1

Instructiuni de instalate, operare si intretinereCazan BISOLID SAVER C si W

2

Cuprins

1. Informații despre funcționarea sistemului ...........................................................................3 1.1 Instrucțiuni pentru siguranța utilizării ..............................................................................3 1.2 Scopul cazanului ....................................................................................................................3 1.3 Combustibil ............................................................................................................................4 1.4 Descrierea cazanului .............................................................................................................4 1.5 Dimensiuni de gabarit ..........................................................................................................4 1.6 Schema de circulație fum .....................................................................................................6 1.7 Date tehnice ...........................................................................................................................7 2 Introducere ................................................................................................................................11 2.1 Cerințe generale cazan ..........................................................................................................11 2.2 Norme de securitate in instalare și exploatare ..................................................................12 3. Instrucțiuni de operare ...........................................................................................................12 3.1 Operare cazan BISOLID SAVER .........................................................................................12 3.2 Operarea în siguranță a cazanului ......................................................................................12 4. PIF cazan ..................................................................................................................................13 4.1 Verificări la PIF .....................................................................................................................13 4.2 Umplerea și golirea sistemului ............................................................................................13 4.3 Zgură și depuneri ..................................................................................................................13 4.4 Utilizarea cazanului ..............................................................................................................13 4.5 Curățarea și întreținerea cazanului .....................................................................................14 4.6 Repararea cazanului ..............................................................................................................15 4.7 Condiții de garantare ............................................................................................................15 4.8 Furnitura .................................................................................................................................15 5. Operarea și controlul cazanului la funcționarea pe lemn ..................................................16 5.1 Pornirea cazanului .................................................................................................................16 5.2 Oprirea cazanului ..................................................................................................................16 5.2.1 Oprirea pe termen scurt ....................................................................................................17 5.2.2 Oprirea pe termen lung .....................................................................................................17 6. Operarea și controlul cazanului la funcționarea pe peleți .................................................17 6.1 Pornirea cazanului .................................................................................................................17 6.2 Oprirea cazanului ..................................................................................................................18 6.3 Panoul de control al cazanului ............................................................................................18 6.4 Schema electrică a cazanului cu arzător ............................................................................19 6.5 Conectorii de pe panoul de control al cazanului cu arzătorul ........................................20 7. Instrucțiuni instalare cazan ....................................................................................................21 7.1 Informații generale ................................................................................................................21 7.2 Alegerea cazanului ................................................................................................................21 7.3 Poziționare cazan în camera cazanului ...............................................................................21 7.4 Conectarea cazanului la instalația de încălzire ..................................................................21 7.5 Instalarea regulatorului de putere termică ........................................................................22 7.6 Transport și depozitare ........................................................................................................23 7.7 Conectarea cazanului cu căminul de fum .........................................................................23 8. Defecte și tratarea acestora ....................................................................................................24

3

1. Informații despre funcționarea sistemului Stimate client, Dorim să vă felicităm pentru noul dumneavoastră cazan. prin achiziționarea acestui produs, cal-itativ superior, ați ales un sistem care vă va asigura un nivel ridicat de confort și un consum optimizat de combustibil cu avantajul protecției mediului și a salvării resurselor naturale. Cazanul dumneavoastră a fost produs în sistem de management al calității conform cerințelor standardului ISO 9001. În următoarele pagini ve-ți obține informații specifice și recomandări importante asupra mod-ului de operare, funcțiile și întreținerea cazanului. Vă rugăm să da-ți o atenție specială acestui manual. Buna cunoaștere a informațiilor din el vă va asigura o durată mare de exploatare a cazanului și vă va feri de incidente neplăcute. Vă dorim să vă bucurați de achiziția dumneavoastră.

1.1 Instrucțiuni pentru siguranța utilizării Cazanul de tip BISOLID SAVER și accesoriile sale corespund tutror exigențelor europene de siguranță în exploatare. Alimentarea electrică trebuie efectuată de la o sursă de 230 V curent alternativ. Instalare sau întreținerea efectuată de către personal neautorizat poate duce la accidente. Acest manual se adresează personalului calificat, este important de știut:• lucrările la instalația de încălzire trebuiesc efectuate numai de către instalatori autorizați;• lucrările la instalația electrică trebuiesc efectuate numai de către electricieni autorizați;• PIF-ul și verificările înainte de PIF trebuiesc efectuate numai de către personal autorizat.

Reglemetări ce trebuiesc respectate:• reglementări în vigoare pentru protecția muncii;• reglementări pentru proteția mediului;• instrucțiuni și reglementări pentru instalarea corectă;• reglementări specifice ale UE.

Instrucțiuni de siguranță: ATENȚIE! aceste instrucțiuni de siguranță previn accidentele de orice fel. INFO! Informații ce previn accidentări.

INFO! Repararea cazanului trebuie efectuată cu respectarea normelor de securitate. Piesele de-fecte trebuie înlocuite numai cu piese recomandate de producător.

INFO! După citirea cu atenție a acestui manual, dvs. ve-ți căpăta toate informațiile necesare controlului și operării în siguranță a cazanului. La recepția cazanului vă rugăm verificați furnitura și verificți ca puterea cazanului să corespundă necesarului dvs.

Dacă inervin defecte la cazan, acesta trebuie oprit și apelați pentru reparare la un servicier au-torizat. pentru a avea o durată mare de exploatare a cazanului, trebuie efctuate operații de verificare și întreținere periodică recomandate.

repararea trebuie efectuată numai de către personal specializat ce va utiliza numai piese de schimb recomandate de producător, dacă nu se respectă acestea, garanția este anulată.

1.2 Scopul cazanului Cazanul de oțel din seria BISOLID SAVER se utilizează pentru obținerea încălzirea spațiilor de locuit sau comerciale cu necesar termic de 25 până la 40 kW. Instalația de încălzire trebuie realizată cu vas de expansiune deschis sau buffer, prin care agentul termic circulă liber sau forțat cu o presiune max. de 2 bar. Funcționarea optimă a cazanului depinde de modul în care a fost gândită și executată instalația de încălzire.

4

1.3 Combustibil Cazanul BISOLID SAVER este destinat utilizării in principal arderii lemnului uscat cu un conținut maxim de apă de 20%. Bucățile de lemn pot avea un diametru maxim de 100 mm și o lungime de până la 400 mm, se poate utiliza și lemn mărunțit. De asemenea cazanul poate utiliza drept combustibil peleții conform cu standardul EN 14961-2:2010, clasa ENplus-A1 cu următoarele caracteristici:

PARAMETRU UM VALOAREDiametru mm 6 - 8Lungime mm 3,5 - 40Umiditate % 10Cenușă % 0,7Durabilitate mecanică % 97,5Putere calorică MJ/kg 16,5Densitate vrac kg/mc 600

Peleții trebuiesc depozitați în locuri uscate, de unde pot fi transportați fără probleme.

ATENȚIE! Cazanele BISOLID SAVER, modelele C și W nu sunt destinate folosirii nici unui fel de cărbune drept combustibil.

1.4 Descrierea cazanului Cazanul este o construcție sudată de tablă de oțel și țevi. Spațiul nterior este format dintr-o cameră de combustie, un drum de fum cu deviere și un schimbător de căldură prin care trec gazele de ardere după care ies pe la racordul căminului de fum. Sub camera de combustie și rezervorul de com-bustibil sunt două grătare ce pot fi ușor controlate de un levier din interiorul cazanului. Aerul pimar este reglat de o valvă situată pe ușa cenușarului. Reglarea puterii termice a cazanului, în cazul arderii lemnelor, se poate face manual sau prin intermediul unui regulator de temperatură (TVR), care se livrează odată cu cazanul. Racordurile de tur/retur sunt de 1 1/2”. Racordul de fum este situat pe partea dorsală a cazanului. Cazanele BISOLID SAVER sut oferite in două opțiuni:

BISOLID SAVER WCazan pentru lemne - standard pregătit cu balamale pentru instalarea unei uși adiționale pentru arzătorul de peleți. Când este echipat cu a doua ușă și arzător de peleți, cazanul devine combinat.

BISOLID SAVER C Cazan pentru lemne - echipat cu a doua ușă și arzător de peleți.

În manual sunt prezentate informații despre ambele variante de cazan.

1.5 Dimensiuni de gabarit Schema cazanului și dimensiunile de gabarit sunt prezentate mai jos în figură și tabel.

5

1. Ușă pentru alimentare cu combustibil;2. Orificiu pentru aer terțiar;3. Ușă pentru curățare;4. Ușă cenușar;5. Levier acționare grătar;6. TRV - termostat cu lanț;7. Capac schimbător de căldură.

Parametru Notare UMModel

SAVER 25 SAVER 35 SAVER 45Înălțime A mm 900 1100 1200Lungime B mm 896 896 896Lățime C mm 670 670 670Înălțime flanșă tur D mm 765 965 1058Înălțime racord fum E mm 695 895 995Înălțime flanșă retur F mm 215 215 215Racord tur/retur - inch 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

6

1.6 Schema de circulație fum

1. capac rezervor combustibil;2. capac de mijloc;3. capac schimbător de căldură cu flaps;4. flaps cu mâner;5. a doua cale de fum (poziția turbulatorilor);6. secțiune dorsală;7. tur;8. racord de fum F 150 mm;9. manta izolatoare;10. blocuri ceramice;11. orificiu aer terțiar;12. retur;13. racord golire;

14. ușă curățare;15. orificiu picioare M10;16. izolație de bază;17. grătar mobil;18. cenușar;19. levier grătar;20. grătar rotativ;21. axa de rotire;22. ușa camerei de combustie;23. intrare aer primar, pentru ardere lemn;24. izolație frontală;25. rezervor de lemn;26. termomanometru.

7

1.7 Date tehnice Cazanele din seria BISOLID SAVER W sunt specializate pentru arderea lemnului. Eficiența rid-icată, comparativ cu a competitorilor, rezidă din construcția cu trei drumuri de fum a schimbătorului de căldură ce se termină cu o secțiune de tuburi care mărește suprafața de schimb termic. cazanele sunt destinate încălzirii spațiilor de locuit sau comerciale cu suprafata mică, unul două etaje.

1. Termomanometru 2. TRV

8

1. Retur 2. Racord de fum f 150 mm 3. Racord golire 4. Tur 5. TRV Principalele avantaje ale cazanului BISOLID SAVER W sunt:• construcție simpă și compactă, permite alimentarea cu lemn cu lungime max. 400 mm, eficiență ridi-cată, operare economică;• posibilitatea arderii diferitelor deșeuri agricole, resturi lemnoase, lemn provenit din tufișuri, boabe de porumb, reziduuri provenite de la prelucrarea florii soarelui, resturi lemnoase provenite de la dezafec-tarea butoaielor de lemn, brichete de lemn;• existenta rezervorului de lemn ce permite o perioadă de timp lungă între două alimentări;• echipat standard cu regulator de temperatură pentru aerul de ardere, permite optimizarea arderii, operarea economică și flexibilitate în adaptare la diverse instalații termice;• instalare, operare și întreținere ușoară;• conformitate cu legislația specifică în vigoare;• proiectat pentru fucționarea cu un arzător de peleți BISOLID GP.

Tabelul 3 Date tehnice cazan BISOLID SAVER WCaracteristica UM SAVER W 25 SAVER W 35 SAVER W 45

Combustibil - LemnPutere termică max. kW 25 35 45Presiune de lucru bar 2Eficiență % 86Tiraj necesar Pa 20-25 20-30 30-40Domeniul de temperatura al apei din cazan oC 70-90Temperatura minimă pe retur oC 65Conținut de apă l 70 100 105Volum alimentare lemn l 79 106 119Masa kg 237 285 300Lungime mm 896Înălțime mm 900 1100 1200Lățime mm 670Înălțime max. a lemnului in depozit - 75%

9

Cazanele din seria BISOLIS SAVER C sunt echipate standard cu ușă frontală suplimentară, arzător de peleți cu placă electronică de control. Trecerea de la funcționarea pe lemn la peleți se face manual și durează mai puțin de un minut. Arzătorul din dotre utilizează peleți din lemn cu diametrul de 6-8 mm și cu caracteristicile exprimate destandardul EN 14961-2:2010, clasa ENplus-A1. Eficiența ridicată a cazanului rezidă din: design-ul cazanului, are trei drumuri de fum, schim-bătorul are in dotare două seturi de tuburi din otel care permit o suprafață mare de schimb termic.

Fig. 5 Cazanul BISOLID SAVER C

Ambalajul arzătorului de peleți se poate utiliza ca rezervor de peleți pentru alimentarea arzător-ului cu combustibil. Respectați legislația locală, specifică, în vigoare!

1. Ușă arzător 1. Ușă arzător 2. TRV 2. Ușă funcționare pe lemn 3. Termomanometru 4. TRV

10

1. Ușă arzător 2. Termomanometru 3. TRV

1. Start 2. Termostat de cameră 3. Alimentare electrică arzător 4. Comunicare 5. Termostat de siguranță 6. Alimentare electrică 7. Siguranță electrică 8. Cablu input 9. Racord retur 10. Racord fum 11. Racord golire 12. Racord tur 13. TRV 14 Ușă arzător

Principalele avantaje ale cazanuli BISOLID SAVER C sunt:• posibilitatea utilizării unor deșeuri agricole - resturi lemnoase (crengi de arbori fructiferi, crengi de tufiș etc), porumb, resturi de la prelucrarea florii soarelui, doage de butoaie de vin dezafectate, resturi lemnoase provenite din construcții și brichete de lemn;• spațiul de alimentare cu lemn mare, asigura operare lungă a cazanului între două alimentări:• echipare standard cu termoregulator pentru reglarea aerului primar, asigură optimizarea arderii,

11

funcționare economică și flexibilitate în funcționarea cu instalații de încălzire de diverse cerințe:• ușor de instalat, operat și întreținut;• arzătorul de peleți din seria BISOLID GP este complet automatizat - aprindere, control prezență flacăro, alimentare cu aer comburant, echipat cu ecran LCD;• camera de combustie este realizată din oțel rezistent care garantează o durată mare de operare;• modularea automată a arderii permite reducerea numărului de opriri/porniri, cea ce duce la un con-sum electric si de combustibil mai mic;• posibilitatea reglajului unui domeniu larg de temperaturi ale apei din cazan;• posibilitatea operării cu un termostat de cameră programabil săptămânal, la operarea pe peleți;• controlul funcționării pompei de circulație funcție de temperatura apei din cazan;• posibilitatea conectării și controlării funcționării unui ventilator exhaustor;• operare silențioasă și consum electric redusș• protecție la întoarcerea flăcării, în funcționarea pe peleți.

Tabelul 4. Date tehnice ale cazanului BISOLID SAVER C

Caracteristica UMSAVER C 25 SAVER C 35 SAVER C 45

lemn peleți lemn peleți lemn pelețiPutere termică max. kW 25 18 35 25 45 32Presiune de lucru bar 2Tiraj la coș Pa 20-25 20-25 20-30 20-25 30-40 20-25Eficiență % 86 91 86 91 86 91Conținut de apă l 70 100 105Volum depozit lemn kg 79 106 119Masa kg 237 285 300Lungime mm 896Înălțime mm 900 1100 1200Lățime mm 670

Dimensiunile și masa cazanului nu includ arzătorul și alimentatorul de peleți. Tabelul 5. Arzătoare care echipează cazanele BISOLID SAVER C

Descriere UMCazan BISOLID SAVER C

SAVER C 25 SAVER C 35 SAVER C 45Combustibil - peleți din lemnModel Arzător de Peleți - GP 18 B GP 25 B GP 32 BPutere max. arzător peleți kW 18 25 35

La operarea pe peleți, puterea termică generată este puterea maximă a arzătorului de peleți, ca-zanul da puterea maximă așa cum este arătată in tabelul cu specificațiile tehnice, numai în funcționare pe lemn.

2 Introducere 2.1 Cerințe generale cazan Cazanul și accesoriile sale trebuie instalate și utilizate conform proiectului autorizat, a cerințelor legislației specifice, în vigoare și a instrucțiunilor producătorului. Cazanul trebuie utilizat numai pentru scopul pentru care a fost creat. dacă sistemul este in-străinat, atunci toată furnitura, incluzând documentația tehnică, trebuie să ajungă la noul propietar. Ambalajul original trebuie păstrat până la PIF, pentru cazul în care cazanul trebuie transportat din nou. PIF-ul trebuie efectuat numai de către personal autorizat de către producător. Cazanul și accesoriile sale corespund legislației specifice ale UE, dacă acesta este utilizat în țări

12

din afara UE, cazanul și accesoriile trebuie modificate, dacă este necesar, să fie conforme legislației specifice locale. În caz de defectare, se va apela numai la personal de service autorizat de producător, orice altă intervenție va duce automat la excluderea de la garanție. La PIF, tehnicianul trebuie să arate utilizatorului modul corect de utilizare a cazanului și a acce-soriilor sale. Tehnicianul trebuie să prezinte utilizatorului, elementele de siguranță, semnalizarea acesto-ra, și modul de reacție al utilizatorului funcție de diferitele incidente ce pot surveni. La recepție, verificați integritatea și integralitatea furniturii, verificați ca modelul de cazan furni-zat să facă față nevoilor de încălzire. Dacă nu sunteți siguri de modul de funcționare al cazanului, recitiți manualul. Vă rugăm, ca niciodată, să nu îndepărtați marcajele și etichetele cazanului și nici cele de pe acce-soriile cazanului. pentru reparare, folosiți numai piesele de schimb recomandate de producător. este interzis să faceți modificări la cazan sau accesorii. La sfârșitul ciclului de viață al cazanului, acesta trebuie demontat și tratat ca deșeu cu respectar-ea legislației de mediu aflată în vigoare. Producătorul u este responsabil pentru defecte sau accidente care au următoarele cauze:• nu s-au respectat termenii și condițiile prezentate în acest manual;• nu s-au respectat prevederile standardelor sau a legislației specifice în vigoare;• nu s-au respectat termenii din certificatul de garanție. Situații care pot apare și măsurile imediate ce trebuie a fi luate:• opriți cazanul dacă apar vapori de substanțe inflamabile sau explozibile în camera cazanului;• opriți cazanul dacă este necesar sa-l goliți de apă, sau se golește instalația de încălzire, atenție apa poate fi fierbinte;• dacă corpul cazanului sau schimbătorul de căldură este gaurit (de la coroziune sau alte cauze), nu se va porni cazanul până când nu se va remedia defectul.

2.2 Norme de securitate in instalare și exploatare La instalare se vor respecta toate normele locale de protecție a muncii. Operarea și orice inter-venție asupra cazanului efectuată de copii sau persoane care nu au capacități psihice complete trebuie interzisă și prevenită.

3. Instrucțiuni de operare 3.1 Operare cazan BISOLID SAVER Cazanul poate fi operat numai de către adulți care și-au însușit modul de operare. Operarea se va face cu respectarea instrucțiunilor din acest manual și din manualul arzătorului. După PIF, tehni-cianul trebuie sa instruiască clientul despre modul corect de operare al cazanului. Temperatura maximă a apei din cazan trebuie să fie de 90 oC. Utilizare de lichide inflamabile pentru aprinderea combustibilului solid sau pentru creșterea puterii termice a cazanului este interzisă. Este interzis să se poziționeze în apropierea cazanului a substanțelor inflamabile. Cenușa se va colecta într-un recipient rezistent termic cu capac.

3.2 Operarea în siguranță a cazanului La operarea cazanului trebuie respectate toate cerințele legislației de protecție a muncii aflată în vigoare. Cazanul trebuie utilizat numai pentru scopul pentru care a fost creat. Suprafața cazanului se curăță numai cu substanțe standard pentru curățat, neinflamabile. Nu este admisă prezența în camera cazanului a sustanțelor ușor inflamabile, combustibilul tre-buie poziționat la o distanță mai mare de 200 mm de cazan. Nu este permisă utilizarea unui alt termoregulator decât cel recomandat de producător. Buna funcționare a termoregulatorului trebuie verifiată de către personal specializat odată pe an.

13

4. PIF cazan 4.1 Verificări la PIF Înainte de punerea în funcțiune (PIF) se va verifica:• dacă instalația corespunde cu proiectul autorizat;• cazanul și instalația trebuie să fie umplute cu apă și aerisite, nu trebuie să existe scurgeri, pierderi de presiune;• modul de conectare la cămin, diametrul caminului nu trebuie să fie mai mic decât diametrul racordu-lui de fum al cazanului și să aibă tiraj suficient;• termoregulatorul și elementele de siguranță să fie funcționale.

Tehnicianul trebuie să instruiască utilizatorul despre modul de operare al cazanului și să com-pleteze formularul de PIF.

4.2 Umplerea și golirea sistemului Cazanul și instalația de încălzire se umple numai cu apă care corespunde cerințelor legislației care definește propietățle agentului termic de încălzire. apa trebuie să fie curată, incoloră, fără particule solide în suspenșie, fără conținut de produse petroliere sau subtsanțe agresive, să fie lisită de duritate, pH-ul mai mare de 7.0. Înainte de umplere se recomandă spălarea intregului sistem.

ATENȚIE! Apa din sistem nu se golește decât dacă este necesar să se intervină pe sistem, nivelul ei se va menține la presiune constantă prin adăugare de apă. Agentul termic poate conține substanțe cu rol antiîngheț intro proporțiemaximă de 15% volumetric. Umplerea cu antigel intr-o proporție mai mare poate duce la blocarea schimbătorului termic. Reumplerea cu apă se va face cu grijă să nu se in-troducă aer în instalație (se va aerisi instalația după fiecare reumplere).

4.3 Zgură și depuneri La pornirea la rece se formează condens pe pereții cazanului care curge în camera de combust-ie. Acest condens poate induce in eroare cum că cazanul ar fi spart și curge. Condensarea dispare după depunerea de cenușă pe pereții interiori, cea ce se întâmplă, de obicei dupî 2-4 porniri. Cand cazanul se operează la temperaturi joase (60 -70 oC) se formează condens pe pereții interiori ai cazanului, condens care curge în camera de ardere, pentru că temperatura de condens a gazelor de ardere este de 65 oC. La utilizarea unor lemne umede, cantitatea de condens va fi și mai mare, în acest caz se poate produce condens și dacă cazanul operează la temperaturi mari. Acest condens este acid și duce la corodarea pre-matură a cazanului. Zgura se formează la fel ca și condensul la temperaturi mici de funcționare și la reglajul incorect al arderii (insuficient aer secundar). Zgura se poate îndepărta cu o unealta pentru râcâire, ce este livrata odată cu cazanul. Zgura se îndepărtează ușor numai dacă este moale, acest lucru se-ntâmplă atunci când temperatura agentului termic este de 90 oC. La aceeastă temperatură, cazanul este la limita de funcționare și de aceea se recomandă să utilizați lemn uscat, sa reglați aerul secunar corect și să operați cazanul la o temperatură a agentului termic de 80 oC.

ATENȚIE! Pentru a prelungi viața cazanului mețineți temperatura de retur a apei în cazan peste 65 oC, temperatura de condens a fumului. Acest lucru se poate face prin menținerea apei de tur a ca-zanului peste 70 oC și utilizarea unui sistem de amestec cu controlul temperaturii returului intre tur și retur. La pornirea cazanului la rece poate apare condens, în special la utilizarea lemnului umed, dar cazanul se usucă atunci când ajunge să opereze în temperaturile indicate.

4.4 Utilizarea cazanului Reglajul aerului primar se efectuează cu ajutorul termoregulatorului. La alimentarea cu lemn, deschideți încet ușile de alimentare pentru a permite fumului să fie evacuat, apoi se poate face alimen-tarea cu lemn. Curățarea grătarului de ardere se poate face prin acționarea levierului grătarului într-o mișcare înainte-înapoi, pe o distanță de 10-15 cm.

14

Cazanul trebuie să fie utilizat până la puterea sa maximă. Supraîncălzirea, deschiderea pe jumătate a ușii de eliminare a cenușii, utilizarea de cărbune sau altfel de combustibil cu putere calorifică mai mare decât a lemnului duce la micșorarea duratei de viață a cazanului și la scoaterea sa din garanție.Cazanul nu este destinat funcționării timp îndelungat la temperaturi sub 65 oC, temperatura de con-dens a fumului. Funcționarea la temperaturi mici duce la depunerea de zgură, la corodarea cazanului și la reducere eficienței de transfer termic. e recomandă ca în sezoanele de tranzit 9toamnă, primăvară), cazanul să fie utilizat pentru perioade reduse la temperatura maximă de lucru pentru arderea zgurii și a altor depuneri și uscarea căminului de fum.

ATENȚIE! Producătorul nu recomandă arderea de rumeguș în nici un caz, datorită reducerii drastice a duratei de viață a cazanului. ATENȚIE! În cazul funcționării cazanului pe peleți, operarea arzătorului trebuie să respecte indicațiile din manualul de utilizare a arzătorului.

4.5 Curățarea și întreținerea cazanului Dupăoperarea continuă a cazanului, după o perioadă de timp se acumulează cenușă pe pereții săi, cea ce duce la scăderea eficienței cazanului. Cantitatea de depuneri depinde de modul în care a fost utilizat cazanul. Curățarea cazanului se face oride câte ori este nevoie, dar nu mai puțin de odată pe săptămână. După oprire, se va efectua curățarea grătarului de ardere prin acționarea levierului de curățare a grătarului. Curățarea schimbătorului de căldură trebuie efectuată numai cu uneltele furnizate odată cu cazanul. După curățare și eliminarea depunerilor, ușa cenușarului trebuie să fie repusă în poziția nor-mală de lucru. În timpul operației de curățare se recomandă inspectarea stării ceramicii care acoperă camera de ardere, deteriorarea acesteia impune schimbarea sa.

ATENȚIE! Închiderea ușii cenușarului (reglajul aerului primar) trebuie închisă înainte de a se reporni cazanul. ATENȚIE! La eliminarea cenușii, utilizați mănuși de protecție, cenușa poate fi fierbinte. Cenușa se va depozita separat de gunoiul menajer. Întreținerea cazanului se poate face zilnic, periodic sau anual. zilnic se vor curăța reziduurile nearse din camera de combustie și se ma elimina cenușa acumulată. este importantă efectuarea întrețin-erii periodice pentru a menține ridicată durata de viață a cazanului. Verificările periodice cuprind:• verificarea curățeniei camerei de ardere, a racordului și căminului de fum;• verificarea etanșeității cazanului;• verificarea funcționării corecte a robineților, fitingurilor și accesoriilor,• verificarea circulației apei în cazan;• controlul vizual al grătarului de ardere;• verificarea funcționării sistemelor de siguranță ale cazanului.

Verificările anuale, efectuate de tehnicieni calificați cuprind:• verificarea cameei de ardere, a ceramicii și a izolației cazanului;• testarea etanșeității cazanului și verificarea parametrilor de ardere;• verificarea și curățarea grătarului de ardere;• verificarea funcționării elementelor de siguranță și a accesoriilor cazanului;• verificarea hidraulică a cazanului.

RECOMANDARE! Înainte de controlul anual al cazanului de către tehnicianul autorizat, se recomandă curățarea căminului de fum.

ATENȚIE! Cel puțin odată pe an se curăță racordul și căminul de fum.

15

4.6 Repararea cazanului Repararea cazanului se poate face numai de către servicier autorizat de producator.

ATENȚIE! La reparare se vor utiliza numai piese de schimb recomandate de producător. Repararea se va efectua cu respectarea instrucțiunilor din acest manual.

4.7 Condiții de garantare Orice intervenție asupra cazanului sau accesoriile acestuia dacă nu este efectuată de personal autorizat duce la scoaterea cazanului din garanție. Defectul trebuie reclamat imediat ce a fost identificat. Pentru a beneficia de garanție trebuie săse respecte indicațiile din acest manual și condițiile din certificatul de garanție. clientul va prezenta in scris reclamația către vânzător sau servicier autorizat sau către producător.

4.8 Furnitura toate cazanele din seria BISOLID sunt livrate asamblate și testate funcțional. Furnitura cazanu-lui BISOLID SAVER este prezentată în tabelul 6.

Tabelul 6 Furnitura cazanului BISOLID SAVERNr. crt. Descriere

SAVER W SAVER Cbuc buc

1. Cazan 1 12. Arzător BISOLID GP 13. Șnec alimentare cu peleți 14. Ușă pentru arzător 15. Ușă pentru alimentare cu lemn 1 16. Grătar ardere 2 27. Șamote 3 38. Cenușar 1 19. Panou de control 110. Termoregulator - TRV 1 111. Lopățică curățare 1 112 Perie curățare 1 113. Cârlig curățare 1 114. Manual de instrucțiuni 1 115. Garanție 1 1

Piese de schimb oferite la cerere:• cordon pentru izolare termică;• șamote;• grătare de ardere (2 buc. la set);• ușă cenușar;• ușă curățare funingine cu izolație;• clapet foc cu tijă;• capace schimbător de căldură;

La comandarea pieselor de schimb se va indica modelul de cazan și anul de fabricație.

16

5. Operarea și controlul cazanului la funcționarea pe lemn 5.1 Pornirea cazanului Inainte de ardere a cazanelor Bisolid Saver W și Bisolid Saver c, vă rugăm să verificați:• Cantitatea de apă în sistemul de încălzire.• Sigilarea capacului schimbător de căldură.• Starea ușii de funingine. Deschideți clapeta de ardere prin ridicarea și rotirea tijei de tensiune. Puneți hârtie și bucăți mici din lemn pe grătarul prin ușa de alimentare cu combustibil. După închiderea ușii de alimentare cu combustibil aprindeți cu hârtie prin spațiul tăvii de cenușă. Dupa ce aprindee umplți rezervorul de lemn cu busteni. După aprindere închide clapeta inițială de ardere. La primele aprinderi se recomandă să se facă o analiză a gazelor de ardere pentru a se regla corect admisia de aer secundar pentru o ardere optimă.

Pericol! • Nu porniți cazanul fără să existe conexiune etanșă la căminul de fum! • Înainte de start verifică conexiunea la căminul de fum. • Verificați tirajul la coș, dacă nu se îndeplinesc condițiile de tiraj, nu porniți cazanul.

laoperarea cazanului pe lemn, verificați ca poziționarea frătarului de ardere și a taviței de colec-tare a cenușii să permită funcționarea corectă. Sub camera de combustie și sub rezervorul de combustibil sunt situate două grătare de ardere care se pot curăța prin acționarea levierului de pe lateralul cazanului. În figura 7 este prezentată poziționarea grătarelor de ardere la utilizarea lemnului drept combus-tibil.

ATENȚIE! Când cazanul operează pe lemn, cu ușile de alimentare cu lemn închise, tava de colectare cenușăeste trasă către înainte și grătarele de ardere sunt jos. Cazanul nu este destinat arderii cărbunelui.

5.2 Oprirea cazanului Nu recomandăm accelerarea procesului de ardere în cazan. Combustibilul trebuie să ardă com-plet pe grătarul de ardere.

PERICOL! Nu Întrerupeți alimentarea electrică a cazanului când acesta funcționează pe lemn.

17

5.2.1 Oprirea pe termen scurt După prirea cazanului, acesta trebuie curățat, scoasă cenușa, curățați suprafețele de schimb ter-mic și apoi închideți ușile de alimentare cu lemn și cea a cenușarului.

5.2.2 Oprirea pe termen lung La oprirea pe termen lung a cazanului, trebuie curățat complet de cenuși ți funingine, trebuie curățat și racordul de fum. La oprirea pe termen lung se recomandă curățarea coșului de fum, se vor unge balamalele, cla-peta de pe racordul de fum și toate elementele în mișcare.

6. Operarea și controlul cazanului la funcționarea pe peleți 6.1 Pornirea cazanului Pentru a putea funcționa cazanul pe peleți, utilizatorul va folosi ușa frontală adițională pe care se poate instala arzătorul de peleți GP. Cazanul BISOLID SAVER C este echipat cu panou de control, în mai puțin de un minut, cazanul poate fi transformat din utilizare pe lemn în utilizare pe peleți și viceversa. Arzătorul de peleți BISOLID GP poate arde doar peleți din lemn cu diametrul de f 6-8 mm conform cerințelor standardului EN 14961-2Ș2010, clasa ENplus-A1.

ATENȚIE! În timpul operării cazanului în mod combinat lemn/peleți, orificiile de aer terțiar, situate pe laterala cazanului trebuie închise complet, altfel cazanul poate fumega prin acele orificii.

La operarea cazanului pe peleți, utilizatorul trebuie să poziționeze grătarul de ardere și tava de colectare cenușă, corect ca in figura 9.

Figura 8 Oificiile laterale pentru aer terțiar la cazanul BISOLID SAVER.

18

Figura 9 Poziționarea tăviței cenușarului și a grătarelor de ardere la funcționarea cazanului pe peleți.

ATENȚIE! • La operarea pe peleți, grătarul frontal trebuie să fie ridicat ca să poată intra arzăto-rul în cazan. Grătarul dorsal trebuie să stea jos, iat tava de cenușă trebuie poziționată cu partea cea mai mică către arzător. • Operarea cazanului pe peleți trebuie șă se facă cu respectarea instrucțiunilor arzătorului de peleți. • Cazanul nu este destinat arderii cărbunelui. • La operarea pe peleți se va porni prima oară întreruptorul principal care asigură alimentarea electrică și a arzătorului. • Este recomadat cu tărie ca pornirea arzătorului de peleți să se facă prin acționarea butonului START de pe panoul de control al arzătorului.

6.2 Oprirea cazanului Oprirea cazanului ce funcționează pe peleți se va face conform instrucțiunilor de oprire ale arzătorului de peleți. Oprirea arzătorului se face prin apăsarea din nou a butonului Start/Stop poziționat pe panoul arzătorului. Oprirea în acest fel a cazanului în funcționare pe peleți asigură arderea completă a peleților și oprirea corectă a arzătorului. Este interzisă oprirea prin deconectarea electrică.

6.3 Panoul de control al cazanului Figura 11 Panoul de control al cazanului

ATENȚIE! Toate activitățile de conectare a arzătorului cu cazanul, punerea în funcțiune și reglajele de ardere tre-buie efectuate numai de către personal autorizat de către producător.

19

6.4 Schema electrică a cazanului cu arzător

20

6.5 Conectorii de pe panoul de control al cazanului cu arzătorul

INFO! Termostatul de cameră se montează la conectorul său prin înlocuirea punții existente montată din fabrică.

21

Senzorul de temperatură PT 1000 trebuie montat conform schemei prezentate în figura 14, nu-mai de către personal calificat.

Figura 14. Instalarea senzorului de temperatură apă.

7. Instrucțiuni instalare cazan 7.1 Informații generale Cazanele BISOLID SAVER trebuie instalate numai de firme specializate și autorizate în acest scop.. Instalarea cazanului trebuie efectuată cu respectarea instrucțiunilor din acest manual și a legis-lației specifice în vigoare. Pentru mai multe informații specifice se poate contacta vanzatorul sau rețeaua de service spe-cializat. Producătorul nu-și asumă nici o responsabilitate pentru eventualele defecte sau pagube rezultate dintr-o instalare defectuoasă.

7.2 Alegerea cazanului Alegerea cazanului se face funcție de necesarul termic în scopul unei utilizări economice. Alegerea unui cazan prea puternic duce la creșterea depunerilor de zgură pe cazan și a con-densului. Nu este recomandat să utilizați un cazan cu puterea mai mare decât a pierderilor termice ale clădirii de încălzit.

7.3 Poziționare cazan în camera cazanului Alegerea camerei în care se va instala cazanul trebuie să țină seama de cerințele legislației în vigoare. Camera cazanului trebuie să aibă aport de aer proaspăt neobturabil. Aerul din camera cazan-ului nu trebuie să conțină hidrocarburi, halogeni, nici praf in exces. Camera cazanului trebuie ferită de îngheț și de umiditate mai mare de 80%. Consumul de aer depinde de puterea termică a cazanului, respectiv 45 - 60 mc/h, cea ce însemnă o deschidere neobturabilă de 200 - 300 cm2 pentru intrare aer proaspăt. Distanța minimă între cazan și materialele ușor inflamabile trebuie să fie de 200 mm și față de cele mai greu inflamabile de 100 mm. Cazanul trebuie să stea pe o baza solida, neinflamabilă. Fundația este recomandat să aibe 100-150 mm înălțime și să depășească conturul cazanului cu 100 mm pe laterale și dorsal și cu 300 mm frontal. Dacă în aceeași cameră sunt montate două cazane, este interzisă depozitarea de combustibil între cazane.

7.4 Conectarea cazanului la instalația de încălzire Cazanul BISOLID SAVER poate funcționa atât în sisteme cu circulație liberă a agentului termic cât și în sisteme cu circulație forțată.

22

Se recomandă montarea de sisteme care să nu permită agentului termic la retur o temperatură mai mică de 65 oC pentru a împiedica condensul gazelor de ardere și apariția prematură a coroziunii. Agentul termic utilizat trebuie să îndeplinească condițiile din tabelul 7.

Tabelul 7. condițiile agentului termic

Caracteristică UM ValoareDuritate mmol/l 1Ca 2+ mmol/l 0,3Concentrație totală Fe+Mn mg/l 0,3

Se poate utiliza amestec de apă cu antigel pentru a preveni înghețul instalației.

7.5 Instalarea regulatorului de putere termică Termoregulatorul, TRV, este parte integrantă din furnitură. TRV-ul se montează în orificiul cu diametrul de 3/4” poziționat în partea superioară dreapta a cazanului. TRV-ul se conectează la clapeta de admisie aer primar prin intermediul unui lanț. Figura 15 prezintă kitt-ul TRV.

Figura 15. Kitt-ul TRV

Figura 16. Dimensiunile de asamblare ale TRV

Etapele instalării TRV:• înfiletați TRV în orificiul filetat de 3/4”, etanșați conexiunea cu fir de teflon;• scoateți piesa de plasic de protecție și introduceți în locul ei bara hexagonală de acționare;• strângeți șurubul pentru a securiza prinderea barei de acționare într-o poziție astfel încât capătul liber să fie într-o poziție orizontală;• prindeți lanțul de capătul liber al barei de acționare pri intermediul cârligului;• celaltă parte a lanțului se va lega de un capăt al barei de rigidizare, celălalt capăt al barei de rigidizare se prinde de clapeta pentru aerul primar;

23

• verificați ca lanțul să fie întins, fără a fi tensionat și că bara de acționare se poate mișca liber și să acționeze clapeta de aer primar;• porniți cazanul. Setați temperatura agentului termic la 60 oC;• când temperatura apei în cazan s-a stabilizat la 60 oC, reglați lungimea lanțului astfel încât clapeta de aer primar să deschidă 1 - 2 mm.• reglați temperatura agentului termic la valoarea dorită.

Fig. 17 TRV montat

7.6 Transport și depozitare Cazanele sunt livrate de către producător pe paleți din lemn, legate pentru imobilizare. Cazanele nu trebuie transportate în altă poziție decât poziția lor de funcționare, cu baza pe palet. în timpul trans-portului, cazanele și mantalele nu trebuiesc presate.

ATENȚIE! Descărcarea și manevrarea cazanelor trebuie efectuată numai cu stivuitor, altfel ex-istă riscul lovirii și defectării cazanelor.

Materialele de împachetare odată îndepărtate se vor trata ca deșeu conform legislației specifice în vigoare. Cazanul după terminarea ciclului de viață se va demonta de către personal specializat și se va recicla conform legislației de mediu în vigoare.

7.7 Conectarea cazanului cu căminul de fum Racordul de fum este fixat pe cazan cu nituri de 5 mm. Se recomandă ca tubul de conectare din-tre racordul de fum al cazanului și cămin să fie cât mai scurt cu putință și să fie ferm fixat pentru a nu se putea deconecta accidental. Tubul de conectare trebuie să aibă o pantă ascendentă și să nu fie mai mic decât diametru racordului de fum. Tubul de conectare trebuie să fie construit din material ignifug și să nu fie mai lung de 1,5 metri. Fiecare cazan din sistemul de încălzire trebuie să fie conectat separat la căminul de fum, să ex-iste tirajul necesar, conectarea corectă la căminul de fum este o condiție obligatorie pentru funcționarea cazanului. Tirajul coșului de fum are o mare influență asupra puterii termice a cazanului, a eficienței de funcționare și a duratei de viață. In tabelul 8 sunt prezentate înălțimile recomandate ale coșurilor de fum. valorile sunt unele propuse, tirajul fiind influențat de suprafața de evacuare a coșului, rugozitatea pereților, diferența de temperatură dintre gaele de ardere și temperatura exterioară. Este recomandat ca coșurile de fum să fie izolate termic, tirajul coșului se măsoară de către servicier-ul autorizat.

24

Tabelul 8. Înălțimi de coș de fum recomandate.Secțiunea coșului de fum UM SAVER 25 SAVER 4015x15 cm m - -15x20 cm m 7,5 -15x30 cm m 6,5 8,5Diametru 20 cm m 7,5 9Diametru 25 cm m 6,5 7,5

8. Defecte și tratarea acestoraDefect Motiv SoluțieCazanul nu-și poate atinge pu-terea maximă

Pierseri termice prin ușile nee-tanșe

Etanșați ușile

Usile de alimentare cu combus-tibil nu sunt etanșe

Verificați modul de închidere și etanșare, remediați etanșarea.

Tiraj la coș insuficient Verificați tirajul la coș și reme-diați defectele descoperite.

Puterea termică a combustibilu-lui folosit este mică.

Schimbați combustibilul cu unul cu putere calorica controlată.

Arderea incorectă a peleților Citiți cartea arzătorului BISOL-ID GP

Nu poate fi reglată puterea ter-mică a cazanului

Ușile de alimentare cu combus-tibil și de evacuare cenușă nu sunt etanșe.

Verificați și refaceți etanșeitatea ușilor.

Tiraj la coș prea mare. Închideți clapetul de evacuare fum pe jumătate, verificați tirajul coșului de fum și luați măsurile de corectare necesare.

Temperatură mare în cazan, în același timp temperatură mică în radiatoare.

Cădere mare de presiune în instalația de încălzire

Verificați circulația apei în insta-lație, dacă este necesar instalați o pompa de circulație suplimen-tară.

Tiraj la coș prea mare. Instalați un regulator de tiraj.

Pentru orice alt defect vă rugăm să apelați la un servicier autorizat.