul cu ecvidee destinate reproducerii se efectuează în următoarele condiţii: a) ecvideele, care fac obiectul operaţiunilor de import-export, sînt înscrise oficial într-un registru de origine a ecvideelor ale statului exportator; b) ecvideele, care fac obiectul operaţiunilor de import-export, vor fi înscrise în registrele genealogice de origine a ecvideelor ale Republicii Moldova sub acelaşi nume, cu indicarea, în conformitate cu acordurile internaţionale, a statului iniţial de origine a ecvideelor, spermei, ovulelor şi embrionilor de ecvidee. (4) În cazul în care statutul organizaţiei, care ţine registre genealogice de origine a ecvideelor, nu interzice acest lucru: a) numele original al ecvideelor poate fi precedat sau urmat de alt nume, temporar sau permanent, cu condiţia ca, pe tot timpul vieţii animalului, numele original să fie indicat între paranteze, iar ţara de origine să fie indicată prin iniţiale unanim acceptate prin acorduri internaţionale; b) vor fi luate măsuri alternative pentru păstrarea identităţii animalului.

Compatibil

Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare