jurnalism de investigatie

49
MINISTERUL ÎNVÃÞÃMÎNTULUI, TINERETULUI ªI SPORTULUI al REPUBLICII MOLDOVA Universitatea de Stat din Moldova Facultatea de jurnalism ºi ºtiinþe ale comunicãrii Dumitru COVAL JURNALISM DE INVESTIGAÞIE Manual pentru studenþii facultãþii de jurnalism ºi ºtiinþe ale comunicãrii a USM Chiºinãu 1998 COVAL Dumitru, doctor habilitat în filologie, profesor universitar. JURNALISM DE INVESTIGAÞIE. Manual pentru studenþii facultãþii de jurnalism ºi ºtiinþe ale comunicãrii a USM. - Chiºinãu, 1998. Manualul a fost discutat ºi recomandat pentru tipar de cãtre membrii catedrei de teorie ºi practicã a presei a USM. Aprobat de cãtre Consiliul facultãþii de jurnalism ºi ºtiinþe ale comunicãrii a Universitãþii de Stat din Moldova. Lucrarea profesorului universitar D.Coval reprezintã prima tentativã de a examina fenomenul jurnalismului de investigaþie în contextul mass media din Republica Moldova. Autorul a studiat mai multe aspecte ale acestui fenomen manifestat în presa contemporanã a Moldovei, Rusiei, Spaniei, Italiei. Numitorul comun al acestor scrieri publicistice a fost ºi rãmîne sã fie elementul cercetãrii multilaterale ca factor dominant în creaþia jurnalisticã. Cartea Jurnalism de investigaþie face parte din lucrãrile instructiv-didactice realizate conform programului european TEMPUS, efectuat cu concursul facultãþilor de jurnalism ale universitãþilor Complutense (Madrid), La sapienza (Roma) ºi Universitãþii de Stat din Moldova (Chiºinãu). © Universitatea de Stat din Moldova CPC Jurnalistica. Chiºinãu, 1998 Text: Dumitru Coval, prof. universitar. ISBN 5-85268-261-6

Transcript of jurnalism de investigatie

Page 1: jurnalism de investigatie

���������� ��� � ������������������������� ������������������

�������������������� ������������������������������������������������

�������������

�����������������������

�������������������������������������������������������������������

� �!�"#�� $%%&

����������� ���������������� �������������������� ������������������������������������� ������ ��������� ������������� ��� ��������� ����������� ������������� �� ����!""#�

�� ������ �� ����� �������� �� ������ ���� �� ���� ����� ������������� �������� ��� ������ �� �������� �� ������ ������$������ ��� ������ � ����� ��������� ��� ��� ����� �� �� ��� ������� ������� ����������������� ���������

%��������������������� ��������&� ����������' ��������� ������ ��� �� �(�� �� �� ��� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ��(��������������� �)����������������$������������������������ �������� ���� ������� �� ��� ��� ������� � � ������� ������� �� ����������� )����� ��� ��� *������ +,����������� -� ��� �������� ������ ��������� �� ����� �� ���� �� ��� ������� ���� ���������������������� ��� ������� ��� � �� � � ��������� �������� ������ +.�� ����� ��� ��������-� ����� ������ � ��������� ���������������� ����'���� �� ����� ����������������� � +/0�1��-�� ��������� ��� �� ������� ������������ ����� ����� ���� � ����������� + ������� ��-� 2�����3�� +%����� '�-�2)���3���� ����������������� ���������2 �� ��3�

4�� ������������������� �������� 1 � +.�� ������-�� �� ���� !""#/�(�5�&������ ������������� ��������

������'(&')*&()*$(*

Page 2: jurnalism de investigatie

����������������������� ������������

��"���

������ ���������������� ��� �����! "#$%��!%&�'�������� ������ 6)%$/

&��� ������������������� ��!"��!��!��#�$� ����������%&��'!(�

(���������)*+),+-../0�������������-*+),+-../

�������1)� �/,�-2-1�����������

3������4&����5&����6))�� +7�������6+

�������������������� ������*88)-,7��'������9-,7���+� ������7�1)

��������&�'����:���%��������������������������;�����������<��������������������7

#=�����������:��������;<�

Page 3: jurnalism de investigatie

� ����������

���������������4������������������:���5������������������>�������������������������������������������������������������������������������+����� ��������������������9������7�>����������������������?�����������������������������������������������7���������������������������������7������������������?�������������������������������������������������=��:'�?�9��������>�3�����7�%��7���:��7�����7���������>�������������������������������+

������������>��������������>����������������������������+#�'��������������������@%@����@@��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������7������������ ���������������������������+�����:?���������������������������������������������������7��������?�������������=�����������������������������������������������������������������������������+�&���7�����9�������������������������������������������� �����7� ����� ��� ��������� >��9�� ������ ��� �����������������������������+

���������������������������:�������'��=�������������>�������������������������������������+��������������������9�������7�>����'���������������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������:����� ���������9��������7� ���� ��� �������?�?�� >�� ������ �������� ��� ���������7����?�� ��������� �������� ��� �������7� ������?�� ������������ ���������������������� ������7� �������?�������������7� ����������7�����������?�������������'���������=����+

�����7���������������������������������������9������:�������=���� >��9��� ��������� �� �������?��� ������� ��=����7� ��������?������������������������7�����������>����������������������� ����+

%�� ��������� ���������� ������� ��� ����� �������� �������7

����������������������������������������������������������7�>�����?�������7������������=�������9������:��7�����������:������������������ �����+� A����� ����������� >�� �������� ��� ������������������������?����>��9������������������������?�7����>���9�� ��� ���������������� ��� ����7� ��� ��:�� ������ ������������?��������������������������+

�������������:������������������������7������:���7����������� ���?� ����� ��� ������7� ��������� �������7� ��������� ��������������������������������������7����������������������������������������������������������:������+�����?����'�=?�������������������?�����>��������������'��������������7����������������=����7�������������������7�������������������������+��������7� ��������������������� �����������9������:��7���������������������������������7�����������������:��:�>��������:'���+

(����������?=����������������7������������������:�������������������������:������������������������=����������������������������������������������7�����������������>�����=���������������������������������7�������������������������������������7�������7�������������+�������������:���������������������������9��������������/)9.)��������������������������=�������������������������������������������������������>���������7����7���?���7����:�:�����+�;������������������:���7����������������?��4���������?��5������������=����������������7����������������������9���������������7����������9����������������7��9�������������:��7��������?�������������������������������� ������>���������7����������7������������7��������������������������������:���������������������+

��������������������������������=�������������������>���������(��������������4(��������� �������57��������?������������������������������������������������������������������������ �������+����?>��� ��� =�:������� �����:��7� ������ ���� ���'���� ���������������������������?�����������7�(+�����������������?������������ ����� ����� =������� ������� ���������� ����� ����� ������7�������������������������������9:��:�����7���7�������7�����������������������������+�4(��������� �������5������������������������������9����7����9�����=��������=������������������?�������������������������>����������������������?�����"������+

� �

Page 4: jurnalism de investigatie

���������� ���� � � ����� 4(���������� �������5� ���� ����������������������������������������7�����������������>��� �� >�������� ����������@�%%%+� ���� ���� ������� ������ �������=��������9�����������B����������(���������������9�>��������������������������������=�����������������<����������0������9��+�+C����������������������������������������7������������������������������������������������7���������������������:��������������������+������������������������������������������:�������:�������>�� ��� ������ ����������� 9� 4%����� ����:������57� 4%����� %���������D���57�4!�����������'����������9�����9��'����5���+

�������������������� ������:������=��������� ��� �������������������������������9����������������������������A+���'��+����>�����>������-/.)������������>����=�������>��" ������D�������������7������������9�������4%������'���5+�(��������������������>������������������������������7�����������������������>������������������7���'��>���������� ������ ����� ���� ���� ��������� �������� ��������>���������������������7������������������������:�����>��������������������������>��'���������������'���7�������?��������������7���������7����������������������������������������������>���������������������4������������������5+

������������������������7���������������>��������������������������������7�������?������������'����������������?���>�����������?������7��������7�� �����������:���������������������>��'��������������������+�"�������?�����������������������������������������>���������������������+��������������� ����������������'���>�����������������������������������7��>���������������������=��������������>����������������������������������������������7���������������������������������������������������������������>����������������@%@+

$�������������4A������=���5���������������?��4%������'���5����+��'�����������?�������������� ��������������������������������������:�������������������������=����������:������=�������������������������������������������?������+�������������������������'������=���7����>����������������������������=��������'�����������������������������������������������7������7�����:��������������7�����:��������������������7��������7�������������?������

������+� ���������������������������������>��������������'��������������=�������:�������>�������������� �����������������������7�������� ����� �:������ >�� ������ ����������� ����������� ����?��� �������������9��=�����+

"��������������������������������:����:��������>����'��������������������?����������E�� �'����������7�������������������������������������4(�������=��=���5+���?�>���������������������>�:�������������������0��=���7��������>�������������>�>������>�����7����>���9��� �����7� ���������� ������?����� ��� ������� �������� ��0��=������������*)96)�������������������9����������������������������������9���������7����:�������=���������?�����>����������������������������������+

&�����������7��������:�������������������7������������������������7�������������������7�����?���������=��������7������������9����������>������������������������������������������'�������� ������:���+� A�=�������9��������� ����� ��� ����:'�?�� �� �:�� �������7��������7������������7�����������7���������������>��:�������������������+�$������������������������:������������>������������7���������:������������:���������>���������� ��������+

A�=���������������������������A��F�������=����4D���������>�����5�����?�������������4��������������� ���5�������������������������������������������������������������+�������������������� ������������ ������������&�����7�A��F�������� >��:������:?���������������������������������������������������������� ��� ���+�"�� � ������� ������� ��� ���������������7� �������������������7����:������������7�������"������������������7�������������'���7� �������������������������� � ������7������������������?���>���:������?��7�>���������������������=�������������=���7�>���:�����������:�����������������:�������:�����������������������������������=�������=�����7������������������������+

���������������������������>��������7���������������������������������������������7����>��������������������������=����:��=��7������?������'��������������������������������������������������������+����?����������=����������������������:�����������������������������������������������������:���7����������������������������>������������������������������7����������������������?�

� �

Page 5: jurnalism de investigatie

���������������:�����������>��:�������� �������+++(����� �����������������������:���������������������������

�������������������������9��=������ �'���3'+��=����4�>����5+" ���>��� ���������� �����9���������� ���� ���� ���� ��� =�������������7������'�����������������0�������7���=��������>��������������������>���=��������������>���>�����?���������������������������G��������>����������������������������������������������������������������H����������>����������������4>�=��>����5����������������������������� �� ��H� ���� ���� ���������� ������ ����� >��������������������++�+�+

���>��������������7���=�������9�������������������:���>�� ����� ���������� :���������� ����������7� ���������� ������� ���������������>������������:����������������������������������������� � ����������� �� ��7� �������� ��������������7� ������� ��� ������7=�=�������������������������������9�������+

A��=����������������������������������������9�������������>�����������������������������������������������������������������?=��������>��������������+�#�����������9����=�����>������?����������?�������������������������������>�����������+$��>�>����������9�>�������������A������������������=������ �����>�������������=���������+�I�����������������������������:������>���:�������?���� ��������� � ������������ ��:������A����(������7�#����(���7�3'���:'�� ������7� A��������J�����7�A����(������ �++�����������������?������������������>������������%���(����7���� �� ���7�0����� ���7� ����������7���� �����3�����7�������������7���� ����� ����+�������������:��7�������������������������������������������������:������������=�������������>���������������������7��������������7�������?����������������������������7��������������������������������������������������+��������������������������4;������������������:���5�����>���������>��������������?���������9�������������������������������7��������������?�?�� >�� ���?��� >�� ���������� ������� ���������� ��� ����?�7���?�?����������?������������������������������������������+I�������:���7�������������������������=�������������������������������������� ����������� ��� ����������7� ��� ���� ����?�� ��� ��>����������������������������������9������:��7���������?�>�����

�����>����������������������9?�������������������������7������������������������ ��� =?�7� ���� ��������� �������� ���� ��� ���:����������������������������=�����+

%���������7����������7���������������������������������������������������������������������������'�������9�����7����������������������7�����������������������������������������:������+�(���:��7����������������������������?�������������������������������������7������>������7���������� ����>�����=����������+A��:������������>����?����������������������������� �������������������������>����������������������:������������������=�������������������������>���������=���� �����7��>����������������������������� ����������G� ���7�����7� ����7� %��+� ������7� �� ����������=��� ��� �� ����� ������������ >�� ���� �������� �� ���������=���������������������+�I�����������������������?���?��������������>���������������������������>���������������������������������������������������>�����=����������������� ������������=��������������=���� ���������+

A�������������������������������������>������=�������������������������>������������7��>����������������� ��������������������������������������?�������������9��������������������+�(������������� �����������������������������������������������:�������������>�����������������������������������������������������������������>�����������9�������������=�����+

� �

Page 6: jurnalism de investigatie

� �+� �������(�����������������������������������������

I���������������������������?��� ���������������������������������������������������������������������������������������+�(��������������������� ����� �������������� ��=���������7�������?�������>�����������������������������������������������7����������=�����:�����������������������9���������7�:������7������>������������������=����7�����������������7��������������7�������������7�������������������++�+�+

(���������������>�������������������������������=������������������������������������:�������������������B����������������7�������������������������������7���?����7�������7�������:�����7��������������������������������������������+C7��������������������������������������������������>������������>��� �����������������:������=�����������������������=�����>������7������������������?�7�����������������������?��>��������������7���?>������������?������=����� ��������=����������������+

������������������4���������57�4�������57���������������������������������������>��������=�������������7����=��������:����+�������7������������7������������������?����������:�����:����������������������7�������� �������=��������������� �������������=��������� ������� ��� ����� �������7� ������� ���� �?����������������7�=?�����?��������������������������+

I�� ����� ����������������� ��������7� �����>���7� ������7� >���'������:�����������������������������7������������=������������=�������������������������7��>�����������7�� ������>���������������������������7�����������>���������:��������7���F���:������������������������7���:�����7��'����:�7�������+��������������������������

����������������������������>������������>�������7�����?���������������?����+�"��>����������� ����?7��������������������������7� ��� ��� ������� ���� ���������� ��:���� ����� ������������� ����������������������>�����������+

" ��������������������������������������������������?��>����?���>�����������������������������+��������>��������9��� ��� ����������� ���������7� >�� ���� ���������?������� �������������������>������������������������������+�#�����������������������������7������������>��������������������������������������������7��������?��������>�>��������������������>���������������������+

��������������������������������A���������:��?�������������>����������������������������>��������������������>���������:����G���������9���������������������9������:���+KC

�����������������������������������������������9��������B�������C� ������� �:����� ������� ��� ��������� ���������� �������������9������:���B��������C+�<���������������>������������������?��������������������>��������7��������?����������������������:����������� ������7���������������������:��������������==���������������������������������������?�������������������+

����������=�����������:��9��������7����������9����������������>�������7��>���������������������������������������������������������������������������9�+�"�����:����7�>����������>��7�����������7�����������7��������7�����������������7�������������������������7������9���������>����������������7������9����������������>������������������>������7������������7������=��������������>������������������������� �������������+

���"���,���(�"-.����.�����������?���������������������>��9���������>�������:�������� �������+�&�����������������������������������������?����������=����>� ������?�������������������������:����7��>�������������������G���������:���7����������������������������=������H���:�������:�����7�� �������H��� ��������� ��?������������������ �������������������������+

LLLLLLLLKC������:��?�A���+������������ �� ������ ����� ������� � ������� ���+� 9

"���������A����+�0������+�0�����������+� � ���7�-..,7��:+�*6+

� �

Page 7: jurnalism de investigatie

���"���,���(�"/0,��1��.�����������������������������������������������+� ������7�������9��������>������������?�������������7�������������������� 7������>������������?������������+�A��:������������� ����������������������?�����������������������������������������������H��������?�������������������7������?�?�>���=��������������������7���������9��>������ ���������������������������������>��������+

������������ � ��=���������9��������� �������� ������������������������������7����������9��'���7�������������9�������:�����������:+�I��9������������������������9������:���������������������������������������:��������>�=������?��������������+�A�������������=������������������������������:��������>����?�������'�������������������?�����������9�������7���?�������������������>����������������������������������������������������������������>��������+

A������������������������������������������������=������=����>��?�������������������������������������������������������������������������������?������������������=��������+A�������������������������������������������������>���>����������������� ����� ���������� >�� ������+������������������������ ����������������������������9����������������?���������������������������G���:�������7�� ������������������+

��������� ����=������ �����7� #�:�� ������� �����7� �������������:������������>�������������������=����������������������������>�=�������������������7���������?���������������������������������������������������������+�����������������������>��������7���������������������=������������=���������������������:����>������� �������������������������������:���+�����������������������������������������������������������������������������=������>���:��������������?�������������>�������������������������=?������������������������������������ ��������������������+�;�������������������:�����������������?=>����>����������>�������7�����>������������������������������������������������������� �:����7����������������������������?�������=������������=�����������?����+�������������������������������������?����'�����������=������>������������?�������:�����������4 �������������57�4$�?������

�����57�>�������>������������������4A���&>����57�4�����>�574(������:?�57�4 �����F�����������57�4%������5��++�������������������������������������������� �����>��:��������>����=������������������������������?��>�����?���>������=����G�4 �����57�4 ������������57�4J���>57�4������ �������5��++

������������=�������������?��>��:���������������������������:�����������=���������� ��� ���������� ���������������� ���� ������������������������?������+�"���>�������������������������?�7������������������������������������������������������?�7���������>��������������������������������������>��������'����������� �������������+

�>�������������:>������������������������������������7���������9��������>���>�����?�����������������������:����������������=�����������+�����������������7���'���7�������������������������������������������������=��������7�>������������������=������������������������������������������7��������>���9���>������������������������4���:��57������������������������+�"���:����������������������������������������������������������������'��=������������������������7����������7������������������������������+

A������������������������������������������������������� � ��������� ��� �������� ��������� � ������������� �������������� ��������� ��� ���������� ��=���������+�(�� ���� ������������������7��:������������>�������������:������7���?���������������������?�?��������=����7���������������������+�$������>���>�����?���������������������������������������������������:���7���������������������������������������7������>�������������+����������=���������9����������>���������������>���������������������?������7��������������������?��������:����������>�������������9�����������������7���������=���������������������?���������������������������=��������+

(�?�������������������������������������������������������� ���� ��� ���������� ����������� ���G� ����� �������� ��

�������������� ��������������������������

�� �

Page 8: jurnalism de investigatie

����������>����������������>������>�7������>�����������������:��������������'����9����������7�����������������������������>�������������+�I���������������������������������=��>���������������7����� �������������������������������������������������������������������������������+

I�������������������������������������������������:����������� ������ ������� ��� ������ ����������+� ;��������7� �� ����������������������7���������������7��:�����7������7�����?�������������������������������:�����?������7�������������=������������� �=������� � ����� ���������� ��� ����������7� ���� ��������>������>��������+

"���=��������������������>�����?���>��������������>��>���:������>�����������������������������?��>���������������������������������������=�������������������������������������+�����������������7�=������7���������������?��:�?�����>��?��������������9�������7�������:������������������?������������=�����������?����������?����7�'�����7�=����:���7�������:���7��������7�������:���7�:�������7��������:���7�����������������7��������:������+�$���������������������������������������7�����������������������������?�������?������������������'����������>�����?�����������+�A���������?������ ��������������������������9������������������������#?���7����:����������7��������A�������7�!���=������=�7�(������0>�7�"��?�0��?�7 �'���(��:�7�%�����J������F��7���=����������� �����3�����7����J?F��7�&�������7�#������0������+

3��������������>�����������������������������������?������������>������=���� ���������:�����>�������������>�������>���������������=����7���=����������������������������+�����������������������=������������������������������7������������������������������������9��������������>�������������������+������������?���������� ���� >���������?������������� ��������������:������?�����������������������������������+

A�������������������������������������������>���������������?���������:����������������������������������>������������������+ ������������������������7������������������������������������:>�������������������������=�������������������������:��������������������������������7�������?�����������������������������+������������������

>����?����������������������:������9������?����������������>�������������������������:�>�����������:�����������������+�(���:���7�=��������������������������������������������������������������������4�57�������4����9��:���5����������7�����>����9�:�����������������������+��������������?���7��>��������B������������������C�����������������������������������������������7����������������������?����������������+

(���:��7�>���������������������>������������������������9����7�=����4������5��������+��������������������=���������������������� ��� ������ ��������� �� ��� ���� ��� ������� ��:��������� �������������:���+�I����������?�������=�������������������������������������?����?=���������+�(���:���������7���������������������7�����=��������?�����������������������7�������9��� ����?����������������������+

�������:��7��������?�������?�������������������'������>�����������������9���������>�����������?��������������=���������+�<�����������������������9�:������?���������� ���������������>������������������������=��������+�(��������������������������������������������������=�������������=���7������������?�?��>�����������������?������������������������������������������������?������� ���� �����+��������� ������� ������� ������ �'��� ��������������������������������7������9������:��������������������������������������'���������+

���?������������:���=��������>������������?�����������������������������������������7������>������������?�����������������?��������������������7������=����:��7�������������7��'����:��+��>�>�������������������������?������>���:����������������������������7����������?��>���������������������:�����������������������������G� ������:��7� :������7� ���������7� ����������7� ����������7��=�����������������������������:�������������'����+

;��������9������:���7� ���� ����?�� �������� >�� ����������������������=���� �����7���������������������������������������������� �������� ���=������ �����:���� >�� �:������ ��������������>������7�����������7�>��������������������������������?�+�#����������������:�����9�������������������������������7�>������������������������7������������������������� �������+

�� ��

Page 9: jurnalism de investigatie

���>�����������������������������������������F�������������������������"������7� ��������������������������������������>��=�����������?����������������������+����� ���������������������������=�������������������9�����4?�����:�����������������59��������������������������������������7�����������������������7������?�?�7��������>�����������7��:�=�����������������+

��:�>���>���������������������>�������7���=������9���������7��������� ���� ����=����� � >������ ��� ��=���?�� ��� ��� �������?��'����:�������7�����������������������������������:�����7�����?������7����������������������7�������������7���:������������+���������� ��� ���=����7� ����������� ��=��������7� ��=���������7������������������������������������������������:����������������������������������������������������������������������������� >�������� ��� �����:��7� ��� ��� >�� ��?� ��� �������� >�� ��� �������������7� ��� ���� ��� ������������������������ ��� ��������:���+

A����������������������=��������>���������4 �������������574$�?������� �����5�75�����>�57�4(������:?�57�4�:������� �������5� ��+7� � ����� ��������� ������ � ���'��� 4����������5�����:������������������������+�"������=������=���������������������������?��������� �������:�����������7��'�=?�������������������������������������������������=?�������>������������7����������������������� � >�:������������ ��� �'��������7� ���� �������� �� ��?����������������������������������������������>����+

(�����������������:��������������������>����=��������������������:����>��:?������������������������+��������������4��=���5�>����������������������������������=�����������?������������:�������������������������7���������������?�������������>��������������������� �������+�A��������������������������=���������������=���������� ���'�=?���� ���������� ���������� >���������� ��������� �������=����7�������=���������������������=������9�������������������������������+

I�����������������������������������������������=�����������������������������������������������+���������������4�����57���9:�������������������� �������������������7�>�����?������'����������������?�����������������������������4&��������������5����4���

�����:��� ��� ��� ����+++5� >�� ���=���� ���E��� ��� ����+������������������:���7������9��������������>�� ���������>���������������%7��������������������������������=�����������������>���������+3�?������>���:�����������������������������������������������������7����?��������:��������������>���'����:�����?�������7���'�����������������������������������?�������������������'����9����������7�����������������������������������9����������9�� ��?��� >������� ������� ����:�?����>�������������������������=������������4������5�������������7��������������������������������������������������������������������������������+��������:��7�:�����������?�������������9��������������������������������������� >�������������� ������ >�������������������������+

A������?��� �������� ���� ��� ������ ������� �� ��������������:�����?�������B�������C���������������������������������������������������������������������������7��������������������>��������� ����������� �'����9����������+� A��?��>��� ������ ������ �������������������������������������������������7����������9������:9��������=�����������������������>������������:���������>������������A�����������������+����������?��������������������������>��9��������������������������������������������������������������������+

A����������������������?�:���������������������������������������������������������������������������������������:����������������?���=������+�#��=���7�>����������������������������>�=�=���������������������������?��������������?����������>���������������������� ��7�������>���������������+����?�������������������������������������?������������������������=����������������������>�����������7��������:��7����:������7��������:��7����:�:��7�:������+(�����������������������:��������������>��������������������������+�A������������ ���������� ���������� ���� � �� ������������������>�����������������������=���+

A�� �>�:�������������������� ���������9������:���������������������>��������:�������������������9�����������'�=?���>���������:�?����������>��������������������������������+�������������������������������7����������>�������9������?�?���������=��������=���������>�����������������+

������ �?��7� 4�������5� ��� �'�������� ��� ��������:��

�� ��

Page 10: jurnalism de investigatie

��������������������������>�������>����������������������>������������?�����>����������������?����������:���������'����9���������7$�� ������� ?������ ��� ��������� �����7� ��������>��� ��� ���� �� ��:���=��������������������� ������������������ ��?�����7� :�?������� >���������� ����������� �������9���������7� ���� ������� ������������������ ��� ����������� �'����:���� ����� ��� ��� �� ��� ��������7�����=���������������������������������+���������� ������������������?�?������������� ���� ��� �������� ����������7� ��� ������������������������������������:?������7�����>�������?������������������������������������������������������>���������������+

I��������������>�������������������������������>��������������������������������?��������������������������������������7�����7����������=����������������?�+�%���>�������������������������������:?���������������������=�����G�4��������:������G������7����������57�4D�����������G�����7�?�7��>���57�4<����� �������G�=�����������������57�4&�'������������G��������������?����5���+�A�������������7����������������������?������������������������������������������7���>�����������������:��������������>����� 7�����������������������=��������+

" ����������������������������������� ����������������������������������������������:����>�����������������������'���������������������������������������������������������+�"����������?����������������������������������������������������������������=���������������������7����������������������������� ��������������7���� ��������� >�� ����� ���� �������������� :��������� ��� �����������=��������7������7����������������������=���������++���������������?���������������?��������������������������������:�������������+%+!��?��7�(+%+A�����7� +J�:��������7�0+A+!����7��+����+

�������� ���������� ��� �����������������������

���7� ��� ���� �� �����:�� ���������9��������� >�� ��������������7�������������������������=����������������������������������+"��������� ������������ ��� >������� :������ ���������� >�� ��������

�������������������7����������:��������>��������������9���������������7����������9������?����>������:������7�����������������������������=������?�����������������+

(��������������������������������������������?���������������������=����������������7��������������?��>���������>�������������������������������������������������������������������������=����>����������+�������7����?������������������������7�����������������������������������������������������>������������������:�������������������������������������������9������:��7�����:����?�����������������7�����������������������������?����>����������� ���������������:��?�����=�����������>����������������+

(���:��� ���������9������:��� ���� ?������ ������ ��� ���� ����������������:������������>������������������@@�����'�����������������1)98)����������������+�#������?������=���������9������:������������������������������>���'�����������������������7��������4%�����57���������������������������=����������������7����������?�����������������������������������������������������:��+

������������� ����� �����������7� ���������7� ��� ���������������������������������������������?�>������������������������������� ��=���� ��� ���� ������ ��� � �=����� ��� �������?������������������������������������>��������+�(���������������������������������������������������>����������=���������������������������������������������������������=��������+����������������?����������=��������������������������������������������������������:���������������+

I�� ������ ������� � �����������9��������� �� �������������=����������������������������������������������������������������������������������7������������������������� >�������:���������+� :���������������������������������=���������� ��������� � 4��������� ���5� �� ����� ��� ������ ��� ����?������������������+�A������>������������������������� �������������������7���=����������������9��������?������������9������������������������������=:����������������+

�0�.����/�2���#���������������������������� ���������������������������������������:����>������������������+�"�����������������������������������������������:�������������������7������

�� ��

Page 11: jurnalism de investigatie

��������7���������7����=����������������������������������������������>����=����������������������=��������+

��3�4����0��50���3��"�-�4��!�����3�04���3�.3�����4��/����0��������?���� ��?�������������������� ������ >��������������7�����������?���9��>�������������������9��������+�$�������������������������=�����������=��������=��=��=�������������?���������?�����������������������������>�������������������:����7�������������������9���=���>�������7�������������������+��������=����������:��������������=��������� ������������������69,��������������������������������������������������+

A�������������>�����������������:����������������>���������������+�3�����������������9�����?��������:������������������������>������������������� ��������������������=����������=�:��� �����������������������������7���������7�������������������������+�(�������������������������������=�����������������������:�����+

A��������������������?�>��������������������������������������7���������?����������?�����=�������������������������������� ������ >�>����� >�� ����7� ��� ������� �� ���� =����� ������� >���������������������������+�������������������������:7�����������������������������������������������7���������������������?��������+��������������>����������7����������=����������>��������>���:����� =����� B�=��C� � ����� ��� � ���� ��=���� ������ ������������+�I�������������������������������������9�����?��������������������������=���������������������?=>������������������������9�� ��������������>�����������������7�����������=�:��� ����������������������������+

��3�./�2�6������>�����������������������7�����������������������������������������������������������������������+�$���������������?�����7������������������������������������7�������9������������ ���������������������������������������==�������������������������������?�+�I���������>��������������������������������������������:�����F�7������� A��F��7� %�������F�7� ���������� ��������?�������+�"������������������������������������������������������������:����������7����>���9������������������?������������������?���>���9�������������������������������������?��+ ������>���?�>�����������G�����������������>���������=��������

������������������:������������������������������+�D���������������������=����������������������������:����������������+(�������G������������=����������>����������:�����������������>�������������7���������������>������������������������7��������������>�������������������:����>��������������������������������'�����+

��,4�06�����������������������������������>������������������������������������������������7�����������>�����������>���:�������������������>��9������� �������������+���������������>������=����������������������7����������?����>�����=�������>��������7������=������'����������������������������������������7�������>�=���7�������:������������������������9��>����������������7�>�����������=����7�>���������������'��+

�� ��� ������� >������� ��������� >�� ������ ��������� ��������>�����������������������+�I�������=����������������������>��������7���������������������������������� >���=���7� ��� ������� ������7�����������=���7����������������������������7������������������=��7�4�������57�������������������������������������������7��������+��� ���� � ��������� ����� ������?��� ����� ������ ��������� ��������������������������?��43���?57�������������������������������4&�������� �����5+

A��:�����������������������������A�����������������>����������?�����������?������������������������������������������������9�������������=������ ��������������������������@@+���������� ������ � ������ ��������7� ������������ �����7� �� ���������������������:������������>�:��=�>���������������������>����?�+%��������������������������:����������>�������������������=�����7���=�����3����������� 7�����������>������������������������������7�����������������������������������������7������������+�(������������������� ����� ����� >��������� ���������������'������� ����� �>��������>��9�������������������7���������������9��������������������������7��>�����������=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7���������������������9������:���������=����������>��������������������������>��������������������������:���������������>�������������:�����������������������:��=����������������������4�57����� ����

��

Page 12: jurnalism de investigatie

������?�������������������������+����������������������?����>�����=���������������7�>��������������������������������������������������������� �������������������?�������������������������������+

;�������������������:�����������������������������������������������������������7������?��������������������������������������+(���:��7������������������������������>�����������������������������>�������������>����������������������������=����7�����'����7�������������������������������������:�����=�������+�������������������������������������������������������>������������������������������������������������7�����������=�����������������������������������9��������� ������>�� �����7���?������������������?�����B�����>����7������C�>����������������������������������+

���������������������������������>����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������9?�����������:�����>���������+�(�����:�������������������������������=���������������������������7����������������'���7��������������������������?��>��������������������������������������������+��������������=��:����7���������������?�?�����������>�� ������ ������:����� ���7� ��� ��������� ������������ ��� ������:����������=����B���������7��'����7��������+C7��������M�>���������>�������������?�����������7��������������=���������������������������'���7� �=�������� �������� ?��� �� ���������� >���������+�(��� �������:������������������������7�����:��7�������������������������9���:�������������:����7���'����������'����7���������������������7������������������:�������+

�����������������������������������:�����������������������������>�:��=��>���������'������������������������������������:���+�D�����������������������������������������������������������7��������������������=��������+�(����������>����>������������������������������������������������������+

��+����������� �����������������������������������������������

�=����� >�� ����������� ��� ��������� >������ 9� >�� :�����:�������������������7�>������������?�������������������7���������������������������?�����M������������������������������������������������������������������=���������������������������������������������� ���������� ����������� ������ >���:��� ���������������+��������� ���� ���� ��������7� >�� ������7� �>��� ����������� ����������� ���:���� ��� ����7� ��� ���� ��� ����?�?�� >�����������?��������������������������������������������������������������9������:����>����������������������������������������+

D�����������:������������������������4����������5����>�����7�����:���7�����������������������������=����������>����������������������=����������������?����������:�������>����������������+�(�������������� ���� �����9�������� ��� �������� ��� ������?�� �����������������������������7���7�>����������>��7������������������7��������������������������������������������>��������������:����������+

� I����� ��� � ������� >�� ������� � ����� ���������7� ����� ��������������������?���������?����=���������������7����>�>������7�>���>��������������:���+������������������������������������������������������?���������:����:�������������������������7����������>������ ��������������������������9��������������7����?:��������������=:������������4���������5��++�+�+

������������7����������������������������������>��������������������������=������������������������� ����?�7�������������������������������9�����:���������������������������������������������

Page 13: jurnalism de investigatie

����������:���+� ��������B����������������������������C��������������������������������������>������������������9��'���7��������������������7��������:��7��������:�����������������:����>������������=��������������������������������������+

(��������������������������=?������������������ ��������������������������������������'��������� �������7����� ���������7� ���������� ����������� ��� ������7� ������������=�����>��4 ��������D������������=������ �����57�����������������+I����������?��������?����������������������������������������:������������'�����������������:�������������+

�>���������� ��� :>����� ��� � �������������� �����������9���������������������������9��'���+���������������>����������������������������������������������������+�%�����:��7������������������������������������>���������7����������=�7�>����������>��7�����������9�������7� ��� �������� >����������� ����� ��������� ��� ����� >����������������������?���=������������������������������:9���������>���=���������������� �� ���� ���������� >������������?��������������������+

(����������������������������������������������������>��9���������:�?����>���������������������������?���������������>������������������?�����=������������������������������=������������������������?��������������������������������+�"����������9�����������������������������?���������������������������7��?���� ������� ����� � ��=���������� ��� ������?�?�� >� �������� �����:����������������������7��>������?�����:��������������������������� �������������������+

" ��������������������������������������������:���������������������>������������?�������������������7�>�������:��������������������7������������7�������������������������������������������������������������������=������>��������>�>������������������������������������������������=�����+��I�����������������������������������������9��=��������������������������:�����������������7�����������������������������G��>�?����7����������+����=����7�����������������=�����>����������������>�����+

��������� ���� ����� �����������7� ���������� ��� � �����������:������������������>��>����������>�������:?������������=�:�

� ��������� ��� ������� ��� ��� ����7� ��������� ���� ������� ���������������������7��������������?�������������������������������7�����������>������������������������+�A����������������������������:��?�?����������� ��� ������:���� ��� ��� �=����� ��?������ ����B���:��?�C���������9���������?��������� �����3�����7� ���������7�0����� ���7� �����3'���7� �'���3'+��=���7��������������7&����������++

�'���>����������:���������������������7��>����������������������:�������� �����7�����������������7������������>����������������:�������������:�������7��������������������������������������'��������������������?���������������=�����>������������������:���7������ ��������� �9���������>��� ��?�+� %�� ��������������� �������7������7��?����������������������������=�������������� �'��3'+���=����4�>����57��������>��������������>������ �����=����������������������7������������?���������������������������+�A��=���������������7�����9�����7������:���7��'�������������������:��������'����9���������7������������������������������������:������7�������������������������������������������������:����������������>��=���������������������������9��=���������=?����������������������������������������������7�=�����������+�����������������������>��������:�����������+

4I�>��������������������7����������������������������������������7��� ��������� ����������� ��� �����������7� ��� ���� ��� ?�� >�� ����������'��=��� ��� ��>������7� 9������������ +3'+��=���� >�� ���>�������������������������������7�9������9�����?����>���������>����������7���� �������������� ������>��� >������:+� �������>��������������>��������������������?��������������+

����9�>�>�������>��9��=����?���9�������������>�����������9�����������������������7������������������7��������������������������������������������=�������9����������+�$�9������������������������7���������������������������������>��������+�"��>������������>�����7�����>�:�������?���=��������7����������������:�������� ������������7�������:���������������'������7���������7����7� >�>������7�����������������������9������������������������������?��������������������������������������+I��9������>�7�����������������������������������������������������

� �

Page 14: jurnalism de investigatie

�>�����7�������9�������?���7������������=����7�������7�����������5+KC�D����������������� �7����=�:�����������������������������9�������>�4�>����5��9�����>����=�����������������������������������/)9.)+������ +3'+��=������9����?����������������������>�����>���������������7����>��'������������7�������=���������������?����7���������������?�����������������?�+�I��=���������������������� ����>������������=������������������������������� ��������9���������� ������ ��� ������7� ����:��7� ��� ����� �� ��������������������7� ��7� >��9������������7� �>�� ������ ������ ��� ��������=�����+

�����������������������������������������7�������������������������������������������������7�������?����>�����=�������������������7�>�������������������������������������=��������������������+�I�����������:�������������7����������������������������������������������������>�����������������7>�������������7�>���������������9��������������������������+

A�����������������:�������������������������������������������������������������������������������>�����������7������������������������� ����������������+������?������������������������������>��������+������������������� ������������������� ��� >���:��=����� �������� ������:���7� ��� ����������� =?� ���������� �:���������� ��������������>����?����+

A�����������������������������������������'��=������������������������������9������:��+�"�������?������������������������=?�� �:������ ������ ������:����+� I�� ������ ���� �>����� ��=���?�����������������������==������������>�������������������������������B��������:��C�����������������������������=�����>�������+�����������������7��������������������=����������=���������?����������������������������7���>�=�:������=:����������������������>���������������������������+

� ���+� �������������������������������

�>���������������� ���������������������������� >��������������������+�A���=������������� �����������������������������������7�����������������?����������������������7��>��������������?=���+(��������=�����������������=�������>��������������������������������>��������������������?�������������������������������������+(�������������������������������������������������������������>�������>����������������:���+���������������������������������������������������������=������'������������������+

"������������������>������������������>��������>�����������>����������������������������������=����������������������������������������������7�����������������������������=����+�A����������=����������4=��75����������������>��������������������4�����������������5�����4�����5�>���:������������������7����7�����7����������7���������������:����������������������7�4����������5>���������������������������:���������������������������+4������� �����������5� ������� ��� ������������������ �� �� �������������?�����������7������>�7����� �����7������7�F���:����7�����+�I���?��������������������?������������������������������������7���������������������������7������������������������������������7���������������?��������������������������������������=����������������+� �������4��������������������5��������������������������� ������������ �������������������=��������������������������?������������9��������7��������� �����������:������������� �����:����������������������������������=������>�������+�(��������9�����?���'�=?������������������������������?����������������������������������������������������������?����������������=��������+�$������������>����������������� ������:�����7�>�����������7��>���=���������

LLLLLLL���������������� � �!"�#������������� �� ��� �� $%�&��'�(

)���������*�������'(+,-.(��#�/�

� �

Page 15: jurnalism de investigatie

������������������������������?����>������������������:�����������:�������������+

���*/�������>�������������������������������A��F������=���>������������%�������������� ������'�������������0�����1������ ��7�������������������������>�����������-..8+KC

I����������������������9��=��������������������������������������������������9������+�D�������������������:�?�����>���:�����?������7����������������:���������4�����������������5+�#�������:�����������������������������������G�4�������������������������>�>���������������7�������������������5+�I�����������������������������������+A��F��7��������������:����������=������������������������������>�>���7������������>����������7��������������������=���>�������������:����������������������:�������+

���������������9�������������>��������������������=���������������������������������>��������:���������������������G��������������������������������7�������������������7�����?���������������������������7��������������������7����������������>���=�����>�������������������������>��������������������������++�+�+

I���������������������'����������+A��F���������>�>����������7�=����������������:������������������?�������F���������������������9��������7������:���>������9�������?�����>���>��������������������������>������������>���>����������������������������7�����7������������������� ������ ���� �������� ����������������+�(���� ���� �=��������������7������������������>�������������������������������������=������� �����7�������������������������������������������>��������������������:��:����+

�������������>������������>����������������������������������������������������������������� ��������� �������+������>�����������������������������������������9�������7�������9����?��������������������=��:����?=�����������������������������������$�������7�A������7��������7�0>�����7���:>��������7��������++

A���� >�������� �������� ��� � ���� �� ������:���� ��=���������������������������������������������$��������������������>�

�����=��=�����������>��������������@%@+�"��������������� ���%�������'��B-/869-.*NC7��������9������:7���=�����7��������������������������� ���������+�D��:������������=��=���0�����7� ��������FF����7�����������>�������7��+%������F����9�����������������>�>���:���?���������'������7���������������������������������������������������� �����+

&>������:���?�����������-.���7��>�������������'��������������=�������40����=�F�������F5��>�����������=�������������������������������������9���:�����������4����'����������������$�������5+��������������������������������:����������������������9������>��:?�����������������������+KC

�������������>�������������������=�����>�����������������>��:������:?�����'���������+�"���������������>������������������=������������������������������������>�������������������������� �������������+

&>�������������������������'������������������������������������$�������7��������>���>������������������������������������������� �����������������������������������������������������9��������7�������������������7�:��:���7������������������=�������������������������������@%@+

�������� ����������� >���������� ��� ����� >������ ��=�������� ����%�������'����������������������>����������>��������>���>����?����������>����������+� �����������=����������=��=������������������7����������������������������?������������������������������������������:�����������������+�(���:��7���?�������������������������������������=��������4����'����������������$�������5����������������7�������7�� �:�����������������������������+�I�����?��������������������������>������?��>������������ �������������������:��7�����:�������������'����:��7������=����:�������������������������������:����+

��2���� 3���0�����1������ ��$�%�������������� ���(+.� 1����

+,,41����

KC��������4����'����������������$�������5�������>��40����=�F�������F5>����������������:�����������?�G�+� ���'������������ 1�!�������+-,567�,8/95�: ���;2���;��� 1���1��� �98�2������ ������(<���� �����(+-,5(67�,8=9/�>��������1��%����?@@ ����3����;�(+-,8(67�,/,9.�A����� ���B��� 1�!������(+-,8(67�,.-9=�)�� ����������;���� �(+-,894�>�������������1�������"� ����1�(+-,8(67�++58���--*,+

� �

Page 16: jurnalism de investigatie

A�������=����>����������������������?�7��������������������������������:������������:����7�����>�������7�������������������>��������������������=����:�������������������������A��>�+$��>�>��������������������������������������������������������������>��=?��������������������>���G�"�����7�$����7�!��'�7%��?�7� ��7���?��7� ����������7�(�����+�I�����?�����������������������������������������������>��=?��������:��+��'���������:�������������>��������������������������������>����������������������������������������:��� ��� �������������������?�� �����������>�������������������������������������������H�����>������>������:����������������������=�����������������3��F�����&����7� >��������A����:������������������?������������������������'����9��������������>����������������+

I�� ������ ������� ��� ����� �� ���� ���=�� ������� ���������������������>����������������������������9�$�����7�$�����7�D�����7(�����7�����7�(�������+�A���>�:�����������������������7�?=��������=��:��������������������7����������=����?��������A��F��7������������=�������������������+������������������>�������������������������>����������������������������������������>��������������7������7=�������������+� ���������>�>G�������������>����������������������������?�7���������7���:������������������������������������������������+

(������������������>��������������:���������������7����:�������������������������=����������:����7���������������7�=���7�>����7� ���� :��������� ��������� ��� ��� ����������������� ��� :��=�������>����+�������������������������������������������������:������ ������������������������7�����>�����������������=��������������������������������������+

" ����>�������������������=����������������������������������������������������������������������G���������=�������7������������������?���+�������������������������>����>������������������������>��������� ���� �������� ��=�������+������ �� ��� ������ :������ ���>��������>����������������=:�����������������������������������������������������������������7�����������7����������������������������+

A����� ����������� ��� ������:���� ���� ������ �� ����������

����������������?�������������������=�7�� ��������7������������������������������������������+�����������7��������������>����?���������������������������>��'����+�(������������������������������������������������������������������7������������������������:����������������������������������=��������������:��7��������=������������>������������>���+

��������������������������������������������������7�������9������>����������������������������������������������>��������9������������������������������:�����������������������+�(�=>��������������������������������������=:���������������������������������������������7�������������������������������������������������������������������������������� ���������+

<�7�>����>���7�������������������������������� ����������������?�>��������������������������������:���7����������������������������?������� >��'��7������+�(����������������������������������������������7���=����>��� ���������������:���������������������������+$������������������?����������������������������:���7��������?�?��������7�>��������������������>������������+�&������������������������������ �� ������ ��9� ���:��� �����7� ��������9��� ���������������=�����������>����������������:�����������+��%�����������������9���� ���� �9�� ����� >�� ����������� ��� ?�� �����:������������G�����������7���=�����������������:�����7���=��������������?��>��������������7���=��������'�������������������+

%���������������������������>����������7�����������:��������������������7�� ������>�����������=���B������=���>������������������7�=�������������������+C���������������������=�������������������� ���� ����������������+����?�� :?����� ������ ��=����� ��������������������������������������������+�(�������������������������=�������������������������� ������������������������7������������������ ��� �������7� ������ :���������� ��� � ����������4���������5������:����>���:����>���������������������������������������������������G�:����������7����������7��������7��������7����>�:���+�����������4�������� ��������������5�� ���������������������������>��������������������������������������������������7�������������=�������>���������������������������������������>�����������������������7�����?����������?��������������+

� �

Page 17: jurnalism de investigatie

�%���������������������:��������=������������������������������:����������������������� >������=�������������������������� >����������������������+�#����������������?���������������� ������������������������>�����������������������B��������������?����������������������������������?���C+�%�������������������������������������������������������������������=��������������������:�����7��������������������������������������>��������������������������9������:��+�A����� � � ��������� ����� ������?��� ���� ����������>�����>���������������������:���������������7�4����8���=�������>������������-..8�>�������>������'���������4A���&>����5G

��0!05�"6�0+

(����������'�����>�������������������������������=��������������������������������>�>�����������������������������=����� ������A����#�����'�����9�����������������������%:����������+������'����������������>�����?������������������>������+�(������������������������������'�����������������������?�����7��������������������9��>�>����������������������+�#������'��>���������������������������������������7������4=��������������7�=������������������5+

%������������������>���������������?�������������>�>����G-+���������� ������������� ����������� � -,9� �� ���� �������������>������7�����������?�H�*+�A���������������=������ ������������������=�������������&����������7���������������4������57��� ������ ��� ��������������������=��������������>����� ����������� ���������H� 6+� I�� ��������� ���������� ����������������������� ������������������������=�������������$�������H�,+�%����=����4:��������%����5��9�>���:���������������:���+

������0"�

(�����������������������������������������������9���+�D�����:����������������7��������M�������������>����?������������?������=�������������?����������������>�� �����+�<��������������G�����������������������������������#�:���������

�������������:������:����>���������������7����������������������+�%����������:�����>���������������������������������������������������?�������������?�G�����7����� ������������>��A�������������������=���������������������������������+�����:��������7��������������+�(�7�������������7��������������������������>�����:����������������������7������������������������������������������+�(��������������������������������G�%����������������4���������������5�������������+

��/0�"

��������9����������������0��:�����������������������������������:����������7�>������������������������� ����������:���������3:�?9O���+�������7� ����>��� ���� *)� �������7� >���� ��������?���������������������������������7�����?��������?����>������������ ����� ���������������� ������ ��:��� ��� ����������������:���+������?�������3�:��?�����������7����������������������������=������������������������������>���������������>������������'������7���������������������:������������=������ ������>�����������������������������������������3:�?9O���+��������������������� :�:��?�� �� ������ >�� ������ �>������ ����� ��������=����+�A���9���������%������=������������������� ������������������������'����>�������������������������������������������������������������������?����+�A�������������������������������>�����������:��������������������������������������������������'���������+

����5�

0��>��������������������=�������:�������������+�I��������������������?������������+�&��������>��9����������������������� �'��� ������ ���� =���� �����+� ���?�7� ��������� ���������������7��������������?����G�4���>�������7����=���++++5�A���������������7��������������=������������>���+�$9�����?������������>�����������7��������������?7�>������������������@@%�=��>�������������������+

(�7��'���?�������������������=��������>��������������������

�� �

Page 18: jurnalism de investigatie

��=��>����+�(�:���������������������������9����������+�A��������������������������:��������������������=���7�>���+++������������������������������=�����������������7����� ������7�������+0��>�����������������NN����+������9���������7��>�?>����>������������+�(������������>���+��9���>�����������=�����=��>��+������>�����>���>������7������>����������������9�:������'������=���+����>�����>�9����������=������������9���������9��=���������������?����������������������+

I����'��=���9����������������>�?��7��>�������������������7����>�������>�����������=��>���+����������������������������������=�������G�4����������7���������������������=���:���5+

(7���?��������������>�����������������������+�&����7�=��>��������������������������>�����������������+��=�����>��������=�������9��� �� ������ ������������������ ������ ������ ������7� �>��� �����������������������B������������������������>�=������������������>�������C+��������������������+���������������������������������>���������G������������������������������=��>��������������?����������������7��>���������������������������������������������������+���������������9�����������7�����:���4���=�������������>�����������>���=��+++5�9���������������������������������+���������������+����7���������������=������������KC+

�'����������������������������������������������=�������7����������=?������������������������������+� ���>���>����������=�����������?���7������������������������������������������>�����������=���������������������������������������>�����:����+

��������������� >��������� 4A����������5���� ��� >��������� >����������������������4>�>����������?������5�>����A����#������'����%:�����������B��������9����?��������������C7������������������������?����������������������������=������ ���������&��������+�&��������������������������������������>������������������7����>�����?����������������>���� ��������=��������������>����?���������=��������:���������������������=�����+��������������������������������������������������������>��������������������:��������������+

KC�4A���&>����57�-..87�*.������=���+��:+�*+

�������������������������������������������������:��������7:�?�������=�:���������4A�����5+�A��������������9������>����������>��������������������>���������������������������������������������7�����������7����������>��������4�����������������5��������������������������:������>����:����������9�����:���=��������������������?����������������+�(�����������>���������������������?��7���������������9������������������������������������� �����G�4+++�����������4���������������5�������������+++5�+

��=��������������9����������������?��������=����43�����57��>��������������=������������������� ��������#�:�������������������43:�?9O���5+�������7������������>����������������������:�����������������������?�����������������=������������=������+�4A��&>����5���������������?����������������������:�����7�������������?+(�����>������������������>�����������������������������=�����������������������������������������>�� �����+

�������� 4���5���� �����������>������������������ ���������������������9�����������=�����=��>������9������������=����� ��������� >�� ������� ������ ��� ��?����+� A������� ��� ��������������?�������7����������������������� ��������������>����������������@@7������9���������������:������?��������������������������������=��>�����+

������������������������9����������:�?�����>��:����������4A���&>����5�����������������:�7�������������9��������������������9������:������������?��>�����������������������������������������7�>��������������������+

%����������������������������=��������������?�������������������'�������=�����������������������=������������7��?����������:��������������?��>����=�����������������:�����9���+�������?�����������������������������������������������>������ �����������������=��������������>�����4A���&>����5+

��������=��������������>���������������7��������������������������7�������������������������������=�������=��������������������������������������������+�������?>���9��7������������=��:���������������������������������������������7����������������������7�������������������������������7����������7�4�������������5������������������������������7�����������7�� ��?�������������������9

�� ��

Page 19: jurnalism de investigatie

����������+���7����������7�����������������������������������������������������B=�����:�����7������������������>���������������������������?����������������7���������>���:������:?���7�����������?����=�����������������9����:��?���7���������>���������������������������++C+

I�����������?����>��������������������9����������������=��� ������ �>�� ����?�� ������ ��� �������� ����������� ����?�� ��������������� ����� :������ ��� �����7� ������� ��� ����� ��� ����� �������?����+�#������������������������������������=����������?�������������������������������������������������7����=����:���������7��������A��������������=������ �����7��������������������������������������������������������=�����+

"����?�����������������>���������������������������������������������������+�%��������9��������������������������������������������7���=������������������������������+��������>���7����������������� ����� ��=��� �� ���������� ���� � ������ �����+�(�� ������������9��������7�����>�:������=��:�����������������������7��������������������������4����������:����5����������������������������������������������+�����?��������������������������������=�����>�������������������������>��������9���������7�����������7�>��������������������������7���������7�����������7����:���������� ��?����������������������+

(�����:���� ��������������� ������� �������������������������7���������7��:�����������:����7������������������������������������+�"������=���������������������7����:�����������������������7�������������7� =������� ��� ���������� ��� �?� �����7���:����7���������7����������7���������������������������:��+

����������������������������>�����>�����������������������������������������+�"���>���������������������>�������������������������������=��������+�%�����������������������>�������������������������7� ������������:>�������7������������������7��������+

��������������>����?������������������������7�>������:��������7�������>����������>��'���������?�������>����+�(����������=�����������������>�����������>���:������������7������7������:���7������:�����������������=�:��� ��������������������������������=��������+

����������������������������>����>�����������������������>�

����������9����������������M�����������������������������������=������������������7����������������7������>��>��������9�����������������>�������������������������+���������������������������������� ����� 9� ���� �� ����� ��� �9�� ��?���� >�������� ��� ��������� ������?�������������������������������������9�������+����������'�=?�����4��������������57�����4������5�>�����������������������7�>�������� ������ ��� ����� ��=����������� >�� ���������� ������������=����7���������'�=?��������'���=��>�����������������?�����7�����?����������?�����������������+

����������=�����������������7���������������������������������������������������������7�������������������������������������������+���������� ��������� �������������������������������������7��������������������>��������������+

����������������������>���������������������� ��������������>���:������?������7��������7������>����������>��=�������������:������������������������������?��������������+

I�������������������������������������������������=�������������?� ������������� ���� ����������� >�� >���:���� >�������� ���?���������������������������+

���������������������>�����������������?��������������������������������������������������9?���������������������������������H� �� ������� ����?��� ��� ����� ��� ���� � ����� >�� ��:��������������� ��� ���:�� ��� ���� ?������� B�������C� >�� ��������� �������������������=����������9�������������������������+�%�����������������������������������������9�>������������������������ �������� >������� ������� ��� ������������ ��� ������:���� ���������������:����������������+��������7������������������=�������������������� ��� ����:����� �����=���� >��������� �?������� �>�=����������������������������������������������������������������+

�� ��

Page 20: jurnalism de investigatie

��+����� ��������������� ��9�������

A����������������7�:������������������������������������������������=����������=����������������������������=�����������������7������������������������������9������:��+�%�������������������������������������������������?����7��������������������=�������������������B�����C�����������������������������7�����������?���>�:������������������������� ���������������������+�$�������������������������������?���>��������:���������������������������������7�����������������������������������>����������������+

�������������������?������������������������>�����������7�>����=�:��>��������������������������������������������������=������������:�������������+�$��������������������������������������������������������������+����������>������������������������7����>������:7�������������������������������������������+�$�>����������������������>�������?��>���������������������?����������+����������������������������������:�����������?������:������������������������������>��:���������������+

��������������>��������������������>���>�����:�����B����C+�I�������� �>��7� ���?��� ��� �������� �������� ��� ������������ ��������+�����?����9����������������������������7��>����>��������������?�������������������������������������>������=�������>����������������������������=��7�������������������7����������������������7�>����>���7�������+

���������������7�������:���?�����������������7������������?7���>��������7�>��������������������G����������������������=������������ ��?�����+����������� ����������� ������?�� >������������>��������� ��� >�������� ��������� ��� :������+�(���� ����=���� ������������ ���� ���� ���� ��� ����?�� ��� ����� �������� >�� ����� �

��=������������������������B������:C���������7�����������������������������:�����>���������+�D�����������������:�����������������?������������������>��������:������������G�>����������������7�>�����������������������7�����>���>����������?���������������B�:����C���������������������������������+

A�����������������������������������������������������������������:���7�>��������������������7��������������������������������������������>����������������������������������������������+I������=�������������������?����������������������7����7�:����������������� ���������� ��� ���� �� ������7� �� ���������� ��?���� ����������������������������������������������������+�I��������������������7�������>���9���������?�������������������������������7������������������������������������������������������������7������������������>�?�������:'����7������������������������������������������ �+����������������������?���������?�������������������7�����������7���?������ ��������������������������������7��:���+�(>����7�������7������������������������=�������������������>�>�����������>�����������+�(������������������������������>������=������������+

��=������� ��������� ������������ ���?��� ���������'��!����P5���������57�4!�����57�4$��������4������������������5��>���������������:����7����������������=�����������������������:�������������9:?����9����������������������������?����������������?���������������������������:���������������������������������������������� ������������ �� ��>����������������� ���+���� ������������������7�������������������:���������������� �7��>�������������������?���������������������������������������������������������7����������������������������������������������������������7�����������������������:����������:�������������7���������>����������������������������:�:����'�������������+

���������� ����������� ���������� � ������ �� ������� �����9������������������������������+�"���������������������������>��9��������7����9�����������9�����������������������7�� �������������������������������������������������?���>������������������������������������������������+��+!����P��������������������=�����������������������������������������������������������������������+

�� ��

Page 21: jurnalism de investigatie

#����>�?������������������'���������������������������������?��>�����������=����������:���������������=���������������������+�%���������>�������������������?��������������:?������������+!����P�����������������������������������������������������������>����=�����������������>���������������������������������������+(�� =���� ����7� ���?� ���:���� � ������7� ������������7�:��������� ���������� ��� � ������������7� ��� ���� ����?�� ��9��������?�������9��=�����7��������� ��������������>���������������������������������+

�������� ������ �����������������

�������������������������?��>��������������:���������������7��������������������������������A+�����:��?7����������������>�������:�����������������H�����������=���7������������7�������������=�������������'����+KC

(��������������=���������������������7���������������?��������������������������������:�������������������������������:������� �����=���� �� ����?��� ���������7� ��� ���� ��� ��9� ������������������������������������+�����������=��������������7������������=�����>��� ����������������>��9��������������7��������������� ��?�� ���� �������� � �������� ���� ��������+� �������� ������� �������=��������������������7�>��������������������7�����������������������������=������������:���������������+�(����:���7�������������� �����=���� �� ������� ��������� ���������� >���������� ��� ��>�������������������������������������+���������������������=����������������������:�����7��������:�����7��������������'�������������+�(����������������������������������>�����������������������������������������������������������>���������?����������=������+�" ���������:�����������������?��������������G��������>����������������������������������=���7�������������� ���:����+� �������� �'����� ���?�������� �� ������� ���� �������

�������������������������������������������?����������:��������'����9���������+�������������������������������������������������������:���������>����>�������7�����������������������������������������+�A����������������=���������������������������'������������������������������������������+

������������>��������������������������?����������������������������������:����� �������������������������������?����������������+�����������������?���������>��������>���������������G����������?���������������������������7������������ ���������������������������������>����?�+

���������������������������������������������������������������������7������7����>�������������������?��>���������������������������������=��������+��>������������?���������������������������������7��������������������>�� � ��� �����������������7� ���9�� >�������?�� ��� ��=������ ��� ��������� ���� ����������+ �����������������������������������������������������B=�����7����?��7��:���7�����7������+C����>��� �������������������=�����������������������7����������������������'���>������������������������������������:���+

�������>�������������7���������������>������������������������>��������������������������������������������������������������>��������7��������������>���������������������������������������������������������������>������������������������>�������������������������7�>�������������+� �������7����������������������������������������>�������� ��� ����� ����7� ��������� >���� �� ��� �������� ������������ ���������7��������������������������������������������������������������������+

I����>���7�>��������������:��������������>�������7������=������������������������?���:���������������������������7�������7�������������������7�������������7���������������������?���������������>��������������������������?���+�����������������>�������=:�����������������������������������>��������������������������������� ���� >�� ������ ������� ��� �������� ���������������:��+�;���������������������:����?�������������B����������������������������C��������������������=����������������������������9��>����'���������������������������������������������������������KC������:��?�A���+����������� �� ������ ����� ������� � ������� ��� 9

0������+�9�0�����9�����+�9� � ���7�-..,7��:+�8-+

�� �

Page 22: jurnalism de investigatie

������������>���������+�3�������������������?�������������=�������� ���� � ������������ ��� ����?�� �������� �� >��9��� ���� � ����������������������������+�������:�����������������=�����>�������������=�������������:�������:���7���������>���������������?��7���?�����������+

(�����������>�=������������:��������������������?��>�����������������:��������������������9������������:��������������>��������������������������������?��������������������������:����>�����������������������+

%�� ��������� ��������� �����������9��������� ���7� ��� ��:���7����������������?�����������������������������+�������������7���>�������7��������>��������>�������=��������������7�������������������������=����������������������������?�����������>������ ����������������?�+���?�������������������������=������������?�����������������:������������������������������+

������>������������>�������������������������� G�����������=������������������+������������������:�����:������:����������������������������������������������������=��������������������������+�I�����������������������=�������������������������������:���������������������:�����9������������>��������������+�I�����������>�������������������������������������� �����������=��������������������������������������=������������������+

���������9����������=������������������������������������������?�>�������������������������������7�����������������������������?����������������������������=���������7�� �������������������������������7�������������������������������7������������������������:������������?������������������������������������������?������������+�&������:��������������������>���������������������������� ������ ��� �����:���� �����������7� ���� �� ��������� �� ���������?������������7������>����������������=�����������������������������������������9������������������>����������+

I������������������������������>�����������:?��������������������������?������:�����7����7��������������������������=�������?�������������������=�����7�������������'������������+� ������������������������>����������������������������������>��������9��� �� �� ���� ��� �������� ��� �����=����G� ���� ���� �'�?���

��������������9���=�����=���������>����������+�����>�����������:�������������� ��?�����������������?�������� �������7�����������=�������������������>����������+

A�������������������������������������>����'�������������������������������������������7��������������������������7���=��������������������������������������9����+����������������>������������=�������������������������>����������7���������������������������������>��>�������������������������4��������5+�"�����������>�����=������������������������������>��������=������������������������������������������������������=�������������������7������������=�����:���������������'�������+

A��������������?��>�� ���������������>���:������������������������������������������?������������?��>��������(�������������������������������=���� �����+�(�������������������������������� :����������� ����?�?�� ������ �������� �������� �����������������������:�������>������������������������������������������������7������������������������>������������ ������ �����������������"������7������������������7�������������������������������������������������������=����+

����������������������������������=�������������������� �����������?����������������������������������������������+�������� ��?������� ��'������ ������ >���� �������� ?������:����������� 4 �������������5� ����C��� ���������� ��57�����N)���������������������:���������������=��������������������=�����>���:������������:?��+

���������:��=���>�������������?�����������7���?>��������������������������7��������������7�������4����5��������+����>�������������������>���=�����G

9�"������������������������������������9��������������:������?�����������=������� �����Q

9�����������?�����������������>�����������������������������������:��������������D����������Q

A�����������������������>���=������������������������������=������������������������?�������������4������57��������������>���������������������������� �����4"�� ����5+�&=�����

�� �

Page 23: jurnalism de investigatie

�����>����������������-.81����������4��������������������5KC+������9�>�>�����������������������������7����������

������?�� ����� ���� �� :���������� ������+�&=����7� ������� ��� ����7��������������������?������������������?�������:����������������3��?��?�>������������9���������+

���9����9�������::;

�$�������������������G-./6�9�1.N+-/)-..N�9�8,6+)*,

�������������=����G-./6�9�.�=���������������-..N�9�,N�=���������������+

���9��G������?������G-./6�9�-+11,�F�������-..N�9�-+/)8�F�������

(���������G-./6�9�16.�F�������-..N�9�,+,8.�F���������������������-./6�9�,+111��������H-..N�9�,+**)��������

&������>���:�����-./6�9�NN)+,61-..N�9�/1/+-/)

����<

A����������������G-./6�9�*.+,/,������-..N�9�N-+),/������

LLLLLLLKC�A�����������5���������5���������������������������������-./69-..N7

����>���������������9����:�������������������������3��?��?+

�������$�+�����������G-./6�9�6/+)6,+-))-..N�9�6.+1))+)))

��?��������������>������G-./6�9�-7/����������������������H-..N�9�-7*����������������������+

������:��G-./6�9�-+/,--..N�9�*+6,,

�������"�����>����������>�G9�����������������G-./6�9�1+/),+)8--..N�9�,+.86+8,*9���������������������G-./6�9�-+-,*+6)/

�'��������>�������������������G-./6��9�8N/+))����+-..N�9�6+*6/+-.8

����������� � � ���$����������������G-./6�9�-*-+61*-..N�9�-N*+�/*,

$������������������������G-./6�9�-8.+-.*-..N�9�-8)+/18

��� ��������������A���������������G-./6�9�**+,8,������-..N�9�,1+1NN������

��������& ��������G-./6�9�-87/NR���������������������������������H-..N�9�*+18.+)81

�����������������<-./6�9�8,,+--N-..N�9�-+N*.+18.

$����������������G-./6�9�*+6-.+/))�������H-..N�9�6+N8.+1,)�������

����������������������������G-./6�9�6*+-1)���2����H-..N�9�16+66)���2����

$�������������������G-./6�9�N+)N/+*---..N�9�1+..1+1)/

������������%�����������������G-./6�9�,+//)-..N�9�*,+N61

��������������+-./6�9�N-..N�9�.

�� ������������� %���������>��=�:�G-./6�9�,86+66,����������������H�*7-*������������=�:��������������

-..N�9�/1/+,..����������������H�-7*,������������=�:���������������K

LLLLLLKKC�4������5+����������4"�� ����57�-..17������:�7��N�����P�7��:+��6+

�� ��

Page 24: jurnalism de investigatie

A�������������7�=�������=����>�������>����������9������4������5����������?��������?��������������������?����>�����������������������>������������9��������>��������������������-*����B-./69-..NC7��>��������������������������:�������������������3��?��?7�����?�������������������>�:�>������������������������������������"������+

��������7� >��������� �>��7� �������� ����� �?=���� � ����������������������������:����+�����������������>��������������:�����+�"�������������>������=�����������=���������7��>������'��������������������������������������������������������������+�4��������������������5�����������?������������������������:��7����9�� ���������������������:��7���������?��>����������������������������������������?��������+������������������������������������������������������������������������������������������������������9����������>���:������>���������-*���+��>���������������������������������������������� >������>��������=���7�������������7� ��������������������������������?��������:���������������������������7���������������������������������=�������7������������ ����������������������������������+

A�������������������������?����7��'������������7��������������=����������4��������������������57�����:�������� ����������:������������ >���:����������������� �������������������������+�"�����=� ��� �������� � ����������� �� ���������� B*878� �������� ����������������������C7���������� ������������������������B-7*������>���������������C7��������������������������������������:�����7������������������������������+����>�����:����������������>����?�������������� �����>�������?��7����� ��� ��� ���=����� ���������� ��� �������� ��� ������ ����� �������������������+������������������������������>�����������������������'�������������>�������������������������H�����������������>��4����������5�������������>��=������$�&D�����������������������������������?�=���������:���+��������������������������������>�����?�����������������������������������-N)���������������������������������������������������+

�����7�:������?>���>�����������7�����������������������?��������:���� ������9�������=�����������������������4��������������������5

9�������������������>������������������>�������������������=���������������������>����������+

����� ��������� � ������ ����� ���

A���������������������������������������������������>��������4�����������5���������������������=��������7��������������������������������������>������� ����?�G����?�����>������ +�%�������?��������������������������������������?����������>������������������������G�������B����C7�����B����C�����������B�>��C+�����?>�� �?��� ��� ���� ����?�� ��� ��� >���������� ��� ����7� �?��7� �����������7��������������������������������������������������������������������������+

������������ �����������������:�����7��>������������������������������ ����������������������������������������:�����������������������=���������������+�%������������������������������>�>����������������7�����������?������������������������+

���������9����������������������������?�?������ �����9����������������������������:������������=���� �����7���=��������������>������������������9����:�����������������7�������������������������������������������������������������������>�����������������������������7�����������������7�����������=�����+�A��������������������������������>�� �����7���>���>��������������������������>��������������������H����������������������������������� ���������������������� 7�#�:����������� I������>�7�����?��� ������������� �����7� ��:�� ������� ������ �������� �������������:������7���������������������� �������������������������������+

(������������� ������������������������������������������������������ �������� ����� ����=������ �����+� ������A�����������7�A���������7�����������" ��������������������>�������������� ?������7� ���������7� �����>������7� ���������� ��� ����� ��� �������?����7��:���������������������+�D���������������������� ���9��������������������������������7�����7����������������������>��������������������������������7�������������������������:�7

�� ��

Page 25: jurnalism de investigatie

������������������?������������������������������������������>��������������������+

&��>����>�����������>������ �����������������������:���7�������������?�?��=�����������������������=����+�"������=�����������������?����������:���������������������������>����������7����������7�������7�:��������H��������������=?����:������������������������������������������:�����������������������������������+ �������� ������� ������?���� �������� >�� ������� ���� � ����������������������>�����������������������������7�>���������������������=����+�D�:���������������=���������>����������>�����������:�����������������������������?>�������������������������������������+

�������� �����9�������� :������� ���� ������� ������ ��:���?���������������������������������:�������>��������������������A������������=������������������������?��9���������������������������������� ������������������������=������ ������������������������������9����=��������������������������������+���������������� ��������>������������:�������������������������������������������������������������������������������������������������?�������������+

A������������=�����������?�?��>���������������7�:����������7��������'����������������� �������� >���������� �����������������������=����7����������������������������������������7�������������������������7� ���0�����7�3�����7�;����7�%��+�D�������������������=�����������'����������������������������������������7������������������������?������������������������������>������+�I�������������������������=����������=������������������������ ��� ���������� ���������� � �������� ��� �������+�A���� ���>���������>���������>������������������7��>����������������>���������������7�������������� ��������������>���������:�������������������������������>��'���G����:���������� ���������������������������7��������>�������������������>�>�?������������=�������������������7� ���'���� �� ��������������������������� ���������������� �++

������������7��?��������������������� ���������������>�������������������?����������������������9������:��7������������������������������ >����������������������� ������������ �����

����������+ ��������������������������:��������������������������

���?�� �������� >�� ���� � ���+�A>������ �����������������������7�>�>�������������7��>����>���������������������������7����9���������������=��������������������������������������=�������������>�����������������:����?�+�"�������?����������'���7���������������������������������?������>���:������?������+�"�����'�����>��������������7������������������������?�������������������������������7��������:����������������� �����+

(�������������������S/)7��>���>������=������������������������������ >������ 4���������5� :��=�������7� ����� ���������������������=��������+�#�������������������������=���>�������������������������������������������������� �����?��4����������5+�A���������������7�������������>�� �����7����������>���������������������������>�����?��+

���� ���������������:��������������������?�����:������������7����������������������>������������������������?�?��>������������7����������7�>��������7�������7��������+������7������������������������������=���� ����������������������������������������������������7��������������������������:�����������>��9��� ����� ������� ��� ���7� ��� ������ B����������C� ���� ���������������������������������������+�A����:������������������������������������������������>��"��������>������7�������������������������7�����������������=���?�����������������������������+

���������9��� ������� �� ������������ ���� ����� ������ �������������������������:���� ��������>������7���������������-)9-N�����������7�������9����������������������������������� �������������������+��������>�G�A����#������'�7�(������ ����7%������=��7� ��������:��7����������:'���7����������������7������� ��7�(������(����7���������'���7�(������&�=����7� %��=A�������7�������%���7�A����0�=�7������������������������=���������������%:����������7���� ���������7��������#��F����+���������������������������:���?��>�������������>��=������������������������������������>�����������������������7�>����:������������������������A������������������ �������+�(����������

�� ��

Page 26: jurnalism de investigatie

�������������:����G����� �����������������������������@@��������>��4����������5�� �����������������'��=����>�����������������������������8)9/)+

I�� ��������� ��� ����?������ >���:����� ��� ���������=��� ��������>���������7��������������������������������?�������������������+���������������������9��=��������>�������������������'���������4 �'��"�������57�4%��������:�57�4"�:���%������57�����=�����9������������������������4;��5��>����������:��������������������������������������������������7�����������������:����>���>�����������������������������������:�����+

���� ��� ���� ����� �� ���������� ���� ��� ������ ��� ��������������� ��� ���������� ���������������� ��� ���=��� ���:���� ������������������������������������������������D����������������� ��� 0����7� ���������� %���(����7� �����9��?������+��������+����?�������������������������?������������������������������������'�������������+

#��������������������������������?����� ���������������������������������������������>����?������������������>����� ����������������+�D���������������������:�����7���������������������������������>����������������������:����������������>��9��������������+���������������������������������������������'����������7��>��������?�����������=�������������������7�����������������:��������������������������������������������������������������+

A������������������������>����������������������������?�������������������?�������������������+�(��������������������G�������?�������������������������������������������������������������������9��������������+� ���������>�>G�:?��������������������:�������������=���������������������������>������ ��������G�>����������������������������9�>�>��������7���?�7������������������������������������������=�������>���+�A������������������>������������������������������:�����>���>�:����>������������������������������+�I�>�?�������������>���������>���:������?���������������������������������'����?����������������?���������������������������������������������>��9����������������+��������>�>������>�����������:������7��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������+���������� �'������ ����:������ ��� ����� �������������

������?��������������������������������>����������������������=���������������� �������������������������?�����������������������������?�����'����������>�����������������=�����+�(���>���:?�����������������������������=���������������69,������������>��H�������������������=�������������������������������?��>���:������ �����>���+�����7� ������� ��� ���7� ���������� ���� �����������������?���������������������>�>�?����7��:�>���������������������������������������=������������������������>�����������+

��� ��������������

�������������������������'�������������������=����7�����������������������������+�A���������������7��>�?�������������������� ��� ��� ���� ��� �>�� >�� ��������������7� >�� �������������������=���������������������������������������������������+

(�����������>�����=���������������������������7����������7�����9�������������������������������������������=�����������������������������&�7��������������7�������������������7�����7�����������������������������������������:�����+�������������?����������>��7�=������=����������69,�:������:�����������������9��7������������:������������������������������:��������������������?������������������������7�:��������7���������7�����������7������7�������7�>������>������=���7���+

��������>������������������������������4������5������������7������9�������������?����������:����������������+�&��������������������������������B�������������9��������������������C�����>�� ����������������������>�:���7�������>������������������?�����������������������=�����7����������������������7�������9����������������������������=����������������+

������>�����������������������������������:���������>�����������������E���B������>����������?������������C7�������������������>��������������������>�>�����>�����������A����������������3���������

�� �

Page 27: jurnalism de investigatie

����=������ �����7�����>���>���������������������������������#�:�����7�������������?���������������������������>����������������=������������������������������������+

"�������������>�������������������������������������������:���7� ������ ������=��7� ��� � ������ ��������� ���� ���� ���� �����:����������������������+�(���7����������4������5�B�����9�������� ��� ���������� :'�������C� �� ������� ��� �� :������������� ��������������������������9������:������������������+�(��������=���������������7���������7����������7������������������������>������+�$��������������������=�����>�����������������������������������������������#���������(�����!�������������?��������>�������������������������+

I�����������������=������ �������>�����������������������������'��������>���>����������>������������������������������+�'���������� ��?����� ����������� ������ ��������� �>�� ������ ����������=���+�����?��'�����������:�������������������������������:���������������������������:������������������/)�������������������������=�������������������'������+� �����������������������������D����7�(��������7�<��������7�0��=���7����������7���>�9#��:7��'��� �++���� >������� ����=������ ����� ��+���������������:�������������������?����������������������������'���������������������������������������������������+

I�����������������������������������������������������������������>�����������>��'���������������:������������������7�'>���7���������������������:�����������9���������>���������������������+%������=��������������?������:��?�����������������������������?���������9�4 �������5+�(��������������������������������������������������������������������������7��>�������������������9��������������������=����>�����������=��������?�������������+

������������?������������������ ��������>�����?�������������=?������:�����+� ��������=���������������������>���������������?����������������������������4A���5+�������������������������7���������������������'������:���+

I���������>�����?������������������������������������������������'�����������������>��������������������������������������� ��� ��������������� ��������� ��� �� ������+�$������� ��

��?������������������������������=������ ��������9�������������������������������������������������+�����7�������7�������������:��������=?����'����9�������������������������������>����+

����������� ��� �������� ���� :�������� �� ���� �������� >����������'����������������?������������������������������?��>�����?��>�� �����+�#���'������������?����������'������:?�����������������������+�A��������������������������������=�����������������������������������>�������������������+�&���������������>������:��������������=?��'�������=�����>���������+�A�����������?����7�'>��7������������9����������������7�������������������������:������:�������'����9����������>�������������������������7���������������7�����������������������:?�������������������7����>��9���������=����������������������+

I����>���7����������������7��>�����=����������� ���������������� ����������������� ��=���������� ���� ������� ����������� ��������:���+�A���>�:��������������������������������������������?������������������=�������������������7������������������������4?����������57�������������������������������������������+�%���������������������������������:��������������>������������G�>�������9����=���7�>�������9���������+

$������=����������������������������������:���?��>������������������� ���������+�������������������������������������>����:����������������������������������������7��������>���������������������������������������������+�A��B�������C��������������:���� ����������� ��� ����� ��� ���� ������ ����������������7���������������?���7����������9���������������������������������������?���������������?�������>�����������7�����=��7�����������������+

�� �

Page 28: jurnalism de investigatie

��+�������������9��������������+

���������������� ����������������� ������������

"����������������������>���������������������������������>������������������������>�����������������:������������7�����������������������:��=������9�������������������������:����+�(������?����>������������������:���?����������������������������������������������+�$�����������������?����������=�������������������������7��������������� ����?��������>����������������:������+

I����������������������>�>������7�������������������������������������������������������7������:��������=���'���������������?���������������������+�D��������������>������������������������������������������������9�����������>��������������������������+�(���������������������������>�����������:����7���������'������>�������������������+� ���� �������� �����?��������������������������?������ �����������������������������+%��������������������������:����������������������������������=������������������7��������>������������:�����������������������������������������?���������������+��������������������������������������������������=�����������������������������������������������?+

������ ������� ��� >������� ���������� ����� ��� ������������=��������������������������������������������:������>������G���������������������������������������7���������������������7���������7�����������������+����=��>��� �������� ��� ����� ��:��7� ����� >�������?���>�������������������������7������=�������>�������������������>��������+

�������>����������������������=�������9������:��7������:���7

������?�������������������������������������������������G�������������������7����������������:����������������7�����������������������7��������������������������++�(�������������9���:�������������=���:��������������?��������������:������>��������>�������������� ��� ��?����+� #� ���� ��� �� ���� ����� >�� �?���� ������������7����������7������+�I����������������������� ���������=��������������:������������?����������������������������?����������������������+

I���?����������������:���7��>���>�������������������������������������������������������������������������������������7� ����:��� ���������� ���� ������� �� � ����?�� ������������=�����������?�����������=������>��:?������������+�#��������������=���������=����������������������������������������>�������G���������������7���������������?��>�����������������7���=�������������?���>���������+�%���������������������������������������������=�����������������7���������������������������B�������:���7�'����:����������������C�:�����7�����?������������������������������:����������������������������������+�������������������� ����?�����G���������������=��������������7������ �����������>��������������������������������>������������������������������+

���������9���>����������������������������?������������>�������������������7����?��������������������������=��������������������������9����������������������>������=���� ��������������������������������+�%����������?�������������������������?�������������������4������5����4������5�������������7�������������������������������������������������������������������+�A������=�������'���7���������7�������������������������������:��������=��������������������������� ��� �������� ��=����7� ���� >�� ��?����� �����4�������?���5���?���������������=����������=�������������=���7����������������������������������7�����������������������>�������������������+

����� ��:��7� ����� ��������� ������������ >��� :����������������������>�������������������7�����>���������?����������������������������7����������������=��+���������:�����>�����������������������������������������������������������������������������������4�����5��������������4���=��5+

�� ��

Page 29: jurnalism de investigatie

��>�������������:>�����������������������:�������������������������� ���������� ��� ����������� ��?������ ��� �������� >�������������+������>����������:�������������B������7�����������7��������9�������C7� �������������� ������:���������������������������7� �����������������?�����:�������������������������7�����������������=������������������������������������������������������+A������������=��������������������������������>����������������������������?=���������������������������������������:�����������������������������'��������������������������������+

D� ��?���������� � ����� ��?=���� >�� �:������ ������� �'�������������������������������������:������������������������9�����������=������ ������9�(�����9$��������+�A���������%���:�����(����������������������������������7�������������������������������F�������+�����������?���:�������������������������������:�>��7���������'����7����7�����?�7���������:������������>��?�����������+�#��������������������������������������������?�������������������=�����>������������������������������� ������>��������:����������������������������������������������+�#������������������������������ >������ ������ >����� ��� �������� ������ ������������������������ ������ :�:���� �=���+���=�� ������� ����� ��� �������(�����9&�������������>������������>�����������������=���+

A���� ������������������������������������������������7������>���9����������� ������������7��������������������������=����7>���������������������������>��������������������>���������������������������������������������������:���+�(����������7�������������������������7��9���������>������������������������������7���������?�>���������>�����������������������������������������G�4<���������������57�4�����������'��=��������������0�:������57�4�����(�����������>��������� �������5���+

T����������������������=������������������9��>���������������?���� ����?���>�����>�>�����=�������������������������:����������������������������:���7����������7�����������:�������=�������>����������:����������������>���:��������������������������������������7���7�������������7�����������������+

I���������������7�>����������������������:������7���=��������>�>�������������9����>�>���+��>�����������������������������=�

=���������������������7����?�����'������������������������=���������7�������'�����������������:���������������������������������������������7���������������=�����������������>�����������������������������:���+�"�'����������=�������������?�������������������������������?��������(���������������%���:������������4������5B���������������7�����:��C���?�������������+

����7�������������������:������������������������>�����������7���������������7�������������������>����������������������������'����������+�"������������'���������������������������������������+�(���:��7�>���?���� �������������������������������>�>����������������������������������+�A���������������������������������>������������������������������+��9�������������������>������B���=��������7����������C������������������������������+A������������'��������������������=�����7�������������?����������������+������>����>�����������������������������������:����������� ������ ��� ��� ���� ���� �����G� 4�������� �� ����� ��=����574;������������>�����������������'�57�4A�����������������=����5��+

�������� � ���������������������� ��� ������ � �����

�����������������������>������?����������������������������������������������>�=������?���������������������������������G������������7�����������������7����������7��������������7������?�������7�������������7��'�������+�����������=�������������������7���=������������������������������������������������7�������������9�������������:����=����+�(�������������������7�����������������=�7����������?���?������������9��>�������������������?�?��������������������������������7�=����������7�������������������������������������:��+� ���� ���� ��� ����������������� ������������� >����?��� �����+�"���������� ������������ �����7� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��7������?�?������'��������>���������������+�������7�����������������9�������������������9������������?�����������+������������������������ ������������ ��� ���������+�$�� ������� >�� ������ ��������� ��

�� ��

Page 30: jurnalism de investigatie

������:�����������������>����������������������?��������������:������������+�;�����������������?7�������7����>���������?����'����������=����������������>�����������������>+

#�����������?�������������=�����������������������������������7���7����������������������������������>�������������:����������������7��=����������������>��������������������G����:�������'���?���7����?�������������������7����������������������������������������������������+�������� ���������+

%��:�������'���?����������������������������������������������������7�������� ����������� >�� ����������������������������9?���+�$��������������������>����������:�����������������������?����>����������������������=���������'������������������������+� %�� ���������� ������ ������� � ���������� ��=���� ��� ����������������������������+

�����7��>�����������������������7��>��������������������:����� ���� ��� �������� � �������� ��?���� � ������������ ������� >�������:���+�#������������������������?�������>��������������������:�7��=������9�����������������������������������������������������7�����=������7���������������'��������������������������?���������������+�I���������������������������������������>�����������7�������������?����������:���7��>������������������������� �������?��7��������>����������������������������������7����=��������������������:��7�������������������������>��:�����+

I����������������������������������������+�@@����7�������:��7������� ���������4��������57�>�����������������:��������������?���7����>��������������������?�����������������:���+�#���������������������������>������������?��������������������������������������7� >�� ������ ���������� ������������ ��� ��� ��:������ 9���?��������7���������7�>��������������������+���� ��������7� ���� ��:���� �������� ������������ ��� ����������������������������������������?��������������������9���������������7�����B������������������C���������'�?�������������������������������9���>���������������+�" ������������������������>����?�����������?����������������������7������>��4D� �����EF�>1������B �����C7�4���5�B���C7�4D::�5�B ����C7�4"�����5���4"�� ����5�B ����C�4 �������������5�B�'������C��++7�����������

����'��������������������=�:�7�������������������������������������������������������������������������������������������=������������������������������G����������������7���������������7������ ��� ��7� �����7��������7� ��������7� ��������7� ��=������7=��������������+

(�����>���������=�:�������������>���'��������=��������������������7���������������������������������������������������>��������������=������������������������������������������������������9��������+�A��������������������?�������������������>�� ������ �>������ ��� ����� ���������7� :�?����� >�� ��:����� ��� >�� �����������������:���� ���� B����=�����C7� ����������� ��� ������+A�=��������� ���� ������ ��� ������� ��� ���������� ������ ����������������9�>���?������������9��������?������+�<�7�>����>���7�����?�������������������������������7����������>�����������������9��������� 9� ������������� :����� � ����������� ����������� ���� ����� ���� � ����� ������ � ��������� ������ �������� ��� ���������������������:������+������������������7��������������������������� ����������:���������������������'���7���������������������������>�����������������������������9?�������������+

�����7� ��� ��������� ���������� ��� �����?�� ��� ����� ��� �����������7�������9���������?����9���������������������������������7�����������������>����+��������������� ���������'������������� ��� �����7� ��=�������� �������� ��>����� ���� ����:�����������=��������������������������������������������������������>�����������������������>����=����������������>���������+�A���>������=��7���������������������������������>����?����=������������� ���������������?�G� ����:������ ��� ���� >�������� ��� =�������:������� ��� �����:����� ��� ��?�� >�������� ������� ��� �������������������������?�+�&��������������?������������������=��7����������������������������:���������������:������������������������7����������+

;��������� �9��� ������� ��� ������?�� ���������� ����������7�������������������������������������7��������������������������������:����+�I���������������=��:�������������������������������� ��� ���������G� ���������� �� ���� ��� ���� ������7� ��� ��������������������������>������������������=���������������:��+

�� ��

Page 31: jurnalism de investigatie

;���������>���������������>�������������������������������������7�����������=��������������7���������7������������������������� ��:����� >�� ����� � ������������ ���������� ��� ��������� ����������7� ������ ����� ��������� �������������7� ����?��� ���������������������������������:�+

A������� ���������� ������������ ������ ����������=��:�������������������������:����+�������������������������=������ �����7������������������������������:������������������������ 7�������� ����7� �������� �����+� I�� ���� ��� ����� :�������:������7�����������������������������������#�:��������7��������������������������;���������������������7���������������D$�7�������������"�������������������������������������������7�����������>������������ �����+

����>���������������?���������������=?����:���������������������=������������?�����������������������������7��>�������������������������������������������������?��>����:����������+�A�����������>���������>�����������������������7�������>������������7�����>��� ���������������������������������9���7� ������������������������������������������� >�>������:��������������>����?��=���������������������������������+�$�����������������������������������������������>������������������?�����'��������� >�������������� �������� B���������=���������������7�:�������������������������7�������������=��������+C�������������������������������������������������������������7�����������?���������������������� ������� 9� ����� ����������� :��������� ��� ���������7� :?��7�����>���7�������+

3��������������������?���������>����������������9������:9��+����>�������>���������?��������������=����7�����>��9������������������������������:�����������������������������������7���������������������������������������>����������������������������������������������������:�����+��>������������?�����>�������������������������������7�����������������7�>�����>���9�����������������������������+

#�:������ ���� ���������?�� >�� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������?���'������������7��������>�������������������������7���������>�

��������������������������>����������������+� ������������������������7������9���������>�������>�������������������� ���������� ��������� ������� ��� � ������������ �9�� ������ ��� >���>�:��������?�����������������+�;��������������������������������������� �� � ���������������� � >�� ���=������� ��� � ������ ���������������������������������������+

D���������������������������������>����������������������� �������� �����������9������:��� ���� �'������� �����������������������������������������+�I������������������������>���������� ����� ��� ������������ ������������ ��� ������� ��� ���� >��������=��������?������������:�������������������������������=���������+�%�����7����>��������7���������������������������������>���>��:�������>���:�����>�����������������������������+

�����������������������������:��������������������>�����������?������������������������G���������7�������� ����������������������>��������7����������������:�����>�������������7���������������?����+�"����������=��������>����?����������������������������� ����� ����� >�� � ��� ���������� ����������� ���� ���� ���������:�����������������:��?��������=����+

D�������:���������������>�������������:����=�����7�����>�:�������������������7������=����������������������������=����������>�������+����������������������������������������������������=������������������>�������������������������������������������>���������>����������7�>�������������9�������+

�>���� �������������������������?�+�3'���������?����7�������������?�������4����5�������F9A����=��:7�>�����?������A��������� �� A���������� ��������������+����������� ��=�������������%������������F�7� >�� �������������� >����������������9�����������������?�������4A���5�������������������������������� �����?����� 4D�&57� ��?�� �� ��� �������� �������7� ����� ���� ����������������:���>��#�:��������������+�I����>���9��������������������>�������������?����������������������F7� �'���A�����������������������������������������������������������������������+

�����������������=�������������������������������������������������������������������������������?���������������=��������� �����G�%���;����7�A����������7� �'���3'+��=���7�&��������7������

�� �

Page 32: jurnalism de investigatie

������7�������� �'��7�0����� ���7���� �������7�3'���:'�������7#����������7� %�������� �++���������� ������ ��� ��������� �����������������������������������������������������>�����������A����������������=�����7�>��A�����7�>���������������������" ���������+A�����������7������������������������������������������������������������������7�������������������������?����������7�������������>�����������7�������������������:��������������>��9���������������������������������+

���+������������������������� ������������

����������>��������������������������������������������=�����������������������������+�%�������������������������:���������9?������=���������������>�>���������������=��+�I����������������������������������=������7�����>����������������������������?��������������������� ����?���������������7������������ �����������?������7�=>�����7�������������=��������7����������������������������:���������������������?=�������������+

I��=?�� ��������>���:����������������������������������7�����������������?��������������=������������������������+�&������>��������������=�������������������������7�������������������=?���������B���������C+�;��������������������:���������������������������������+�#�>���9���>������������������������������������������������������7�������������>����������������������������������>����������������������'���+

D=�������������������������>��������������������������=������� ������:����� ����������� �>�� ����� ����>����� >����������� �������������������?�����������������?����������>�������=���>������ ���+

� ���� �����

������7� ��� ���9�� ���?����� >�� ���� ���������� �����������:������������������ ����7������������������������������7�����������������������������������������������������������'����:�������:����������������������:��������������������������������+

�+� ���������������������������������������7�>��������������:���7����������������=���7�>������������@%@9��������������=�����

�� �

Page 33: jurnalism de investigatie

�����7�>����������@@7�� ������������������������:��������������?����+#������������>����:���������������7���'����:���������������������=���=���+��'������������������������������������������7�������������'��=�����������>������+�I���=��������>�������������� ��� ��� �����+�&��?���� >�� ��������� ����:���� �� ��� �� ����������'����:���������������������Q

(�������������������7����������������>�����>������������������ ������� �������� ��� � �������� ��� ������� ����:�+�"��������7� ��� �����7����������:�������������������������?���7���������>�������������������7�����������������������:�����'����:��7����7���>���9�7����������?���7���������������=��������������?����9�����'��������������������+���������������������������������������������������������������������7�������������������=����7�����>�:�����������>�����7�����������������������>�7���������������=��������������>����������>������������������������+������=�������������������7�����7�������������������������=�����������������������������������������������7�>������������������������������:�+

(�����?��������������������7��9����������������������9��������������������������=���=�����������7�����������=�����7�����������:?�������7�:������>����������������7������������������������������?�������+��>�����=�����7��>����������������������>���������=�����'����������������7������>���9�������������.)������+�#����������=������������?���7�=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��9���������������7��������9����8N������+�I�������������������������������������7�=�������������'��������>�������������������'�����������������=���=���9������?�����������7��������7����������������������������������� �'�����7� �>������������� ��������� ������������������������������������������������������������+�����=������ ��� ��������� ���� ������� ������:�� ��� =��?���� ���������������������������7������������������4�����:���5����������������7�����������������������������:?���������7����������������������=���=������������+

(���� ������� �����+ ����7� ��������� �� �������������>����������� ���� � ����� ����� >���:��� ����� ��� � :��=�� ����������'����:���7�����>����?����:��=�����9���������������������

���>������������?����������������7�>������������=�� ��������=��+�(���������������������������������� �>�������������������������'������ � ������������ ����� ������ ��� ����� �������>� ���������?����������������7���������������������=���������>�������������� � ���� >���������� �>��� >����?���� ��� �� ���������� ���>��������������������������������������������������������=���+�A�����>�����������������������7�����������=������������������?������������������G

��0!�0�0�� 50�.1��-�4#+

(��������7����:�����������������������������>����'��=���������������������������������+�(���-.N)7������9���=�7������>�������*7N������������������������� �����N7*��������+� �����������������������������>���������>������������?�����+�%��-..)7���� �����7�88�������9������,7-���������9�������������:��=���������>��������>������������?�����+�%����������������������������>�������>�����������?������>������������������������>����������������?���������7���==��7� ���������7� �������� �������� ����:������ >�� ���������������?������������������+�A�������3�����������������>������7����� �����7���������������7�>�������������������>�������������������?�������������������>���������������������+���������?����>�����������6)��������������������������������?��������������� �����-N)�����������7�>�������������������>������������?������������������� �����6��������+

��0!�0�0�� 4.",������+

�D�����������������������������������������������������7>�������������7� ����������������������������������:��� ���������������+�%������������������?������������7�����������������������������:���������������������������������������������������7���� �����7� ���:������������������ ������������7� �������������������� ��������+� I�� ������� >�� ����� ��� ��?�����7� �������������������������:������������������������>��������'����:����������������������������������������������?���>����������������������

�� ��

Page 34: jurnalism de investigatie

�=�����G�����=���7����:�����7�=�����������������������������+�����7����������=������������������������:�������������7���9

���������������������7������������������������>��������+�I�-.N)7����� �����7����������������������� �����8)����������������'�����+����?������������������?������� �����NN)�����������7����������������������������+�I������������������������7������������ �9� ��=�7� ���� ��� >������� ����������� ��'��������� ������ �����������������������>���������������+�(������?��7���� ����������������>����������>������������?��������������7��������-.8N����������������-.8.����-./*7�������>�����������������:����������������>���������*)��������������������� �����N)��������������������������-.8)+����=�����7������������:?��������=?�������.)������������������������+�<�����7��������������������:������������������ ������� ���������?�7����� ���������������-)����������������:������������������>��������>������������?�����+

�������� ������������������������������������������7�>�����������������?�7������������������������������=����>��"����7����������$�������;����+�$����������������������������������-.8*�>��9��������������-7-��>�����-7.������+

"����>��������=������'���G���������������������������������>����?�����������������������������7����>��7�>��3�����7�����7�%����� ���0�����7��������� �����,)�������>��-.8*7���8)�������>�-./8+����:��������������:�����������������>������������7����������������������?������+

����������7�������?����������������������������?��������>������S8)����S/)7�>���������?��������������7�����������������������������������������:���7����������������������������������������:���>�����������������������������������������>���������>�����������?�����+�����������������������:������������?���������9���������-.8)�����������������������?�����������>���>������*)*N+���������� ���� � ������ ����:��� � ���� �������� ���������9�����=����������������+�I�����������������������������������:����������?���������:����>��������������������>������������?�����7�������������������������������������=?�?�7�������:��7�>����?�������������7����������������7�������������������������:���������:�+

��0!�0�0�� 3.��#���+

A�������������������� �����������������������������?�������7� �>������ �>��� ������� >�� ����������?�����7� ����������� �������������������������+�#����7����� �����7�>��?������������������������7��������������������������N))������+�%���������� � ���7�����������������������������������������������������������7�������������?����������4���:59������>���������������������������������������������D�:��?��� ����������������+�D���������������������������?��������61+)))�����?��������������7����>�����������������/)������������������������������������������������6����������������=�������������7�����>�:'��?������-.�������������������=��?�����������=7��������������+

D�:��?��� ������� ���������� �����?�� ���8)� �� ���� �������������=����:��=��������������������������7����������7�������������7���������7��������-)�����������������������������4�������5+�����������������������������=�� �������������������9�������?����������������=���=��������������������������������7�������������=������9�������������:��������������������������=������=�������7�������������=����������������������������+

�+� ���������������>����������������������>���:�����������?���� ����� ��:��?������ �����:���� ������������ �������� ������>������>�����������������=��+������7�>����-.8.����-./N7�/���������-)����������������?��������'������������������������������������+�%����������������������7����������������������������>������������������������>���������>������������$���+���������������7�����������7��'����������������:���7��>�������������$�U�(��'�7(�F�7�&�'���7� �������0�:F�F+

<��>����������������������?����������������������������������������+�#�������7����� �����7�>��A�����7���������������������������������������>����:�����������7�>��>�����������������4�������5+�%����������:���������������'��������7���������������>���:�+D?����������������������������������:�������������������������:��������"������������������$���+

�'������>��?�������>�������������������������7���������������������������������+�I����������������������������7����������

�� ��

Page 35: jurnalism de investigatie

���������������������������������������4���:59�������������������������>���������"������7����==���������?������������������:�����������>����������������������=���7��������������������+

I��������?��������:���������������G�4�����������:������������������:���7����=���������������������������:�����������������:�����������������7��������������������?��>��9����������������������� ��� ������ ��� �������+��>� :��������7� �>� ��� ����������� �>��������������������������������9����������7�����������������7�������������������7��������������:���7��������'����:��+����������>�������������?�����������������������������7��������������������������+��������� >�����������������������������9���+KC

���������������>����������������������+� ����������������������������� ���������� >�=���������������������� ��������������7��������������>�����������������������������:��������������+"��� �� ������:���� ����������� ������ �7� >�� ���������� ������ �����������?�������������������������������:���7������������:����������=��������������7� ������7������������� ��������7���=������+A������������7���������������������>����:���7����������������������������������7������?��>�����������������������������������?�������� �����?������������:���+

� ������������ ���������=�

A�=���������������������������������>���:����������������?���>����������������������������������:���+�������������������������:�����������������>���������6)9,)������������������������������������������7������� A��F��7� %������������F�7���������J������F��73'���:'������7��>��������:���������������=������ 9��������%�'�������7���:'�?������7�������0>���7�%���(����+

I�������������������'�������������������������������������� �9� ����� ���������������� ��� ���������� �����9� �������������������������4VWEXYZ[\5��������:�����F�+�I���������������������������������������=�:��� ����������������7�>������������������ �����9������7� ���:�:� >�� ����� ������7� ���:��� ��� =���� >���'������ ����� ����� �����7� ������������ �� �����>�������)���������� 1��������

���:�>���9���>������-.1)�>��������������������������������?������� �D� �����7� �:�����F�� ������� >�� ����� ���� ������ �����������������������:����>��������������������7��������������������:���������������������������������9��������������������������+A��=���������������������������������7�������������9��?�:���������=���������������?����������=����������������������7����������?��>����������:����F�������������������������������7��������7�������������������������������������������7���������������������������������������:���������=������������ �����7��������������������>���:�� ���+

I�������� �����+�:�����F�� ��� ��������?�� >�� �������������������� �����7� ������?�� ������ ������ ��������� ��� ��������������������������>������������������7������>��������������������?�����������������>��������������������=����������������������������7������?��������������>������>��>���������������������7���=����������������������������������������������9�����>������������=������+� ��������������������=�������������������+�:�����F�������� ���������7������=�����������������������H��'�����������������9������������������������� ������������7����>��������������+

A������������������=��������7���������������������9����������+�:�����F���������������>�������������������7�������4�����������������������������J?�5�9����������������������������������>�����������������'�����������������������������������������������������������������?���������+�@@+�(�����9������������������������������� ���7� 4����������5�����J?�� ��� ������ ��� ��?�� ���������������+�"����������������������������������������������������������������������7� ����������������J?���������������������������������7���������������:����������������>����:��?�������������������������������������������+

LLLLL9KC� ����������+�"���:�G�����������+�(�������������:���+�9�A��������=P

��%����:����+�A��:���D�����7������7�-..,7��:+�-)+

�� ��

Page 36: jurnalism de investigatie

4����� ���� ���:�:��� (���������Q� 9� ��� �������?��:�����F�+�9� �������J?����9�������������������>���=��+�������>������������������?�����������������������G�4(������J��>���57����4A����������$�����57����4A����������&�����5+��������������������������������������������������������������G�4A�����������7����>�����������������������������������������:��5+����9������:��������������G�4�=����������������������J?�5+

;��������������?������������������������������������������������������������>����������7������������������+�I����������������������������������������������������� ��+�%�������=�������������G

4����������������J?�7�������>��������7������������������>����������������������������+�4$9�����������������������������79������?����+9�" �������������������7�� �����������������:�����������������������7��>�����������>�������?�������=���������������������������������?�H����7�>����>���7�������������������������������������+������������:����=����G�����>�������������������������+�?������� �������� �������������+�:�����F�7����� >�������������������'���G�4���������������������������+5

�+�:�����F������?������������������������>���������>����� ������=������4����������������57��������>���9����������������:9����������������������>����'���������������������������������>�����>�����?����=������>������������������������������>������>�����������+I���������=����������������:����+�%���=��������������������������������J?������������>��9��=����?��=����:��+�(��9�������������������������759���������>�������������:����+�������������9��������������G5" ������9��������������������������� ���������������+A������������=������������������?���������=��������������������������5+��������������������:��:����������������������?���������� ��=����������������������������+�#�9� ����?� ��� �����+�������>������?�����>�����������������������������9������������������������7���������������?�������������������������������������������:�����������������������������������=��+����������9����>����������������?����>����������������G�������?������������7��9���������������������������������������+�%�������������������������:�����������������������?�������������>��������������������+

�4���������������������������J?�57�9����'�����+�:�����F�+�9(�����������>�����������������>���������������������>���+��:�����F����7�:����������������?��>����=�������������������������������������+

A���������������������7���������������������>����������������7�:�����F������?�����=�������������������>�?���+�I����'���������4��'��� ��������5� ��=�������� ��� ��������� ��:����� >������4���������5���������>���?�>�����������������������1)98)7��>����������=�����������������������������������������������������������������������+�&��������������������>������������������������������������������������������������7�����������������������������7�����������7����:�:������+7�����������������������������=���������������7������������������������7�4��������5����������'������������+�A�������������������4>�����5�����7��������������������������7����������������������>���������������>�����������������������+

%�����:�������������������������������:�����F���>����������� >������� ��������� ������ ��� ������ ��� ����� �� ������ �������������� ���� ��� ���������� ���+�"�� �������� ����� ����������������������������:���7�����������'������������������7���������������������������������?��������?������������������������������+(����:��������������������������������������������������?�����:������ ����������������'�����������������������������������������H���������������7�����������������������+�:�����F��>���������9���������?�������������������� �������������������������7����������������'�=?��+

I�������������+�:�����F���>���>�����'���������������������?���������������=��������:�������9�4���������������5+�(����������������������>�����������'���4D������5+�A����������������������������������9�3'������������7��������������������4�����5���� �����F7��:�����F����������?��>��9���������������������������������������:��������������������������7�������������������>�����������������>�������������������������������9����������������������������������������������=����+

"�������������������B���'����������=��������������������������?����9��+�+C7��>���������������������������������=��=�>�

�� �

Page 37: jurnalism de investigatie

����������9���������������������������7�>���:?��7������?����+�:�����F�����=���������?����� >�� �����:������������� ������ ����������������������������������������������=����7���������7���������������������������������?����������������������������9�������+<���������������?���7� ��� >���������� �����������������7� ����������������������?�?��>��9�����������������+++

(�����������������'��=��������������������������������������������7���=��������>����������������?���������������������������?�����������+� 4(�� �� >������ ��� ��������0���������(���������������� ��������7�9���������?���+�:�����F�+�9�I��������������8)+)))���������+� �����������>�����7����>�����:����+� ���������'������>������+���������������7����������������������������>����������>�����>�������*N)+)))���������+�A����4:�������������5�B=�������7������������?��7���������++C�9�I�����9�*))+)))������������+�%�������>�����������=������>��������������-7N�����������������+����������������>��:����������:������������������*)�����������������];������� ��� ���:���G� ��=���� ��� ��� :>����� ������� �� ������ ����������Q5KC

��������������������=����>������������������������������������7�+�:�����F�������������� ������������������B��������������������������������������=�����C�����>����:������������������������������7����?���7������7��>�?����7�=��������+7������������>������������������9������������9���=�������9��������?����������7��������������+�(�������>��� �:���=>���� >������������������4���������5�������:������>�������Q�(������������������������������������=���������������������������7����>��������������������������:�������������Q

I���������������������������7������=����?��7�>������������������������������������7��9�����������������������+����������9������:������������������:�����F���������=���>��������������������������������������>��������7�������?��������������������������>��������������������>��������+

LLLLLLL9��*1���� ���G*������G�>0�����H�������"� !������ $���� �(

�I���#��� ���������������(+,48(����54J�

�������� ��������������������� ������

I������������������������@@���������������������:���>���:����?��>����������������������������?���������=������������������������������������7������>���������������������9�������:��7����������:��������������>�����������+������������������������?��>������������������>���������������������>���������������������������9����������������������������=����������������������������+��I�3�����7����9������>���������������������������������������7�>�����-../�������NN,����������������9�������������������������:���������-*1�������������� ������+�A�������������������������+�+3+��>����>�����?���������>��>���:���������?�����������4=����5��� =������������ �������� ���� ����� ���G�!+0���7��+<�'����:'��7:�������0���5����43����?�����;�5+

A���������������������������������:�����7��������������������������������=�������������?����������������������+%���������������7����������������������������������>�����������������������>����?��-)9-N��������������������:�����+

�����������������������>���������������������������%��+�(�����>��������� �������=?������:�����7�����������������������������������>��������������������������������������+��9���:��>���������������������:��?�����������������������������7���������������=���������������������������+�A�=���������� �����������?�7������������������4"������5�4 ����5�������������������������������+������?�����������������������������>����������������>�����������9�4A����5����4"�������57���:>���>�����?�������������N))+)))91))+)))�������+

A�����������>���������������������������?�����������>����4D::�5�B4�?�5C7�����>������-..,���9����=�������=���������N)�������������������������������+���?������������>���:�������������4D::�5�������������� ���������G�������������� ����������?������������=�����������������>���:��������������=����������������������������=?���� �������������������������������������������������������+ ������� �������������������������������7������������?���:�����

�� �

Page 38: jurnalism de investigatie

������ �����>��7� ���������������� ��� ��� ���� ���� ��:���:��������� ������G� ������� ��� ����?�7� ��������� ��=��������7��������������������7����������7�4�������������'���5��++��������>�������:���������������7�����������������B>������������C���������>������+�������7��������N,������7�����������������������?������������������������������������������������������������������>���������������������������������>��������������������+

I���������>��������=��������>��������>����'�����������������4D::�5�>�����������:>��������������������������������>�������������H������������?��������?�����������������>�����:�����:�����7�'�=?���������������������������>�>�����>��%������>����������������������������+

���������������������������:���������������������7����?��>�������������������������������>����������?��������>������������������+������7������������������������'�=��������������� ���������'���'�����"������A�:������9���������������������A���7���������������������������������������� �������>��������������������:����>��9�����������������������=�����������������=������(�������������������=�(�����9����+�" ���>��������������������������������������������������������������������������������7����������������������?���>��$�N*�����������4D::�5����-..8��������������������������������������������?:�����������:����������������������������������������+������������������:�������������:���������������������>�������������7������������������>�>������>��>����=���������� ���>� ��� �������� ��� >����������� ���������G� ���������������������������������:���=�������������������+

(���������������������'��������������������������������������������������������������������4D::�5+�#��������7���������������������������:��7�� ���������������������������������7�����������?��=��:���������������:�7� ��:���7���������������������7�����������������������������������������?�������'����������������������+

�+++�����N,���7��>�����������������������9����������?=��������7�>�������������������"�?��0�:�����������������������#������ ���������������������������>������������������=���������:������:��?��"���=��%%+���:����������������>�����?���>���������������

��:�����:��?�+�I��������������7������9�����������������������������=��7�"�?��0�:������������������������������������>��������>��� �� >�������� ����� ���� ������� �����:����� ��������� �� %��������������+����������������>��=�������������>�����������������������+$������������?������������������������������������=��������7�>�=?��������>�������������������������������������������"�?��0�:�>�����������=�����������������������4D::�5+�������� :������������������������:����������������=�������������������=�����������������>������������>�����=����������������������%�����9����=��������7���?�����7�����?�����������?�����������������������������+

����� ���������� ��=�������7� >����� �������� ��������� ��������������:�������7����������������>����������=������������������ ������ ��� ��� >��������� 9� ��� ����� ��� ��� ���������� �������������� ���������� �� ��:��� �������� 4D::�5���� >��� :��������������������������>������������������%��+�������������������������������������������������������������������9������G����������������������������7����������%���������������7��������>����������������������7�����������:���������7�����������������������������++�+�+

����� �����=���� ��� ��� ������� ��� ���� :��7� 4D::�5� �������?�?�������������������������������������������7������?������ ���� �����7� �������� �����?��+������� ���� >�:������� ����������������>�����������������:�������������=�����>��%�������:��������������������:���������������������7��������������������������������������������7��� ��7������:���+�4���������5����������������>������������������>�������������������������������������������������������+

4D::�5���������:�����������=��������������������������������?�����������������������������������������������������������������>��������H�����������������:������=��������:������������������������=��������7���������������������������������������������������������������������������������������������������������$���7������7����^��7���=��:�+�A��:��������������7�>������������3=������ ����7�������������=���?�?���������������������������������=�������������9�������7������7�=�����������������������?���=�������������������������>��������������:����?�����

�� ��

Page 39: jurnalism de investigatie

������+����������=����������������������������������?��>�����?��

>��%��7�4D::�5����:�����>����������������>���������������������7��� �������� �����>������+�A������� -)9-*��:���� ��� ��������� �����>�����������������:�����������4(���������4D::�5� B4I���=��� �4D::�5C+�#�>���=������������������������������������������������� ������>��������������������� ����7����������7��������7�>������>�������=���7����������������+��������������>����?��������?����>�����=����������������:9�������������������������������������������������������������������%�����>��������=����������������:�������������+

4����������������������������4�:�����5�9�������������:���������������������7��������������������?�������>���������?���������������������������������>��%�����������:����������&���?>��%�����������������#�'�����>������7������?��������=��:����:+������� �������������� ������������� B������� ������� �����������������������������:�C�����������������������������������G����������������7���:���7������7���������>�����������������������7�����������7���������������+�4�����������������������:�����5������?����>�����=�������������=���������>����������������=�����������7���������������������������7��������������������������>��=����������>�����'������������+

&������� ����������������:��>������������������������-7N����+���������+�&�������������������������������������-))+)))9-N)+)))+%�����?���4D::�5��������?�?��>��1*������������������9�������������7������ ����������������?������������������������+�%��������>���������� ���7� ������7� ���7� ��:����7� �'��7� ;����7� %����+��������>����?����������������>���>������������-)))��������7�,))��������*)���������������������������������B�������C��������������������������>7��>�����?���������������������������������+

4D::�5���������������� ������������������?�����������B�����%��C���:������=����������������>�������������������������� �������+�������������������������7���������������=���������>�����7�3�����7���7�����7� �����7� ���0������ ��+� I�� ������ �������7$�����7� ����7��������7�&�����7��������������������������������

������>��>�=>������������:����������'��7� ��:���7�&�����7�%���7�":��7����7� � ��7�0�����7�������7�������������+�"��>���������������������?�7��������������������7�=�������������������7�>�����������������������'����������������� ������������������������������������������������������+

#������������>�������4D::�5��>�������������:����������������������������������������7����������������%���������������+����������:�>�����������������������8)9/)����9�������������������'��������4D::�5��������������������������������������������������������� ���7�������������������A��������������9(���������%��+�;��������������?�����:�������������������?�7��������������������:���� ������ �����7� ��� ����>��� ��������� ���� �9� ����� ���������������������������������%����+

I���������N)����������� ����������������������������������������������������������?����������������*N))������������������>�������4D::�5+�I���:��������������������:�?�����/,1))����������������������7�-86+,8/���:�������:�������=9��:������/-)*.���:����� �����+���'��� ������ ���������� ���������� >�� �����������������������������������������=�������=������������>���:����������4D::�57����>��������������������:��������������������:����?�����+

�� ��

Page 40: jurnalism de investigatie

���+� ������������������� ��������������

������� ������:���� ��� ���� �� >���������� ��=�������� ������������7� �����=���� ����� �������� ���+�(�� ���� >�� ��������������������������� ������ �������?�� �������������7� ����������������������������������������������?����������������������������������������>�������������+��������������������?��=����>�����������������������������?�?�������:���������������������������-)9-N����������� ������������������������������������������������������7����:��7����������'���+

&���������������������������������?=��������>������������>������������������������������������������������������?���9�������������� ������������� ������������ ������������ �������������������������������7���7�>����������>��7����������������������=����+��������� ����������� �������� ��:� ����>����� ��� ���:���� ������������������������������������=����������������������������>�������?��� ��� ����������+������ ��������� ���� ����?� >� >�� ������� ��������������������� �����:������������ ��� ������� >�����������������������=�������7��>����>���������������������������������:������'����������������������������=���������>���������������+

�?��������������������������������������7���������������������� ����?��������������?������������������������������������������������� �������=?����>������� ���?��7�����������:���������������7������������������������������+��?��������������������������������������������7������������������������������������>�����������9>�����������������:��������������������=���������7������������>��������������� ��������� ��� ���������� � ���� >�������+� I�� �������������������������?�������������:��������������������������7��������������9���������������������>��������������������=�������

������G� �'���3'+���=����9�>�����=������������9���������������������?�H���� �����3������9�>���'����������������������������'�����H��������������9�>����=������������������������������H�&����������9>�� ���=������� ���������� >������>������ ��=���H� ���������� 9� >���������������:���+������������������ :������������7����������7��������������������������=���������������?���� ����������������������:�������=����������������������������������������������������������������������>��������+�(�����������������������������������������������>���������������������������������������������9��=������������:����?�����������>������������������������������+�������������:�����������������������������������:��������������� ��� ���������� �������+������� ����� ���������� ����������������B���������:�������������������������>�����������������C>���������������������+�"�����������?����������������������:����>���������+��������>��������������7����������������������������������������������9����������>�������������+����������������������� ������ �?�� ���:��������������� �������� ������������ ����������� ������7� ��� �'���� ��� ���������� � ������ ����7� ��� ����?������������������?��������������>��>��'�����+�%����������������������������������������������������>����������������������������+����>������������������� �������7����>����������������:��������>����������������������+

���������������:������������������>��������:�����������������������������������������������>�������������������������������������B�������������C+�I��������������>���������������������?�������>�������9��=��������>�����������������?���������������:�������������������������������7������������������������������=����������?����������������������:�����7����������?��������������?�������������'���>���3����������>��9������������ +

" ��������?���7��>������������������������������������:���������:��������7�������?�����������������������>���:�����=����������������>��9�����������������+�$����������������>���?���=������������������>������������������=���������������������?������������������������4�����������59�������:�����������:���������������+����������������������>��������?�������������������������������������������7����������+

�� ��

Page 41: jurnalism de investigatie

�A�������������:������������?���������:��������������������������������?���69,����������������������������������������>���������������=�������������������������������>�����������������������������������%����������������3����+�I�������������������������=��������������������������������������>���������������������������������������������������?������������������+

%��������>��������������������������������������������������������������������������?�>��������������������+��������������?�����������������������������������������7��>�������=����������=��� ��� ���=>���� ����������������� ��������� �������+�" ���������7��>�������������������������:������������������=������:+(������������:���������������������:����������������������������������������������������������������������?���������������������������>��������������������������9?�������������������������+

I�����������������:������������������7�>����������������������������������������?������������������������������?��>������=��� ������ �>�� �������� ���������9� ������ >�� ���������� ��������������7�����������������7�������7����������������������+�(�����������������������������>��������������������������������������������������������������������������������������:����>�����=��������������������������7��������7������������+

��?������������'��������������������������������������������������'�������������������������������������+��������������'�=?���7��:>������>��������7������:���7�������������������������>��������?���������7�>��������������������������>�����������������:��+��������� ��� ����������� ������� �������� >�� ���������� ���� �������������������������7��������������������������?�����>����������������������������������+

I�� ��������� >���������� ���������� ����������� 9� ������������������������������=�����>���������?�������������9���>�����������������������������=������������������>���>�������������������������������������>����:������������������������=�����������������������=��������+�I���������������������������������������������������������������������������������������7�������:���������:����������������������������������������������������������������������������������9� ����+

� ��>�>�������7���=�������9���������������=��:����� ��������������������������=������������������=���7����:�����+������������������������������������������������������������7��������������������������� ������>��������������������?����������������������������:�������������������>�����=������+�"�������=�������������������������?�� >������������������������������������������:�������:��������+�$���>�������?�����7��>��������������������������'�������>��������������������������������������������+�(���������������������������������������������������������������������������+��>���������������������7�����������?������������=�����7���������� ���� ��� ������������������������������ ��������7� ��� ���������:��������������9���+�D=���������7���:���������������������������>��>������������������������>�=������������������������7��9���������������������:����������:��+

I�� ���?��� �������� ����������7� ���� ���� ��������� ������������������:����������������������������������9��������7���7�����:���7������������������������������+�"��������������������?���������������:�����7������������:���������?���������������7�����������������������������������7���'��������������������������+�I��������������������������:�����������'����������������:�+�"����>���:���������?���>��������������������������������������������� ���������?7��������� 7������������%�����+���������������������=������������������������������������9��������������������������������������������������������=��������+

��������>����������?���������>��������������������7���'������������������:��������������:������=������������������>�������������7��>����������������������������������9�������7�����������7������������+

�� �

Page 42: jurnalism de investigatie

����+����������������������������������� ������������

A�������9���������������7���������������������:�����������'��������������>��>������������4=��>��5���=����������������� ������ >�� ����� ��� ��� :��=+� "��������� ���������� ����������� ���������������������������������������>����������������������������������=������7������������������7���������������������7�����������7���������7�����������������+

��������������� �������������� ���������������������������

������������?��������������������������>�>���������?�������������������������������������������������������:�������=��������������������������������������������������+

�������������������������������������������:������>�����������������(��������������4(��������� �������5�B-8-1C�������>�����=�����>�����������������������>������+��+����=�7�������������������������������������7��������������4(��������� �������5���������������������������?���7���������>�������7�>��>������=����������������������������=��������������������������������5KC+

����������������7������������������������������7������?���������������������������������������������������������(+������7��������������������>���������������������������7�:��:�����7�������������9���7���������7����:����������+

LLLLL��%�������:��������:������������ �G�K����0����������������'

�C�%��������$+,4.(��#�/�

��������������������������������������������������������������3��:��������'������������������������� �����������������4(�������������������5+� ������ ������ �9�� ������ ������� �����������:��������������>���������������������>������������7�����7���������������:����7�������������������>����������������4(�������� �������5+��=�����������������?���������������?������� ����7�����?�����������������������������>��� �����������������������������+����������������:�������������������������������������������G4����:��:�����7���������������������������=����������>��������>�� �����5+������������������������������������������������������������������?=����������������7�4(��������� �������5����������� ������?����������������������9�4%���������:������57�4!����������'����������9�����9��'����57�4%�����%����������D���57�4���������:�����'������5���+�I����������������������������������������������9��=�������������?����������������������������������������������:>�����������������'������������������������������+"������=��������������:�������������7�����������������������������7�������������������������+

(����4(��������� �������5������������������������������������������������������������7�������������������>��� �������������������� �� ����7� ���� >������?�� � ������7� >�� ��� �� ������ ��=����������������7��������>��9��>��9���������������7�=�:��>����:���������7�� ���7��������7����=�������'+�%����������������������������?�����������������������������������������>���������H��������>������ �����������������7� ������������ ��� ����������� ���������� ���������������+�%�7����� �����7������������?���>������:��:������������#�������G

4+++����������������>�����������&�:'��7���������������0�����7�>�����������������������>�����7�����������>����������������������������������������������$����H�>�������������������:�����������7��:���������A���7�������9��������:��+�I�?��������������������������7�>������������'���>������������������������7��������9������������7���������������9������������������������������������7������������������9��������������4&�����5+���������7�������?����?�����������������7����������� ������������������������7������� ���?����������������=�����7�����:�����9�����>��������������7�������>���9�

�� �

Page 43: jurnalism de investigatie

�����9��������������������7������������������������&�:'���������������������?����������������7����>��9����=����>�����������������������+�%�����������7���������9��������������������������7��������>����'��=������������������������������>���:�������7������������������������?���������>�����������������+

I������ ���7�#��������?���� �>������� �������������7��������>������������������>���������7����������������>����=�7������������������ ��� ������:'�?������ ��������+�A�� �>�:�� ���� ��� ����'�������7�����>���0>���7�������������������>�������+�I����������������� :������ �� ������ ��������� ��������� ��?�� >��9�� ������ �����7��������������>���������+�(�����>�����������������>��������>���������������������7�����������������7�>���������>�������������+������>�����������������'������������>��������������������7�����������>�����������$�����������>���>��������+�I�����=�����������������'�����0>�����7����������������������>��������������������������>������������7�����>���9����������������������������������:����>����+�%��9�����7��>��������������������>������������������=���>��������������������������������������7�>�����>���>�������'�����������?������7������>������������>�������7�������������>���=������7����>������������7�>�����������������������9�������������������+KC

A������ �����7� ���� ��>����� ��� �������� �� ������ ������������������������������>��������������������������������������9:��:�����7����������7��������9�����7�����������?����������������?�����#�������7���������������������'������������������������� ����������������+�&��>���������������������>�����?����>�4����:��:�����5����������������������&���������7����������������D�'��7� ���������������� B���������C7� �������!�������7� ��������7������7����'��������� �������+� �������������7�������:���:����7� ���� =�=���:������ �>�� ��������� ��� ���������� ����(+�������>����������������������� ��������������=�������:������������+�(���������������>��������7�����������9�����?���7���?������7����������>������+

LLLL9��:�������%���������:������������ �G�(+,4.(��#�84$8-�

4A�������7��������5���������������������������������4(���������� �������5+� I�� ����� -.� �������(+������� ��� ���?�����������������=������ ������ ��������������������� �� >���������������@�%%%+�I�����>���9��������������������������������7����������>�=���������=���������������������������9���:����7�=���7�������7�>����+

I�������������������������������>���������?��������������� ����������������������7����������=�������������������������������+����������7(+����������������>���������>���������������������� ������>�����������������=��������������+����������������?����������>�=��������������������>�������+�"����������>�>����������:�������7��>��� >�������������������������7��=�����7�=�?��+��������������:�=��������������������� ������ �������7� ������������ ������������� ��>��������+�"����?��=���������>�������������>�������������������=���������������������������������������7����������������������������������+

%�����:�������(+�������������������>�������7�����>�������������������=������������������������������������7�����������+�"��:���� ������ ��:����� ����������� ���� �9� �����?�� ���������� ������ ��������������������������������������������G�4$9����������?��7�����������������:������������������������>������������������7���������������=�:��������>������>������������������������������������+��>��������7���������>������7���������7������7��������:����+�$9�:���������>��:���>���9�����������������>�����������������>�:��>��'�=�>7��>���9�����:���������7�����������������������?���7�4�>�����>��������5H�����������������7�����������������������������������������>�����������>�:�����>����7��>��>��������������������������������5+

I���������������7���������������:���7�� :���7������:������>��4(��������� �������5��������������������������������������>������������������G�4+++ ��������������������������=�������7��������������������+�$��������������������������������������������������������+�"�������������>����������������������������������>���:�7�����7��������������������������7�����������������=�����>� >��������+�(���:���������������� � ����� ����������������=7� ��4>�����������������������=��������7�������������������������������

�� ��

Page 44: jurnalism de investigatie

������������������7���9�������������������7���9������?��>������=�����=7���:��7������7����7�����7���=������7��������������������:���������7������������������������������������������5KC�������������������������������������������������������:������>��� �������?��������������� ��������� ���������7�������� >������������������������+�A�����������������7��������������������=����������������������9����������?��>�������������������������������������������(+��������������������>������������=�����������������+

%������?������:���������������������>�>���������>���������������������������������������������������G�4 ���������������������574 ���������� �������57�4#��=�������������5�75��������������������5��+�������������������=�����������������������������������������������������������(+������+�%��������������������'��������������������>�?���4(��������� �������5��9�������������=����������������������������������?�����������������������?������?�����������>����������� �������+

�����������(+��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������@%@+$����� ��������4��� �����#���������5�����+$�:��??�7������� �-/,)� >�� ������4(��� ������57���?�������������������������������������������������������+�@�%%�>����������4(���������� �������5���(+������+�%�����������9�����������������9����������������������������:�����������������������?���������������������������������=����������������������9��������������>������������������������:����>��9�������������>�?��+

�����������=�������7�����������������������������������������=������?�������������(+������7���������������9���������3'���:'����'��B-8//9-/1.C+���������������������������������������4" 9�������������������������������������5�B-/6)C�������������������������:����������������������9�����>������������������������������+�4��������������������A�������� ��7�9����3'+���'�7�9������� ��� ��9� �����$����� >�� ������������+� I������� ������ �������7���������(�������������7���>�������������������������+LLLLL��%�������:���������:������������ �G�(+,4.(��#�+4=�

�������������������������7���=�=����������N)���������������������������7���������'���?�5KC+

������������������������7����������������?�������������������������� ���3'���:'�����'�� ����� ������ ���������������������������������������������������������������7��������������>��9������� ������������������������+�D������=��������9�����������(�������������� � ���� �����?�� >�� ��������� ������� �������������$�:��??�7� �'���J�:��������7����������������7�����������7�0�:���A���������!����7���������������������������������?���������������������������������������@%@+

�� ��� ��� ����������� ���������

&���������������7������9���������>��������������+�@@��>������������������������������7�����������������>�������>��>���:����������������������>��:��������������������������������:����>������+������������ ����������� �������� >�� ����� ���� �������� ��������'���������������������������������:������7�� ����?�����=�������������������������'�����7����>���������������������������������������>������>��������=�����++�I���������������������������������:�������������������'��=��������������G�����������?��������������������� �����������������?�?�����������:����������=��������7������������������7���'��7������������+

&���������������������������:������������=���� ����������������>���������*N96)���������������=����������9������:�+�#������������>����������������������9����������������������=����%���(����7� ��:�����3'���:'�� ������7� ����������7�������������+�I����>���� ����������������=�������>����>������8)9/)7�����������>����?���������������������������������>���:������������ ��� ��� ���� >�� �����G� ������ ����������� � ���������7� ������'�������������������������������=?�������>������7��?������7LLLLKC�"����������9��������+�A:����������������������������������������������

@%@+�9��'������7����������7�-..-7��:+�6)6+

�� ��

Page 45: jurnalism de investigatie

=�������7�������������������������������������������:������������+ ��������=�������9�����:�������������� ������������������������������������������������=������������>����������G���������������7�������������������>�:����������������'��������7������������:������������������������������������?��>��:�������� �������+

&���������������������=������������������������������������������������:��������������������������������������7���:������?�����������������������������=�����:�����+

����������������=����?��>�����'���������=����������������9����>���5G�4A��:������'����>�������>�������������������������������������������������������������������?����������������������������������������������������������������:��+�(������������7���4����?����5��������>�����������7��������9�������������������������������������Q�D��������������7�������7��>��������=���������������������7�������������������������������������Q�����������������G���������������������������������>����������?����������������������������7�������:�������>���=�����=��������9���������������������>����������������������7������������������:�������5+�KC

�;���������>�������������������:�7������������9���������������=���A��>������9�>������������>�����:��7������>�����������������A��>�7������������:�������������+��>������>�������������������������������������������������7����� ������������������7������������� ��� >����������� � ��� ���=���7� ��� 9��� ��������������������+A������� ��� �� ����� �������7�+�������� ���� �� ���?�� ������ ���=�������9�'��������������������������=���>������=���������+�:�����������������7���=�������������������:��7����>��������������=���������7������:���7������.N)��������'�����������������������7��������������?������������������������������'����:�����������������9������7������������������>��?����9����:������>����������7�9��4����5��������������������������'������>��6)�����������>������7�������������>���������������?�����������B���F���:�����?����'����?�����-N�F���:�������:������C+��>���>�����������]�<������������Q�$�������������������������������7�����>��������:���7������>������������������������������=��+__________��!� ����3�����������������������$�%�������� ����'�(%�&��'�(

+,4=(��#�/$.�

%�����:���>���������������������>�������������������������������������������������7�������������� >�=�����������������>�����������������������������������������������������������=���������������>�����������������?����?�+��������7�>�����������?�7���� ���� ���=���� ������������� ������������ ��� ����� ��� ���'��� ��������+

(������������������=����������:���7������������ ����?��������������������������=�������9:������������������7�����������������������������=��������������>�� ��������������+�A�������������������������>���>������=������9���������������������������������������������7�������������������������������>���������:������������:����������+����������������������������������7�>�����?������������ ����������������������������������������������=�����������=�������������������������������7����������7���:������7����������:��������+

�����������������>���������������������������������������:���������7������������������������������7�����������>������������-))9-6)����������������?�����+��������������������������������������������������>����?����������������������������������������������������=������������������������������������������+�4�>�������������������������7�9��������+�������+�9�����>��>��'�������������������'���7����������������������7����������=���G�>��������������:������������������������������������7����������:�����7���'������=���9�?���������������������+�����G�������:�������7��������������������������������+�(���������������������7����������=�:�����9����������������9��9������������+++�������������7��������?��������������������7�����>����������������������9�������������� ���� ��9�� �� �������� 9����������7� ��� ��� ���� ��� �����������>���>������9����������������������������7�����7�������9��������������������������������������������������������7����������������+�(�7���������������7������������������������� ���7�����������������������������������������>���������7��'�������7��������������������������+++�����������������������>�:�����������������������7���>�:������������>����������������G��������7�������=���7��>���=�����>�������5+�KCLLLLLLL9��!� ����3������D��������$%�&��'�(��#�,=�

�� ��

Page 46: jurnalism de investigatie

������������������=���������������+���������������4���������?���������5�������>�������������������7����=��7����?��>���9�������������������=�����7������7�����������?����������������+%�����:���?�����������������������������������������=����������������������>�� �����������������������������������������������9�����+�%�������>����������������������������?���������������������=���������������������������?�������������������+

����������>�������������>����������������������������������������������������������+�(�������������������?��������������������7����=�����������������������������������������9���7�������?�������������>����������������������������>�����=����+#���?���������=����������=��������������������������>�� �����������������������������������9?���7��������'����:��������������������������7���������������'����������������������������������7�����������������������?���>�����������������=������������������������������������������������+

A����������������=����������������������������������������������������������� �����������������������������������������>��������������=���������������������7���������������������������4>����5+������7���'����������������=������������� �����3�����4�������������������5�9������������������9��?��������:����������9� ���� ��������� >�� ����� ���� ��� �� �� ������ =��:����� � ��?��������������������� >�� ������������+�+�+�D��������� ��� ������ ���������������?����:���������� ���4��?�'59���������#����:��7�������������������������������������������������������+

�����>������*)96)7�%���������?���9&�'��������#����:��7�:����������������������������������=���������������%����7�����������������:���������������������������������:7�������������������������7������������������������:��7�������9���������������>���:�������������?������+�%������������=���������4��?�'59���������������������:������>���:������������������������=��G�$+������������%+J������7�A+J������#+��F7�#+#�������(+�F�=�����7�3+���F�����+���'���+++

���:�����������������������������������������������7�>���>����������������������������0�����J��������7��������A�����������������������<�������������������������+�#�������������������������?��������������7�����������������������

��������������:�������+&�������������������������������������������������

����������4��������57�4�=��������������5H�����������������7���� ��� ��������?�� ������7� >�� ���� � ������7� �9� ����� ��� �9��������������������������������������������9�����������������������������������������?���������������������+

�+3������ ������ ��������� ���������� �� �� >�� ��������?�������������������� >�� ���� ������� ��� ����������+�#=�����������������������������������������������������+���������9������������9�������������������������=��+�"����>���������>����������7��>����������������������������=�����������������#����:�������������?�����������������������+�D�����>�����:��������������������>�����������������+������������������������������������Q���������������������>���Q�<�7�>��������������7������>���������������������������>��������Q

�4�����7�9�����'�������������7�9������������������������'�������>������9�����������������������������=?����������+�$����������9����������������������?������7����������������������9���������������������������>������+�<�������9��������������������:>����9�����7����9�������������������+�%���������>��������=��������3������:����������������������=�����?�7����������������������������������+�����������������������������?=����������������?����������������������>� �����+���������������������������������9�������+�"�����������������������������������7����>�������������?��������������������������������������>������������������'��������������+��������9���:���������������������������� �'���J�����%�����A�����+

I������������������������������������������������������������������������>�� ��������������������:��������������������>������7��������?����=����������������������������������+�4������������ ��� � ������� ��� �����?��� ��:���7� �������� ������ ��� ��������'��=������>�����=�������������������������������������������+#���?����������������=��������?�������������>�������������������������� �����5KC

_________________�� ���� *����������!"�����G��� '����G�%�&��'�(+,=,(��#�8,�

�� �

Page 47: jurnalism de investigatie

" ���>���>�����=����������������������������������������>���������������������:������������=����7���������������������'����7������������������������������������������������'������������>��������������������:���������>��������������+��������������������� ���������������������������������������������������?��������:�����������������������9��������7����������������������������=��������� 9��������+��������:�7��������:��������������������9��������������������������������������������������������������������������������������7�>�����������������������+�$�����������>�����������>�����������������������=��������������7���7�>���������>��7���������������>�����������������7�������������������������������������������������������������7������'��=���+

I����������?�������������:�������������������������������������������������������������?��������������������?���������������������������=�������������7��������>�>�?����7����������������������������������������������������������7����������������>�������7����� >�������� ��� � ���� �� �������� ��� ���������� �������+� �>��������������������>�����?�������������=�������������������������� �����7��������������������>���������������������������������������������������:���7�������������+������?����������������������������������>�����������������������9��>�����������>������������������������������������>���������������?���������������9�����>�������� �����+

���>������� ��������������?��������������������7�������� >�=?�>����������������������������������+�I����������������>������������>�����������������������������������������������������������������������������:������� ���������������������+#�:������� ������ >�����?����������������������� �������������������=������� ������ ��� � ������� ���������� ��������� �� �����������������������>���������������������������������������������������+(������������� ����>����������������������:������������������������������������������������G�?���7������>���7�������7�����������������������?����+�$��������������������������������������������7���������������������������>������?���������������������������������������������7� ��� ������ � ���������� ��������� �������7� ������� �=������������������������ ���:>����������� �����������

=�������������������:���>����������=����+�<��������������������7�����������=��������������������=����������������������������������������������������������������������?��������������:�����������������������>�����������������������������������:���� ��� ������� ��� ����� ��������� �� �������� ��������������������+�I��������?����������������������� �����������������������=����������������+

�� �

Page 48: jurnalism de investigatie

���=�����

" �����������������������������������������������=��������9������� ���� ����� ��� ���� ���?��� ��� ���������7� ��� ����������� ��������:��������������������������������� ���>�����������������"����������������������$�����������>�������������������������������������������+�"������������?���������������������������������7�����������������������������>������������������������������������ ����������� ������ ���������� ������������ ���� ��������������7���������������'���������?����:�����������������>��������:�>������������������7�3�������7�������7����������+

�����>���9��� >������������������������ ����7� �������������������:�������'��=���:�����������������������������������>����7�>�������������������9�������������?�������������+� ������������������9�����������������>�����������������������7����������������=����7�������������������7������������������?�7�������>������������������:��������������������������������������������7�������������7����������7�����������+

I�������� ���������� ������������� �������� ������ ����?��������������������������������������������:������������������������������>�����������������������������7���������7���F���:����7�������������������������������+�D�����������:�����������>����������>���������������� �������� �:����� �������� ��'�������7������������7� ������������7� �������7� � ���� �����?������ ���������������+�"�7�>���7������=��?�����������������������������������������������������+��������7����������>���������������������������=�����������7�:�������?����������������7����>��������������>����������������=����7���?�����������������������������>���:�������=�������������������������������������+

%�����:���������������?�������������������������7�����������=���������� ��� ����������������� ���������������������������

������+��9�����7���� >�������������������=�������������������������������:�����������������������������������������������G��������=�������7�������������������?���+�%����������������������������������������������:�����>������������������=����������������������+���� ������������������ ����������������=��������� ��������������������������������������������:�������������������������+����������������������7����������9��>���������>�������������������'�������������������������������������������������������������������������:��������������>���������������>����������������:����:������7���������9�������?��>�������������������7��>���������������������� ����������+� ������� ����(������� ������� 4(�������� �������5���������������������������:������������������������?���������� �������7� ������� :���:���7� �������7� �=�������� ��� ���������������������������������������'����������>�����>���������������@�%%%+���������(+���������������������������������������=�����������������������������������������������������>�?��G���� ����!>����7�����'�����7�3'���:'�����'�7���������$�:��??�7������(�����7� �'���J�:��������7����������������7�0�:���A��������!����+

"�������������������������������:�����>�����?����>��9�������>���:�������������������������������G�4" ������������������������������������5����3'+���'�7�4D����:��������57�4�>��������������� �������5� ��� �+$�:��??�7� 4$��� �'��� ��� � ���� ����5� �� +J�:��������7� 4%����� ����� :�=>�5� ����+���������7� 4T������ >����E��5����0+A+!�������+

A�������������������������������������>��������>�����?����������7�����������������������������������������������:����������>�����������������������������?��������������:��������������������������������������G�%���(����7� �'���3'+���=���7���� �����3�����7� ��������7��������������7�������(��=��������++������������������������������������� ���������������� ������:���� B>������������������C� �������� ���� ��� ����+�D� ���� >������� ��������������:����������������������7�����������������������������=���������������������������������������:���7���>�������������������� ��������� �����������7������ �����������?���������7���?����������� ����� ���=������ � ����7� ��:������� ��� ������������

�� ��

Page 49: jurnalism de investigatie

�����������9��������+D�����������������>����������������������?��������������������

��� ������:���� ���� ���?����� ����������������� ���� �9� �=�����������>������=���� �����+�I��4���������5�����������������������������������������=����������������7���������������������������������������������:�����������������������������������+I�����������������>�� ���������������?����������������9������������� ����� ������ ��� ��� ����?�� >��������������5G��3����1�� ����(�L�����$�����( �K������$������#�� �2�����( �M������(

�*�1�����"�N���"���++I�����������������=�������������������7��������>������������

���������������7��������>�� ���������������'�������������������9�������������������������������������:������������=���������+�������������������������������������������������������>���������������������������������:���������������=��������+�<������������������������:�������������������������?��>��������������������������������'���������?�+

�������������G

%���������

%+�;��������9������:��>���������������������������

%%+�A������������������������>����������������

%%%+����������=��������������:=���

%�+�I�����������������������������

�+����������������������������+A������������������������������������9������:��

�%+���=�������������������������������:���

�%%+����:����������������������������

�%%%+�&������������������>�����������������������:���

I��'�����

��