1. Care a fost relatia dumneavoastra cu opera lui Dostoievski?- Traducere- Comentarii/interpretare- Recenzii

2. Ce ati scris despre Dostoievski?- Introducere carti- Articole ziar/reviste- Articol revista academica- Carte- Capitol volum

3. In ce perioada ati publicat textele? In ce ani?- Inainte de 1944- Dupa 1944- Dupa 1989

4. A fost textul dumneavoastra cenzurat in vreun fel- Nu- Da

Daca da, in ce fel?

………..

5. V-ati autocenzurat textele?- Nu- Da

6. Nu pot sa raspund Aveti cunostinta de vreun regulament official cu privire la ce se putea publica si ce nu? Ce reguli contineau?

7. Aveti cunostinta de vreo pozitie oficiala a autoritatilor comuniste privind opera lui Dostoievski/literature rusa? Daca da, puteti detalia?-

8. Care au fost marile teme abordate?- Religioase- Politice- Psihologice- Sociale- Filosofico-literare- Altele: mentionati

9. Ce ne puteti spune despre perspective religioasa si cea politica? In ce masura se puteau promova ideile lui Dostoievski, care intrau in flagranta contradictie cu ideologia comunista (marxista)?

……

10. Dumneavoastra erati de accord cu solutiile la problemele sociale si politice propuse de Dostoievski? V-ati exprimat opiniile personale vizavi de aceste solutii in textele scrise? In ce mod ati disimulat parerile dumneavoastra care intrau in contradictie cu ideologia partidului?

11. Ati fost nevoit sa laudati liderii partidului/partidul in textele pe care le-ati scris?