Jacques Vallee- Alte Dimensiuni

5/28/2018 Jacques Vallee- Alte Dimensiuni

1/294


2/294

ZONA

colecia fenomenelor stranii colecia

ntmplrilor enigmatice colecia


3/294

Dei m aflu printre cei care consider c OZN-urile snt obiecte materiale reale, nu cred c sntextraterestre n sensul obinuit al cuvntului.Dup prerea mea, ele reprezint o contestareinteresant a nsui conceptul nostru de realitate.

Dac, aa cum voi arta, aceste obiecte au fostvzute nc din timpuri imemoriale i dacocupanii lor au actionat identic n situaiiasemntoare, atunci nu este rezonabil s seafirme c snt simpli! vizitatori extrateretri."rebuie s fie ceva mai mult.#oate c au fost ntotdeauna aici. #e #mnt.

$lturi de noi.

JACQUES VALLEE


4/294

JCQUES VALLEE

ALTEDIMENSIUNI

traducerea

LIA DECEI


5/294

DIMENSIONS A Casebook of Alien Contact by Jacques ValleeFirst Ballantine Books Eitions ! May "#$#


6/294

$ceast carte este dedicatmemoriei dr. J.

Alien Hynek.

%a om de tiin, a fost cel dinii care a ptrunssemnificaia acestei probleme. %a &inditor, aneles le&tura ei cu alte eni&me care nencon'oar. %a profesor, a mprtit cu&enerozitate datele obinute i concluziile sale.

Ca om, a fost minunat.


7/294

Cuprins

%A&'EA N' I) C&ONICE*EE+'&A'E&ES'&E

%A&'EA A DOA) O A*'- &EA*I'A'E

. Co/0onenta e/o1ional2)


8/294

%A&'EA A '&EIA) O %&OVOCA&E AD&E3SA'- CE&CE'-&II

$ 4n lu0t2 cu tri0la aco0erire 216

# 4/0otri5a e6tratere7trilor 244 "8Siste/ul e control 258


9/294

Cuvnt nainte de Whitley Strieber

LJou lucruri fac extrem de interesant controversa asupra fenomenuluiOZN. Primul - este probabil cel mai mare mister cu care s-a confruntat vreodat umanitatea. Al

doilea - a fost obiectul a numeroase negri, n ciuda faptului c este cu siguran! un fenomen

real.

La urma urmei, este o problem social extrem de important deoarece are ntreg

poten!ialul unei idei destul de puternice pentru a ptrunde n mod incon"tient n mitologie "i

acolo poate genera credin!e att de cuprin#toare nct pot avea implica!ii religioase asupra

culturii.

$ingurul lucru necesar acum pentru a face din mitul OZN o nou religie, de o remarcabil

for!, este o singur reperare de necontestat. O astfel de reperare nu ar trebui s dure#e dect

cteva minute3 destul de mult pentru a se ob!ine o documentare complet. Ar oferi n acela"itimp celor ce cred n extra tere"tri, OZN-i"tilor, un adevr revelator.

Aceast stare de lucruri de neinvidiat a aprut dintr-un singur motiv. %ntelectualii no"tri auignorat metodic fenomenul OZN timp de &umtate de secol "i au lsat deci publicul fr


10/294

"9 CUVNT NAINTE

ntreaga ba# a credin!elor nostre actuale despre realitate. $im!ind incon"tient aceasta, oamenii

de "tiin! se ascund n spatele facilei posturi de 'demascatori( ncercnd s altere#e sau s

suprime datele confu#e pentru a pstra intacte ideile obi"nuite. Publicul este lsat - a"a cum am

fost "i eu - s nfrunte vi#itatorii din puterea nop!ii fr nici o no!iune n legtur cu ceea ce snt,

de unde vin ori cum s se comporte n pre#en!a ior.

Lipsind orice adevrat n!elegere a fenomenului, e"ti silit s-l accep!i drept ceea ce pare a

fi. A"a cum sublinia# dr. )allee m anali#a sa amnun!it, asta este exact ceea ce nu trebuie s

facem.

Autorul plasea# experien!a modern OZN n context istoric, considernd-o ultima

manifestare a unui fenomen care datea# cel pu!in din vremurile cunoscute de istorie. *eci, cao provocare, el o redefine"te drept parte a mitologiei fundamentale a experien!ei umane "i astfel

putem, pentru prima dat, s ncepem a ne pune ntrebri semnificative despre OZN-uri,

suficient de profunde "i de re#onante.

Autorul ne poart cu el ntr-o mare cltorie prin analele experien!ei stranii "i anormale. +i

ne pre#int un adevr teribil fenomenul a fost pre#ent, alturi de noi, de-a lungul istoriei, "i

niciodat, n tot acest timp, nu am fost n stare s-l tratm cum trebuie. Oricum ar fi el, se

modific o dat cu abilitatea noastr de a-l percepe. n secolul al )-lea vi#itatorii v#u!i ca #ne.

n secolul al -lea erau silfi. omanii i-au considerat nimfe "i spirite. +i a"a mai departe.

/nul din miile de oameni care mi-au scris n legtur cu cartea mea Co//unionspunea 'Oricare ar fi cosmologia sau mitologia n care am ptruns, ele par a fi factorul ce

mbrac contextul "i vi#iunile asociate experien!elor mele, care cred, snt n principal de naturabstract


11/294

CUVNT NAINTE 13

noastr istorie s fie una dintre acele minunate explo#ii ale for!ei evolu!iei care sc0imb totul

dintr-o dat3 ec0ivalentul efectiv al 'momentului( n care omul de 1romagnon s-a ivit pe scensau al mai lungului 'moment( n care au disprut dino#aurii.

+i vi#itatorii - un fenomen obscur "i foarte activ care pare s popule#e bre"e aleincon"tientului, bre"e n spa!iu-timp, bre"e n istorie - sunt cumva lega!i de esen!a a ceea ce se

ntmpl. *r. )allee pune ba#ele a ceea ce va deveni sigur o nou vi#iune asupra fenomenului

OZN, una care va rmne alturi de diferitele niveluri ale ilu#iei n spatele creia se ascunde

acesta.

*r. )allee sus!ine c for!a ce apare acum sub forma OZN-urilor "i a manifestrilor 2ce le

nso!esc a aprut de mai multe ori de-a lungul istoriei, opernd un fel de mecanism de controlcare sc0imb "i d form activit!ii umane, adesea n mod profund.

3l demonstrea#, de exemplu, c miracolul 4atimei a fost un fel de 0ibrid ce aprea, n

parte, ca fenomen religios "i ca ntlnire clasic cu un OZN. 1ititorul este lsat s se ntrebe

dac nu cumva exist o te0nologie real n spatele miracolelor "i apari!iilor ce au influen!at att

de mult culturile noastre. %ntr-ade vr, din aceast perspectiv, se poate argumenta serios c

ma&oritatea religiilor au aprut n urma unor experien!e vi#ionare care snt, de fapt, de n!eles n

contextul ntlnirilor cu OZN-uri. *e aceea fenomenul 5 nu nseamn doar o parte dintr-un grup

de lucruri ce influen!ea# evolu!ia unei culturi, ci mai degrab un fei de motor primar. 6


12/294

(ntroducere )ini nc*ise. ntrebri desc*isef7

/n mister ce obsedea# imagina!ia uman de mai mui!i ani, misterul obiectelor #burtoare

neidentificate, revine pe primele pagini aie #iarelor cu o mul!ime de noi probleme nu numai c

obiectele respective au fost5v#ute in cer"i pe pmnt, dar se afirm c au contactat fiin!e umane

"i, n cteva ca#uri, le-au rpit. Publicul a reac!ionat la aceste pove"ti cu un amestec de

scepticism, sfiala "i fric. Lipsesc datele demne de ncredere "i o cercetare serioas.

Prin urmare, a sosit timpul pentru a reexamina fenomenul OZN "i redesc0ide ar0ivele

care se ocup de visul strvec0i al civili#a!iei noastre, al oricrei civili#a!ii contactul cu fiin!e

extraterestre.

4iecare cultur a contribuit cu ceva la marele fond de legende, folclor "i tradi!ii ce leag

imagina!ia uman de ceruri. Ast#i ritmul rapid de de#voltare a te0nologiei necesit o nou

evaluare a problemei. 1ititorul modern are nevoie de o nou perspectiv, de un nou model n

care teama s dispar, iar cunoa"terea s prevale#e. 7ai presus de toate, el are nevoie de

fapte.

n efortul de a rspunde acestei nevoi, cartea de fa! este o c0intesen! a aproximativdou#eci "i cinci de ani de cercetri. 3a cuprinde, aduse la #i, materiale publicate anterior,


13/294

": INTRODUCERE

Obiectele #burtoare neidentificate "i-au pierdut din popularitate n ultimii ani,poate pentru c mass-media a devenit mai con"tient de fptui c n spatele fiecrei

pove"ti despre OZN-uri se afl foarte pu!ine lucruri bine investigate.

%ronie a sor!ii, n aceea"i lun, dou cr!i au a&uns n topul bestsellerelor publicat deNe;


14/294

INTRODUCERE "

n vreme ce guvernul nostru propune de#voltarea %ni!iativei de Aprare $trategic,

cunoscut sub denumirea de '#boiul $telelor n spa!iu, ct mai putem tolera un fenomenneexplicat n atmosfer9 OZN-urile, orice ar fi, rmn vi#ibile cu oc0iul liber "i detectabile prin

intermediul sateli!ilor de recunoa"tere, sen#orilor electronici "i radarelor. /n2 viitor val de OZN-uri

similar cu cele nregistrate n :;@. Nu are nici o "ans de a

n!elege complicata te0nologie care controlea# ma"ina #burtoare. *ar dac prive"te cuaten!ie trenul de ateri#are, un aborigen de"tept va putea s invente#e roataD

Asta este po#i!ia noastr vi#avi de OZN-uri. $nt reaie9 *e ce par s nesocoteasc

principiile fi#icii noastre9 +i de ce interac!ionea# cu noi9 n timp ce min!ile multor oameni de

"tiin! snt nc0ise pentru necunoscut, c!iva dintre noi cred c aceste ntrebri rmn desc0ise.

3Ee con!in una din ceie mai interesante provocri ce a aprut vreodat n fa!a "tiin!ei, aimagina!iei noastre, a ra!iunii umane.


15/294

18 INTRODUCERE

metriF, n care este stocat o mare cantitate de energie. Aceast energie se manifest prin

fenomene luminoase puisatorii intens colorate "i prin aite forme de radia!ie electromagnetic.

Al doilea nivel estebioloic= apoartele despre OZN-uri pre#int tot felul de efecte psi0o-

fi#ioiogice asupra martorilor. 3xpunerea la fenomenele respective provoac vi#iuni, 0alucina!ii,de#orientare n spa!iu "i timp, reac!ii fi#iologice Ginciu#nd orbire temporar, parali#ie, sc0imbri

ale ciclului veg0e-somnF "i sc0imbri de personalitate pe termen lung.

Al treilea nivel estesocial= 1redin!a n realitatea OZN-urilor se rspnde"te rapid n toatenivelurile2societ!ii, n ntreaga lume. 1ontinu s se tipreasc lucrri dedicate acestui subiect.

$nt reali#ate filme documentare sau artistice de ctre brba!i "i femei care au crescut au#ind

pove"ti despre farfurii #burtoare. A fost2revolu!ionat teoria existentei vie!ii n univers. 7ulte

teme moderne din cultura noastr pot fi urmrite napoi n timp pn la 'mesa&ele din spa!iu @provenind de la OZN-uriie contactate n anii patru#eci "i cinci#eci.

3xperien!a unei ntiniri de aproape cu un OZN este o grea ncercare fi#ic "i mintal.

Hrauma are efecte mult dincolo de ceea ce martorul "i poate aminti n mod con"tient. $nt con-

di!ionate noi tipuri de comportament "i promovate noi tipuri de credin!e. *incolo de orice

considera!ie "tiin!ific, consecin!ele sociale, politice "i religioase ale experien!ei respective snt

enorme dac snt privite de-a lungul unei genera!ii.

Puse fa!-n fa! cu noui val de experien!e OZN descrise n cr!i precum,Corn/unionsau Intruers "i n filme precum Close Encounters of te 'ir in, religiile noastre

par demodate. %deea noastr de biseric privit ca entitate social func!ionnd n cadrul unorstructuri ra!ionale este n mod evident negat de cerin!a unei comunicri directe, n timpurile


16/294

INTRODUCERE 19

de-a face cu un nivel nc necunoscut al con"tiin!ei, independent de om, dar strns legat de

Pmnt, care "i are propria rela!ie cu for!ele cosmice.

Ast#i exist numeroase motive pentru o sc0imbare de atitudine n privin!a inteligen!ei

extraterestre. 3fortul "tiin!ific na!ional s-a ndeprtat temporar de obiectivele care pot capta


17/294

PARTEAINTI

CRONCLE E!"RA "ERES"RE

(n ultim instan, ma&ia, reli&ia i tiina nusnt altceva dect teorii+ i aa cum tiina le-adep'it pe celelalte, va ii i ea, la rndul ei,nlaturat de o ipotez i mai perfect, poate devreun mod total diferit de abordare a fenomenelor3 #nre$istr#nd um%rele de &e ecran -pe care noi, cei din aceast &eneraie, nu ni-putem nc nc*ipui.


18/294

A e5enit i/0osibil ca ascult4n raioul sau uit4nu3te la tele5i>or s2nu au>i o relatare es0re 4nt4iniri cu obiecte >bur2toare stranii 7i 0resu0u7iilor 0ilo1i= De7i /ulte in aceste afir/a1ii 0ar riicole 7i unele 1in e3a re0tule o/eniul 0sio30atoloiei, /aoritatea 0o5e7tilor 0ar cu ae52rat sincere=Cu e6ce01ia celor care cre c2 lu/ea este restr4ns2 0entru toteauna lafeno/enele nor/ale ea cunoscute 7tiin1ei, este reu s2 nei c2 /artorii au0artici0at la e5eni/ente intense, neobi7nuite 7i terifiante, 7i c2 este 5orba e

o for/2 e intelien12 4nc2 necunoscut2 nou2=

'enta1ia e a trae 0ri/ele conclu>ii ce 41i 5in 4n /inte este /are= Esu02r2tor s2 fii confruntat cu ce5a e nee60licat, /ai ales cu ce5aa/enin12tor 7i care 0une sub se/nul 4ntreb2rii tot ce 1i s3a s0us

G


19/294

24 JACQUES VALLE

ar e contra>is2 e unele fa0te i/0ortante care ies 4n e5ien12 c4n s4ntstuiate 4n 0ers0ecti52 istoric2, /ai erab2 ec4t atunci c4n se ia 4nconsierare un ca> sinular 7i se enerali>ea>2 e5eni/ente i>olate=


20/294

NTLNIRI N ANTICITATE

S2 4nce0e/ cu un fa0t si/0lu) o/ul a fost 4ntoteauna con7tient c2 nueste sinur= 'oate trai1iile u/anit21ii 02strea>2 cu ri2 relat2ri ale unorcontacte cu alte for/e Ge 5ia12 7i intelient2, 4n afara renului ani/al= Hi/ai se/nificati5, se afir/2 c2 sunte/ 4nconura1i e entit21i s0irituale carese 0ot /anifesta fi>ic 4n /ouri 0e care noi nu le 4n1elee/= 4n acest ca0itols4nt 0re>entate c4te5a intre aceste trai1ii 7i se sci1ea>2 o str4ns2 0aralel24ntre relat2rile in trecut 7 ca>urile /oerne e contact cu entit21i si/ilare=

A/ 4nce0ut lucrul la aceast2 carte 4n ti/0ul unei c2l2torii e afaceri la%aris= 4n cele c4te5a ore libere intre ou2 4nt4iniri a/ 5i>itat unul intre cele

/ai e6traorinare /onu/ente e art2 ale tuturor ti/0urilor 3 SainteCa0elle, situat2 4n incinta %alatului e Justi1ie, nu e0arte e Notre3Da/e=


21/294

2! JACQUES VALLEE

Oa/enii 0e care i3a/ inter5ie5at nu 5or fi re0re>enta1i nicioat2 0e5itraliile ca0elelor 4n care 4nenuncea>2 7i se roa2 reii 7i reinele= S4ntoa/eni obi7nui1i ce nutresc s0eran1ele 7i au sl2biciunile unor oa/eniobi7nui1i= Dar 0o5estea lor /erit2 a fi ascultat2=

M3a/ 4nt4lnit 0entru 0ri/a at2 cu fe/eia 0e care o 5oi nu/i elenK 4nur/a telefonului s2u 4n care /i3a 5orbit es0re un /otor /ai eosebit 0ecare orea s23l construiasc2= 4nalt2 7i bine 4/br2cat2, ar fi 0utut fi /anecinsau secretar2= Dar /i3a eclarat c2 orea s2 re>ol5e cri>a eneretic2construin un nou ti0 e /otor=

K %entru a 02stra anoni/atul /artorilor, nu/ele /en1ionate 4n aceast2 carte nu s4nt

cele ae52rate, cu e6ce01ia celor care au a02rut ea 4n /ass3/eia Ln=a==


22/294

ALTE DIMENSIUNI 2"

iscutat /ult es0re asta, ar ni/eni nu a s0us S2 ne ascune/ ori ce5aase/2n2tor= eore 7i Barbara erau 4n fat2 3 eore conucea 3, eust2tea/ 4n s0atele lui 7i Da5e se afla 4n rea0ta /ea= Da5e 7i Barbara eraus0eria1i= eore 7i cu /ine 4i 4ncuraa/P nou2 ne 0l2cea=@

Deci s3ar fi 0utut s2 5a2 un elico0ter= ?Ce a f2cut obiectulQ@

K %icior 3 unitate e /2sur2 0entru luni/e= " 0icior R 8,.# c/ Ln=t==


23/294

28 JACQUES VALLEE

l3a/ 5erificat 0o5estea= Mai 4nt4i, a/ a5ut o lun2 con5orbire telefonic2cu eore, care n3o /ai 52>use 0e elen e c4ti5a ani, ar 47i a/inteaincientul ca 0e ?un 0unct e referin1a 4n 5ia1a Llui= Da5e s3a /utat 4n altora7, une l3a/ c2utatT n 0rieten e3al /eu, 0siiatru, a luat le2tura cu el7i a ob1inut o eclara1ie= Ca 7i eore, 47i a/inte7te foarte bine 4ntreulincient 7i 4l escrie 4n ter/eni ase/2n2tori=

Ciar u02 4nt4lnirea res0ecti52, elen a si/1it ne5oia s2 construiasc2/a7ina al c2rei 0rinci0iu 4i fusese e>52luit e unul intre 0ilo1ii farfuriei>bur2toare= Acesta a e5enit un lucru esen1ial 0entru ea, sco0ul 5ie1ii sale=De7i /otorul 0e care 5rea s23l construiasc2 nu func1ionea>2 4nc2, fi>ic, cel0u1in 4n felul 4n care e60lic2 ea=


24/294

ALTE DIMENSIUNI 29

a5ut ciclu 4n /artie= Atunci c4n noi teste au confir/at c2 nu /ai era4ns2rcinat2, a striat, continu4n s2 re0ete) ?Mi3au luat co0ilul@= 4n "#$U, subi0no>2, confor/ lui o0kins, aty 7i3a a/intit c2 acele fiin1e au atins3o, aui/obili>at3o 7i i3au f2cut un fel e o0era1ie=

Cele /ai /ulte escrieri ale obiectelor >bur2toare 5enin in 12ri

celeste, cu orani>area, natura, 7i filo>ofia ocu0an1ilor lor, s4nt 4nt4lnite 4nliteratura reliioas2= 4ntr3ae52r, /ai /ul1i autori au subliniat c2 te6telefuna/entale ale oric2rei reliii se refer2 la contactul co/unit21ii u/ane cuo ?ras2 su0erioar2@ e fiin1e in cer= Aceast2 ter/inoloie este folosit2 /aiales 4n Biblie, une se s0une)

Ei au 5enit intr3o 1ar2 4ne02rtat2, e la ca02tul cerurilor,4ntoc/ai Do/nului 7i /4niei sale, 0entru a istrue 4ntre 1inutul=

Vi>itatorii 0ot >bura 0rin aer, 3folosin na5e lu/inoase, nu/ite uneori?care cere7ti@= Acestor e/onstra1ii le s4nt asociate /anifest2ri fi>ice 7i/eteoroloice, 0e care autorii antici le nu/esc ?54rteuri e 54nt@, ?st4l0 efoc@ etc= Ocu0an1ii acestor na5e, c2rora i/aina1ia 0o0ular2 le 5a asocia/ai t4r>iu ari0i 7i str2lucire, s4nt ase/eni o/ului 7i co/unic2 cu el= S4ntorani>a1i u02 un siste/ /ilitar)

Carele Do/nului s4nt 4n nu/2r e ou2>eci e /ii 4ntoc/ai/iilor e 4neri) Du/ne>eu se afl2 0rinte ei===

Aceste traitii nu se li/itea>2 oar la Ei0t, Israel 7i Meso0ota/ia= inEra Jo/on, 0erioa2 ti/0urie a istoriei


25/294

3# JACQUES VALLEE

Ja0oniei, care se sf4r7e7te 0e la 888 4nainte e ristos, atea>2nu/eroase statui in lut= *a 4nce0ut, aceste statui erau /ici 7i foarte si/0le=Ele re0re>entau fiin1e u/ane= %e la u/2tatea 0erioaei, arti7tii au 4nce0uts2 fac2 statui /ai /ari, cu tr2s2turi iferite) 0ie0turi lari, 0icioare arcuite,bra1e foarte scurte, ca0ete /ari, aco0erite 4n 4ntrei/e, u0a toatea0aren1ele, cu coifuri= Aceste statui 0ar a escrie ciar ?ocu0an1i@ase/2n2tori cu cei 52>u1i la borul OWN3urilor e /artorii /oerni=

Areoloii nu au c2>ut e acor asu0ra naturii coifurilor= 4n "#9.,

4n eneral se consier2 c2 ter/enul e farfurie >bur2toare este ?/ae inA/erica@= C2 a fost in5entat e un o/ e afaceri a/erican 4n "#.= C20ri/ele in5estia1ii oficiale au fost ini1iate e autorit21ile /ilitare ale Statelor

nite c4te5a s20t2/4ni /ai t4r>iu=


26/294

ALTE DIMENSIUNI 31

A7a este= Dar un fer/ier in 'e6as a escris un obiect >bur2tor4ntunecat re0t ?o farfurie /are@ 4n ianuarie "$$ 7i scrierile 5eci a0one>ene infor/ea>2 c2 la 9 octo/brie ""$8 un obiect lu/inos neobi7nuit, escrisre0t ?un 5as e lut@, a >burat e 0e un /unte in 0ro5incia ii 0este/untele Fukuara, aflat la nor= Era /ie>ul no01ii= Du02 un ti/0, obiectul 7i3a sci/bat traiectoria 7i a is02rut in ra>a 5i>ual2 incolo e ori>ontulsuic, l2s4n 4n ur/2 o 4r2 lu/inoas2=

?Din cau>a ti/0ului care s3a scurs e la re0erare@ 3 a7a cu/ le 0lace s2s0un2 in5estiatorilor in S Air Force 3 este ificil s2 ob1ii ate 4n 0lusast2>i= 'otu7i este interesant s2 2se7ti un cronicar /eie5al a0one>5orbin es0re 5ase e lut >bur2toare=


27/294

32 JACQUES VALLEE

a0ro6i/ati5 98 e 0icioare@, a a02rut in /area interioar2 in 5estulJa0oniei= *a 9 ianuarie ".U$, un obiect str2lucitor ce se/2na cu o lun20lin2 a fost 52>ut 0e cer 7i aceast2 a0ari1ie a fost ur/at2 e ?se/neciuate@ 0e cer 7i 0e 02/4nt= Oa/enii au fost ?ui/i1i@= Dou2 luni /ai t4r>iu,la " /artie ".U$, au a02rut cinci stele care 4nconurau luna= Hi3ausci/bat culoarea e trei ori 7i au is02rut brusc= C4r/uitorii au fost4nriora1i 7i au cre>ut c2 se/nul anun12 o /are fr2/4ntare 4n 1inut=*ocuitorii ora7ului yoto se a7te0tau la e>astre 7i 4nsu7i 4/02ratul erafoarte 4nriorat= Wece ani /ai t4r>iu, la $ /artie ".:$, un obiect 4ntunecat,care scotea ?un sunet ca al unei ro1i@, a >burat e 0e /untele asua c2tre5est la /ie>ul no01ii= Este reu e e60licat co/bina1ia intre sunet 7iculoarea 4ncis2 a obiectului >bur2tor=

*a ianuarie "U:#, seara, 0e cer a a02rut o stea foarte lu/inoas2= Afost consierat2 ca 0re5estin serioase sci/b2ri, anun14n c2ereainastiei Cu= Ase/enea feno/ene s3au re0etat 4n secolele +VII 7i +VIII= Dee6e/0lu, 4n /ai ":8:, easu0ra ora7ului yoto au fost se/nalate /ini efoc 7i 4ntr3o noa0te o /ine e foc ce se/2na cu o roat2 ro7ie a 0lutit 4na0ro0iere e castelul Nio 7i a fost 52>ut2 e /ai /ul1i sa/urai, 4n i/inea1aur/2toare, 4n cetate circulau /ai /ulte >5onuri 7i 0o0ula1ia /ur/ura innou) ?Asta trebuie s2 fie se/n r2u@=


28/294

ALTE DIMENSIUNI 33

si/ilare es0re obiecte >bur2toare stranii 7i /anifest2ri su0ranaturale= 4ntr3ae52r, %ierre Boaistuau re/arca, 4n secolul al +VI3lea)

Fa1a raiului a fost at4t e es esfiurat2 e co/ete 0letoase,tor1e, fl2c2ri, coloane, suli1e, scuturi, raoni, luni uble, sori 7i altelucruri si/ilare 4nc4t ac2 cine5a ar 4ncerca s2 0o5esteasc2 4ntr3ooarecare orine ce anu/e s3a 4nt4/0lat nu/ai e la na7terea luilisus ristos 4ncoace 7i s2 cercete>e cau>ele oriinii lor, 5ia1a unuisinur o/ nu ar fi e auns=


29/294

34 JACQUES VALLEE

noi 0e Du/ne>eul t2u 7i al nostru, care, a/ aflat, a 5enit o at2 s2sal5e>e o/enirea 7i al c2rui cu54nt a auns e0arte, 4n toat2lu/ea@=

4n 5re/e ce rostea aceste cu5inte, obraii b2tr4nului c2l2tor erausc2la1i 4n lacri/i, se/ne ale si/12/intelor sale 0rofune, alebucuriei 0e care o 4/02rt27ea astfel= El se bucura e loria luiristos 7i istruerea Satanei 7i se /inuna 4n acela7i3ti/0 c2 0utuse4n1elee li/ba satirului 7i, lo5in 02/4ntul cu toiaul, s0use) G


30/294

ALTE DIMENSIUNI 3$

ac2 oreau, sau la fel e u7ori ca o 0an2, c2l2toreau 4n s0a1iu 7iis02reau, e5enin in5i>ibili@=

4n e5ul /eiu a e6istat un curent e 4nire /aor iferit e reliiaoficial2, cul/in4n cu o0erele alci/i7tilor 7i ae01ilor er/eneuticii= %rintreace7tia se aflau c41i5a intre 0ri/ii oa/eni e 7tiin12, ca 7i cei ce sere/arcau 0rin 4nirea lor ine0enent2 7i 5ie1ile lor a5enturoase, cu/ afost e 0il2 %aracelsus= Natura fiin1elor /isterioase 4n5e7/4ntate 4n straiestr2lucitoare sau aco0erite cu 02r 4ncis la culoare i3a intriat 0e ace7tioa/eni= Ei au fost 0ri/ii care au f2cut le2tura 4ntre

K Caracterele italice in interiorul citatelor inic2 sublinierile autorului Ln=a=


31/294

3! JACQUES VALLEE

aceste fiin1e ciuate 7i creaturile escrise 4n Biblie 7i 4n scrierile Cabalei=

Confor/ scriitorilor biblici, ieraria raiului inclue fiin1e ase/2n2toareo/ului, nu/ite eru5i/i, cu54nt care 4n ebraic2 4nsea/n2X?atot7tiutor=le>eciel 4i escrie astfel)

K le>eciel, "P " Ln=t==


32/294

ALTE DIMENSIUNI 3"

minunate, n escadre #burtoare ce rtceau n btaia #efiruiui.

Ce s3a 4nt4/0latQ Cree1i c2 4n acea e0oc2 inorant2 au 0utut fia/irate acele s0ectacole /inunateQ Nu/aiec4t oa/enii au cre>utc2 5r2itorii au 0us st204nire 0e Aer 0entru a st4rni furtuni 7i a aucerinina asu0ra recoltelor lor= 'eoloii 7i uri7tii au 4/br2ti7at i/eiat02rerea /aselor= 4/02ratul a cre>ut la fefP 7i aceast2 i/er2 riicol2a /ers at4t e e0arte 4nc4t Carle/ane 7i u02 el *uo5ic cel %iosau instituit 0ee0se as0re 4/0otri5a acelor 0resu0u7i tirani ai Aerului=

Hi acu/ ur/ea>2 o relatare a unui contact 4n toat2 0uterea cu54ntuluies0re care 0o/ene7te aceea7i carte, 3ntretiens sur %es sciences secretes,in care cit2/)


33/294

38 JACQUES VALLEE

ae52rat c2 acei oa/eni c2>user2 in cer 7i ceea ce 0retineau c2au 52>ut era i/0osibil=

Oa/enii au cre>ut /ai erab2 cele s0use e bunul 02rinteAobar ec4t ce 52>user2 cu 0ro0riii oci 7i s3au lini7tit, eliber4nu3i0e cei 0atru a/basaori ai silfilor 7i au 0ri/it cu ui/ire cartea 0ecare a scris3o A0bar 0entru a confir/a sentin1a 0e care o0ronun1ase= 4n felul acesta /2rturia celor 0atru a fost >aarnic2=Y


34/294

ALTE DIMENSIUNI 39

a02rut 7a0te b2rba1i 4/br2ca1i 4n 5e7/inte e /2tase,ase/2n2toare toilor rece7tiK 7i 0urt4n, 4nc2l12ri str2lucitoare= Sub0lato7ele scli0itoare 7i ro7ii, 02reauGs2 aib2 ce5a 4nflorat e culoare

0ur0urie, e6traorinar e fru/os=

'otu7i nu erau to1i 4/br2ca1i la fel, ci nu/ai oi care 02reau a fie ran /ai nobil ec4t ceilal1i= Cel /ai 4nalt intre ei, care a5ea ofa12 bron>at2, era ur/at e oi 4nso1itori, iar al oilea, care era /aialb la fa12 7i e statur2 /ai /ic2, e trei= Deci erau 7a0te 4n total=G Elnu a l2sat nici o 4nse/nare 4n le2tur2 cu ce 0urtau 0e ca0= Erau 4n54rst2 e a0ro6i/ati5 0atru>eci e ani, ar nu 02reau s2 aib2 /ai/ult e trei>eci= C4n au fost 4ntrebati cine erau, au s0us c2 s4nt

alc2tui1i, ci0urile, in aer 7i cZ se nasc 7i /or= Era ae52rat c2tr2iau /ult /ai /ult ec4t noi 7i c2 0uteau atine 54rsta e 88 eani= 4ntreba1i es0re ne/urirea sufletelor lor, au afir/at c2 ni/ic cares2 a0ar1in2 e6clusi5 ini5iului nu su0ra5ie1uie7te=== C4n tat2l /eu i3a 4ntrebat e ce nu le arat2 oa/enilor co/orile ac2 7tiu une se

afl2, ei au r2s0unsc2 le era inter#is de

K 4n oriinal) reek toas Ln=t==


35/294

4# JACQUES VALLEE

s23l e6a/ine> /ai 4nea0roa0e=== Nu 7tiu ac2 erau licurici sau o/ul1i/e e creaturi lu/inoase=

4ntr3o noa0te e ianuarie, 4n "#U$, o fe/eie, al c2rei nu/e nu s4nt

autori>at s23l 0ublic, /erea cu /a7ina 0e Ne;


36/294

ALTE DIMENSIUNI 41

care s3a rotit, a >u/>2it la a0ro6i/ati5 >ece 0icioare e sol 7i a0oi s3a riicat4n aer 7i nici /2car nu a/ 0utut 5eea 4ncotro s3a 4nre0tat=

Brusc, lu/inile /a7inii /ele s3au a0rins= A/ 0ornit /a7ina 7i totul era 4norine= M3a/ o0rit 4n locul acela, a/ cobor4t cu o lantern2 7i /3a/ 4nre0tats0re >ona une ateri>ase OWN3ul= 4n >20a2 era o roa02 /are, ea0ro6i/ati5 un /etru, 7i se 0utea 5eea iarba e eesubt= Iarba era cal2,ar nu se afla nici o ur/2 4n ur=


37/294

42 JACQUES VALLEE

creatur2, 52>ut2 0e aco0eri7, a fost lo5it2 e un lon1, ar 4n loc s2 ca2, aplutits0re 02/4nt=

Fiin1ele a5eau ca0ete foarte /ari, a0roa0e 0erfect rotune, 7i bra1eluni, ter/inate cu /4ini i/ense 0re52>ute cu eare= %urtau un fel ecostu/ str2lucitor, care a/inte7te e cel al silfilor in ".#"= Ocii lor eraufoarte /ari 7i a0arent foarte sensibili= Se a0ro0iau e cas2 5enin in4ntuneric= Nu a5eau 0u0ile, nici 0leoa0e= Erau /ult /ai /ari ec4t ociio/ene7ti 7i se aflau 4n 54rful ca0ului= 4n eneral, creaturile /ereau 4n0o>i1ie 5ertical2, ar c4n s3a tras 4n ele, au fuit, ser5inu3se e toate cele0atru /e/bre, e6tre/ e ra0i, 7i bra1ele lor 02reau c2 le asiur2 0ro0ulsia=


38/294

ALTE DIMENSIUNI 43

sa, te/4nu3se e 0ublicitate, au ot2r4t s2 nu e>52luie a oua 4nt4/0lare=De aceea nu 5e1i 2si nici o /en1iune a acesteia 4n >iarele locale=

4n 0lus, in5estiatorilor ci5ili li s3a s0us 3 0oliticos, ar 4n ter/eni f2r2eci5oc 3 c2 orice alt2 infor/a1ie es0re astfel e inciente 5a fi 02strat2confien1ial2 e c2tre 0oli1ie=

K nitate e /2sur2 0entru luni/eP " inc L1ol R 9,U. c/ Ln=t==


39/294

44 JACQUES VALLEE

r2co5enia lor= Doar c4n se afla la a0ro6i/ati5 ou2>eci e 0icioare e/a7in2rie 7i3a at sea/a ce re7eal2 f2cuse=

Obiectul, 4n for/2 e ou, a54n o carlin2 rotun2, era sus1inut e 7ase0icioare sub1iri 7i un 0i5ot central 7i nu era /ai /are ec4t un auto/obil= 4nfa12 se aflau oi 0ilo1i ce 02reau a e6a/ina o 0lant2= Erau 4/br2ca1i 4ncostu/e ri3G5er>ui, intr3o sinur2 0ies2= 4n 0artea st4n2 a centurii se aflaun /ic conteinerP unul /ai /are se 2sea 4n 0artea rea0t2= M2surau /ai0u1in e 0atru 0icioare 4n2l1i/e, ocii lor se/2nau cu cei u/ani, ar a5eauca0etele foarte /ari= Nu is0uneau, 0ractic, e ur2, ci nu/ai e o /ic2esci>2tur2, f2r2 bu>e= Nu 0urtau nici un fel e a0arat e res0irat, nicicasc2 ori /2nu7i= A5eau /4ini /ici, nor/ale= C4n Masse s3a a0ro0iat, aue5enit intr3o at2 con7tien1i e e6isten1a lui 7i, f2r2 nici un se/n e tea/2[ sau sur0ri>2, unul intre ?0ilo1i@ a luat un /ic tub in conteiner 7i l3a4nre0tat s0re Masse 3 re>ultatul) /artorul s3a tre>it brusc i/obili>at=


40/294

ALTE DIMENSIUNI 4$

a0ro6i/ati5 ou2>eci e /inute 7i3a rec47tiat tre0tat controlul asu0ra/u7cilor 7i a fost 4n stare s2 se uc2 acas2=

Aceast2 e60erien12 nu a r2/as f2r2 ur/2ri= 'i/0 e /ai /ultes20t2/4ni u02 incient, Masse a fost e6tre/ e so/noros 7i toate ruelesale 3 ca 7i in5estiatorii 3 au obser5at c2 a5ea ne5oie e so/n 7i c2 4i eratare reu s2 r2/4n2 trea> ciar 7i 0atru ore la r4n= Aceasta este o alt2caracteristic2 0u1in cunoscut2 a 4nt4lnirilor e a0roa0e= %entru Masse, careobi7nuia s2 /unceasc2 ?in >ori 7i 04n23n sear2, a re0re>entat o consecin12foarte ne0l2cut2 a e60erien1ei 0e care o tr2ise= O alt2 ur/are, ar a0ublicit21ii f2cute 4n urul ca>ului, a fost re0re>entat2 e stric2ciunile ausec4/0ului e /ul1i/ea e turi7ti care au 5enit s2 5a2 ur/ele l2sate e na52=


41/294

4! JACQUES VALLEE

4noial2 clasica ne5oie e /oti5e= ?Este cu ae52rat necesar@, se 4ntreb2 ei,?s2 etect2/ /oti5e se/nificati5e 3 4n sensul ni5elului nostru e intelien12 34n co/0ortarea unei rase su0erioareQ Nu ar trebui s2 2si/ 4n ac1iunile lornu/ai ate 4nt4/0l2toare 7i i/aini incoerente, ase/eni unui c4ine aflat 4nfa1a unui /ate/atician scriin la tabl2Q Dac2 este a7a, nu/ai u02 ce 4ncon7tiin1a noastr2 5or a02rea noi conce0te 5o/ 0utea esco0eri sensul0re>en1ei lor 4n urul nostru= Hi ac2 o ras2 su0erioar2 enerea>2 e fa0tceea ce noi obser52/ acu/ sub nu/ele e feno/enul OWN, 0oate c2 oface toc/ai cu sco0ul e a sci/ba cursul estinului u/an 0re>ent4nu3neo5aa li/itelor noastre 4n o/eniul tenic 7i /intal=@


42/294

9

Discuri naripatei lipii crocante

'oc/ai a/ stabilit c2 e6ist2 o str4ns2 0aralel2 4ntre relat2rile /oerne

es0re contactele OWN 7i trai1iile 5eci e secole care cu0rin entit21is0irituale e6traterestre= Dar c4t e str4ns sunt leate aceste 0o5e7tiQ %ute/ fisiuri c2 sunte/ cu ae52rat /artorii continu2rii aceluia7i curent, airea0ari1iei aceuia7i 7u5oi subteranQ

%roble/a care se3afl2 4n fa1a noastr2 este ur/2toarea) ac2 realitateaaflat2 4n s0atele feno/enului OWN este 4n acela7i ti/0 e natur2 fi>ic2 7i

0siic2 7i ac2 /ani0ulea>2 s0a1iul 7i ti/0ul 4n /ouri 4n care conce0telenoastre 7tiin1ifice nu leG0of escrie,


43/294

48 JACQUES VALLEE

e6ist2 5reun /oti5 ca efectele sale s2 fie li/itate la cultura 7i enera1ianoastr2Q A/ stabilit ea c2 nici o 1ar2 nu e1ine 0ri5ileiul acestor/anifest2ri= 'otu7i trebuieY s2 lu2/G 4n consierare ur/2torul aru/ent) ac2feno/enul OWN nu este li/itat la coni1iile sociale s0ecifice ti/0ului nostrusau la anu/ite reali>2ri tenoloice, atunci re0re>int2 un fa0t uni5ersal= S3ar0utea s2 fi fost al2turi e noi, 4ntr3o for/2 sau alta, e c4n e6ist2 rasau/an2 0e %2/4nt=

4n anticitate s3a 0etrecut ce5a care nu a fost e60licat 4n /o aec5at eteoriile istorice= Suestia c2 acela7i lucru s3ar 0utea 4nt4/0la in nou artrebui s2 ne eter/ine s2 face/ 0e c4t 0osibil lu/in2 asu0ra 0roble/ei=(nce04n in secolul al ll3lea 4nainte e ristos 7i 04n2 la c2erea i/0eriului

ro/an, elitele intelectuale in lu/ea /eiteranean2, for/ate 4n s0iritulra1ionalis/ului 7tiin1ific, au fost confruntate 7i c4teoat2 4nfr4nte e unele/ent ira1ional ase/2n2tor cu cel con1inut 4n a0ari1iile /oerne ale unorfeno/ene ine60licabile, un ele/ent a/0lificat e res0inerea ra0i2 in0artea 7tiin1ei= El a 4nso1it 0r2bu7irea ci5ili>a1iilor antice=


44/294

ALTE DIMENSIUNI 49

C2r1ile e istorie nu s0un c2 ci5ili>a1ia fenician2 e6ist2 cu /ult 4naintee /ira1iile e5reilor, c4n /Zi /ulte triburi se/itice au fonat o serie ecet21i 0e 12r/ul Meiteranei= Nu/ele lor) 'ir, Sion, 'ri0qlis ori Byblos 7ierau u5ernate e o oliarie sau e un ree= 4n 0erioaa e 4nflorire a sa,Fenicia se 4ntinea 04n2 4n acea 0arte a Siriei cu0rins2 4ntre Nar3al3abirLEleuterus 4n nor 7i Muntele CZr/ei 4n su=

Sir E=A= \allis Bue, unul intre cei /ai /ari s0eciali7ti ai secolului ++

4n Ei0t 7i Meso0ota/ia, afir/2 c2 fenicienii nu erau un 0o0or e litera1i=S0re eosebire e /aoritatea 0o0oarelor se/itice, ei iubeau /area= Hi3aut2iat 02urile 0entru a ob1ine le/n 0entru cor2bii= %rousele atelierelor/e7te7u2re7ti, e6ce01ional e rafinate, erau 54nute e neustorii lor 4n4ntreaa lu/e antic2, 4n Euro0a, Asia, Africa 7i Inia= Au 4n521at e laBabilonieni arta 5o0sirii, e la ei0teni /e7te7uul sufl2rii sticlei 7i 7tiau s2foloseasc2 un siste/ 0recis e reut21i= Se cunoa7te foarte 0u1in


45/294

$# JACQUES VALLEE

%e o a treia a/ulet2, ou2 0ersonae /ari, 4nari0ate 3 inter0retate ec2tre s0eciali7ti re0t ?0reo1i ce 0oart2 5e7/inte cu ari0i@ 34ncarea>2 unisc enor/ cu su0orturi 4nalte= Sub isc se afl2 si/boli>at un fuler, 4n fa1ac2ruia a0are un b2rbat care 0arc2 se 4ncin2= 4n 54rful iscului se afl2 ce5a=

n alt artefact) un sfin6 7i o ca0r2 a7e>a1i e o 0arte 7i e alta a unuico0ac sacru, easu0ra c2ruia se afla un isc 4nari0at= Doi b2rba1i4ne0linesc un ritual 4n le2tur2 cu scena res0ecti52=


46/294

ALTE DIMENSIUNI $1

"= Fiin1e u/ane, 0e care asirioloii 4i nu/esc aoratori, 0reo1i, rei etc=neori 0oart2 5e7/inte cu ari0i=

9= Weii= S4nt re0re>enta1i a02r4n in isc 7i a54n, 4n unele ca>uri, ca0ulaco0erit cu 0ooabe co/0licate sau /er4n 0e l4n2 isc, a7a cu/ a0ar,e e6e/0lu, 0e a/uleta une o fiin12 0oart2 02rul str4ns 4n trei co>i luni efiecare 0arte a ca0ului=


47/294

$2 JACQUES VALLEE

o 0roiec1ie 4n 0artea su0erioar2 a ocilor, une se afl2 un nor sacru=El /ai are 7i ce5a 0e ca0ul s2u 0entru a 0ri/i sunetele= Acest lucru0rouce >o/ote atunci c4n 4nerul 0ri/e7te un orin e la Do/nuls2u= A0oi 0ri5e7te 4n olina in /4na lui 7i 5ee 4n acea olin2 in3struc1iunea at2 e u/ne>eu=

Nu a/ 0utut 5erifica irect e6isten1a acestui ocu/ent 7i acurate1eatraucerii, ar sea/2n2 cu un nu/2r e 0icturi, icoane 7i fresce care escriu

@

CAW* OM*I3SCO&%ION DIN O+FO&D

lat2 cu/ 4nce0e scrisoarea acestei fe/ei in Marea Britanie) *aconferin1a 1inut2 e Jacques Vallee 0e "9 ece/brie la Asocia1iaAritec1ilor in *onra a/ fost sur0rins2 e unul intre ia0o>iti5ele0re>entate) un siiliu fenician 0e care a0are o sfer2 4nari0at2 1inut2

e ou2 creaturi 0e care confere1iarul le3a nu/it


48/294

ALTE DIMENSIUNI $3

?oa/eni3scor0ioni@= Este 0osibil s2 fi 52>ut 7i eu un astfel e o/===

Era 5ara anului "#:$, 0e la .)88 0=/=, 4ntr3un ;eeken= %lecase cu/a7ina e la *onra c2tre o localitate e l4n2 Stratfor 0entru a face o5i>it2 unor 0rieteni= 4n /a7in2 se /ai afla cine5a= Ciar u02 ce au ie7it inO6for, a/4noi au 52>ut un isc str2lucitor 0e cer= Au 4ncetinit 7i a0oi auo0rit /a7ina 0entru a3l ur/2ri cu/ se e0lasea>2 ca o s2eat2 7i is0are=Nu e0arte se /ai o0rise o /a7in2= 4n cele in ur/2, obiectul a is02rut 4ns0atele unui co0ac= Hi3au continuat ru/ul, ar e5eni/entele 4ntr3ae52ri/0resionante s3au 0etrecut abia u02 is0ari1ia iscului)


49/294

$4 JACQUES VALLEE

fi a5ut a0ro6i/ati5 0atru 3 cinci 0icioare 4n2l1i/e= A5ea ureciascu1ite 7i un bot lun= D2ea i/0resia c2 e foarte e/aciatP /4inile 7ieetele erau sub1iri ca ni7te be1e=

4n toate trai1iile reliioase e6ist2 o tr2s2tur2 co/un2) un fascicullu/inos ce e/an2 intr3un 0unct situat 0e cer sau intr3un nor e for/2eosebit2 7i focali>ea>2 asu0ra unei fiin1e o/ene7ti= Acest fascicul este eobicei inter0retat ca un se/n binecu54ntat ce trans/ite infor/a1ii intr3osurs2 i5in2=


50/294

ALTE DIMENSIUNI $$

*a ": se0te/brie, noa0tea, in nou, confor/ notelor lui &obert Monroe)

Aceea7i atinere i/0ersonal2, aceea7i 0utere, in acela7i uni='otu7i, e ata aceasta, a/ a5ut fer/a i/0resie c2 si/1ea/loialitatea fa12 e aceast2 for12 intelient2, o/ni0re>ent2, 7i c2 astaera /isiunea /ea aici, 0e %2/4nt===

n ca> ce a a5ut loc 4n /artie "#U$, 7i es0re care a relatat 4n H0e4tIing $aucer evie in5estiatorul france> Joel Mesnar, ne ofer20osibilitatea e a 5erifica in nou 0ro0riet21ile stranii ale lu/inilor asociate cufeno/enul OWN a>i 7i 4n trecui Martorul este un france> e 9$ e ani in

*eiunea Str2in2, santinel2 4n tab2ra alerian2 Boua/a/a, 4n e7ertulsituat la


51/294

$! JACQUES VALLEE

su e Constantino= %u1in u02 "9 ) 8 a=/=, a au>it un 7uierat ce 02rea a5eni in cerP a 0ri5it 4n sus 7i a 52>ut un obiect /are, cu ia/etrul ea0ro6i/ati5 " 888 e 0icioare, cobor4n ca/ la "U8 e 0icioare e el= 4ns2re/arcabil2 nu era i/ensiunea enor/2 a obiectului, ci lu/ina ce 0ro5eneain 0artea sa interioar2) un fascicul conic, 5ere3s/aral=

4n afar2 e acest 0unct, a/intirile leionarului s4nt 5ai 7i, u02 cu/ el4nsu7i a/ite, s3ar 0utea s2 nu cores0un2 realit21ii= 4n loc s2 tra2 un foc0entru a3i alerta 0e ceilal1i sau s2 telefone>e 0entru a37i anun1a su0eriorii, ar2/as 0ri5in la obiect /ai bine e trei sferturi e or2= Confor/ acestuib2rbat, inter5ie5at e Joel Mesnar) ?Culorile 5ere 0al 7i s/aral erau cele/ai fru/oase, rela6ante 7i fascinante culori 0e care le3a 52>ut 5reoat2@=


52/294

ALTE DIMENSIUNI $"

i0ote>2 /ai bun2 4n acest 0unct al cuno7tin1elor noastre es0re feno/enulOWN= Cu siuran12, i0ote>a 5i>itatorilor in s0a1iu nu e60lic2 4n /o aec5atsi/bolis/ul antic= Nu a5e/ e3aG face cu o si/0l2 serie e inciente care0ot 4i e60licate ca o 4nt4lnire cu ni7te c2l2tori in s0a1iu care au auns0eX%2/4nt 4n ru/ul lor 4nt4/0l2tor c2tre o alt2 estina1ie cos/ic2= 4n loc easta, a5e/ e3a face cu un anu/it fel e /anifest2ri, esci>4n 0or1i c2treun ni5el s0iritual, 4nic4n o cale s0re o con7tiin12 iferit2 7i 0rouc4ne5eni/ente ira1ionale, absure=

A fost un /iracol, un se/n ceresc, 4ntr3ae52r, /inunata na52 s0a1ial2ce a >burat 0e easu0ra Statelor nite 4n 0ri/25araGlui "$#= Hireesco0erirea 5alului uria7 e relat2ri 0e care l3a enerat a furni>at ocrucial2 5eri2 li0s2 4ntre a0ari1iile in ti/0urile str25eci 7i 0o5e7tile/oerne cu OWN3uri, /ul1u/it2 unor cercet2tori 0recu/ Donal anlon,Jero/e Clark 7i *ucius Faris= &e>ultatul in5estia1iilor lor este ui/itor=


53/294

$8 JACQUES VALLEE

nu/ai e a trece 4n re5ist2 cele /ai etaliate obser5a1ii ale felului 4n care s3au co/0ortat ocu0an1ii na5ei 0e 02/4nf Dar /ai 4nt4i cu/ s3a co/0ortatobiectulQ A efectuat /ane5re ase/2n2toare celor 4n care se afir/2 c2e5oluea>2 OWN3urile, cu e6ce01ia fa0tului c2 nu a fost 52>ut nicioat2e5olu4n 4n for/a1ie sau efectu4n ansuri aeriene= De obicei, na5a >bura/ai erab2 4ncet 7i /aiestuos 3 esiur, un astfel e obiect nu risca s2 fieur/2rit 4n "$# 3, cu e6ce01ia c4tor5a ca>uri 4n care, obser5at e a0roa0e,relat2rile /en1ionea>2 c2 a 0lecat ?ca un lon1 intr3o ar/2@= O alt2eosebire e OWN3urile /oerne const2 4n fa0tul c2 a >burat lini7tit 0este/ari >one urbane= Au fost ?5i>itate@ O/aa, Mil;aukee, Cicao 7i alteora7eP e fiecare at2, /ari /ul1i/i s3au aunat 0entru a 0ri5i obiectul=Altfel, na5a a 0re>entat toate acti5it21ile ti0ice ale OWN3urilor) 0lanare,aruncare e ?sone@3la Ne;ton, lo;a, la "8 a0rilie, e e6e/0lu 3, sci/bare

brusc2 e traiectorie, sci/bare e altituine cu /are 5ite>2, rotiri, ateri>2ri7i ecol2ri, /2turarea s0a1iului cu 0uternice fascicule lu/inoase=

Ocu0an1ii na5ei au fost escri7i 4n /o 5ariat, a7a cu/ s4nt 7i cei aiOWN3urilor= C4te5a relat2ri se refer2 la 0itici, ar /artorii s4nt estul escu/0i la 5orb2=

K nitate e /2sur2 0entru su0rafa12P " acru R 9 8.:,$$ /9Ln=t==


54/294

ALTE DIMENSIUNI $9

uitat la /ine sur0rins 7i a s0us) ?Bun2 >iua, o/nuleP bun2 >iua= A/r2s0uns) ?Aceasta este na5a >bur2toareQ@= El a re0licat) ?Da,o/nule@P 4n acest /o/ent, trei sau 0atru oa/eni au a02rut inceea ce 02rea a fi cila na5ei=

O e6a/inare /ai 4nea0roa0e a ar2tat c2 aceast2 cil2 era4/02r1it2 4n ou2, ascu1it2 4n fa12 ase/2n2toare 54rfului unui cu1it, 4nti/0 ce 0artea iri /iloc era /ai u/flat2, escresc4n a0oi= %efiecare latur2 se aflau trei ro1i /ari, f2cute intr3un /etal 4noit, cese efor/au 4n tirn0 ce se e0lasau s0re 4nainte=

K nitatea e /2sur2 0entru luni/eP " iar R 8,#".. / Ln=t==


55/294

!# JACQUES VALLEE

\incesterele 3 c2ci acu/ era/ con5in7i e i/0ortan1a situa1iei 3 7ia/ 4ntrebat) ?Cine e acolo 7i ce faciQ=

n b2rbat cu barb2 near2 a 4naintat, cu o lantern2 4n /4n2, 7iafl4n cine s4nte/, ne3a s0us c2 el 7i ceilal1i 3 un t4n2r 7i o fe/eie 3c2l2toreau 0rin 1ar2 cu o na52 aerian2= Distinea/ cu reucontururile na5ei, care a5ea for/a unui trabuc, a0ro6i/ati5 7ai>ecie 0icioare luni/e 7i ar2ta e6act ca 4n >iarele in ulti/a 5re/e= Era4ntuneric 7i 0louaP t4n2rul u/0lea un reci0ient /are cu a02 la circatrei>eci e iar>i /ai e0arte, iar fe/eia era 4n 4ntuneric= ]inea ou/brel2 easu0ra ca0ului= B2rbatul cu fa5ori1i ne3aGin5itat s2 face/o 0li/bare, spunnd c ne poate duce undeva ntr-un loc n care nu

plou, l-am spus c preferm s fim uda!i.


56/294

ALTE DIMENSIUNI !1

04n2 ce, tra5ers4n calea ferat2, fr4nia s3a 0rins e o 7in2= %ri5in4n sus, au 52>ut ceea ce au 0resu0us a fi na5a aerian2= Nu eraestul e 0roa0e 0entru a37i face o iee es0re i/ensiunile ei= Se5eeau c4te5a ferestre lu/inateP 7i o lu/in2 str2lucitoare 4n fa12, cafarul unei loco/oti5e=

Du02 5reo >ece /inute, a fost obser5at un b2rbat cobor4n 0efr4nie= S3a a0ro0iat suficient 0entru a fi 52>ut clarP 0urta un costu//arin2resc albastru escis 7i nu era 0rea 4nalt= S3a o0rit c4n aesco0erit ru0urile ce se aflau l4n2 ancor2 7i a t2iat fr4nia eeesubt, na5a 4nre03 t4nu3se a0oi s0re nor3est= Ancora se afl2acu/ e60us2 4n atelierul e fier2rie al lui Elliot 7i Miller 7i atrae sute

e oa/eni=


57/294

!2 JACQUES VALLEE

>ece, u02 ce s3a us la culcare, a au>it c4inii l2tr4n furio7i, ar 7iun >o/ot ca un sc4ncet= S3a us la u72 0entru a esco0eri sursa>o/otului 7i a 52>ut ce5a care, s0une el, l3a f2cut s23i ias2 ociiin orbiteP asta 0entru c2 citise es0re o na52 care, se 0resu0unea,este 4n sau easu0ra 'e6asului=

A5ea o for/2 eosebit2, alunit2, cu ari0i 7i cu accesorii eiferite i/ensiuni 7i for/e= 3rau lumini 0uternice, mai strlucitoaredect lumina electric. C4n l3a/ 52>ut 0ri/a at2, 02rea 0erfectsta1ionar, la a0ro6i/ati5 cinci iar>i e sol= S3a rotit e c4te5a ori 7i acobor4t tre0at c2tre 02/4nt 0e o 027une in a0ro0ierea casei= Hi3aluat \incesterul 7i s3a us acolo s2 5a2 es0re ce e 5orba= A ie7it

i/eiat ce na5a aerian2 sau ce3o fi fost a a0rins lu/inile= Afar2 eraestul e /ult2 lu/in2 0entru ca un o/ s2 0oat2 istine la oe02rtare e c41i5a iar>iP la circa trei>eci e iar>i e na52 se afla un/uritor obi7nuit, care i3a cerut s2 lase ar/a c2ci ni/eni nu 5oia s23ifac2 r2u= Hi a a5ut loc ur/2toarea con5ersa1ie= Dl Barclay a 4ntrebat)?Cine s4nte1i 7i ce ori1iQ@= ?Nu/ele /eu nu are nici o i/0ortan12,s0une3/i S/ii= Vreau ni7te ulei lubrifiant, 7i 5reo oua 2l1i 5eciac2 se 0oate, 7i 0iatr2 54n2t2= %resu0un c2 la /oara 0e care a/52>ut3o se afl2 cele ou2 articole 7i c2 o0eratorul e la teleraf are0iatr2 54n2t2= lat2 o 4rtie e >ece olari) ia3o, au3ne aceste articole7i 02strea>2 restul 0entru osteneal2=@


58/294

ALTE DIMENSIUNI !3

Josseran) e obicei lini7titul sat Josseran se afl2 acu/ 4ntr3ostare e tensiune, cau>at2 e 5i>ita fai/oasei na5e care a fost52>ut2 4n /ai /Olte locuri 4n ulti/a 5re/e= Dl Frank Nicolas,cunoscut fer/ier ce locuie7te la a0ro6i/ati5 ou2 /ile /ai la est, uno/ a c2rui onestitate nu 0oate fi 0us2 la 4noial2, a fost tre>itnoa0tea trecut2 0e la ora ou2s0re>ece e un >o/ot ca un 544it=%ri5in 4n sus, a obser5at, sur0rins, ni7te lu/ini str2lucitoare cecureau 0arc2 intr3un 5as e /ari i/ensiuni care se afla easu0rac4/0ului cu 0oru/b=

A fost o >i /ai 0u1in obi7nuit2 la Foo an Dru *aboratory in SDe0art/ent of ealt, Eucation an \elfare, >iua 4n care Air Force a cerut

anali>area unei buc21i e turt2 e r4u care fusese coa0t2=== la borul uneifarfurii >bur2toareT O/ul care ob1inuse turta se nu/ea Joe Si/onton, uncresc2tor e 2ini 4n 54rst2 e 7ai>eci e ani care tr2ia sinur 4ntr3o c2su12in a0ro0iere e Eale &i5er, \isconsin= %ri/ise trei turte 7i, /4ncase unain ele care, a0recia el, ?a5ea ust e carton@= Cei in Air Force se e60ri/auce5a /ai 7tiin1ific)


59/294

!4 JACQUES VALLEE

Era a0ro6i/ati5 "")88 a /= a0rilie "#:" c4n Joe Si/onton a ie7it afar2,fiin intriat e un >o/ot neobi7nuit, ase/2n2tor celui f2cut e ?o roat2 ecauciuc 0e 0a5aul u/e= Aun4n 4n curte, s3a tre>it 4n fa1a unui obiectarintiu e for/a unei farfurii, ?/ai str2lucitor ec4tGcro/ul@, care 02rea s20lane>e a0roa0e e sol, f2r2 a3l atine= Obiectul a5ea a0ro6i/ati5ou2s0re>ece 0icioare 4n2l1i/e 7i un ia/etru e trei>eci e 0icioare= *acirca cinci 0icioare e 02/4nt s3a escis o tra02 7l Si/onton a 52>ut treib2rba1i 4n interiorul a0aratului= nul era 4/br2cat 4ntr3un costu/ neru inou2 0iese= Ocu0an1ii erau 4nal1i e a0ro6i/ati5 cinci 0icioare= Erau ra7i 7i?se/2nau cu ni7te italieni@= A5eau 02rul 7i 0ielea 4ncis2 la culoare 7i 0urtaueci0a/ente ce se ter/inau cu ce5a ase/2n2tor unui 4t e broasc21estoas2 7i cu c27ti=

nul in cei trei oa/eni 1inea un ulcior a0arent confec1ionat in acela7i/aterial cu farfuria, l3a f2cut un se/n luiG Joe Si/onton, 0arc2 cer4n a02=Si/onton a luat ulciorul, a intrat 4n cas2 7i l3a u/0lut= C4n s3a 4ntors, a52>ut c2 unul in b2rba1ii afla1i 4n farfuria >bur2toare ?0r2ea ce5a 0e un fele r2tar f2r2 flacar2@= Interiorul na5ei era neru, ? e culoarea fieruluiforat@= Si/onton a 52>ut /ai /ute 0anouri cu instru/ente 7i a au>it unsunet ca un sc4ncet, ase/2n2tor >u/>etului unui enerator= C4n a f2cutse/n c2 este interesat e /4ncare, unul in b2rba1i, care era e ase/enea4/br2cat 4n neru, ar a5ea o una 4nust2, ro7ie, 0e 0antaloni, i3a at treiturte, cu un ia/etru e a0ro6i/ati5 trei inci, 2urite 4n /ai /ulte locuri=


60/294

ALTE DIMENSIUNI !$

M(NCA&E DE %E '-&(M* W(NE*O&

Ca>ul Eale &i5er nu a fost nicioat2 re>ol5at= Air Force cree c2 JoeSi/onton, care tr2ie7te sinur, a 5isat cu ocii esci7i 7i 7i3a inserat 5isul 4ncontinuu/ul e5eni/entelor esf27urate 4n ur 4n 5re/e ce era con7tient= A/au>it c2 /ai /ul1i 0sioloi in Dayton, Oio, s4nt satisf2cu1i e aceast2e60lica1ie= *a fel ca /aoritatea ufoloilor a/atori ai 5re/ii= Din 02cateTGfoloia, ca 7i 0sioloia, a e5enit un o/eniu e s0eciali>are at4t e4nust 4nc4t e60er1ii nu /ai au ti/0 0entru cultura eneral2= S4nt at4t eocu0a1i s2 ?ra1ionali>e>e@ 5isurile altor oa/eni 4nc4t ei nu /ai 5isea>2 eloc,nici nu /ai citesc 0o5e7ti cu >4ne 7i s0iriu7i= Dac2 ar face3o, 0robabil c2 ar

0ri5i cu /ai /ult2 aten1ie la Joe Si/onton 7i turtele sale= Hi ar /aiaflaXes0re entry 7i /4ncarea e 0e t2r4/ul >4nelor=

4n "#8#, un cercet2tor a/erican, \alter E5ans3\ent>, care a scris olucrare es0re trai1iile celtice in Bretania, a eicat /ult ti/0 culeerii e0o5e7ti es0re fiin1e su0ranaturale, obiceiurile lor, contactele lor cu oa/enii7i rana lor= 4n cartea sa H0e 4airI-4ait0 in 1eltic 1ountries,e e6e/0lu, seafl2 0o5estea lui %at Feeney, un irlane> e la care a aflat oar c2 ?eraboat 4nainte e ti/0urile rele@, 4nse/n4n 0robabil foa/etea in "$.:3"$.= 4ntr3o >i, o fe/ie /icu12 a 5enit la el acas2 cer4n ni7te 02sat e o52>)


61/294

:: JACQUES VALLEE

%roble/a /4nc2rii este una in cele /ai frec5ent tratate 4n leeneleceltice, mpreun cu pove"tile documentate despre copii rpi!i de eEfi"i es0reani/alele terestre 0e care ace7tia le 54ne>2 7i le iau cu ei= 4nainte e astuia acest boat /aterial, ar trebui, totu7i, s2 oferi/ c4te5a infor/a1ii 4nle2tur2 cu /isterioasele fiin1e 0e care irlane>ii le nu/esc entry, iarsco1ienii $ieag0 7ait0LOa/eni Buni) ?entry s4nt o ras2 ce a tr2it 4n /are 7i4n /un1i 7i s4nt to1i 5ecini foarte buni= Cei r2i nu s4nt eloc entry, ei s4nt4neri ec2>u1i 7i tr2iesc 4n 02uri 7i /are, s0use unul intre interlocutoriilui E)5ans3\ent>=

%atrick \ater ne ofer2 ur/2toarea escriere)


62/294

ALTE DIMENSIUNI !"

entryK= Nu s4nt /uncitori, ci /ilitari 7i aristocra1i, 4nal1i 7i ar2t4n cani7te nobili= S4nt o ras2 istinct2 e a rioastrZ 7i ciar e a s0iritelor,

a7a /i3au >is= %ot face lucruri 4nro>itoare) ?A/ 0utea istrueu/2tate in rasa u/an2, ar n3o s3o face/@, au s0us ei, ?eoarecea7te0t2/ sal5area@= Hi acum trei sau patru ani am cunoscut un om pecare i-au dobort ia pmnt, parali#at. Veerea lor este at4t e02trun>2toare 4nc4t eu cre c2 0ot 5eea 0rin 02/4nt= Au o 5ocearintie, ulce 7i 0ri0it2=

entry tr2iesc 4n interiorul /un1ilor=, 4n castele fru/oase, 7i aunu/eroase ?rue@ 4n alte 12ri, /ai ales 4n Irlana= nii tr2iesc 4n\icklo; Mountairis, l4n2 Dublin= Au ba>e /ilitare, la fel ca

ar/atele noastre, 7i se e0la3 se>2 e la una la alta= iul 7iinfor/atorul /eu /i3a s0us o at2) ?Eu co/an un rei/ent@=

K Confor/ Dic1ionarului enle>3ro/Zn, E= Acae/iei, "#., entry R stare aoa/enilor instrui1i 7i a 0ro0rietarilor f2r2 titluri e noble1e= 4n lucrarea e fa12, cu54ntulese/nea>2 un anu/it fel e fiin1e s0ranaturale Ln=t==


63/294

:$ JACQUES VALLEE

ri7c2 al unei fe/ei s2r/ane, care a 0l4ns a/ar 0entru 0auba suferit2=4ions-KKau f2cut o 4n1eleere cu ea) 5or a5ea ri2 s2 nu uci nicoat2 li0s2

e ri7c2G, cu coni1ia s237i 1in2 ura= Ea 7i fa/ilia ei au obser5at c2 4ntr3ae52r 0ro5i>ia e turte era ine0ui>abil2= Dar 5aiT 4ntr3o >i fe/eia i3a at obucat2 e turt2 unui b2rbat care nu trebuia s2 afle secretul oriinii sale/aice 7i fa/ilia a trebuit s2 se 4ntoarc2 la /oul obi7nuit e a face turte eri7c2=

Hi Biblia ne ofer2 c4te5a e6e/0le e a0ro5i>ionare /aic2 cu ran2, ease/enea ine0ui>abil2) a7a3nu/ita /an2 cereasc2= 4n 0lus, cele 0o5estitee oa/enii in >ilele noastre ofer2 0aralele cu aceast2 te/2= M2rturie esteur/2toarea relatare, oferit2 e E;in S= artlan, un cercet2tor al trai1iilor

folclorice, 4n cartea sa H0e $cience of4airI HaEes


64/294

ALTE DIMENSIUNI !9

Oa/enii ce 4nclin2 s0re e60lica1iile 7tiin1ifice 47i bat oc e obicei eastfel e 0o5e7ti, 0ri5inu3le cu ininare= n ru0 e in5estiatori?na1ionali@ OWN, contacta1i 4n le2tur2 cu incientul e la Eale &i5er, aueclarat c2 nu inten1ionea>2 s2 anali>e>e turtele 7i c2 au alte lucruri /aii/0ortante e in5estiat= *a ou2 s20t2/4ni u02 re0erare, Joe Si/onton i3a eclarat unui re0orter e la /nited Press %nternational?ac2 s3ar 4nt4/0lain nou, nu cre c2 a7 /ai s0une cui5a es0re asta@= Hi 4ntr3ae52r, ac2farfuriile >bur2toare s4nt na5e folosite e su0erci5ili>a1ii in s0a1iu, nea7te0t2/ s2 fie eci0ate cu a0aratur2 electronic2, su0erraare, a0aratur2e s0ionat co/0uteri>at2= Dar 5i>itatorii cu as0ect u/an care res0ir2at/osfera terestr2 7i se f414ie 4n cicinete >bur2toare, asta e 0rea /ult,o/nule Si/ontonTG Vi>itatorii e 0e alte 0lanete nu ar trebui s2 fie u/anisau u/anoi>i= Ei nu ar trebui s2 4nr2>neasc2 a 5eni aici f2r2 o in5ita1ie

0oliticoas2 0rin raio telescoa0ele noastre= 'i/0 e /ai /ulteG secole, ei artrebui s2 sci/be infor/a1ii 7tiin1ifice cu e60er1i ca r= Cari Saan 0rinintre/eiul unorG circuite /inunate 7i al unor couri co/0licate= Hi ac2 ar5eni aici, cu siuran12 c2 ar ateri>a 4n \asinton, D=C=, une 0re7einteleStatelorGnite 7i ?ufoloii 7tiin1ifici@ le 5or 0utea ura bun 5enitT Se 5orsci/ba caouri= *e 5o/ oferi c2r1i e e6obioloie 7i ne 5or a fotorafii aleSiste/ului nostru Solar luate 0rin telescoa0e s0a1iale= Dar turte e ri7c2ar2t4n ca ni7te li0ii 0erforate cu usf e cartonQ 'eribil e rural, o/nuleSi/ontonT

Hi totu7i, f2r2 nici un ubiu, Joe Si/onton cree c2 a 52>ut o farfurie>bur2toare, r2tarul f2r2 flac2r2, cei trei b2rba i= *e3a at a02 cioar2P ei i3


65/294

"# JACQUES VALLEE

r2s04nit2 c2 o/ul trebuie s2 aib2 la el /erine terestre c4n aune 0et2r4/ul cel2lalt sau 02r2se7te 0entru toteauna acest 02/4nt= Hi, 4ntr3ae52r, 4n trai1iile 5eci, ca 7i cele recente, locul une tr2iesc 5i>itatoriino7tri su0ranaturali nu este 4ntoteauna iferit e lu/ea /or1ii= Acesta estetotu7i un 0unct iscutabil, eoarece se a0lic2 7i 5i>itatorilor in ceruri='eoloii care iscut2 asu0ra naturii 4nerilor o 7tiuX0rea bine= Dar cel 0u1inieea /4nc2rii ofer2 o alt2 cone6iune= 4n lu/ina re/arcilor lui artlanes0re ritul os0italit21ii, /erit2 aten1ie un 0asa in Biblie)

Acest ca0itol este consacrat /ai /ultor ti0uri e artefacte 0e caretrai1iile 0o0ulare le consier2 ca fiin e oriine su0ranatural2, ca ee6e/0lu inelele 5r2ite sau ?cuiburile@ f2cute e farfurii= De7i astfel efeno/ene s4nt consierate ca fiin ca>uri3 li/it2 e c2tre s0eciali7tii 4nin5estiarea OWN, eu cre c2 aceste cuiburi /erit2 /ai /ult ec4t o/en1ionare 4n treac2t 7i ar

K Facerea, "$, ., U, $, Ln=t==


66/294

ALTE DIMENSIUNI "

trebui luate 4n consierare 4n lu/ina crein1elor trai1ionale es0re 4n1elesul?cercurilor /aice@ 0e care, e3a lunul 5eacurilor, fer/ierii le3au 2sit 0ec4/0uri= *iteratura eicat2 acestui subiect este i/0resionant2 7i nu 5o/selecta ec4t c4te5a ca>uri 0entru a3l ilustra=

4n seara >ilei e oi, 9$ iulie "#::, o/nul 7i oa/na *acoste se0li/bau 4n a0ro0iere e Montsoreau, Maine3et3*oire, Fran1a= Deoat2, au52>ut o sfer2 ro7ie trec4n 0e cer ca un /eteor= Nu se co/0orta totu7i ca un/eteor 0entru c2 02rea s2 atin2 02/4ntul 7i a0oi se riica in nouP a 0lanatla u/2tatea istan1ei 0entru o 5re/e, 4nainte e a is02rea= S3a 5erficatac2 4n >on2 nu au a5ut loc e60eri/ente /ilitare la acea at2= &2s0unsul afost neati5=


67/294

9 JACQUES VALLEE

$IdneI $un-eraEd atri/is un re0orter, 0e Ben Da5ie, 0entru a in5estiare0erarea 7i acesta a esco0erit c2 /ai /ul1i locuitori in >on2 52>user2 unobiect >bur2tor ciuat, se/2n4n cu o farfurie, si/ilar celui escris e%eley, /ul1i intre ei 4nainte e re0erarea f2cut2 e acesta= Da5ie a 2sit 4ntotal cinci cuiburi 7i a 0ublicat ur/2toarele)

A/ 52>ut lu/ini7urile 4n trestie e une ecolaser2 ?ei 7i eraua7a cu/ /i3au fost escrise= 'restia fusese t2iat2 7i culcat2 la02/4nt 4n sensul acelor ceasornicului 0e un s0a1iu circular cu unia/etru e trei>eci e 0icioare= nul in aceste cuiburi este o0latfor/2 0lutitoare in r22cini nouroase 7i buruieni, ce 02reaus/ulse e o for12 for/iabil2 in n2/olul aflat 0e funul a0ei, la o

a4nci/e e cinci 0icioare=


68/294

ALTE DIMENSIUNI "3

cu /are 5ite>2 4nainte e a 0utea aune la ele= ?Se/2nau cu un 5a0orosnor albastru 7i cu siuran12 f2ceau un >o/ot ca un uruit 4n 5re/e ce

>burau=@ Din 02cate, aceast2 teorie r2u12 7i 0lin2 e i/aina1ie nu a fostacce0tat2 e bioloi= Ornitoloul

= J= Disney nu cree c2 b4tlanii 0ot face ro0i circulare cu un esinsi/etric= El a fost e ase/enea sce0tic 4n le2tur2 cu ?teoria li7i1ei cu 0at2alb2 0e frunte@, a5ansat2 e en Aa/s, in ooloolon= ?Nu a/ au>itnicioat2, e o 0as2re care s2 aib2 un ase/enea obicei@, a s0us Disney=


69/294

"4 JACQUES VALLEE

/ic2 4n2l1i/e= 4n centrul inelului se afla o e0resiune cu un ia/etru ea0ro6i/ati5 ou2>eci 7i o0t e inci= S3au luat 0robe, ar nu s3a 2sit ec4tsol r2scolit la o a4nci/e e nou2 inci= Maoritatea r4ului fusese s/uls 7ie0lasat, cu tot cu r22cini, 7i cu bul2ri e 02/4nt e c41i5a inci luni/e=r4ul >2cea la 02/4nt ca s0i1ele unei ro1iP nu e6ista nici un efect e 54rte, cala cuiburile inG'ully=

Dar s2 02r2si/ Australia 7i Oio 7i s2 ne 4nre0t2/ s0re 3^Anlia, unene confrunt2/ cu un alt incient, lat2 cu/ a fost relatat 4n H0e 4EIing $aucereviee c2tre \a5eney ir5an Lse0te/brie "#:)


70/294

ALTE DIMENSIUNI "$

s2u 0reli/inar nu inica ur/e e arere, >4rieturi sau ur/e ale uneie60lo>ii= Hi 4n ti/0 ce c20itanul &oers eclara c2 el 7i su0eriorii s2i erauneu/eri1i, fer/ierul &oy Blancar a f2cut ur/2toarele e>52luiri)

Nu e6ist2 nici ur/2 e cartofi sau or> une se afl2 acu/craterul= Nici tul0ini, nici r22cini, nici frun>e= *ucrul acela a fostestul e reu ca s2 sf2r4/e 0ietrele 7i s2 le fac2 0rafQ Hi totu7i acobor4t 4nceti7or= Nu a/ au>it nici o i>bitur2P 0oate c2 eneria 0ecare o folose7te nu 0rouce nici c2lur2, nici >o/ot=


71/294

"! JACQUES VALLEE

e0resiuniiP := o roa02 a4nc2, cu un ia/etru e c41i5a inci, este aesea0re>ent2 4n centru=

'rebuie oare s23i rea/intesc cititorului e celebrul obicei al elfilor e al2sa 4n ur/a lor inele ciuate 4n c4/0uriQ

Hi Eras/us Dar;in aau2)


72/294

ALTE DIMENSIUNI ""

E6ist2 un feno/en, 0resu0us a fi electric, care nu a fost 4nc2e60licatP /2 refer la a7a nu/itele inele 5r2ite, at4t e es 52>ute 0eiarb2=

A/ notat ea c4te5a e6e/0le 4n care fiin1e necunoscute s4nt i/0licate 4nfurtul unor 0rouse aricole= *e52n1ic2, strunuri sau cartofi 0ar s2 fi fostlua1i cu estul2 e6teritateGe /isterio7ii o/ule1i= %o5este u02 0o5este, inA/erica e Su 7i e Nor ori iri Euro0a, ne relatea>2 cu/ creaturile aufost 52>ute cobor4n in na5ele lor str2lucitoare, cule4n 0lantele 7i a0oiecol4n 4n fa1a /artorilor ului1i= O ase/enea co/0ortare 4i face 0ein5estiatori s2 0resu0un2 c2 5i>itatorii aun2 /ostre cu toat2 ria 7i0reci>ia e6obioloilor e 0rofesie= *a=ur/a ur/ei, nu a/ 0roiectat noi,02/4ntenii, robo1i care s2 continue anali>area su0rafe1ei 0lanetei Marte4nce0ut2 e sona VikinQ 4n c4te5a ca>uri, 5i>itatori i au a5ut ciar ti/0 s2?in5ente>e@ 0e 4nelete /artorii 4n le2tur2 cu tenicile aricoleT Astfel s3a4nt4/0lat 4n "#:., c4n a a5ut loc o ateri>are OWN, la 'ioa City, Ne; iua 4n care se 0roucea ateri>area e la Soccoro, cu a0ro6i/ati5>ece ore /ai 4nainte ca ofi1erul Wa/ora s2 obser5e obiectul str2lucitor, efor/a unui ou, at4t e fa/iliar nou2=


73/294

"8 JACQUES VALLEE

o >on2 4nconurat2 e co0aci, situat2 ca/ la o /il2,e a/bar= Voia s2 5a2ac2 0utea s2 intre cu 0luul acolo= 4n 5re/e ce se a0ro0ia e terenulres0ecti5, a 52>ut un obiect str2lucitor 0e care la 4nce0ut l3a luat re0t unfriier aruncat, a0oi re0t un re>er5or e a5ion sau alt2 0arte a unui a0arat>bur2tor= %e /2sur2 ce se a0ro0ia, a reali>at c2 obiectul a5ea for/2 e ou7i a0ro6i/ati5 ou2>eci 3 7ai>eci e 0icioare, 02rea a fi f2cut in /etalurabil 7i nu ar2ta ca ni/ic altce5a 52>ut 04n2 atunci e /artor=

*3a atins= Nu era fierbinte=


74/294

ALTE DIMENSIUNI "9

oriinea s0a1ial2 a acestor fiin1e ciuate 7i a na5elor lor= Hi, 4ntr3ae52r,astfel e incienteGabsure i3au influen1at foarte /ult 0e cercet2tori, inclusi5

0e /ineP ei cre 4n /o serios c2 OWN3urile s4nt sone s0a1iale tri/ise e oci5ili>a1ie e6traterestr2=

*a " noie/brie "#U., na &osa *otti3Dainelli, 4n 54rst2 e 0atru>eci eani, se ucea la ci/itirul in %oio GA/bra, Bucine, l4n2 Are>>o, Italia=Era o italianc2 creincioas2 7i 1inea 4n /4ini o oal2 cu flori= 4n acel /o/ent,/intea ei trebuie s2 se fi aflat estul e e0arte e s0ecula1iile 7tiin1ifico3fantastice= 'otu7i, ceea ce i s3a 4nt4/0lat 4n ur/2toarele /inute constituie0oate cel /ai straniu intre nu/eroasele inciente ce au a5ut loc 4n "#U.=%e c4n na *otti3Dainelli /erea 0e o 0or1iune escis2, aco0erit2 cuiarb2, a 52>ut o /a7in2 5ertical2, 4n for/2 e tor0il2, cu ca0ete ascu1ite 3 o/a7in2, cu alte cu5inte, a54n for/a a ou2 conuri cu ba>ele co/une= 4nconul e os se afla o esci>2tur2 0rin care 0uteau fi 52>ute ou2 /iciscaune= Na5a 02rea a fi /etalic2= Nu se/2na cu ni/ic in ceea ce 52>use/artora /ai 4nainte=


75/294

8# JACQUES VALLEE

ou2>eci e tinere fete e o fru/use1e r20itoare= B2rbatul 4ncearc2 s2 sea0ro0ie e ele, ar creaturile cere7ti intr2 re0ee 4n co7, care se riic2

ra0i, is02r4n= 'otu7i, fiin /artorul cobor4rii ciuatului obiect 4ntr3o alt2 >i,acela7i 54n2tor folose7te un 7iretlic 0entru a se a0ro0ia 7i reu7e7te s2ca0ture>e una in fete, cu care se c2s2tore7te 7i cu care are un co0il= Din02cate, ni/ic n3o 0oate consola 0e so1ia lui e 0iererea surorilor, care0lecaser2 4n 5eiculul >bur2tor= 4ntr3o >i ea face un co7 /ai /ic 7i, confor/lui artlan)

intr4n 4n2untru 4/0reun2 cu co0ilul, a 4nce0ut s2 c4nteesc4ntecul 0e care ea 7i surorile ei 4l foloseau e obicei 7i a urcat

4nc2 o at2 la stelele in care 5enise=

YVarietate e ocei 0racticat2 4n Irlana Ln=t==


76/294

ALTE DIMENSIUNI 81

b2rbatului i3a t2iat fa1a 7i cor0ul= O/ul n3ar fi fost r2nit a7a e ra5,ar a re5enit la i>5or u02 0ri/a 4nt4lnire 7i atunci a fost b2tut

>ra52n=

*a : noie/brie "#U, 3verettClark, 4n 54rst2 e ois0re>ece ani, inDante, 'ennessee, a escis u7a 0entru a3i a ru/ul afar2 c4inelui s2uFrisky= A 52>ut un obiect ciuat aflat 0e c4/0, la 5reo sut2 e iar>i e cas2=A cre>ut c2 5isea>2 7i a intrat 4na0oi 4n cas2= Du02 ou2>eci e /inute, c4na striat c4inele, a esco0erit c2 obiectul se afla tot acolo, iar Frisky st2teal4n2 el, cu al1i c4ini in 5ecini= *4n2 obiect se /ai aflau oi b2rba1i 7i ou2fe/ei 4/br2ca1i 4n aine obi7nuite= nul intre b2rba1i a 4ncercat e c4te5a

oriGs23l 0rin2 0e Frisky, a0oi un alt c4ine, ar a trebuit s2 renun1e e tea/aunei /u7c2turi= E5erett i3a 52>ut 0e acei oa/eni ciua1i, care 5orbeau 4ntreei ?0recu/ sola1ii er/ani 0e care3i 52>use 4n fil/e@, 4nre0t4nu3se s0re0eretele obiectului 7i trec4n 0rin elP a0oi obiectul a ecolat f2r2 nici un>o/ot= Era lunuie1 7i ?nu a5ea nici o culoare istinct2@=


77/294

82 JACQUES VALLEE

u/Zne care ne tre>esc interesul, 4nriorarea, r4sul= %o5estea lui JoeSi/onton e nosti/2P istoriile cu rana >4nelor tre>esc interesul, ar s4nt reu

e ur/2ritP inelele 7i cuiburile s4nt reale, ar senti/entul 0e care3l ins0ir2este /ai erab2 ro/antic ec4t 7tiin1ific= A0oi a5e/ e3a face cu orin1aeosebit e insistent2 a fiin1elor stranii e a ob1ine e6e/0lare in flora 7ifauna terestr2= %o5e7tile citate 4n le2tur2 cu aceasta fri>ea>2 riicolul= Darac2 se continu2 in5estia1ia, se aune la oroare= Aceasta este o fa1et2 afeno/enului 0e care nu o /ai 0ute/ inora=

%oate c2 a/ reu7it s2 e5oc o nou2 aborare a 0aralelei intre >5onurilee a>i 7i crein1ele str2/o7ilor no7tri, crein1e 4n lu0te stu0efiante cu

/isterio7iGsu0er/eni, 4n inele /aice, fn nea/uri e 0itici ce b4ntuie 0e02/4nt= 4n acest ca0itol, /i3a/ li/itat aru/enta1ia la o si/0l2 u6ta0unerea crein1elor /oerne 7i 5eci=G Vaa b2nuial2 a unui /ister iantic, /ult/ai /are ec4t 0reocu0area noastr2 curent2 4n le2tur2 cu 5ia1a 0e alte0lanete, /ult /ai a4nc ec4t si/0lele relat2ri es0re lu/ini >i>aate 30oate c2 5o/ reu7i s2 4n1elee/ cu/ anu/e ne influen1ea>2 aceste0o5e7ti, /ituri, leene= Oare ce i/aini trebuie s2G trans/it2Q Ce ne5oiascunse 4/0linescQ Dac2 este 5orba e ce5a fabricat, e ce s4nt at4t eabsureQ E6ist2 0receente 4n istorieQ %oate i/aina1ia s2 fie o for12 /ai0uternic2, 4n stare s2 /oele>e ac1iunile oa/enilor,G ec4t e60resia sa 4n

o/e, structuri 0olitice, biserici, ar/ateQ Dac2 este a7a, 0oate fi folosit2aceast2 for12Q Este folosit2Q Este 5orba e o 7tiin12 a ece01iei 4n ac1iune


78/294

ALTE DIMENSIUNI 83

oa/enii e 7tiin12, nu au tri/is se/nale sofisticate 4n couri escifrabile a7acu/ ar trebui s2 fac2 orice e6traterestru bine crescut 4nainte e a 4nr2>ni

s2 02trun2 4n Siste/ul nostru Solar= Nu, ei l3au contactat /ai 4nt4i 0e ary\ilco6= %e Joe Si/onton= %e Maurice Masse= Ce au s0usQ C2 5in e 0eMarle= C2 s4nt 5ecinii no7tri= Hi, /ai ales, c2 ne s4nt su0eriori, c2 trebuie s2ne su0une/ lor= C2 s4nt buni= Mere1i la Valensole 7i 4ntreba1i3l 0e Masse= Os2 52 s0un2, 0robabilG, a7a cu/ /i3a s0us 7iG/ie, ce ui/it a fost c4n, intr3oat2, f2r2 5este, a si/1it 4n a4ncul s2u un senti/ent cal, reconfortant 3 c4tZe buni sKnt 5ecinii no7tri= Oa/enii Buni= S3au interesat e oa/eni 7i ausus1inut 4ntoteuna usti1ia 7i re0tul= %ot a02rea 4n iferite for/e=

Cu ei a f2cut Joe Si/onton sci/b e /4ncare= *a fel au f2cut, 4n5re/uri e /ult a0use, irlane>ii, care au 5orbit cu fiin1e si/ilare= Hi 4n >ileleacelea ei erau nu/i1i Oa/enii cei Burii, iar 4n Sco1ia, Vecinii cei Buni, $Eeag07ait20.Ce s0uneau ei atunciQ

0 te airy /ountain, Do;nte rusy len, \e arenGt

o a3untin Forfearof little/enP


79/294

84 JACQUES VALLEE

\ee folk, oo folk,

K Sus /untele cu creasta 4n nori_ Jos 5alea 0r202stioas2,_ Nu 4nr2>nea/ s2 /ere/la 54n2toare_ De frica o/ule1ilorP_ Nea/ e oa/eni /ititei, oa/eni buni,_ M2r72luin

4/0reun2P_ ain2 5ere, beret2 ro7ie,_ Hi 0an2 alb2 e bufni12P_ De3a lunul 12r/uluist4ncos_ nii 47i fac cas2,_ Hriesc pe turte crocante.ZDe alben 5al 4ns0u/atP_ nii 4ntrestiile_ *acului neru e /unte,_ Au broa7te 4n loc e c4ini e 0a>2,_ 'oat2 noa0tea tre>e,Ln=t=


80/294

COMUNITATEA SECRET

4naint2/, 0as cu 0as, 4ntr3o ae52rat2 02ure e relat2ri 7i fa0te

4ntunecate e s0ecula1i i 7i teorii, iar eu 4ncerc s2 fac lu/in2 /2car 4ntufi7urile e sub co0aci= 4n cele ou2 ca0itole 0receente, s3a conturat ooarecare orine= Este lini7titor s2 esco0eri c2 feno/enul ascult2 eanu/ite lei, ciar ac2 bi>are, 7i asta i3a intriat 0e str2/o7ii no7tri 4naceea7i /2sur2 4n care constituie o 0ro5ocare 0entru noi=

Ar fi o ra52 re7eal2 s2 cree/ c2 noi, cei ce tr2i/ la sf4r7itul secolului++, s4nte/ cei int4i oa/eni estul e e7te01i 0entru a recunoa7te c2feno/enul este e/n e a fi in5estiat 7i ascult2 e anu/ite 0atternuri fi6e=


81/294

$: JACQUES VALLEE

nul intre ace7ti cercet2tori, re5erenul irk, care a tr2it 4n Sco1ia lasf4r7itul secolului al +VII3lea, ne3a l2sat o list2 e 7ais0re>ece conclu>ii

concise 7i 0recise es0re for/a e intelien12 ce controlea>2 feno/enul 7ioriinea acelor creaturi= El nu/e7te aceast2 orani>are ?Co/unitateaSecret2@=

Mesaul 0rin telei/0ri/ator a sosit la Dayton, Oio, la # se0te/brie"#:: 0rin canalele /ilitare= 4ntreul te6t, e a0ro6i/ati5 0atru 0aini, eraininteliibil ac2 nu cuno7teai 0roceurile Air Force 0entru trans/iterea era0oarte OWN=

Acest /esa 0ro5enea e la Ba>a Air Force in elly, 'e6as, 7i era

aresat Cartierului eneral al S Air Force 7i Secretariatului= %urtasu0ratitlul NC*ASSIFIED &O'INE 7i titlul FO &E%O&' IS SBMI''EDIN ACCO&DANCE \I' AF& 98839= Ba>a Air Force e la ell tri/itea


82/294

ALTE DIMENSIUNI 8"

4n2l1i/e e a0ro6i/ati5 o0t 3 cincis0re>ece 0icioare, l4n2 un co0ac, care nua a5ut e suferit, aflat la circa trei>eci 7i cinci e 0icioare e cas2=

A oua re0erare a a5ut loc la = se0te/brie= Maoritatea /e/brilorfa/iliei erau 0leca1i, ar fiica cea /are r2/2sese acas2 cu o 0rieten2= Seuitau la tele5i>or 4n u023a/ia>a aceea c4n, la un /o/ent at, ecranul s3a

3

%e insula Ara/ore, Ol %atsy, 0e care l3a/ 4nt4lnit ea 4n ca0itolul al ll3lea, i3a s0us lui \alter E5ans3\ent> o ?0o5este ae52rat2 es0re s0iriu7i@)


83/294

JACQUES VALLEE

aceia7i o/ule1i ur/2reau un cal= Erau foarte /ici e statur2 iarst4ncile erau 0line cu ei=

Alt2 0ersoan2 i3a s0us lui E5ans3\ent>)

K Cro/le 3 /onu/ent /ealitic cu caracter sacru, alc2tuit in /ai /ulte 0ietre5erticale is0use 4n cerc, la istan1e eale, 4n urul unei 0ietre /ai /ari Ln=t==


84/294

ALTE DIMENSIUNI 89

?coifului@ oi oci o 0ri5eauP cel 0u1in a7a a a5ut i/0resia, c2 s4ntoci, ar 02reau a fi /ai /ari ec4t ocii o/ene7ti= %e /2sur2 ce

reali>a toate acestea, costu/ul e scafanru a 4nce0ut s2 se /i7te,4nre0t4nu3se s0re ea, cu un /ers re0ee, cl2tinat=

4n acest /o/ent, na *eboeuf a fuit, terori>at2, 7i s3a ascuns 4ntr3untufi7 in a0ro0iere= C4n a 4ncercat s2 locali>e>e creatura, nu /ai era ni/ice 52>ut, ar c4inii in sat l2trau furio7i= Deoat2, un obiect /etalic /are,circular, s3a riicat in s0atele unor co0aci, 4nre0t4nu3se s0re nor3 est=Oa/enii care au>iser2 1i0etele /artorei s3au aunat 4n urul ascesteia= %elocul e une fusese 52>ut riic4nu3se obiectul a fost esco0erit un cerc, cu

un ia/etru e a0ro6i/ati5 >ece 0icioare, 0e su0rafa1a c2ruia tufi7urile 7iarbu7tii fuseser2 culca1i la 02/4nt)


85/294

9# JACQUES VALLEE

'ennessee, au 2sit acolo o ras2 ciuat2 e oa/eni ?cu ociibulbuca1i@ care nu 0uteau 5eea >iua= Inienii Cerokee, nefiin 4n

stare s23i 4n1elea2 0e ?ace7ti nenoroci1i@, i3au onit===

4n "#, Barton eclar2) ?Acest 0o0or era o ciuat2 ras2 alb2,foarte a5ansat2, tr2in 4n case@= 9: e ani /ai t4r>iu,Y ey;oos0une c2 in5aatorii Cerokee au 2sit un nea/ e oa/eni albi nue0arte e creasta lui *ittle 'ennesseeP fort2re1ele lor se 4ntineau4n os 04n2 la 04r4ul Cicka/auZ= El locali>ea>2 trei intre acestefort2re1e=


86/294

ALTE DIMENSIUNI 91

r2st2l/2cesc cele /ai loice 0ers0ecti5e ca 7i cu/ ar fi si/0le uc2rii=

Este ificil e aborat feno/enul OWN= De7i e5oluea>2 4n fa>e clare,efectele sale s4nt ifu>e= 'rebuie s2 ne bi>ui/ 0e leene, >5onuri 7ie6tra0ol2ri=


87/294

92 JACQUES VALLEE

aten1iei cititorului= Dar nu a/ ilustrat 4nc2 0o5e7tile 0o0ulare care sus1in /aiirect ieea c2 stranii obiecte >bur2toare au fost obser5ate e3a lunul

istoriei 4n le2tur2 cu Oa/enii cei Mici= S2 clarific2/ acu/ acest 0unct=

%e la "$U8, 4n Fran1a su0ra5ie1uia 4nc2 un nea/ e lutins, 4n reiunea%oitou, care Z fost, recent, o >on2 fa5orit2 e ateri>are 0entru farfuriile>bur2toare= LutinsAlin %oitou erau cunoscu1i sub nu/ele e farfadets, iarCib/ot0eMue Na!ionale in %aris con1ine c4te5a relat2ri 4nc4nt2toare es0re0o>nele lor=

Care erau caracteristicile 0rinci0ale ale creaturilor nu/ite fadets saufarfadets9 Erau oa/eni foarte /ici, foarte neri 7i 02ro7i= Wiua tr2iau 4ne teri iar noa tea le l2cea s2 se a ro ie e fer/e= *iteratura ne s une c2


88/294

ALTE DIMENSIUNI 93

A/ 0o/enit ea es0re obiceiul Oa/enilor Buni e a c2l2tori= Ceea cenu s3a /en1ionat 4nc2 este crein1a, r2s04nit2 /ai ales 4n Irlana, c2 acestec2l2torii ale Oa/enilor Buni s4nt coni1ionate e oa/eni= E5ans3\ent>s0une, cit4nu3l 0e Jon lynri, func1ionar in 'ua/)

4n "$.:3"$., recolta e cartofi in Ir lana a fost co/0ro/is2 7iaceasta a 0ro5ocat /ult2 suferin12= 4n 5re/ea res0ecti52, oa/enii ela 1ar2 atribuiau foa/etea coni1iilor tulburi in lu/ea s0iriu7ilor=B2tr4nul 'ey Stea /i3a s0us o at2) ?Siur, nu 0utea fi altfelP 7ia/ 52>ut Oameni Cuni7i sute al2turi e /ine au 52>ut cu/ se lu0tau0e cer easu0ra lui nock Ma 7i s0re al;ay@= Hi a/ au>it 7i 0e

al1ii s0un4n c2 52>user2 7i ei lu0ta=


89/294

94 JACQUES VALLEE

str2lucitoare= Confor/ Cabalei, silfii >burau 0rin aer cu 5ite>a fulerului,riic4n ?un nor s0ecific@= Este e re/arcat, e ase/enea, c2 4n Fran1a se

0resu0une c2 unele >4ne 0oart2 o 0iatr2 lu/inoas2, unG obiect care faceaesea 0arte in eci0a/entul ocu0an1ilor farfuriilor >bur2toare= Mul1i?o/ule1i@ au o lu/in2 0e centur2, 0ie0t sau 0e casc2= Confor/ unei trai1iifran1u>e7ti care a su0ra5ie1uit 4n ro/anele /oerne, norocosul /uritor care0oate fura 0iatra lu/inoas2 a >4nelor 47i asiur2 o 5ia12 fericit2=

S2 ur/2/ acu/ straniile fiin1e la cel2lalt ca02t al lu/ii, 4n Me6ico, uneun antro0olo a/erican, Brian Stross, a esco0erit c4te5a leene ciuateale inienilor '>eltal= 4ntr3o noa0te, Stross 7i unul intre ace7ti inieni

iscutau es0re leenele leate e iali, /ici creaturi nere, u02 ce52>user2 o lu/in2 stranie str2lucin 0e cerul /e6ican= %al-ii s4nt u/anoi>i4nal1 i e trei 0icioare, 02ro7i, neri , 0e care b27tina7ii 4i 4nt4lnesc aesea,cu/ a aflat Stross)


90/294

ALTE DIMENSIUNI 9$

%a>, uate/ala, 5orbesc es0re e. e L4nse/n4n neru 4nialectul ekci este, se s0une, o fiin12 ase/2n2toare unui centaur

care 02>e7te casa st204nului s2u 4n ti/0ul no01ii 7i3i 4nfrico7a 0eoa/enii 4n a/ur= Neru, ur4t, 02ros, el este u/2tate o/, cu /4inio/ene7ti 7i co0ite e cal=

*eenele /e6icane arat2 estul e clar c2 /ulte, 0oate toate reiunilelu/ii 47i au 0ro0riile trai1ii es0re astfel e creaturi 7i le asocia>2 cu ieeaoriinii su0ranaturale= 4n cos/oloia '>eltal 02/4ntul este 0lat 7i sus1inut e0atru coloane= *a ba>a acestor coloane tr2ie7te un nea/ e 0itici neri 7iCreiton sublinia>2 c2 fa0tul c2 s4nt neri se atorea>2


91/294

9! JACQUES VALLEE

5ere cu o coa2 lun2, 5ere, care 4ncerca s2 4ntre1in2 foculT Aceast2relatare, care a fost 0ublicat2 la %aris, este sus1inut2 e o 5ersiune /ai

a/2nun1it2 ti02rit2 la &ennes= lti/a 5ersiune aau2 c2 e/onul ?a fost52>ut clar e to1i, 4n interiorul focului, c4teoat2 5ere, c4teoat2 albastru 7ialben@=

Ce au f2cut autorit21ileQ Au aruncat 4n foc o r2/a2 e obiecte sfin1ite,4/0reun2 cu o sut2 cinci>eci e 2le1i cu a02 7i 0atru>eci sau cinci>eci e

4n a oua u/2tate a secolului al +VII3lea, un c2rturar a aunat toaterelat2rile 0e care le3a 2sit es0re $leag0 7ait0"i, 4n ":#", a scris un

/anuscris ui/itor intitulat H0e $ecret 1ommoneait0 of 3Eves, 4auns and4airies.Era 0ri/a


92/294

ALTE DIMENSIUNI 9"

4ncercare siste/atic2 e a escrie /etoele 7i orani>area straniilorcreaturi care re0re>entau o ae52rat2 0la2 0entru fer/ierii in Sco1ia=

Autorul, re5erenul irk, in Aberfoyle, a stuiat teoloia *a St= Anre;s,ob1in4n i0lo/a e 0rofesor la Einbur= A fost 0reot 4n 0aroiile inBalqueer 7i AberfoyleP a /urit 4n ":$9=

irk a in5entat enu/irea e ?Co/unitatea Secret2@ 0entru a escrieorani>area elfilor= Este i/0osibil s2 cit2/ 4ntreul te6t al acestui tratat, ar0ute/ re>u/a cele esco0erite e el es0re elfi 7i alte creaturi aeriene 4nfelul ur/2tor)

"= Natura lor este inter/eiar2 4ntre o/ 7i 4neri=


93/294

98 JACQUES VALLEE

"9= C4n se arat2 oa/enilor, 4/br2c2/intea 7i li/ba lor s4nt si/ilare cuale acestora=

"= Siste/ul lor filo>ofic se ba>ea>2 0e ur/2toarele iei) ni/ic nu/oareP toate lucrurile e5oluea>2 ciclic astfel 4nc4t cu fiecare ciclu s4ntre4nnoite 7i 4/bun2t21ite=


94/294

ALTE DIMENSIUNI 99

Confor/ oculti7tilor /eie5ali, fiin1ele in5i>ibile 0ot fi 4/02r1ite 4n 0atruclase) 4nerii, >eii anticiPG ia5olii sau e/onii, 4nerii ec2>u1iP sufletele

/or1ilorP 7i s0iritele ele/entare care cores0un Co/unit21ii Secrete a luiirk= 4n ru0a a 0atra se afl2 no/ii, care locuiesc 4n 02/4nt 7i cores0uns0iriu7ilor ce b4ntuie /inele, loblins3ii, 0i6ies3ii, korrians3ii, le0recauns3ii,domoviiin leenele ruse7ti, silfii, care tr2iesc 4n aer= Aceste subi5i>iunis4nt, e5ient, arbitrare 7i 4nsu7i %aracelsus ar a/ite c2 este e6tre/ eificil e at o efini1ie 0entru clase at4t e iferite= Cor0urile Ele/entelors4nt ?intr3o esen12 se/i3 /aterial2 elastic2, estul e eteric2 0entru a nu0utea fi etectat2 e 5eerea fi>ic2 7i 47i 0ot /oifica for/a confor/anu/itor lei@= De la Jon Mac isleil in Barra, E5ans3\ent> a aflat)

B2tr4nii s0un c2 nu 7tiu ac2 s0iriu7ii s4nt alc2tui1i in carne 7is4ne sau s4nt s0irite= Ei i3au 52>ut sub for/2 e oa/eni e /ic2statur2, /ai /ici ec4t noi= *3a/ au>it 0e tat2l /eu s0un4n c2s0iriu7ii obi7nuiau s2 5in2 7i s2 iscute cu oa/enii obi7nui1i 7i a0oiis02reau 4n ti/0 ce unul in ace7tia 4i 0ri5ea= W4nele obi7nuiau s2intre 4n case 7i s2 5orbeasc2 7i a0oi is02reau= Crein1a eneral2era c2 s0iriu7ii s4nt s0irite care 0uteau s2 se lase 52>ute sau nu,u02 orin12= +i cnd luau oameni, ei luau "i trupul "i sufletul.


95/294

"88 JACQUES VALLEE

>4n2 a 5enit la Dunlan OGartian 7i l3a ruat s2 nu se lu0teP 7tia c2re>ultatul nu 0utea fi ec4t /oartea L7i aici 2si/ in nou referirea la 0uterile

0rofetice ale >4nelor= El a asiurat3o c2 era ata s2 /oar2 0entru Irlana=Confor/ traucerii 0ublicate e \== ennessy 4n evie 1eEte,cele ou2ar/ate s3au 4nt4lnit 4n a0ro0iere e Dublin)

Descrierea acestui atac 4nro>itor ne a/inte7te e >iua uec21iie a0oi= Acolo a a02rut un s2lbatic, i/0etuos, 0reci0itat, nebun,ine6orabil, furios, 4ntunecat, t2ios, f2r2 /il2, co/bati5 Cadb,care 1i0a7i b2tea in ari0i 0e easu0ra ca0etelor lor= Hi au a02rut acolo 7isatiri 7i s0irite=== 7i istru2tori e/oni ai aerului 7i fir/a/entului 7i

o7tirea fanto/2 a e/onilor=


96/294

ALTE DIMENSIUNI "8"

/ai 0u1in e trei>eci e 0icioare 4naintea lui, 0e un 0o54rni7, se afla unb2rbat= Ca0ul acestuia era aco0erit cu o casc2 o0ac2 in sticl2, cu un 5i>or

ce cobora 04n2 0e 0ie0t= %urta o salo0et2 cenu7ie 7i ci>/e scurte= ]inea 4n/4n2 un obiect lunuie1) ?Ar fi 0utut fi un 0istol sau 0oate o baet2/etalic2"Y= %e 0ie0t a5ea ce5a lu/inos= B2rbatul cel ciuat st2tea 4n fa1aunei cu0ole /ari, str2lucitoare, care ?0lutea@ la a0ro6i/ati5 trei 0icioare esol= Deasu0ra cu0olei /a7inii se aflau ni7te obiecte ce se/2nau, cu ni7teari0i sau la/e rotati5e= A0oi)

L=== eoat2, b2rbatul a is02rut 7i nu a7 0utea e60lica cu/ anu/ea f2cut3o, in /o/ent ce nu a is02rut in c4/0ul /eu 5i>ual

e0las4nu3se 0ur 7i si/0lu, ci a is02rut ca 7i cu/ cine5a ar 7terebrusc o i/aine=


97/294

"89 JACQUES VALLEE

ca ai 0isicilor, 7i care 1inea o baet2 str2lucitoare 4n /4ini= Creatura ais02rut brusc 4n ti/0 ce era obser5at2 0e o stra2 in Jala0a e un re0orterlocal, oi 7oferi e ta6i 7i un toreaor=

4n ca>ul e la Cara>i0o, Bra>il ia, ce a a5ut loc 0e 9: iulie "#:U, au fost52>u1i cinci 0itici 4/br2ca1i 4n unifor/e 4ncise la culoare 7i 0urt4n ci>/escurte= Ni s3a s0us c2 ?unul in ei a5ea 4n /4na iea0t2 un obiect lu/inos cese/2na cu o baet2@=


98/294

ALTE DIMENSIUNI 1#3

bine ca fiin o a/bet2 f2r2 boruri, 4nalt2, cu calot2 rotunit2=Culoarea albastr2 s3a o5eit a fi o str2lucire 5a2 cenu7ie3albastr2

ce tinea s2 esto/0e>e orice contur 7i etaliu= Ei au 0utut totu7iistine o un2 ce era /ai erab2 o /e72 e 02r aflat2 la/arinea inferioar2 a 02l2riei, oi oci rotun>i, ce5a ca un triuni/ic 7i 0lat 4n locul nasului, 7i un 5e7/4nt intr3o sinur2 0ies2, cu ocentur2, near2, 0e care se afla o cutie near2 cu latura a0ro6i/ati57ase inci 02tra1i= Bra1ele 02reau scurte 7i creatura le 1inea 0e l4n2cor0, 4nre0tate 4n os= Nu se istineau 0icioarele=

&e5erenul irk nu se te/ea s2 afir/e) elfii au ocu0at la un /o/ent at02/4ntul= Ast2>i 4nc2 se /ai cree 4n orul Sco1iei c2 sit0sau s0iriu7ii aue6istat oinioar2, crein12 careG a su0ra5ie1uit 4n enu/irea lor 3 ?BuniiVecini@, e7i 0uteau fi 7i ostili o/ului)


99/294

"8. JACQUES VALLEE

bun25oin1a= Hi ar fi bine s2 le >ice/ 7i noi tot a7a, o/nuleOsbalistone, c2ci nu3i bine s2 c4rte7ti 4/0otri5a celor ce st204nesc

locul une te afli=K

n c2rturar aelic, Ca/0bell, 0reot in 'iree, a 0ublicat o 0o5estirenu/it2 ?Na A/uisean 3 'e D;arfs or %i/ies@, 4n care re/arc2)

K \alter Scott, ob oI Gtra= %= Co/arnescu, E= 'ineretului, Bucure7ti, "#:U Ln=t==K ilans 3 reiune ce cu0rine norul 7i nor35estul Sco1iei Ln=t==


100/294

ALTE DIMENSIUNI "8U

autori, ca e e6e/0lu Da5i Mac&itcie, 0retin c2 e6ist2 unele o5e>i 4nacest sens=

4n 3ssaI 1oncerning t0e PIgmies of t0e Ancientsal lui 'yson, 0ublicat la*onra 4n "$#., 0rofesorul \inle, in Bir/ina/, re/arc2 fa0tul c2 unnea/ e 0itici furni>a cei /ai buni r2>boinici 7i 2r>i e cor0 afla1i 4n sluba/ai /ultor rei= 'yson a 4ntre0rins un stuiu e6tensi5 asu0ra nea/urilor e0itici 7i 4l citea>2 0e istoricul rec Ctesias)


101/294

"8: JACQUES VALLEE

cu reu 4i 0uteau consiera 0e ace7ti o/ule1i fiin1e u/ane='rebuies23i fi 0ri5it ca 0e ni7te creaturi stranii, /isterioase= Hi c4n ace7ti

neri sau fenlander-iau tr2it ti/0 e /ai /ult2 5re/e ascun7i, efrica noilor oa/eni, 4n rotele lor, /ai ales atunci c4n au ec2>ut,s2r2cin, sau au /urit, au fost transfor/a1i, e i/aina1ia 5is2torilorer/ani, 4n fiin1e /isterioaseT un fel e stafii sau >ei=

4ntr3o not2, Mac&itcie eclar2 c2 ?nu 7tie 0e ce se bi>uie acest autorc4n 5orbe7te es0re oa/eni neri@, ar a/ite c2 ace7ti fenlander-i 0iticitrebuie 0ri5i1i ca str2/o7ii ais-ilor in leena aelic2=


102/294

ALTE DIMENSIUNI 1#"

?Nu te sf2tuiesc s3o faciT, a s0us c2l2u>a=

Bine4n1eles, Conall ulban a nesocotiti acest sfat= S3a us la 0alatulreelui in *oclann 7i l3a 0ro5ocat la lu0t2= I s3a r2s0uns 4n felul ur/2tor,u02 cu/ ne s0une Ca/0bell in Islay) Y


103/294

1#8 JACQUES VALLEE

acela7i ti/0, s0une el, irlane>ii au folosit for1a 4/0otri5a aceluia7i nea/ 4nnorul Irlanei= Noii st204nii 0ri5eau 0e 5ecii lor u7/ani cu un a/estec e5ino521ie 7i tea/2, 7i astfel au luat na7tere nu/eroase >5onuri 4n le2tur2cu fanto/ele 0ic1ilor ce 4nc2 b4ntuie 1inuturile res0ecti5e= Iar ace7tia s3autransfor/at 4n elfi 7i >4neG= Aceast2 teorie, nu/it2 4n eneral ?teoria0i/eilor@, nu re>ist2 o5e>ilor aunate e istorici 4n le2tur2 cu 0ic1ii=

Denu/irea e %icti@ a a cu/ afir/2 \ain;ri t 4n H0e Problem of t0e

Oric4t e interesant este s2 faci s0ecula1ii asu0ra oriinii acestor crein1estr25eci, oca>ia e a obser5a folclorul 4n for/are este 7iG /ai interesant2=Atunci c4n >5onurile /oerne se 4nscriu 4n acelea7i 7abloane care auintriat enera1ii 4ntrei e oa/eni e 7tiin12, teoloi, lin5i7ti, 4ncercisenti/entul c2 ceea ce se 0oate ob1ine este un a/estec e ui/ire 7i

esf2tare= C4n sun2 telefonulGla Ba>a Air Force e la \rit3%atterson


104/294

ALTE DIMENSIUNI "8#

trans/i14nu3se obser5a1iile unui /otociclist care toc/ai a 52>ut la /arinearu/ului ceea ce escrie re0t o farfurie >bur2toare cu ni7te ciua1i 0itici

02ro7i, s4nte/ /artorii unei 4nt4iniri unice a lu/ii /oerne 3 cu tenoloia sacu 5ecile te/eri 0uternice, bru7te, trec2toare, e natur2 ira1ional2= Noi neaflm ntr-o po#i!ie privilegiat.Nici E5ans3\ent>, nici artlan nu au reu7it s2inter5ie5e>e oa/eni care obser5aser2 e 0u1in2 5re/e feno/enele 0e carele stuiau= Maoritatea /artorilor lor 5orbeau es0re 5re/uri e /ult a0use,s0uneau 0o5e7ti au>ite la ura sobei= S0re eosebire e ei, noi a5ea/senti/entul c2 a/ 0utea ie7i afar2, 4n noa0te, 7i 0une /4na 0e acele creaturicare stau acolo 7i ne 04nesc= r/ele s4nt 4nc2 0roas0ete, aerul 4nc2 /ai5ibrea>2 e e/o1ie, 4nc2 /ai /iroase a 0ucioas2 4n 5re/e ce 4nreistr2/relat2rile res0ecti5e= S2 lu2/ e e6e/0lu, 0o5estea es0re colonelul in AirForce care /erea cu /a7ina, noa0tea, 0e un ru/ lini7tit in Illinois, c4n a

obser5at c2 un obiect straniu >bura 0e easu0ra /a7inii sale= Ar2ta, s0uneael, ca o 0as2re, ar a5ea i/ensiunile unui /ic aero0lan= A dat din aripi7i ais02rut 4n >bor= Acesta este ti0ul e 0o5este 0orror 0e care aolescen1ii os0un c4teoat2 c4n 5in t4r>iu acas2 7i s4nt 0u1in ner5o7i= Dar un colonel inAir ForceQ

4n noie/brie 7i ece/brie "#::, \est Virinia a fost b4ntuit2 e o?0as2re@ ase/2n2toare, nu/it2 ?Mot/an@K e re0orterii in5enti5i= nul in/artori, 'o/as ry, 4n 54rst2 e ou2>eci 7i cinci e ani, in Clarksbur, s3

a 4nt4lnit cu creatura la ora )"U a= /= 0e ata e 9U noie/brie "#::, 4nK Mot/an 3 O/ul3/olieP alu>ie la celebrul Bat/an 3 O/ul3liliac Ln= t=


105/294

""8 JACQUES VALLEE

Intrusul era 4nalt, sub1ire 7i robust= A5ea un nas 0roe/inent 7ieete osoase, 0uternice, care se/2nau cu ni7te eare= %2reaincreibil e frail= %urta o /antie lun2, cu faluri ca a celor care/er la o0er2, ca a sola1ilor sau actorilor a/bulan1i= %e ca0 a5eace5a ase/2n2tor unui coif 4nalt, /etalic= Sub /antie se obser5au5e7/inte str4/te intr3un fel e /aterial str2lucitor ce se/2na cu/u7a/aua sau cu o 0las2 /etalic2= %e 0ie0t era a21at2 o la/02=Dar lucrul cel /ai ciuat erau urecile) /ari 7i ascu1ite, ca ale unuiani/al

S2 fi fost un n2>r25an 4/br2cat 4ntr3un costu/ e Bat/anQ %are0osibil, /ai ales ac2 lu2/ 4n consierare fa0tul c2 ?0as2rea@ ucea ce5a 4n

s0inare 7i e6ecuta ni7te s2rituri increibile 3 e fa0t >bura= 'otu7i e ce5a 4nnereul2 cu aceast2 e60lica1ie) un e0iso ase/2n2tor a a5ut loc nu 4n \estVirinia, 4n "#:: ci 4ntr3o suburbie lonone>2, 4n noie/brie "$= Ca 7iMot/an3ul in %oint %leasant, /isteriosul o/ >bur2tor in *onra a fostinorat e autorit21i at4t c4t a fost 0osibil= 4n cele in ur/2, un locuitor in%ecka/ a tri/is o scrisoare *orului %ri/ar 7i s3au luat /2suri= %atrulec2lare au cercetat >onaP a/iralul Corinton a oferit o reco/0ens2 La0ro0o,4nc2 nu a re5enicat3o ni/eniT= Hi J= Vyner, care a scris un articol re/ar cabi

Jacques Vallee- Alte Dimensiuni

Documents

Transcript of Jacques Vallee- Alte Dimensiuni