C u p r i n s

Pagina

1 Descrierea sistemului

2 Boilerul solar

3 Conductele4 Staia solar

5 Regulatorul solar

6 Protecia antingheIndicaii referitoare la documentaie ..................................................... 4Simboluri utilizate ................................................................................. 3

............................................................................................................... 5

1.1 Sisteme cu boiler bivalent ........................................................... 6

1.2 Sisteme cu doi consumatori ........................................................ 7............................................................................................................. 82.1 Dotarea ...................................................................................... 82.2 Funcionarea .............................................................................. 82.3 Rezistena electric tubular de nclzire................................... 92.4 Protecia anticorodare ................................................................ 92.5 Protecia antinghe .................................................................... 9............................................................................................................. 103.1 Indicaii generale de execuie ..................................................... 103.2 Materialul .................................................................................... 103.3 Diametrul .................................................................................... 113.4 Aerisirea.... ................................................................................. 113.5 Vana amestectoare termostatat pentru ap cald .................. 12.............................................................................................................. 134.1 Construcia ................................................................................... 134.2 Grupul de elemente de siguran ................................................. 134.3 Pompa din circuitul solar .............................................................. 144.4 Limitatorul de debit ....................................................................... 14.............................................................................................................. 165.1 Funcia sistemului solar de reglare ............................................... 165.2 Regulatorul solar VRC S comfort ................................................. 16.............................................................................................................. 17

6.1 Proprietile lichidului solar .......................................................... 176.2 Raportul de amestec .................................................................... 176.3 Protecia antinghe a boilerului solar ........................................... 18

2

C u p r i n s

Pagina

7 Punerea n funciune a ntregului sistem

8 ntreinerea

9 Remedierea defeciunilor

10 Accesorii

11 Fia cu datele de siguran

............................................................................................................... 197.1 Splarea circuitului solar ............................................................... 197.2 Verificarea etaneitii ................................................................... 197.3 Amestecarea lichidului solar .......................................................... 207.4 ncrcarea circuitului solar ............................................................. 207.5 Reglarea pompei ........................................................................... 217.6 Verificarea regulatorului ................................................................. 217.7 Reglarea vanei amestectoare termostatate pentru ap cald ..... 217.8 Punerea n funciune cu

echipamentul de splare i ncrcare ............................................ 21................................................................................................................ 23................................................................................................................ 24................................................................................................................ 27................................................................................................................ 28

3Indicaii referitoare la documentaie

Indicaii referitoare la documentaie

Prin sistemul dvs. solar ai obinut un produs de calitate de la firma Vaillant.

Aceste instruciuni descriu ntregul sistem i v ofer indicaii referitoare la

punerea n funciune, ntreinere i remedierea defeciunilor. Ele comple-

teaz instruciunile existente, referitoare la utilizare, instalare i montare.

De aceea, v rugm s respectai, mpreun cu aceste instruciuni,

i instruciunile referitoare la fiecare component n parte.

Pentru a putea profita de toate avantajele sistemului, v rugm s v re-

zervai cteva minute de lectur nainte de utilizare. Instruciunile conin

tot ce trebuie s tii cu privire la sistem i v ofer indicaii n privina ac-

cesoriilor Vaillant posibile, care v vor uura acionarea instalaiei.

Pstrai aceste instruciuni cu grij i predai-le urmtorului posesor dac

va fi cazul.

Pentru deteriorri produse datorit nerespectrii acestor instruc-iuni, nu ne asumm nici o rspundere.

__________________________________________________________

Atenie !

Capitolele Punerea n funciune, ntreinerea i Remedierea

defeciunilor din cadrul acestor instruciuni sunt destinate

numai specialitilor autorizai !

Simboluri utilizate

V rugm, ca la utilizarea i instalarea aparatului s avei n vedere indi-

caiile de siguran din cadrul acestor instruciuni de instalare.

n cele ce urmeaz sunt explicate simbolurile utilizate n cadrul acestui

text:

__________________________________________________________

Pericol !

Pericol direct pentru corp i via.

__________________________________________________________

Atenie !

Situaie periculoas posibil pentru produs i mediu.

_________________________________________________________

Indicaie !

Recomandare referitoare la utilizare.

( Simbol pentru o activitate necesar.

4

Descrierea sistemului 1

1 Descrierea sistemuluiSistemul solar Vaillant se utilizeaz ca instalaie solar pentru susinerea

solar a sistemului de alimentare cu ap cald.

Sistemul solar include patru componente principale:

- Colectoarele plate, care absorb i fac utilizabil radiaia solar.

- Regulatorul solar, care supravegheaz, afieaz i dirijeaz toate

funciile instalaiei.

- Staia solar, care asigur transportul cldurii

- Boilerul solar

n zilele, n care radiaia solar pentru nclzirea apei calde din boiler nu

este suficient, apa din boiler trebuie renclzit prin intermediul unui sis-

tem de nclzire. Aceasta se poate realiza cu ajutorul unor cazane de n-

clzire sau al unor aparate murale de nclzire pe gaze.Sistemul folosit este sistemul cu boilere solare bivalente (boilere cu dou schimbtoare de cldur).De asemenea, este posibil i cuplarea unui al doilea consumator (de

exemplu, a unei piscine sau a unui al doilea boiler) la instalaia solar.

_______________________________________________________

V rugm s avei n vedere, c dimensionarea conductelor

trebuie efectuat conform DIN 1988. De asemenea, trebuie

respectate n mod special ordonana referitoare la instalaiile

de nclzire i Fia de lucru DVGW W551.

Verificai capacitatea de funcionare a mainii de splat rufe sau vase,

dac acestea sunt racordate la conducta de ap cald.

5

1 Descrierea sistemului

Fig. 1.1 Sistem solar cu renclzire prin intermediul unui cazan

pe gaze VK

Fig. 1.2 Sistem solar cu renclzire prin intermediul ecoTEC exclusiv

cu comand solar ncorporat Legenda la fig. 1.1 i 1.2

1 Colector plat solar VFK

2 Conducte (sistem solar)

3 Staia solar

4 Boiler bivalent

5 Regulator solar

6 Vas de expansiune

7 Cazan de nclzire VK / aparat mural cu tehnica condensaiei 8 Van amestectoare termostatat pentru ap cald

9 Dezaeratorul din circuitul solar cu sistem de blocare1.1 Sisteme cu boilere solare

Construcia i funcionarea sistemului solar

Colectorul plat solar Vaillant VFK (1) transform energia solar n cldur

i transmite energia termic la un lichid solar protejat antinghe. Prin in-

termediul unui sistem de conducte (2), pompa de recirculare a staiei so-

lare (3) asigur transportul de cldur de la colector la boilerul bivalent (4).

Staia solar include toate componentele tehnice de siguran i reglare ale

sistemului i este dirijat prin intermediul regulatorului solar (5).

n funcie de tipul aparatului de nclzire, se utilizeaz un regulator solar

extern VRC S comfort sau un regulator solar integrat n sistemul electronic al aparatului (de exemplu n ecoTEC exclusiv cu tehnica condensaiei).

Regulatorul solar conecteaz, respectiv deconecteaz pompa de recircu-lare n momentul, n care diferena de temperatur dintre colector i boiler

depete sau nu atinge valoarea reglat n prealabil. Dac energia solar

nu este suficient, regulatorul conecteaz cazanul de nclzire, respectiv

aparatul mural de nclzire pe gaze (7), astfel nct treimea superioar a

boilerului este nclzit pn la valoarea reglat pentru temperatura apei

calde.

Vasul de expansiune (6) echilibreaz variaiile de presiune din circuitul

solar.

Prin intermediul unei vane amestectoare termostatate pentru ap cald

(8) din instalaia dvs. se asigur protecia mpotriva arsurilor.

Sistemul solar este un sistem nchis. Dezaerarea sistemului solar se efec-

tueaz, cu ocazia punerii n funciune, respectiv a lucrrilor anuale de ntre-

inere, prin intermediul dezaeratorului (9), instalat n punctul cel mai de sus

al instalaiei.

__________________________________________________________

Pericol de ardere !

Pentru a asigura o protecie eficient mpotriva arsurilor

n cazul unei conducte de recirculare, vana amestectoare

termostatat pentru ap cald trebuie montat n sistem

aa cum se descrie la pagina 14 (fig. 3.3) !

6Descrierea sistemului 1

1.2 Sisteme cu doi consumatori

Modul de funcionare a sistemului solar

Colectorul plat solar Vaillant VFK (1) transform energia solar n cldur

i transfer energia termic n lichidul solar protejat antinghe. Prin inter-

mediul unui sistem de evi (2), pompa de recirculare a staiei solare (3)

asigur transportul de cldur de la colector la boiler (4) i/sau la schim-

btorul de cldur cu plci (11) al piscinei, respectiv al unui al doilea boi-ler (10). Staia solar include toate componentele de siguran i reglare

ale sistemului i este combinat cu regulatorul solar VRC S comfort (5).

Regulatorul solar conecteaz, respectiv deconecteaz cea de a doua pomp de recirculare imediat dup ce diferena de temperatur dintre co-

lector i boiler sau piscin depete sau nu atinge valoarea reglat n

prealabil. Dac energia solar nu este suficient, sistemul de reglare co-

necteaz cazanul de nclzire (7), pentru a nclzi n continuare apa din

boiler i/sau apa din piscin pn la valoarea de temperatur reglat.

Vasul de expansiune (6) echilibreaz variaiile de presiune din circuitul

solar.

Prin intermediul unei vane amestectoare, termostatate, centrale (8) din

instalaia dvs., se asigur protecia mpotriva arsurilor.

Sistemul solar este un sistem nchis. Aerisirea sistemului solar n ca-

drul punerilor n funciune, respectiv al lucrrilor anuale de ntreinere, se

efectueaz prin intermediul ventilului automat de aerisire (9) instalat n punctul cel mai nalt al instalaiei.

Comenzile pentru consumatori

Dirijarea celor doi consumatori se efectueaz prin intermediul regulatoru-

lui solar. Aici sunt posibile urmtoarele moduri de funcionare:

1. Este ncrcat numai consumatorul 1.

2. Este ncrcat numai consumatorul 2.

3. Este ncrcat, mai nti, consumatorul 1, apoi consumatorul 2.

4. Este ncrcat, mai nti, consumatorul 2, apoi consumatorul 1.

___________________________________________________________

Pentru a se asigura, n cazul existenei unei conducte de

recirculare, o protecie eficient mpotriva arsurilor, tre-

buie montat n sistem vana amestectoare, termostatat,

pentru ap cald descris la pagina 18 (fig. 13) !

72 Boilerul solarFig. 2.1 Boilerul solar VIH S 300 i 400

Fig. 2.2 Stratificarea temperaturii n boilerul solar n cazul sistemului solar

de nclzire (stnga) i n cazul nclzirii n continuare (dreapta) 2 Boilerul solarBoilerele solare Vaillant sunt utilizate ca boilere nclzite indirect pentru

alimentarea apei calde cu ajutorul sistemului solar. Este vorba de boilere

de sol cu volume de 300 l i 400 l ( VIH S 300, respectiv VIH S 400).Cu ajutorul acestor boilere, este posibil alimentarea apei calde cu o tem-

peratur de pn la 85oC.

2.1 Dotarea

Boilerele solare sunt livrate complet montate. Pentru a se asigura o durat lung de via, rezervorul i serpentinele sunt emailate pe partea

de contact cu apa. Pentru protecia anticorodare, seriile de aparate sunt

dotate cu anozi de protecie din magneziu ca anozi de sacrificiu. Aceti

anozi de sacrificiu trebuie ntreinui anual, pentru a se asigura protecia

anticorodare de durat. Ca accesoriu se poate procura i un anod pentru

curent de la o surs strin, care nu necesit lucrri de ntreinere. Stratul

termoizolant al boilerelor, amplasat ntre rezervorul interior i carcas,

este compus din patru mantale laterale din stiropor, fr coninut de freon,

un capac din stiropor i o manta din stiropor n partea inferioar.

n boilere poate fi montat, de asemenea, o rezisten electric de ncl-

zire, care s sprijine nclzirea pn la temperatura dorit, pentru a se

renuna, n regimul de funcionare de var, n totalitate la continuarea n-

clzirii prin intermediul aparatului de nclzire.

__________________________________________________________

Golirea boilerului se efectueaz cu ajutorul T-ului cu ro-

binet de la gura de alimentare a apei reci.

Descrierea detaliat a boilerelor solare o gsii n instruciunile dvs. de

utilizare i instalare nr. 831095 pentru VIH S 300/400.2.2 Funcionarea

Boilerele nclzite indirect funcioneaz n aa-zisul sistem nchis, adic

apa pe care o conin nu vine n contact cu atmosfera. n cazul deschiderii

unui ventil de consum pentru apa cald, aceasta este presat afar din

boiler prin intermediul apei reci care ptrunde n boiler.

nclzirea se produce dup cum urmeaz:

Schimbtoarele solare de cldur sunt amplasate n partea inferioar, rece, a boilerelor i prin intermediul evilor orizontale, n form de serpen-tin, ajut transportul ascendent al cldurii. Temperatura relativ sczut a

apei n partea inferioar a boilerului asigur i n cazul unei energii solare

slabe un transfer optim de cldur de la circuitul solar la apa din boiler.

Spre deosebire de nclzirea cu ajutorul radiaiei solare, renclzirea apei

calde prin intermediul cazanului de nclzire sau al aparatului mural pe

gaze are loc n zona superioar, mai cald a boilerului. Aici trebuie com-

pensat doar o diferen mic de temperatur. Volumul de ap necesar

pregtirii pentru funcionare reprezint cca. 1/3 din volumul boilerului.

8Boilerul solar 2Fig. 2.4 Rezistena electric tubular de nclzire

2.3 Rezistena electric tubular de nclzire

Boilerele solare pot fi dotate n vederea sprijinirii renclzirii cu o rezisten- electric tubular de nclzire, de exemplu vara cnd cazanul trebuie

scos din funciune.

Rezistena electric tubular cu o putere de 2 kW (la 230 V, 50 Hz), res-

pectiv 6 kW (la 400 V, 50 Hz) dispune de un regulator de temperatur

i un limitator de temperatur. Termostatul de siguran al limitatorului de

temperatur conecteaz rezistena electric la o temperatur de 95oC.

O astfel de deconectare o putei recunoate prin faptul, c micul buton

de resetare din termostat este ieit n afar. Butonul nu revine singur n

poziia iniial, ci trebuie apsat manual dup o deconectare. Dar pentru

aceasta, temperatura de la boiler trebuie s fie diminuat cu minimum

30 K.

2.4 Protecia anticorodare

Din volumul de livrare al boilerelor Vaillant fac parte doi anozi de protecie

din magneziu, care servesc drept anozi de sacrificiu pentru protecia anti-

corodare i trebuie verificai anual.

Dar poate fi utilizat i un aa-zis anod pentru curent de la o surs strin,

care poate fi procurat ca accesoriu. Spre deosebire de anodul de protec-

ie din magneziu, anodul acesta pentru curent de la o surs strin nu ne-

cesit nici un fel de ntreinere.

2.5 Protecia antinghe

Dac boilerul rmne scos din funciune mai mult timp ntr-o ncpere nenclzit (concediu de iarn etc.), acesta trebuie golit complet pentru a

se evita deteriorrile datorate ngheului. Golirea se efectueaz prin inter-

mediul T-ului cu robinet de la gura de acces a apei reci.

93 Conductele3 Conductele3.1 Indicaii generale de realizareInstalaia solar Vaillant reprezint un sistem hidraulic nchis, n care

transferul de cldur la consumatori poate avea loc cu ajutorul agentului

termic lichid, special al sistemului solar numai prin intermediul unor

schimbtoare de cldur. Pentru a se asigura o funcionare ireproabil

cu un grad ct mai nalt posibil de exploatare a energiei, trebuie avute n

vedere cteva premise :

- Instalaia trebuie s fie golit complet la punerea n funciune i la efec-

tuarea lucrrilor de ntreinere, deoarece aerul existent n sistem poate

influena n mod considerabil randamentul.

- Diametrele conductelor nu trebuie s fie prea mari, deoarece n caz con-

trar, instalaia ncepe s funcioneze greoi, ceea ce duce la scderea

randamentului sistemului.

- Instalaia trebuie splat nainte de punerea n funciune.

- Toate componentele instalaiei trebuie montate n aa fel, nct s se

asigure un debit necesar uniform.

- Trebuie asigurat o protecie termic suficient a conductelor, pentru a

nu se pierde prea mult energie termic nainte ca aceasta s ajung

la consumatori.

n special la conductele montate n aer liber trebuie aleas o izolare

rezistent la intemperii, la raze UV i la atacul psrilor.

- Toate conductele trebuie lipite dur.

- Nu se utilizeaz evi din material plastic. Dac utilizai fitinguri de presa-

re, trebuie s v consultai cu productorul acestor fitinguri.

__________________________________________________________

Legarea la pmnt a circuitului solar !

Pentru echilibrarea potenialului, circuitul solar trebuie legat

la pmnt.

Pentru aceasta, fixai, de exemplu, pe evile circuitului solar

brri tubulare de legare la pmnt i, prin intermediul unui

cablu de 6 mm2, efectuai legtura cu o in de potenial.

- Dac n cas exist un paratrsnet, racordai colectorii la acesta.

3.2 Materialul

Datorit temperaturilor temporar considerabile ale lichidului

solar, nu sunt permise conducte din material plastic, ca de

exemplu, evi din polietilen sau alte materiale asemntoare.

De preferin se monteaz n circuitul solar conducte din cupru.

10Conductele 3

Turul

TurulFig. 3.1 Ventilul automat de aerisire

3.3 Diametrul

Alegerea corect a diametrului evii joac un rol important din punctul de vedere al randamentului optim al instalaiei solare. Diametrul evii se di-

mensioneaz ca n cazul unei instalaii obinuite de nclzire, n funcie

de debit i viteza de curgere. Dac se aleg diametre prea mari, ntregul

sistem ncepe s funcioneze greoi.

Pentru a menine ct mai sczut pierderea de presiune din circuitul solar, viteza de curgere din eava de cupru ar trebui s nu depeasc 1,5 m/s.

Pentru colectori este necesar un debit nominal de 0,7 l/min / m2 suprafa

de colector, pentru a se obine un transfer de cldur optim.

Un alt criteriu decisiv pentru modul optim de lucru al instalaiei dvs. l re-

prezint alegerea pompei. Pompa trebuie s fie n stare s transporte, la o presiune de lucru dat n prealabil, o cantitate mai mare dect debitul no-minal. Alegerea treptei corecte la pomp depinde de instalaia utilizat.

Un punct de reper pentru alegerea pompei l ofer tabelul 4.1 de la pagina 17.

3.4 AerisireaDup cum am mai menionat, aerul ptruns n sistem afecteaz randa-

mentul instalaiei n mod considerabil. De aceea este necesar instalarea

unui ventil automat de aerisire (1) n punctul cel mai de sus al sistemului solar. Acest ventil de aerisire este, de obicei, suficient dac sunt ndeplinite urmtoarele premise :

- Staia solar este amplasat mai sus dect racordul de tur al schimb-

torului solar de cldur

- Toate conductele, ct i legturile flexibile dintre colectori, sunt montate

cu o poriune ascendent spre ventilul automat de aerisire.

___________________________________________________________

Atenie!

Datorit temperaturilor nalte ale lichidului solar n stare

lichid i gazoas, nu este permis funcionarea conti-

nu a ventilului automat de aerisire cu plutitor din material plastic.

Acest tip de ventile de aerisire trebuie blocate dup aerisire.

Pentru aerisire este integrat n instalaie un ventil automat, blocabil.

Aeirisirea trebuie efectuat la efectuarea ncrcrii i a lucrrilor de ntre-

inere. V rugm s procedai dup cum urmeaz:

( Deschidei robinetul cu cap sferic.

( Efectuai splarea / aerisirea.

( nchidei robinetul cu cap sferic.

113 Conductele

Fig. 3.2 Vana amestectoare termostatat pentru ap cald

Fig. 3.3 Vana amestectoare, termostatat, pentru ap cald, ntr-o

conduct de recirculare

Legenda la fig. 3.3

1 Conducta de ap cald

2 Ceas de conectare

3 Pompa de recirculare

4 Clapet de sens

5 Conducta de ap rece

6 Vana amestectoare, termostatat, pentru ap cald

7 Ventilul de siguran

8 Conducta de recirculare

9 Boiler solar3.5 Vana amestectoare, termostatat, pentru ap cald

Vana amestectoare, termostatat, pentru ap cald asigur protecia

mpotriva arsurilor. n vana amestectoare, apa fierbinte din boiler este

amestecat cu ap rece pn la atingerea temperaturii maxime dorite de

30 i 70oC.

Dac la punerea n funciune a instalaiei solare vana amestectoare,

termostatat, pentru ap cald, este reglat la temperatura maxim dorit,

aceast temperatur maxim se va menine i la consumatorii de ap

cald.

Dac dorii s modificai temperatura reglat, reglai vana amestectoare,

termostatat, pentru ap cald, la valoarea dorit, prin intermediul butonu-

lui de reglare.

Vana amestectoare, termostatat n conducte de recirculare

Pericol de ardere !

Pentru a se asigura o protecie eficient mpotriva arsurilor

n cazul unei conducte de recirculare, vana amestectoare,

termostatat, pentru ap cald, va fi montat dup cum

se indic n fig. 3.3 alturat !

12Staia solar 4

Fig. 4.1 Construcia staiei solare

Legenda la fig. 4.1

1 Grupul de evi cu stratul izolant

2 Ventilele de blocare cu clapetele de sens

3a Ventilul de siguran

3b Manometrul

4 Robinetul de ncrcare-golire a apei reci la cazan

5 Pompa de recirculare

6 Limitatorul de debit

7 Vasul de expansiune

4 Staia solar4.1 Construcia

Staia solar asigur un transport sigur i eficient al cldurii de la colector

la consumator.

Staia solar este compus, n principal, din :

1 Grupa de evi a staiei solare cu strat izolant.

2 Dou robinete de blocare cu clapete de sens pentru evitarea pierderii

cldurii

(n poziia de 45o a robinetelor de blocare, clapetele de sens sunt

blocate !).

3 Grupul de elemente de siguran cu un ventil de siguran (3a) cu o

presiune de evacuare de 6 bar i un manometru (3b) pentru controlul

vizual.

4 Un robinet de ncrcare-golire a apei reci, pentru ncrcarea i golirea

instalaiei.

5 O pomp de recirculare n trei trepte.

6 Un limitator de debit pentru adaptarea optim a debitului.

7 Un vas de expansiune (accesoriu separat).

n volumul de livrare al staiei solare este inclus o plac de montare

pentru sistemul solar de reglare.

4.2 Grupul de elemente de siguran

Din volumul de livrare al staiei solare face parte un grup de elemente de

siguran compus din ventilul de siguran (3a) i un manometru (3b)

pentru controlul vizual.

Vasul de expansiune necesar (7) se procur ca accesoriu.

Vasul de expansiune servete la echilibrarea presiunii, n timp ce ventilul

de siguran evacueaz lichidul solar, prin intermediul conductei de eva-

cuare, n recipientul de captare, n cazul depirii presiunii de exploatare

de 6 bar.

__________________________________________________________

Indicaie !

Recipientul de amestecare a lichidului solar este suficient

de mare i este prevzut ca recipient de captare. Construii

o conduct de evacuare de la ventilul de siguran pn la

recipientul de captare.

Mrimea vasului de expansiune preia nu numai volumul de expansiune al

lichidului solar, ci preia, n stare de repaus, volumul complet al colectorilor.

Volumul total al instalaiei solare rezult din valorile individuale de la colec-

tor, coninutul schimbtorului de cldur i coninutul conductelor.

Presiunea prealabil a vasului de expansiune poate fi reglat ntre 0,5 i

4,0 bar.

134 Staia solarFig. 4.2 Limitator de debit

Legenda la fig. 4.2

1 Ventil de reglare

2 Afiaj de debit

4.3 Pompa circuitului solar

Staia solar este dotat cu o pomp de recirculare n trei trepte pentru

adaptarea optim a cantitii recirculate, necesare i a puterii pompei.

Puterea pompei n funcie de instalaie (de exemplu, suprafaa colectoru-

lui, diametrul evilor, lungimea circuitului solar) trebuie aleas n aa fel,

nct debitul real, conform caracteristicii pompei, s fie ceva mai mare de-

ct debitul nominal. Reglajul fin al debitului nominal se efectueaz cu aju-

torul limitatorului de debit.

4.4 Limitatorul de debit

Limitatorul de debit (1) reprezint o component esenial a instalaiei so-

lare.

Pentru a se asigura un transfer ct mai bun de cldur, este necesar, ca

pe lng factori ca temperatura, diametrul conductelor, numrul de colec-

toare etc., s se respecte i un anumit debit, i anume aa-zisul debit no-

minal. Abaterile pozitive nu au efecte att de grave ca abaterile negative.

___________________________________________________________

Nu alegei n nici un caz debite mai mici dect debitul nomi-

nal, deoarece aceasta duce la diminuarea considerabil a

randamentului colectoarelor.

De aceea, toat seria de instalaii solare Vaillant este dotat

cu un limitator de debit. Limitatorul de debit montat pe re-

tur v ajut s reglai cu precizie debitul nominal.

Dup ce ai efectuat reglajul grosier cu ajutorul pompei de recirculare, ur-

meaz reglajul fin cu ajutorul ventilului de reglare al limitatorului de debit

(2). Valoarea reglat poate fi citit pe afiajul limitatorului de debit.

14Staia solar 4Nr. de colec-toareSchema de

interconec-

tare a colec-

toarelorTipul de boiler

(I)Lungimea

conductei

(mm)Diametrul

(mm)Vasul de

expansiune1(I)Pierderea total de presiune2(mbar)Debitul

(l/min)Treapta de

pomp re-

comandat

21300251881003,11

32400121891804,62

435001218123606,13

434001218123606,13

434002022143206,13

65la libera alegere1522182109,23

96la libera alegere15222533013,83

Tab. 4.1 Privire de ansamblu asupra datelor unor instalaii solare Vaillant selecionate

1. Volumul minim n condiii de asigurare a temperaturii de staionare

2. Pierderea total de presiune rezult din valorile rezistenei pe conduct, ale pierderii de presiune din schimbtorul de cldur i ale sumei

rezistenelor individuale. Acestea din urm sunt luate n calcul paual, cu 10% din pierderea de pe circuit.

Fig. 4.3 Schema de interconectare a colectoarelor plate Vaillant

155 Regulatorul solarFig. 5.1 Reglarea diferenei de temperatur

Legenda la fig. 5.1

T1 Temperatura la colector

T2 Temperatura apei din partea inferioar a boilerului (circuit solar)

T3 Temperatura apei din partea superioar a boilerului (circuitul de

renclzire)5 Regulatorul solarPentru reglarea instalaiei solare se utilizeaz regulatorul solar VRC S comfort, cu comand pe baz de microprocesor.

5.1 Funcia sistemului solar de reglare

Pentru funcionarea unei instalaii solare nu sunt determinante temperaturi

absolute, ci diferenele de temperatur. De aceea, instalaiile solare sunt

dirijate prin intermediul aa-ziselor sisteme de reglare a diferenei de tem-

peratur. n acest sens, senzorii de temperatur ncorporai stabilesc dife-

rena de temperatur dintre colector i consumator (de exemplu, boilerul

solar). Realizarea echilibrului dintre diferena de temperatur real i dife-

rena de temperatur nominal, reglat n prealabil, decide dac pompele

de recirculare trebuie conectate sau deconectate.

Diferena de temperatur dat n prealabil poate fi reglat la regulatorul

VRC S ntre 2 i 15 K. Reglajul prealabil de fabric de 7 K este suficient pentru cea mai mare parte din instalaiile solare.

Nu trebuie s alegei diferene prea mici de temperatur. Acest lucru duce la un numr mare de procese inutile i neeconomice de conectare i de-

conectare.

La fig. 5.1 Reglarea diferenei de temperatur

Dac diferena de temperatur (T1 T2) este mai mare de 7 K, pompa

de recirculare a instalaiei solare este conectat.

Dac diferena de temperatur (T1 T2) este mai mic de 7 K, pompa de

recirculare a instalaiei solare este deconectat.

n afar de aceasta, regulatorul solar stabilete n permanen temperatu-

ra de la boiler T3. Dac aceasta scade sub valoarea necesar reglat,

este conectat renclzirea (n msura, n care aceasta nu este exclus

la VRC S printr-o fereastr de timp).

5.2 Regulatorul solar VRC S comfort

Regulatorul solar VRC S comfort este adecvat pentru reglarea instalaiilor

solare cu un consumator (de exemplu, un boiler solar). El dirijeaz func-

ionarea unui cmp de colectoare, a unui boiler pentru ap cald, sau a

unui boiler solar, i a unei pompe pentru circuitul solar.

n volumul de livrare al VRC S comfort sunt inclui senzorul colectorului,

un senzor de boiler i cablul de racordare pentru cuplarea aparatelor de

nclzire Vaillant. Pentru reglarea boilerului solar este necesar un al doi-

lea senzor de boiler (accesoriu).

___________________________________________________________

O rencrcare a boilerului solar cu program de timp este po-

sibil dac, independent de VRC S comfort, se utilizeaz un

regulator exterior de nclzire Vaillant cu sistem de reglare a

apei calde. Senzorul de boiler inclus n acest set de reglare

poate fi utilizat ca senzor superior de boiler.

Prin intermediul unui senzor de retur (accesoriul: ET-Nr.25-3530) i al

debitului, VRC S comfort poate stabili randamentul solar.

Introducerea debitului poate fi efectuat manual sau prin intermediul unui

debitmetru corespunztor construciei i racordat la VRC S comfort.

O descriere detaliat a VRC S comfort, a posibilitilor sale i a utilizrii

acestuia o gsii n instruciunile de utilizare (834203) i n instruciunile de instalare (834101).

16

Protecia antinghe 6

6 Protecia antinghe6.1 Proprietile lichidului solar

Lichidul solar Vaillant este un agent de protecie antinghe, compus din glicol propilenic i inhibitori de protecie i diluat cu ap.

n amestec cu apa, agentul de protecie antinghe prezint o capaci-

tate termic foarte mare i o capacitate de curgere (vscozitate) foarte bun i n cazul temperaturilor sczute.

Inhibitorii asigur i n cazul utilizrii mai multor metale (instalaii din

combinaii de materiale) o protecie anticorodare sigur.

Colectarea n vase de colectare salveaz lichidul solar pentru utiliza-rea n continuare.

Contactul cu pielea este, n mod normal, nepericulos iar n cazul con-

tactului cu ochii se produc doar iritaii uoare, dar este bine s v sp-

lai imediat cu ap pe ochi. V rugm s avei n vedere Fia datelor

de siguran de la pag. 32.

6.2 Protecia antinghe a circuitului solar

Pentru a proteja n mod sigur instalaia solar mpotriva ngheului n

sezonul de iarn, concentraia agentului de protecie antinghe tre-

buie s reprezinte cca. 40% din volumul total. n cazul altor amestecuri rezult valorile de protecie antinghe prezentate n tabelul alturat.

ns, o component mai mare de 50% agent de protecie antinghe nu trebuie utilizat.

________________________________________________________

Prin ncrcarea recipientelor de amestecare cu ap vei obine raportul de amestec corect pentru pro-

tecia antinghe pn la -19oC.

ncepnd cu aceast concentraie a agentului de

protecie antinghe nu se produc daune datorit n-

gheului nici n cazul unor temperaturi exterioare

sub -19oC, deoarece efectul de explodare a apei se

se pierde.

De exemplu :O temperatur de -29oC corespunde unei componente de agent de

protecie antinghe de 50%.

Ci litri agent de protecie antinghe sunt necesari pentru 10 litri de

lichid solar (ap i agent de protecie antinghe) ?

100% lichid solar = 10 litri

50% agent de protecie antinghe = ? litri

10 litri x 50%

V = ------------------ = 5 litri agent de protecie antinghe 100%

176 Protecia antinghe Fig. 6.1 Dispozitiv de verificare a proteciei antinghe

Dup aerisirea instalaiei i apoi la intervale de cca. 2 ani trebuie msu-

rat efectul de protecie antinghe.

Acelai lucru este valabil i pentru cazul n care completarea s-a efectuat

doar cu ap.

__________________________________________________________

Atenie!

Nu lsai instalaia s funcioneze doar cu ap curat,

deoarece, n caz de ger, exist pericol de ngheare.

Pentru a proteja eficient instalaia solar mpotriva n-

gheului n sezonul de iarn, recomandm o concentra-

ie de agent de protecie antinghe de cca. 40%, ceea ce

corespunde unei protecii a instalaii pn la -19oC.

Tabelul 6.1 prezint punctul de ngheare n funcie de raportul de ames-

tec dintre agentul de protecie antinghe i ap.

Pentru verificarea efectului de protecie antinghe procedai dup cum

urmeaz :

cu burduful de aspirare al dispozitivului de verificare a proteciei antin-

ghe aspirai lichid pn cnd plutitorul plutete liber i nu se lovete de

partea superioar.

citii punctul de ngheare de pe scal.

Volumul total al instalaiei solare rezult din valorile individuale ale colec-

torului, schimbtorului de cldur i conductelor.

Valorile componentelor le gsii n tabelul alturat (tab. 6.2 i 6.3).

6.3 Protecia antinghe a boilerului

Dac boilerul rmne mai mult timp ntr-o ncpere nenclzit, fr a fi

pus n funciune (de exemplu, n timpul concediului de iarn etc.), acesta

trebuie golit complet pentru a se evita deteriorri datorate ngheului.

Golirea se efectueaz prin T-ul cu robinet de la gura de acces a apei reci.

187 Punerea n funciune a ntregului sistem Fig. 7.1 Punerea n funciune a ntregului sistem7 Punerea n funciune a ntregului sistem

La punerea n funciune a ntregului sistem trebuie respectat urmtorul

mod de efectuare :

Splarea circuitului solar (cu ap) (vezi 7.1).

Verificai etaneitatea (vezi 7.2).

Golirea (vezi 7.2).

Amestecarea lichidului solar (vezi 7.3).

ncrcarea circuitului solar cu lichid solar (vezi 7.4).

Reglarea debitului (vezi 7.5).

Verificarea regulatorului (vezi 7.6).

Reglarea vanei amestectoare, termostatate pentru ap cald (vezi 7.7).7.1 Splarea circuitului solar (cu ap)

Splarea se efectueaz ncepnd cu staia solar, continund cu colecto-

rul i terminnd cu boilerul. Procedai dup cum urmeaz :

Deschidei robinetul cu cap sferic de ncrcare/golire (KFE) (1) i racor-

dai-l cu ajutorul unui furtun la robinetul de ap.

Deschidei robinetul KFE (11) ct i robinetul de tur (8) i racordai-l la

un furtun de scurgere / recipient de amestecare.

Deschidei ventilele automate de aerisire (4) i (5).

nchidei robinetul cu cap sferic (15) al pompei.

Deschidei robinetul de ap i ndeprtai resturile de impuriti.

nchidei robinetul KFE (11)

la sfrit deschidei robinetul cu cap sferic (15) al pompei, conectai pen-

tru scurt timp pompa solar i blocai limitatorul de debit (12) i clapeta

de sens (14) (poziia de 45o a robinetului de retur), pentru ca i circuitul solar s fie curat din acest punct i pn la robinetul KFE (11).

Dup aceea, nchidei robinetul cu cap sferic (15) al pompei, deschidei

robinetul KFE (11) i efectuai o nou splare scurt.

nchidei robinetele KFE (11 i 1) ct i ventilele automate de aerisire (4 i 5).

____________________________________________________________ Atenie ! (la splarea cu ap) Splai numai dac nu este ger, deoarece, n caz contrar,

exist pericolul de ngheare a circuitului solar.

7.2 Verificarea etaneitii

nchidei robinetul KFE (11)

Lsai presiunea s creasc pn la 1,5 bar.

Conectai pompa de recirculare prin intermediul regulatorului solar.

Aerisii circuitul solar (inclusiv schimbtorul de cldur).

n continuare efectuai o verificare vizual a evilor i mbinrilor.

___________________________________________________________

Dup verificarea cu ap a etaneitii, instalaia trebuie go- lit complet.

n cazul montrii pe vertical a colectoarelor, acestea nu

se golesc n totalitate. Acest lucru trebuie avut n vedere

la amestecarea ulterioar a lichidului solar i la ncrcarea

circuitului solar.

19Punerea n funciune a ntregului sistem 7

Fig. 7.2 Dispozitivul de verificare a proteciei antinghe7.3 Amestecarea lichidului solar

Lichidul solar se amestec n funcie de protecia antinghe dorit:

(vezi pagina 20)

Noi recomandm o component de agent de protecie antinghe de

40% pentru o funcionare sigur pn la o temperatur de -19oC. n

acest caz un volum de instalaie de 20 l, se va compune din 8 l agent de

protecie antinghe i 12 l ap.

__________________________________________________________

Aceasta corespunde raportului de amestec la umplerea cu ap a vasului pentru agentul de protecie antinghe

(vasul de amestec).

V rugm s avei n vedere, c n cazul montrii pe vertical a colec-

toarelor, golirea nu poate fi complet, n fiecare colector rmnnd cca.

1,3 l ap.

Turnai lichidul solar rmas ntr-un recipient etan i utilizai-l eventual

pentru completarea ulterioar a nivelului de lichid solar din instalaie.

7.4 ncrcarea circuitului solar

Pentru ncrcarea circuitului solar este necesar o pomp cu o presiune

de 2 pn la 3 bar. Procedai dup cum urmeaz :

nchidei robinetul KFE (11)

Deschidei robinetul cu cap sferic (15) al pompei, robinetul de tur (8) ct

i dezaeratoarele (4 i 5).

ncrcai lichidul solar prin robinetul KFE (1).

Dup ce s-a atins o presiune de 1,7 bar, conectai pompa de recirculare

(13), pentru a evacua bulele de aer prin ventilele automate de aerisire.

Aerisii pompa de recirculare (13) prin rotirea scurt a urubului late-

ral din alam.

___________________________________________________________

Dac aerisirea este dificil, conectai i deconectai pompa de recirculare la intervale de 10 minute.

Dup aerisire, blocai clapeta de sens (14) ( poziia de 45o a robinetului de retur).

Apoi verificai lichidul solar cu un dispozitiv de verificare a proteciei anti-

nghe (accesoriu Vaillant nr.302064).

Pentru aceasta presai burduful de cauciuc, inei tubul din material plas-

tic n lichid, eliberai burduful i aspirai o cantitate de lichid solar care s

permit plutirea liber a scalei. Scala v va indica acum temperatura,

pn la care lichidul este protejat antinghe.

Dup ce aerul a fost evacuat, nchidei robinetele de blocare (4) i (5)

de sub ventilele automate de aerisire.

___________________________________________________________

Manometrul staiei solare (7) ar trebui s indice o pre-

siune de 1,5 bar.

207 Punerea n funciune a ntregului sistem

Fig. 7.3 Reglarea debitului

Legenda la 7.3

1 Ventil de reglare

2 Afiajul pentru debit

Fig. 7.4 Punerea n funciune cu pompa de ncrcare7.5 Reglarea debitului

Pompa de recirculare are un sistem de adaptare n mai multe trepte a

puterii, astfel c debitul din circuitul solar poate fi adaptat la puterea co-

lectoarelor.

__________________________________________________________

Noi recomandm o valoare de 0,7 l/min pe m2 suprafa

de colector.

Dup reglarea grosier cu ajutorul pompei de recirculare urmeaz regla-rea fin cu ventilul de reglare al limitatorului de debit (1). Valoarea reglat

poate fi citit pe afiajul (2).

7.6 Verificarea regulatorului

Regulatorul este reglat din fabric la o diferen de temperatur de conec-

tare de 7 K i pe funcionare automat. Alte informaii gsii n instruciuni-

le aparatului de reglare.

7.7 Reglarea vanei amestectoare termostatate pentru ap cald

Apa fierbinte din boiler poate fi adus, prin amestecarea apei fierbini cu ap rece, la o temperatur maxim dorit de 30oC pn la 70oC.

Reglai vana amestectoare termostatat pentru ap cald (21), cu ajutorul butonului de reglare n aa fel, nct la robinetele de ap cald s se menin temperatura dorit de dvs.

7.8 Punerea n funciune cu sistemul de splare i ncrcare

Msuri de siguran

Protejai mpotriva umezelii componentele transportoare ale pompei de ncrcare.

Nu blocai gurile de admisie i evacuare de la sistemul de

rcire a motorului.

Pentru protecia garniturii inelare de etanare, nu acionai

pompa de ncrcare n stare uscat.

Temperatura maxim a lichidului nu trebuie s depeasc

40oC.

Acionai pompa de ncrcare numai sub supraveghere. n caz de pericol de ger, nu lsai ap n pompa de ncr-

care.

Punerea n funciune cu pompa de ncrcare

Amestecai lichidul solar.

Racordai sistemul de splare i ncrcare.

Punei pompa de ncrcare n funciune.

ncrcai circuitul solar.

Splai i aerisii circuitul solar.

Curai filtrele.

Rencrcai circuitul solar.

Demontai pompa de ncrcare.

Descrierea detaliat a acestui proces se afl n instruciunile

de utilizare 832935.

21 Punerea n funciune a ntregului sistem 7

Instalaia solar a : _______________________________________________________________________________________________________

a fost pus n funciune, avndu-se n vedere urmtoarele puncte :

1. MONTAREAO.K.Observaii

Colectoarele au fost instalate i asigurate mpotriva furtunilor

Circuitul electric solar a fost cablat cu echilibru de potenial

Conducta de evacuare a fost instalat la ventilul de siguran a circuitului solar

Vasul colector (canistr goal) a fost amplasat sub conducta de evacuare

Conducta de evacuare a fost instalat la ventilul de siguran pentru ap potabil i racordat la conducta de ap rezidual

S-a verificat anodul de protecie anticorodare din boiler din punctul de vedere al corectitudinii conexiunilor prin cabluri

S-a instalat vana amestectoare pentru ap menajer

2. PUNEREA N FUNCIUNE

S-a splat circuitul solar

S-a verificat circuitul solar sub presiune, inclusiv din punctul de vedere al neetaneitii mbinrilor cu filet sau sudate

S-a verificat etaneitatea presgarniturilor de la ventilul de blocare i robinetul KFE

(eventual strngei contrapiulia)

S-a ncrcat instalaia cu lichid solar

S-a verificat raportul de amestec ? Sigurana proteciei antinghe : oC

Presiunea iniial din vasul de expansiune (de verificat nainte de umplere) :

Presiunea din instalaie (la rece) :

S-a dezaerat pompa, schimbtorul de cldur al boilerului i colectorul (pentru dezaerare blocai clapeta de sens)

Au fost blocate dezaeratoarele prin intermediul robinetelor cu cap sferic

S-a deblocat clapeta de sens

S-au nurubat capacele ventilului KFE

S-a dezaerat boilerul pe partea de ap potabil

3. SISTEME DE REGLARE

Senzorii de temperatur indic valori reale

Pompa solar funcioneaz i recirculeaz (debitmetrul)

Circuitul solar i boilerul se nclzesc

n cazul unui cer senin, diferena de temperatur dintre tur i retur este de max. 10 pn la 14oC

A fost reglat schema hidraulic corect (1 pn la 5)

Renclzirea cazanului pornete la : oC (TSP1 min. vezi instruciunile de instalare de la VRC S)

Opional : la accesoriile de protecie mpotriva legionella s-a reglat programul de timp 2

Opional : Timpul de funcionare a pompei de recirculare a apei menajere de la ora pn la ora (vezi instruciunile de instalare pentru VRC ...

4. INSTRUIREA

Utilizatorul instalaiei a fost instruit dup cum urmeaz :

- Funciile de baz i utilizarea regulatorului solar, inclusiv pompa de recirculare a apei menajere

- Funciile i utilizarea sistemului de renclzire

- Utilizarea ventilelor automate de aerisire

- Funcionarea anodului de protecie pentru boiler

- Intervale de efectuare a lucrrilor de ntreinere

- nmnarea documentaiei, eventual cu schema electric special

- Completarea indicaiilor de utilizare

Data/Semntura utilizatorului

Data/Semntura celui care a completat formularul/tampila firmei228 ntreinerea 8 ntreinereaPremisa pentru o capacitate ndelungat de funcionare, pentru siguran

i o durat lung de via o reprezint inspectarea / ntreinerea regulata instalaiei solare de ctre un specialist.

Nu ncercai niciodat s efectuai dvs. lucrri de ntreinere la sistemul

dvs. Solicitai n acest sens un tehnician autorizat. Noi recomandm n-

cheierea unui contract de ntreinere cu service-ul dvs. autorizat.

Neefectuarea inspeciei/ntreinerii poate prejudicia sigurana funcionrii

instalaiei solare i duce la daune materiale i personale.

n tabelul alturat sunt prezentate principalele lucrri de ntreinere de la

sistemul solar, ct i intervalele de timp pentru efectuarea acestor lucrri

de ntreinere.

Lucrri de ntreinere efectuate la data deInterval de efectuare a lucrrilor de ntreinere

Circuitul solar

Verificarea proteciei antinghe (a se utiliza dispozitivele corespunztoare de verificare a proteciei antinghe)la fiecare 2 ani

Verificarea presiunii la instalaieanual

Verificarea valorii pH a lichidului solar (cu hrtie de turnesol)anual

Verificarea funcionrii pompei de recirculareanual

Aeririsirea instalaieianual

Verificarea lichidului recirculat din circuitul solaranual

Verificarea funcionrii vanei amestectoare termostatate pentru ap caldanual

Completarea lichidului solaranual

Verificarea cantitii de lichid evacuatanual

Deschiderea sistemului de golireanual

Colectorul solar plat

Verificarea vizual din punctul de vedere al impuritiloranual

Verificarea stabilitii echipamentelor de susinereanual

Verificarea straturilor izolante ale evilor din punctul de vedere al deteriorriianual

Regulatorul solar

Verificarea funcionrii pompei (pornire/oprire, sistemul automat)anual

Verificarea afiajului de temperatur al senzoriloranual

Conducta de recirculare a apei menajere / Renclzirea

Verificarea pompei de recirculare a apei menajereanual

Verificarea reglajului la ceasanual

Renclzirea : aceasta asigur temperatura de deconectare doritanual

Boilerul solar / Boilerul

Curarea rezervorului interioranual

Verificarea i eventual nlocuirea anodului de protecie din magneziuanual

Aerisirea schimbtorului de clduranual

Verificarea eventual a anodului de protecie mpotriva surselor strine de curent electric

239 Remedierea defeciunilor

9 Remedierea defeciunilor

Urmtoarele tabele ofer informaii referitoare la defeciunile care se pot

produce n timpul funcionrii instalaiei solare, la cauza i modul de reme- diere a acestora.

Efectuarea tuturor lucrrilor la sistemul solar Vaillant (montare, ntreine-

re, reparaii etc.) este permis numai specialitilor autorizai. Pericol !

Nu ncercai niciodat s remediai dvs. defeciunile de

la sistemul solar. Gndii-v, c n cazul unor lucrri

efectuate n mod neprofesionist, poate exista pericol de

rnire i de moarte.

n cazul unor defeciuni, solicitai ajutorul unei firme de

specialitate autorizate.

Noi recomandm ncheierea unui contract de ntreinere.

Defeciunea

CauzaRemedierea

Pompa nu funcioneaz, cu toate c respectivul

colector este mai cald dect boilerul.

(motorul nu produce zgomote i nu se simt

vibraii)1. Nu este alimentat curentul electric

Verificai cablurile i siguranele.

2. Diferena de temperatur reglat este prea

mare sau regulatorul nu se conecteaz.

Verificai regulatorul

Verificai senzorul de temperatur

Diminuai diferena de temperatur

3. Axul pompei este blocat datorit depunerilor

din lagre.Comutai pentru scurt timp pe turaie maxim

sau deblocai rotorul, introducnd o urubelni

n fant i rotind manual.

4. Pompa este murdar.Demontai i curai pompa. nchidei limitatorul

de debit i robinetul cu cap sferic al pompei.

Pompa funcioneaz, dar nu (mai) curge ap

cald de la colector (pompa se supranclzete)

(Temperaturile de pe tur i retur sunt egale sau

temperatura boilerului nu crete sau crete foar-

te ncet.)n conducte exist aer.

Verificai presiunea la instalaie. Acionai pom-

pa la putere maxim, n ocuri.

Deschidei ventilul automat de aerisire de la colector, de la pomp i de la boilerul solar i efectuai aerisirea.

Aerisii sistemul de golire.

Dac nu intervine nici o mbuntire : Verificaiconductele pentru a constata dac nu exist

o traiectorie cu denivelri (de exemplu, n drep-

tul proeminenelor de brne sau al ocolirii con-

ductelor de ap). Modificai traiectoria conduc-

telor sau montai un ventil automat de aerisire suplimentar.

Dac instalaia a funcionat de curnd i se

efectueaz o nou ncrcare, verificai ventilul automat de aerisire. Deurubai capacul i verificai plutitorul cu un ac neascuit. Dac plutitorul este blocat, nlocuii ventilul automat de aerisire.

Tab. 9.1 Defeciunea, cauza i remedierea acesteia (Partea 1)24Remedierea defeciunilor 9

DefeciuneaCauzaModul de remediere

Pompa pornete trziu i se oprete de-

vreme.

Diferena de temperatur reglat ntre colector i boiler este prea mare.Diminuai diferena de temperatur.

Pompa pornete i dup scurt timp se

oprete. Acest lucru se repet de cteva

ori, pn cnd instalaia se nclzete.

Seara se observ acelai lucru.

Diferena de temperatur a regulatorului este

prea mic sau treapta de conectare a pom-

pei este reglat prea sus.

Radiaia solar nu este nc suficient pen-

tru a nclzii ntreaga reea de evi.Verificai dac reeaua de evi este izolat

n totalitate. Mrii diferena de temperatur

a regulatorului.

Tactarea instalaieiPoziie greit a senzorului colectorului.Poziionai senzorul colectorului pe tur.

Manometrul indic o scdere de presiune.

La scurt timp dup ncrcarea instalaiei,

pierderea de presiune este normal, deoa-

rece instalaia mai elimin aer. Dac mai

trziu se produce din nou o scdere a pre-

siunii, aceasta poate fi cauzat de o bul de

aer, care s-a desprins mai trziu. n afar de

aceasta, presiunea variaz n regim normal

de funcionare, n funcie de temperatura in-

stalaiei, ntre 0,2 pn la 0,3 bar.

Dac presiunea scade continuu, nseamn

c exist un loc neetan n circuitul solar.Verificai mai nti toate fixrile cu uruburi,

presgarniturile de la clapetele de nchidere

i racordurile cu filet, apoi sudurile.

Pompa face zgomot.

1. Aer n pompDezaerai pompa.

2. Presiune insuficient n instalaie.Mrii presiunea instalaiei.

Instalaia face zgomot.

n primele zile, dup ncrcarea instalaiei

reprezint o stare normal. n cazul produ-

cerii ulterioare exist dou cauze posibile :1. Presiunea instalaiei este prea sczut.

Pompa trage aer prin ventilul automat de aerisire. Mrii presiunea instalaiei.

2. Puterea reglat a pompei este prea mare.Conectai pe o turaie mai mic.

Afiajul pentru temperatur nu indic nici

o temperatur.

n caz de scurt-circuit: Afiaj H

n ntrerupere: Afiaj L1. Verificai racordul cablului.

2. Msurai valorile de rezisten ale senzo-

rului decuplat la temperaturi cunoscute i

comparai-le cu datele productorului.

3. Verificai cablurile din punctul de vedere

al deteriorrilor

Tab. 9.2 Defeciunea, cauza i modul de remediere (Partea a 2-a)

259 Remedierea defeciunilorDefeciuneaCauzaModul de remediere

Boilerul se rcete noaptea.

Dup deconectarea pompei, turul i returul

prezint temperaturi diferite, temperatura

colectorului este noaptea mai ridicat dect

temperatura aerului1. Clapeta de sens este blocat.

1. Verificai poziia mnerului albastru.

2. Verificai etaneitatea clapetei de sens

(pan prins, particule de impuriti pe su-

prafaa de etanare).

3. Nu racordai direct schimbtorul de cldur

solar, ci tragei cablurile mai nti n jos i

apoi n sus spre colector (sifonul sprijin

clapeta de sens), sau montai un ventil cu

dou ci, care va fi conectat o dat cu

pompa.

2. Recircularea pe o singur eav n cazul

reelelor scurte de evi cu pierdere mic

de presiune.Montarea unei clapete de sens n eava de

tur ( ct mai aproape de boiler).

Renclzirea nu funcioneaz.

Cazanul funcioneaz scurt timp, se oprete

i apoi pornete din nou. Aceast situaie se

repet pn cnd boilerul atinge tempera-

necesar.1. Aer n schimbtorul de cldur pentru

renclzireAerisii schimbtorul de cldur pentru

renclzire.

2. Suprafaa schimbtorului de cldur

este prea mic.Comparai datele constructorului de cazane

cu cele ale constructorului de boilere. Pro-

blema se poate rezolva, eventual, prin regla-

rea unei temperaturi de tur mai nalte la

cazan.

Dup un timp mai ndelungat de funcionare,

diferena de temperatur din circuitul solar

crete la peste 18 K.Schimbtorul de cldur este murdar sau

prezint depuneri de calcar.

Curai schimbtorul de cldur cu acid acetic; dac apar depuneri de calcar pentru scurt timp, trebuie luat n calcul montarea

unei instalaii de dedurizare.

Curge numai ap rece sau cldu.1. Racordul de ap rece i cald de la boiler

este greit.Oprii alimentarea cu ap rece, apoi lsai s

curg ap peste racordul de ap cald. Dac

racordul este corect, vor curge numai civa

litri de ap. Dup aceea, gura de alimentare

a evii de extragere a apei calde se va afla n

camera de aer i nu va mai fi posibil golirea.

Dac prin racordul de ap cald curge toat

apa din boiler, nseamn c racordul este greit. Schimbai racordurile !

2. Vana amestectoare termostatat pentru

ap cald a fost reglat la o valoare prea

mic.Mrii valoarea reglat.

Tab. 9.3 Defeciunea, cauza i modul de remediere (Partea 3-a) 26Accesorii pentru punerea n funciune 10Accesorii

DescriereaNr. de comand

Centur de siguranDotare personal de protecie mpotriva cderii la lucrrile pe acoperi302 066

Mnere de transportare a colectoruluiMnere de transport pentru transportarea simpl a colectorului302 035

Rezisten electriccu o putere termic de 2 pn la 6 kW (230 V/400 V, 50 Hz)302 041

Anod universal de protecie pentru curent de la o surs strinca anod de sacrificiu pentru protecia anticorodare302 042

Agent de protecie antinghe

(vezi lichidul solar)n recipientul de amestecare i colectare (25 l) ncrcat cu 11 l de agent de protecie antinghe.Recipientul poate fi utilizat ca recipient de colectare amplasat sub ventilul de siguran.302 062

Dispozitiv de verificare a proteciei antingheDispozitiv de verificare, pentru circuitul solar, adaptat la agentul de protec-ie antinghe302 064

Echipamentul de splare i ncrcareMijloace de ncrcare i splare a circuitului solar al instalaiei302 063

Vasul solar de expansiune18 l25 l302 097302 098

2711 Fia cu date de siguran

11 Fia cu date de siguran

1. Denumirea substanei / pregtirea / denumirea firmei

1.1 Date referitoare la produs :

Denumirea comercial : Agent Vaillant de protecie antinghe

1.2 Date referitoare la furnizor :

Joh. Vaillant GmbH u. Co.,

D-42850 Remscheid,Telefon (0 21 91) 18-0,

Fax (0 21 91) 18 28 10,

Telegrame : vaillant remscheid

E-mail : info@vaillant.deInformaii n caz de urgene : Consultan referitoare la intoxicri (vezi

serviciul de informaii sau cartea de telefon).2. Compoziia / Date referitoare la componente

2.1 Caracterizarea din punct de vedere chimic (compoziia)

Formul pe baz de glicol propilenic

3. Pericole posibile

3.1 Indicaii speciale, pentru persoane i mediu, referitoare la pe-

ricole

Nu este un produs periculos n sensul criteriilor UE.

4. Msuri de prim-ajutor

4.1 Indicaii generale

Nu administrai niciodat lichide i nu provocai vomismente dac per-

soana afectat este incontient sau are convulsii.

4.2 Dup inhalare

Afectri ale sntii nu sunt de ateptat n cazul unei manipulri cores-

punztoare.

4.3 Dup contactul cu pielea

Splai sub du sau sub jet de ap.

4.4 Dup contactul cu ochii

Splai ochii imediat cu mult ap.

4.5 Dup ingerare

n acest caz de expunere nu sunt de ateptat riscuri n privina sntii.

4.6 Indicaie pentru medic

Nu exist un antidot specific. Msurile ajuttoare, tratarea n funcie deaprecierea strii pacientului de ctre medic.

5. Msuri de combatere a incendiilor

5.1 Substane adecvate de stingere

Cea de ap, bioxid de carbon, spum, substane de stingere n stare

uscat

5.2 Produse periculoase de ardere

n cazul arderii incomplete este posibil formarea de bioxid de carbon i

de propionaldehid.

5.3 Dotare special de protecie la combaterea incendiilor

Se va purta masc de respirare, cu aer supracomprimat, independent de mediul nconjurtor,, respectiv aparat de protejare a respiraiei, indepen-dent de mediul nconjurtor, ct i echipament pompieristic (casc de pompieri cu protecie pentru ceaf, costum de protecie, nclminte de protecie i mnui de protecie).6. Msuri n cazul eliminrii neintenionateCantiti deversate mari / Fisuri : Izolarea i pomparea n recipiente

adecvate n vederea recuperrii sau ndeprtrii.

Cantiti deversate mici / Fisuri : Se absorb cu materiale absorbante i

se toarn n butoaie.

7. Manipularea i depozitarea

Se manipuleaz cu atenie, pentru a se evita contactul cu pielea i ochii.

8. Limitarea posibilitilor de expunere i dotarea personal de

protecie

8.1 Componente cu valori limit, specifice locului de munc i care

trebuie supravegheate :

Valoarea MAK (D-1995) : Nu este stabilit nici o valoare limit.

Glicol propilenic : AIHA

(SUA) Workplace Evironmental Exposure Level Guide (WEEL) : 50 ppm

TWA-8 St. total; 10 mg/m3 pentru aerosol.

8.2 Msuri tehnice

Aerisirea general corespunztoare este suficient.

8.3 Dotare personal de protecie

Protecia respiraiei

n cazul depirii valorilor limit specifice locului de munc, respectiv ncazul concentraiilor deranjante din aer, utilizai aparatul de filtrare aprobat.

Protecia pielii

Dac este posibil contactul mai ndelungat sau repetat frecvent cu pielea,

purtai mnui de protecie impermeabile.

Protecia ochilor / feei

Purtai ochelari de protecie. n cazul n care este posibil contactul cu

substana, se recomand ochelari fici. Contactul cu ochii poate cauza

suferin, dar leziunile sunt improbabile.

9. Proprieti fizice i chimice

9.1 Aspectul

Forma : lichid

Culoarea : incolor sau colorare la cererea clientului

Miros : inodor

9.2 Date relevante din punctul de vedere al siguranei

Greutatea specific : 1,03-1,05 (20/20 grade C)

Punctul de congelare / Domeniul de congelare : -51oC

Punctul de fierbere / Domeniul de fierbere 70oC

Presiunea aburului : 10 mbar (20oC)

Valoarea pH : 7-8

Solubilitatea n ap : poate fi amestecat n orice raport

log Pow (octanol/ap) : -0,92 (glicol polipropilenic)

Limita inferioar de explozie : 2,6 % de vol. (glicol polipropilenic)Limita superioar de explozie : 12,6 % de vol. (glicol polipropilenic)

28Fia cu date de siguran 1110. Stabilitatea i reactivitatea10.1 Stabilitatea chimic

Stabil n cazul manipulrii i depozitrii normale

10.2 Substane care trebuie evitate

Ageni de oxidare

11. Date toxicologice

Datele referitoare la glicol propilenic

11.1 Toxicitate acut

Ingerarea

Toxicitate oral/o singur ingerare : este considerat sczut

LD50 oral /obolani : 21000-34000 mg/kg

Ingerarea din greeal a unor cantiti minime nu ar trebui s provoace

prejudicieri ale sntii.

Pielea

Resorbia prin piele n cantiti duntoare sntii este improbabil n

cazul unei singure expuneri mai ndelungate. LD50 dermal/Iepuri :

10000 mg/kg.

Expunerea repetat poate duce la descuamri i la nmuierea pielii.

Inhalarea

Efecte duntoare sntii sunt improbabile n cazul unei singure inhalrii de durat (timp de mai multe ore). Formarea de vapori nu pre-

zint pericole deosebite.

11.2 Iritaii

Pielea

De regul, nu este iritant nici n cazul unui contact mai ndelungat cu

pielea. Expunerile repetate pot duce la descuamri i la nmuierea pielii.Protecia ochilor/feei

Poate provoca iritaii slabe, temperare ale ochilor. Lezarea corneei este

improbabil.

11.3 Efecte toxice asupra capacitii de reproduceren cazul testelor pe animale nu a provocat efecte negative asupra capa-

citii de reproducere.

11.4 Mutagenitatea

Testele de mutagenitate efectuate in vitro au oferit rezultate negative.

Rezultatele testelor de mutagenitate efectuate pe animale au fost negative.

11.5 Cancerigenitatea

Testele de lung durat, efectuate pe animale, au indicat c este necan-

cerigen.

11.6 Alte date

Ingerarea repetat, n cantiti mari poate avea efecte asupra sistemului

nervos central.

12. Date ecologice

Datele referitoare la glicolul propilenic

12.1 Mobilitatea i potenialul bioacumulativ

Coeficientul de distribuie n-octanol/ap (log Pow) -0.92

Datorit gradului nalt de solubilitate n ap nu este de ateptat o biocon-

centraie.

Potenial mare de mobilitate n sol (pOC: 0-50).O capacitate considerabil de volatilizare din soluia apoas n aer nu

este de ateptat.

12.2 DescompunereaDescompunerea biologic n testul Closed Bottle dup 20 de zile: 86%.

Substana se descompune biologic uor (BSB28 >60 %).

Descompunerea biologic poate avea loc att n condiii aerobe, ct i

anaerobe (n prezena sau absena oxigenului).

Concentraia inhibitoare (IC50) conform OECDTestul de inhibare a respi-raiei cu nmol activat: 1000 mg/l.

Este de ateptat ca substana s nu provoace efecte negative de durat

n ape (produsul se degradeaz biologic uor i log Pow