Jurnalul Oficial al Uniunii Europene...
Transcript of Jurnalul Oficial al Uniunii Europene...
-
ANEXA A
CAPITOLUL 1 CARACTERISTICI GENERALE ȘI PRINCIPII DE BAZĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CARACTERISTICI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Globalizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FUNCȚIILE SEC 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cadrul de analiză și definire a politicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caracteristicile conceptelor SEC 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Clasificarea pe sectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conturile satelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SEC 2010 și SCN 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SEC 2010 și SEC 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PRINCIPII DE BAZĂ ALE SEC 2010 CA SISTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Unitățile statistice și regruparea acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Unități și sectoare instituționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
UAE și ramuri de activitate economică la nivel local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Unități rezidente și nerezidente; economia totală și restul lumii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fluxurile și stocurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fluxuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Operațiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Proprietățile operațiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Operațiuni între unități instituționale și operațiuni care au loc în interiorul unității . . . 46
Operațiuni monetare și nemonetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Operațiuni cu și fără contraparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modificări în modul de tratare a anumitor operațiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reclasarea operațiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Divizarea operațiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Identificarea părții principale a unei operațiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cazuri-limită . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alte modificări de active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alte modificări de volum ale activelor și pasivelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Câștiguri și pierderi din deținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Stocuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sistemul de conturi și agregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Norme contabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Terminologia referitoare la cele două părți ale contului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
RO L 174/8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
Intrări duble sau cvadruple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Evaluare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Norme speciale de evaluare a produselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Evaluarea la prețuri constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Momentul înregistrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Consolidarea și înregistrarea netă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Consolidarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Înregistrarea netă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conturile, soldurile contabile și agregatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Secvența conturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contul de bunuri și servicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contul restului lumii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Soldurile contabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Agregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PIB: un agregat esențial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sistemul intrări-ieșiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tabelele resurselor și utilizărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabelele intrări-ieșiri simetrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CAPITOLUL 2 UNITĂȚILE ȘI REGRUPAREA UNITĂȚILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
DELIMITAREA ECONOMIEI NAȚIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UNITĂȚI INSTITUȚIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sediile sociale și societățile holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Grupurile de societăți . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entități cu scop special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instituțiile financiare captive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filialele artificiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Unitățile cu scop special ale administrației publice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SECTOARE INSTITUȚIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Societăți nefinanciare (S.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Subsector: Societăți nefinanciare publice (S.11001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Subsector: Societăți nefinanciare private naționale (S.11002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Subsector: Societăți nefinanciare sub control străin (S.11003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Societăți financiare (S.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Intermediarii financiari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Auxiliari financiari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/9
-
Alte societăți financiare decât intermediarii financiari și auxiliarii financiari . . . . . . . . . . . . . 68
Unitățile instituționale incluse în sectorul societăților financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Subsectoare ale societăților financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Combinarea subsectoarelor societăților financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Subdivizarea subsectoarelor societăților financiare în societăți financiare publice, private naționale și sub control străin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Banca centrală (S.121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Societăți care acceptă depozite, exclusiv banca centrală (S.122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fondurile de piață monetară (S.123) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fonduri de investiții, altele decât fondurile de piață monetară (S.124) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Alți intermediari financiari, exclusiv societățile de asigurare și fondurile de pensii (S.125) 72
Societățile vehicul investițional angajate în operațiuni de securitizare (SVI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Intermediari de valori mobiliare și produse financiare derivate, societăți financiare care desfășoară activități de creditare și societăți financiare specializate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Auxiliari financiari (S.126) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instituții financiare captive și alte entități creditoare (S.127) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Societăți financiare (S.128) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fonduri de pensii (S.129) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Administrații publice (S.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Administrația centrală (exclusiv fondurile de securitate socială) (S.1311) . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Administrațiile statelor federale (exclusiv fondurile de securitate socială) (S.1312) . . . . . . . . . 76
Administrațiile locale (exclusiv fondurile de securitate socială) (S.1313) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Administrațiile de securitate socială (S.1314) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Gospodăriile populației (S.14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Angajatori și lucrători pe cont propriu (S.141 și S.142) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Angajați (S.143) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Beneficiari de venituri din proprietate (S.1441) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Beneficiari de pensii (S.1442) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Beneficiari de alte venituri din transferuri (S.1443) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației (S.15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Restul lumii (S.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Clasificarea sectorială a unităților producătoare pe baza formelor juridice de proprietate standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
UNITĂȚI CU ACTIVITATE ECONOMICĂ ȘI RAMURI DE ACTIVITATE ECONOMICĂ LA NIVEL LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Unitatea cu activitate economică locală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ramura de activitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Clasificarea ramurilor de activitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
RO L 174/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
UNITĂȚILE DE PRODUCȚIE OMOGENĂ ȘI RAMURILE OMOGENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Unitatea de producție omogenă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ramura omogenă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
CAPITOLUL 3 OPERAȚIUNI CU PRODUSE ȘI ACTIVE NEPRODUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
OPERAȚIUNI CU PRODUSE ÎN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
PRODUCȚIA ȘI REZULTATUL PRODUCȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Activități principale, secundare și auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Producția (P.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Unități instituționale: distincția între piață, pentru consumul final propriu și non-piață . . . . . 89
Momentul înregistrării și evaluării producției . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Produse ale agriculturii, silviculturii și pescuitului (secțiunea A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Produse fabricate (Secțiunea C); Lucrări de construcție (Secțiunea F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Servicii de comerț cu ridicata și cu amănuntul; servicii de reparații a autovehiculelor și a motocicletelor (Secțiunea G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Transport și depozitare (Secțiunea H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Servicii hoteliere și de alimentație (Secțiunea I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Servicii financiare și de asigurări (Secțiunea K): producția băncii centrale . . . . . . . . . . . . . . . 95
Servicii financiare și de asigurări (Secțiunea K): servicii financiare în general . . . . . . . . . . . . 95
Serviciile financiare realizate cu plată directă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Servicii financiare plătite prin perceperea de dobânzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Servicii financiare de achiziționare și reglementare a unor active și pasive financiare de pe piețele financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Servicii financiare realizate în cadrul sistemelor de asigurări și de pensii, în cazul în care activitatea este finanțată prin perceperea de cotizații de asigurare și din venitul realizat din economii . . . . . . . . . . 96
Servicii imobiliare (Secțiunea L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Servicii profesionale, științifice și tehnice (Secțiunea M); servicii administrative și de asistență (Secțiunea N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Serviciile de administrație publică și apărare; servicii obligatorii de asigurări sociale (Secțiunea O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Servicii de învățământ (Secțiunea P); servicii de sănătate și asistență socială (Secțiunea Q) 99
Servicii artistice, de artă scenică și recreative (Secțiunea R); alte servicii (Secțiunea S) . . . . . . 99
Gospodăriile private ca angajatori (Secțiunea T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
CONSUMUL INTERMEDIAR (P.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Momentul înregistrării și evaluării consumului intermediar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
CONSUMUL FINAL (P.3, P.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cheltuiala pentru consum final (P.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Consumul final efectiv (P.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Momentul înregistrării și evaluării cheltuielilor pentru consumul final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Momentul înregistrării și evaluării consumului final efectiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/11
-
FORMAREA BRUTĂ DE CAPITAL (P.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Formarea brută de capital fix (P.51g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Momentul înregistrării și evaluării formării brute de capital fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Consumul de capital fix (P.51c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Variația stocurilor (P.52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Momentul înregistrării și evaluării variației stocurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Achiziții minus cedări de obiecte de valoare (P. 53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
EXPORTURI ȘI IMPORTURI DE BUNURI ȘI SERVICII (P.6 ȘI P.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Exporturi și importuri de bunuri (P.61 și P.71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Exporturi și importuri de servicii (P.62 și P.72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
OPERAȚIUNI CU BUNURI EXISTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ACHIZIȚII MINUS CEDĂRI DE ACTIVE NEPRODUSE (NP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
CAPITOLUL 4 OPERAȚIUNI DE REPARTIȚIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
REMUNERAREA ANGAJAȚILOR (D.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Salarii și indemnizații (D.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Salarii și indemnizații în bani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Salarii și indemnizații în natură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cotizații sociale în sarcina angajatorilor (D.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cotizațiile sociale efective în sarcina angajatorilor (D.121) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cotizațiile sociale imputate în sarcina angajatorilor (D.122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
IMPOZITE PE PRODUCȚIE ȘI IMPORTURI (D.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Impozite pe produse (D.21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Taxe de tip TVA (D.211) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Impozite și drepturi asupra importurilor, exclusiv TVA (D.212) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Impozite pe produse, exclusiv TVA și impozitele pe importuri (D.214) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alte impozite pe producție (D.29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Impozite pe producție și importuri plătite instituțiilor Uniunii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Impozite pe producție și importuri: momentul înregistrării și sumele de înregistrat . . . . . . . . 129
SUBVENȚII (D.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Subvenții pe produse (D.31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Subvenții pe importuri (D.311) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Alte subvenții pe produse (D.319) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Alte subvenții pentru producție (D.39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
VENITURI DIN PROPRIETATE (D.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Dobânzi (D.41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
RO L 174/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
Dobânda aferentă depozitelor și creditelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dobânda aferentă titlurilor de natura datoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dobânda aferentă bonurilor și instrumentelor similare cu termen scurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dobânda aferentă obligațiunilor și obligațiunilor negarantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Operațiuni swap pe rata dobânzii și contractele forward pe rata dobânzii . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dobânzi aferente contractelor de leasing financiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Alte dobânzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Momentul înregistrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Venituri distribuite ale societăților (D.42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Dividende (D.421) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrageri din veniturile cvasisocietăților (D.422) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Beneficii reinvestite din investiții străine directe (D.43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Alte venituri din investiții (D.44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Venituri din investiții atribuite titularilor de polițe de asigurări (D.441) . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Venituri din investiții de plătit în drepturi de pensie (D.442) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Venituri din investiții atribuite acționarilor fondurilor colective de investiții (D.443) . . . . . . . 138
Rente (D.45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rente din terenuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Rente din active din subsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
IMPOZITE CURENTE PE VENIT, PE PATRIMONIU ETC. (D5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Impozite pe venit (D.51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Alte impozite curente (D.59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
COTIZAȚII ȘI PRESTAȚII SOCIALE (D.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cotizații sociale nete (D.61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor (D.611) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cotizațiile sociale imputate în sarcina angajatorilor (D.612) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor (D.613) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Cotizații sociale suplimentare în sarcina gospodăriilor (D.614) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură (D.62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Prestații de securitate socială în bani (D.621) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alte prestații de asigurări sociale (D.622) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Prestații de asistență socială în bani (D.623) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Transferuri sociale în natură (D.63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Transferuri sociale în natură – producția nonpiață a administrațiilor publice și a IFSLSGP (D.631) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Transferuri sociale în natură – producția de piață cumpărată de administrațiile publice și IFSLSGP (D.632) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/13
-
ALTE TRANSFERURI CURENTE (D.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prime nete de asigurare generală – daune (D.71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Indemnizații de asigurare generală – daune (D.72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Transferuri curente între administrațiile publice (D.73) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cooperare internațională curentă (D.74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Transferuri curente diverse (D.75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Transferuri curente către IFSLSGP (D.751) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Transferuri curente între gospodării (D.752) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Alte transferuri curente diverse (D.759) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Amenzi și penalități . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Loterii și jocuri de noroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Plăți compensatorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Resurse proprii UE bazate pe TVA și pe VNB (D.76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AJUSTARE PENTRU VARIAȚIA DREPTURILOR DE PENSIE (D.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
TRANSFERURI DE CAPITAL (D.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Impozite pe capital (D.91) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ajutoare pentru investiții (D.92) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Alte transferuri de capital (D.99) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
OPȚIUNI PE ACȚIUNI ALE ANGAJAȚILOR (OAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
CAPITOLUL 5 OPERAȚIUNI FINANCIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
CARACTERISTICI GENERALE ALE OPERAȚIUNILOR FINANCIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Active financiare, creanțe financiare și pasive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Active contingente și pasive contingente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Categorii de active și pasive financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Conturi de patrimoniu, cont financiar și alte fluxuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Evaluare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Înregistrarea netă și brută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Consolidarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Compensarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Norme contabile pentru operațiunile financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Operațiunea financiară cu un transfer curent sau de capital ca operațiune în contraparte . . . . 163
Operațiunea financiară cu venituri din proprietate ca operațiune în contraparte . . . . . . . . . . . 164
Momentul înregistrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Un cont financiar „de-la-cine-cui” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
RO L 174/14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
CLASIFICAREA OPERAȚIUNILOR FINANCIARE PE CATEGORII ÎN DETALIU . . . . . . . . . . . . . . 166
Aur monetar și drepturi speciale de tragere (F.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Aur monetar (F.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
DST (F.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Numerar și depozite (F.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Numerar (F.21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Depozite (F.22 și F.29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Depozite transferabile (F.22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Alte depozite (F.29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Titluri de natura datoriei (F.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Caracteristicile principale ale titlurilor de natura datoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Clasificarea în funcție de scadența inițială și de monedă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Clasificarea în funcție de tipul de rată a dobânzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Titluri de natura datoriei cu rată a dobânzii fixă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Titluri de natura datoriei cu rată a dobânzii variabilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Titluri de natura datoriei cu rată a dobânzii mixtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Plasamente private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Securitizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Obligațiuni garantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Credite (F.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Principalele trăsături ale creditelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Clasificarea creditelor în funcție de scadența inițială, de valută și de scopul creditării . . . . . . 173
Distincția între operațiunile cu credite și operațiunile cu depozite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Distincția dintre operațiunile cu credite și operațiunile cu titluri de natura datoriei . . . . . . . . 173
Distincția dintre operațiunile cu credite, creditele comerciale și efectele de comerț . . . . . . . . . . 174
Acordarea sub formă de împrumut a titlurilor de valoare și acordurile de răscumpărare . . . . 174
Leasinguri financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Alte tipuri de credite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Active financiare excluse din categoria creditelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Participații (F.51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Certificate de depozit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Acțiuni cotate (F.511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Acțiuni necotate (F.512) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Oferta publică inițială, listarea, delistarea și răscumpărarea acțiunilor . . . . . . . . . . . . . . 177
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/15
-
Active financiare excluse din titluri de valoare de tip participație . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Alte participații (F.519) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Evaluarea operațiunilor cu participații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Acțiuni sau unități ale fondurilor de piață monetară (F.521) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Acțiuni /unități ale fondurilor de investiții, altele decât cele de piață monetară (F.522) . . . . . . . . . 179
Evaluarea operațiunilor cu acțiuni sau unități ale fondurilor de investiții . . . . . . . . . . . 179
Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Provizioane tehnice de asigurări generale (F.61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Drepturi asupra asigurărilor de viață și a rentelor (F.62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Drepturi de pensie (F.63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Drepturi de pensie contingente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Drepturi ale fondurilor de pensii asupra administratorilor fondurilor de pensii (F.64) . . . . . . . 180
Drepturi cuvenite, altele decât pensiile (F.65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Provizioane pentru executarea garanțiilor standardizate (F.66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Garanții standardizate și garanții unice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Instrumente financiare derivate și opțiunile pe acțiuni ale angajaților (F.7) . . . . . . . . . . . . . . . 182
Instrumente financiare derivate (F.71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Opțiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Contracte la termen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Opțiuni vizavi de contractele la termen de tip forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Swapuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contracte forward pe rata dobânzii (forward rate agreements – FRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Instrumente derivate de credit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Swapuri pe riscul de nerambursare a unui credit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Instrumente financiare care nu sunt incluse în instrumentele financiare derivate . . . . . . . . . . . . . . 184
Opțiuni pe acțiuni ale angajaților (F.72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Evaluarea operațiunilor cu instrumente financiare derivate și cu opțiuni pe acțiuni ale angajaților 185
Alte conturi de primit/de plătit (F.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Credite comerciale și avansuri (F.81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Alte conturi de primit/de plătit, exclusiv credite comerciale și avansuri (F.89) . . . . . . . . . . . . 186
ANEXA 5.1 — CLASIFICAREA OPERAȚIUNILOR FINANCIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Clasificarea operațiunilor financiare pe categorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Clasificarea operațiunilor financiare în funcție de posibilitatea de a fi negociate . . . . . . . . . . . 188
Titluri de valoare structurate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
RO L 174/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
Clasificarea operațiunilor financiare în funcție de tipul de venit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Clasificarea operațiunilor financiare în funcție de tipul de dobândă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Clasificarea operațiunilor financiare în funcție de scadență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Scadența cu termen scurt și cu termen lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Scadența inițială și scadența restantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Clasificarea operațiunilor financiare în funcție de valută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Agregate monetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
CAPITOLUL 6 ALTE FLUXURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ALTE MODIFICĂRI DE ACTIVE ȘI PASIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Alte modificări ale volumului activelor și pasivelor (K.1-K.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Apariția economică a activelor (K.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dispariția economică a activelor neproduse (K.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Distrugeri de active cauzate de catastrofe (K.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Confiscări fără compensație (K.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Alte modificări de volum, neclasificate în altă parte (K.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Modificări de clasificare (K.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Modificări de clasificare sectorială și de structură ale unităților instituționale (K.61) . . . . . . . . . . . 194
Modificări de clasificare a activelor și pasivelor (K.62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Câștiguri și pierderi nominale din deținere (K7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Câștiguri și pierderi neutre din deținere (K.71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Câștiguri și pierderi reale din deținere (K.72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Câștiguri și pierderi din deținere în funcție de tipurile de active și pasive financiare . . . . . . . 197
Aur monetar și drepturi speciale de tragere (DST) (AF.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Numerar și depozite (AF.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Titluri de natura datoriei (AF.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Credite (AF.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (AF.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (AF.6) . . . . . . . . . . . . . . . 198
Instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților (AF.7) . . . . . . . . . . . . . . 198
Alte conturi de primit/de plătit (AF.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Active financiare în monedă străină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
CAPITOLUL 7 CONTURILE DE PATRIMONIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
TIPURI DE ACTIVE ȘI PASIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Definirea unui activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/17
-
ELEMENTE EXCLUSE DIN SFERA ACTIVELOR ȘI PASIVELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
CATEGORII DE ACTIVE ȘI PASIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Active nefinanciare produse (AN.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Active nefinanciare neproduse (AN.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Active și pasive financiare (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
EVALUAREA ÎNREGISTRĂRILOR ÎN CONTURILE DE PATRIMONIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Principii generale de evaluare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ACTIVE NEFINANCIARE (AN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Active nefinanciare produse (AN.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Active fixe (AN.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Drepturi de proprietate intelectuală (AN.117) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Costuri legate de transferul de proprietate asupra activelor nefinanciare neproduse (AN.116) . . . . . 207
Stocuri (AN.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Obiecte de valoare (AN.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Active nefinanciare neproduse (AN.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Resurse naturale (AN.21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Terenuri (AN.211) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Rezerve de minereuri și resurse energetice (AN.212) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Alte active naturale (AN.213, AN.214 și AN.215) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Contracte, contracte de leasing și licențe (AN.22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Achiziții minus vânzări de fonduri comerciale și active comerciale (AN.23) . . . . . . . . . . . . . . 208
ACTIVE ȘI PASIVE FINANCIARE (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Aur monetar și DST (AF.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Numerar și depozite (AF.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Titluri de natura datoriei (AF.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Credite (AF.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (AF.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (AF.6) . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților (AF.7) . . . . . . . . . . . . . . . 210
Alte conturi de primit/de plătit (AF.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
CONTURILE DE PATRIMONIU FINANCIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
POSTURI PRO MEMORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Bunuri de consum de folosință îndelungată (AN.m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Investiții străine directe (AF.m1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Credite neperformante (AF.m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
RO L 174/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
Înregistrarea creditelor neperformante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ANEXA 7.1 CUPRINSUL FIECĂREI CATEGORII DE ACTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ANEXA 7.2 O IMAGINE A RUBRICILOR DE LA CONTUL DE PATRIMONIU DE DESCHIDERE LA CONTUL DE PATRIMONIU DE ÎNCHIDERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
CAPITOLUL 8 SECVENȚA DE CONTURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Secvența conturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
SECVENȚA DE CONTURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Conturile operațiunilor curente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Contul de producție (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Conturile de distribuire și utilizare a de venitului (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Conturile de distribuire primară a venitului (II.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Contul de exploatare (II.1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Contul de alocare a veniturilor primare (II.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Contul de venit al întreprinderii (II.1.2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Contul de alocare a altor venituri primare (II.1.2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Contul de distribuire secundară a venitului (II.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Contul de redistribuire a venitului în natură (II.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Contul de utilizare a venitului (II.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Contul de utilizare a venitului disponibil (II.4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Contul de utilizare a venitului disponibil ajustat (II.4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Conturile operațiunilor de acumulare (III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Contul de capital (III.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Contul variației valorii nete datorate economiei și transferurilor de capital (III.1.1) . . . . . . . . . . . . 259
Contul achizițiilor de active nefinanciare (III.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Contul financiar (III.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Contul altor modificări de active (III.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Contul altor modificări ale volumului activelor (III.3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Contul de reevaluare (III.3.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Contul câștigurilor și pierderilor neutre din deținere (III.3.2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Contul câștigurilor și pierderilor reale din deținere (III.3.2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Conturile de patrimoniu (IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Contul de patrimoniu de deschidere (IV.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Contul de variație a patrimoniului (IV.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Contul de patrimoniu de închidere (IV.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/19
-
CONTURILE RESTULUI LUMII (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Conturile operațiunilor curente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Contul exterior al operațiunilor cu bunuri și servicii (V.I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Contul exterior al veniturilor primare și transferurilor curente (V.II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Conturile exterioare ale operațiunilor de acumulare (V.III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Contul de capital (V.III.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Contul financiar (V.III.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Contul altor modificări de active (V.III.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Conturile de patrimoniu (V.IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
CONTUL DE BUNURI ȘI SERVICII (0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
CONTURILE ECONOMICE INTEGRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
AGREGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Produsul intern brut la prețuri de piață (PIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Excedentul de exploatare al economiei totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Venitul mixt al economiei totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Venitul întreprinderilor din economia totală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Venitul național (la prețuri de piață) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Venitul național disponibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Economia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Soldul operațiunilor curente cu exteriorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Capacitatea (+) / necesarul (–) net de finanțare al economiei totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Valoarea netă a economiei totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Cheltuielile Și veniturile administrațiilor publice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
CAPITOLUL 9 TABELELE RESURSELOR ȘI UTILIZĂRILOR ȘI SISTEMUL INTRĂRI-IEȘIRI . . . . . . . 318
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
DESCRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
INSTRUMENT STATISTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
INSTRUMENT PENTRU ANALIZĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
TABELE MAI DETALIATE ALE RESURSELOR ȘI UTILIZĂRILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Clasificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Principiile evaluării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Marja de comerț și de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Impozite minus subvenții pe producție și importuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Alte concepte de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Informații suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
RO L 174/20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
SURSELE DE DATE ȘI ECHILIBRAREA DATELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
INSTRUMENTUL DE ANALIZĂ ȘI EXTINDERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
CAPITOLUL 10 MĂSURAREA PREȚURILOR ȘI A VOLUMELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
SFERA DE APLICARE A INDICILOR DE PREȚ ȘI DE VOLUM ÎN CONTURILE NAȚIONALE 336
Sistemul integrat de indici de preț și de volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Alți indici de preț și de volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
PRINCIPII GENERALE DE MĂSURARE A INDICILOR DE PREȚ ȘI VOLUM . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Definiția prețurilor și a volumelor produselor de piață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Calitate, preț și produse omogene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Prețuri și volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Produse noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Principii aplicabile serviciilor non-piață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Principii de evaluare a valorii adăugate și a produsului intern brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
DIFICULTĂȚI SPECIFICE PRIVIND APLICAREA PRINCIPIILOR GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Impozite și subvenții pe produse și importuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Alte impozite și subvenții pentru producție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Consumul de capital fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Remunerarea salariaților . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Stocurile de active fixe produse și variația stocurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
MĂSURAREA VENITULUI REAL DIN ECONOMIA TOTALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
INDICI DE PREȚ ȘI DE VOLUM COMPARABILI LA NIVEL INTERNAȚIONAL . . . . . . . . . . . . . . 346
CAPITOLUL 11 POPULAȚIA ȘI FORȚA DE MUNCĂ OCUPATĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
POPULAȚIA TOTALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
POPULAȚIA ACTIVĂ DIN PUNCT DE VEDERE ECONOMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
POPULAȚIA OCUPATĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Salariații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Lucrătorii care desfășoară o activitate independentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Populația ocupată și rezidența . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
ȘOMAJUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
LOCURI DE MUNCĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Locuri de muncă și rezidență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
ECONOMIA NEOBSERVATĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
TOTALUL ORELOR LUCRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Definiția orelor efectiv lucrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
ECHIVALENT NORMĂ ÎNTREAGĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/21
-
VOLUMUL MUNCII SALARIATE CU REMUNERARE CONSTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
MĂSURAREA PRODUCTIVITĂȚII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
CAPITOLUL 12 CONTURILE NAȚIONALE TRIMESTRIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
ASPECTE SPECIFICE CONTURILOR NAȚIONALE TRIMESTRIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Momentul înregistrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Producția în curs de execuție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Activități concentrate în perioade specifice ale unui an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Plățile cu frecvență redusă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Estimările-semnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Echilibrarea și aplicarea bazei de referință în conturile naționale trimestriale . . . . . . . . . . . . . 357
Echilibrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Coerența dintre conturile trimestriale și cele anuale – aplicarea bazei de referință . . . . . . . . . 358
Măsurarea înlănțuită a variațiilor de preț și volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Ajustări sezoniere și calendaristice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Secvența de calcul a măsurărilor înlănțuite de volum ajustate sezonier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
CAPITOLUL 13 CONTURILE REGIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
TERITORIUL REGIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
UNITĂȚILE ȘI CONTURILE REGIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Unități instituționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Unitățile cu activitate economică locale și activitățile regionale de producție, pe ramuri de activitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
METODE DE REGIONALIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
AGREGATE PENTRU ACTIVITĂȚILE DE PRODUCȚIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Valoarea adăugată brută și produsul intern brut, pe regiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Alocarea SIFIM către întreprinderile utilizatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Forța de muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Remunerarea salariaților . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Tranziția de la VAB regională la PIB regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Ratele de creștere a volumului pentru VAB regională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
CONTURILE REGIONALE REFERITOARE LA VENITURILE GOSPODĂRIILOR POPULAȚIEI . . . 366
CAPITOLUL 14 SERVICII DE INTERMEDIERE FINANCIARĂ INDIRECT MĂSURATE (SIFIM) . . . . . . 369
CONCEPTUL DE SIFIM ȘI IMPACTUL ALOCĂRII LOR LA SECTOARELE UTILIZATOARE ASUPRA AGREGATELOR PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
CALCULAREA PRODUCȚIEI DE SIFIM PENTRU SECTOARELE S.122 ȘI S.125 . . . . . . . . . . . . . . 370
Datele statistice necesare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
RO L 174/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
Ratele de referință . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Rata de referință internă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Ratele de referință externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Defalcare detaliată a SIFIM pe sectoare instituționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Defalcarea în consum intermediar și final al SIFIM alocate gospodăriilor populației . . . . . . . . 372
CALCULAREA IMPORTURILOR DE SIFIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
SIFIM ÎN TERMENI DE VOLUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
CALCULAREA SIFIM PE RAMURI DE ACTIVITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
PRODUCȚIA BĂNCII CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
CAPITOLUL 15 CONTRACTE, CONTRACTE DE LEASING ȘI LICENȚE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
DISTINCȚIA DINTRE LEASINGURILE OPERAȚIONALE, LEASINGURILE DE RESURSE ȘI LEASINGURILE FINANCIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Leasinguri operaționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Leasinguri financiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Leasinguri de resurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Permise de utilizare a resurselor naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Permise de exercitare a unor activități specifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Parteneriatele public-privat (PPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Contracte de concesionare a serviciilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Contracte de leasing operațional comercializabile (AN.221) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Drepturi de exclusivitate asupra unor bunuri și servicii viitoare (AN.224) . . . . . . . . . . . . . . . . 382
CAPITOLUL 16 ASIGURĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Asigurare directă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Reasigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Unitățile implicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
PRODUCȚIA ASIGURĂRILOR DIRECTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Primele încasate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Prime suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Indemnizațiile ajustate de plătit și prestațiile datorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Indemnizații ajustate de asigurări generale de plătit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Prestații de asigurări de viață datorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Provizioane tehnice de asigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Definirea producției asigurărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Asigurarea generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/23
-
Asigurarea de viață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Reasigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
OPERAȚIUNI ASOCIATE CU ASIGURĂRILE GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Alocarea producției asigurărilor între utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Serviciile de asigurare furnizate restului lumii și serviciile de asigurare furnizate de restul lumii 389
Înregistrările contabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
OPERAȚIUNI DE ASIGURĂRI DE VIAȚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
OPERAȚIUNI ASOCIATE CU REASIGURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
OPERAȚIUNI ASOCIATE CU AUXILIARII DE ASIGURARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
RENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
ÎNREGISTRAREA INDEMNIZAȚIILOR DE ASIGURĂRI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Tratarea indemnizațiilor ajustate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Tratarea distrugerilor de active cauzate de catastrofe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
CAPITOLUL 17 ASIGURĂRILE SOCIALE INCLUSIV PENSIILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Sistemele de asigurări sociale, asistența socială și polițele de asigurare individuală . . . . . . . . . 397
Prestații sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Prestațiile sociale furnizate de administrațiile publice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Prestațiile sociale furnizate de alte unități instituționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Pensiile și alte tipuri de prestații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
PRESTAȚIILE DE ASIGURĂRI SOCIALE, ALTELE DECÂT PENSIILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Sistemele de securitate socială, altele decât sistemele de pensii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Alte sisteme de asigurări sociale legate de forța de muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Înregistrarea stocurilor și a fluxurilor pe tip de sistem de asigurări sociale altele decât pensiile 400
Sistemele de securitate socială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Sisteme de asigurări sociale legate de forța de muncă altele decât pensiile . . . . . . . . . . . . . . . 400
PENSIILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Tipuri de sisteme de pensii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Sisteme de pensii de securitate socială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Alte sisteme de pensii legate de forța de muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Sisteme de cotizații predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Sisteme de prestații predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Sisteme fictive de cotizații predefinite și sisteme hibride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Comparație între sistemele cu prestații predefinite și sistemele cu cotizații predefinite . . . . . . . 403
Administratorul fondului de pensii, managerul fondului de pensii, fondul de pensii și sistemul multipatronal de pensii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
RO L 174/24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.6.2013
-
Înregistrarea stocurilor și a fluxurilor pe tip de sistem de pensii în cadrul asigurărilor sociale 405
Operațiuni pentru sistemele de pensii de securitate socială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Operațiuni pentru alte sisteme de pensii legate de forța de muncă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Operațiuni pentru sistemele de pensii cu cotizații predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Alte fluxuri legate de sistemele de pensii cu cotizații predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Operațiuni pentru sistemele de pensii cu prestații predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
TABEL SUPLIMENTAR PENTRU DREPTURILE DE PENSIE ACUMULATE LA ZI ÎN CADRUL ASIGURĂRILOR SOCIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Structura tabelului suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Coloanele tabelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Rândurile tabelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Bilanțuri de deschidere și de închidere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Variații ale drepturilor de pensie datorate operațiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Variații ale drepturilor de pensie ca urmare a altor fluxuri economice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Indicatori asociați . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Ipoteze actuariale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Drepturi acumulate până la o anumită dată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Rata de actualizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Creșterea salariilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Ipoteze demografice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
CAPITOLUL 18 CONTURILE RESTULUI LUMII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
TERITORIUL ECONOMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Rezidența . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
UNITĂȚI INSTITUȚIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
SUCURSALELE ÎN CONTURILE INTERNAȚIONALE ALE BALANȚEI DE PLĂȚI . . . . . . . . . . . . . 423
UNITĂȚI REZIDENTE FICTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ÎNTREPRINDERI MULTITERITORIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ÎMPĂRȚIREA GEOGRAFICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
CONTURILE INTERNAȚIONALE ALE BALANȚEI DE PLĂȚI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
SOLDURILE DIN CONTURILE CURENTE ALE CONTURILOR INTERNAȚIONALE . . . . . . . . . . . 425
CONTURILE SECTORULUI RESTUL LUMII ȘI RELAȚIA LOR CU CONTURILE INTERNAȚIONALE DIN BALANȚA DE PLĂȚI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Contul exterior de operațiuni cu bunuri și servicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Evaluare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Bunuri destinate prelucrării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
RO 26.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 174/25
-
Achizițiile și revânzările internaționale („merchanting”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Bunuri care fac obiectul achizițiilor și revânzărilor internaționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Importuri și exporturi de SIFIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Contul exterior al veniturilor primare și secundare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Contul veniturilor primare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Veniturile din investiții directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Contul veniturilor secundare (transferuri curente) din MBP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Contul de capital exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Contul financiar exterior și poziția investițională internațională (PII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
CONTURILE DE PATRIMONIU PENTRU SECTORUL RESTUL LUMII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
CAPITOLUL 19 CONTURILE EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
DE LA CONTURILE NAȚIONALE LA CONTURILE EUROPENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Conversia datelor în monede diferite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Instituții europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Contul restului lumii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Echilibrarea operațiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Măsurarea prețurilor și a volumelor . . .