Compresorul trebuie utilizat numai în scopurile destinate şi în cadrul domeniului de aplicare (Vezi «limite de funcţionare»). Vezi instrucţiunile de aplicare şi fişa tehnică disponibile la cc.danfoss.com

În toate cazurile, cerinţele EN378 (sau alte reglementări locale aplicabile privind siguranţa) trebuie să fie respectate.

Compresorul este livrat sub presiune cu azot (între 0,3 şi 0,7 bari) şi prin ur-mare, nu poate fi conectat aşa cum este; consultaţi secţiunea «Montaj» pentru mai multe detalii.

Compresorul trebuie să fie manevrat cu atenţie în poziţia verticală (deviaţia maximă de la poziţia verticală: 15°)

FRCC.EI.003.A6.46 © Danfoss Commercial Compressors 01/141

InstrucţIunIpentru compresoare sm / sY / sZ / sH / WsH

Instalarea şi lucrările de service ale compresorului se efectuează numai de către personal calificat. urmaţi aceste instrucţiuni şi buna practică a tehnologiei de refrigerare privind instalarea, darea în exploatare, întreţinerea şi lucrările de

service.

E

F

C

D

A

B

a: Număr model D: Tensiune de alimentare, Curent de pornire şi Curent maxim de funcţionare

B: Număr serial e: Presiune de funcţionare asupra carcaseic: Agent frigorific F: Lubrifiant încărcat din fabrică

r407

c co

ndiţ

ii de

pu

nct d

e ro

uă.

r404

a &

r50

7a

r22

& r

417a

T C (°C)

T0 (°C)

5

r134

a

T C (°C)

T0 (°C)

sZ 240, 300, 380

T C (°

C)

T0 (°C)

sZ 240, 300, 380

r410

a

sm - sYT C (°

C)

T0 (°C)

sZ 084 - 185

T C (°C)

T0 (°C)

sZ 084 - 185

t c (°c)

t0 (°c)

sZ 084 - 185

când compresoarele sm sunt utilizate cu r417a, uleiul mineral 160p încărcat din fabrică trebuie să fie înlocuit cu ulei poliolester 160sZ.

5

30

T C (°C)

T0 (°C)

sH

T C (°C)

T0 (°C)-30

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

WsH

2 3FRCC.EI.003.A6.46 © Danfoss Commercial Compressors 01/14FRCC.EI.003.A6.46 © Danfoss Commercial Compressors 01/14

MDGT

HP

LPS

180 s

THLP

CC

F1F1

KM

KM

KM

KA KA

A1

A2

A3

KA

KA

KS

KS

KS

L1 L3 L2

Q1

T1

T3

T2

LLSV KS

sH / WsH 090 - 105 - 120 - 140 *- 161* -184* sm 084 - 090 - 100 - 110 - 112 - 120 - 124 - 147 - 148 - 161 sZ 084 - 090 - 100 - 110 - 120 - 147 - 148 - 161

toate modelele, cu excepţia modelelor sH / WsH 140-3, 161-3 şi 184

sH140-3, 161-3 şi 184 WsH140-3, 161-3 şi 184

Aceste compresoare Danfoss sunt protejate împotriva supraîncălzirii şi a suprasarcinii de un dispozitiv de protecţie intern pentru siguranţa motorului. Totuşi, se recomandă un dispozitiv de protecţie extern pentru suprasarcină cu resetare manuală pentru protejarea circuitului împotriva supracurentului.

CC

F1F1

KA KAKA

HP

LPS T1 T2

T3

KM

DGT

KS

KS

1 2

M

ThM

KS

KS

KAKM

KM

LLSV

180s

TH

F2

Q1

L1 L3 L2

A1

A2

A3

LP

sm 115 - 125 - 160 - 175 - 185 versiuni cu termostatsZ 115 - 125 - 160 - 175 - 185

Aceste compresoare Danfoss sunt dotate cu un termostat bimetalic cu conectori tip SPST ce este amplasat în spirele motorului. Deoarece termostatul este un dispozitiv cu resetare automată, trebuie conectat într-un circuit de siguranţă cu resetare manuală pentru a reporni com-presorul. Pentru protecţia împotriva supracurentului, trebuie utilizat un dispozitiv de protecţie extern pentru suprasarcină cu resetare manuală.

a1a3

a2

LP

LPS

MPM

12 14 11N 21L1

S

CC

sH 240 - 295 - 300 - 380 - 485 sY 240 - 300 - 380 sZ 240 - 300 - 380Aceste motoare ale compresoarelor Danfoss sunt protejate de un modul extern care protejează împotriva pierderii/inversării fazei, supraîncălzirii şi a supracurentului.

Motor Protection12

1411

N

21 M

odule

L1

sm 115 - 125 - 160 - 175 - 185sZ 115 - 125 - 160 - 175 - 185 sH180

sH 180sm 115 - 125 - 160 - 175 - 185versiuni cu modul electronicsZ 115 - 125 - 160 - 175 - 185Acest motor de compresor Danfoss este protejat de un modul extern care protejează împotriva supraîncălzirii şi a supracurentului.

A1A3

A2

MPM

SKS

LPS

CC

Legendă:Siguranţe ................................................................................. F1Conector compresor ........................................................... KMReleu de control .................................................................... KAReleu pentru deconectarea de siguranţă ........................ KSTemporizator opţional pentru ciclu redus (3 min.) .. 180 sDispozitiv de protecţie extern pentru suprasarcină ...... F2Presostat pentru pump-down ............................................ LP

Întrerupător de siguranţă pentru presiune ridicată .... HPDispozitiv de control ............................................................ THElectroventil pentru conducta de lichid ...................... LLSVTermostat refulare gaz ..................................................... DGTDeconectare de la siguranţe .............................................. Q1Termostat de siguranţă pentru motor ........................... thMMotor compresor .................................................................... M

Modul de protecţie a motorului ................................... MPMSerie de termistori .................................................................... SPresostat ............................................................................... LPSCircuit de control .................................................................. CC

toate diagramele instalaţiei electrice sunt cu ciclu pump-down

Instrucţiuni Instrucţiuni

1 - IntroducereAceste instrucţiuni se referă la compresoare scroll Danfoss SM, SY, SZ, SH şi WSH utilizate pentru instalaţiile de aer condiţionat. Aces-tea furnizează informaţiile necesare privind siguranţa şi utilizarea corespunzătoare a produ-sului.

2 - Manevrare şi depozitare • Manevraţi compresorul cu grijă. Utilizaţi mâ-

nerele dedicate din ambalaj. Utilizaţi mânerul de ridicare al compresorului şi un echipament de ridicare sigur şi corespunzător.

• Depozitaţi şi transportaţi compresorul într-o poziţie verticală.

• Depozitaţi compresorul la temperaturi cuprin-se între -35°C şi 50°C.

• Nu expuneţi compresorul şi ambalajul la ploaie sau la atmosferă corozivă.

3 - Măsuri de siguranţă înainte de asamblare Nu utilizaţi niciodată compresorul într-o

atmosferă inflamabilă.

• Temperatura ambientală a compresorului nu poate să depăşească 50°C în timpul perioadei de nefuncţionare.

• Montaţi compresorul pe o suprafaţă orizontală netedă cu o înclinaţie mai mică de 3°.

• Verificaţi dacă reţeaua de alimentare corespunde caracteristicilor motorului compresorului (vezi plăcuţa de timbru).

• La instalarea compresorului SZ sau SH sau WSH, utilizaţi echipamentul special rezervat pentru agenţii frigorifici HFC care nu a fost niciodată utilizat pentru agenţii frigorifici CFC sau HCFC.

• Utilizaţi ţevi din cupru curate şi deshidratate pentru refrigerare şi materiale de brazare din aliaj de argint.

• Utilizaţi componente pentru instalaţie curate şi deshidratate.

• Ţevile legate la compresor trebuie să fie flexi-bile în toate cele 3 direcţii pentru a atenua vibraţiile.

4 - Montaj • La montajul în paralel ale SH, WSH, SM112,

SM124 şi SM/SZ147, compresorul necesită o montare rigidă pe profile metalice. Utilizaţi distanţierele rigide de la setul de montare tan-dem sau distanţierele rigide livrate împreună cu compresoarele tandem dedicate.

• Eliberaţi uşor încărcătura de azot prin orificiul Schrader.

• Îndepărtaţi garniturile de etanşare atunci când brazaţi racordurile Rotolock.

• Utilizaţi întotdeauna noi garnituri de etanşare la montaj.

• Conectaţi compresorul la sistem cât mai cu-rând posibil pentru a evita contaminarea uleiului cu umezeală din mediul înconjurător.

• Evitaţi pătrunderea materialului în instalaţie în timpul tăierii ţevilor. Nu faceţi niciodată găuri acolo unde bavurile nu pot fi îndepărtate.

• Brazaţi cu mare atenţie utilizând tehnica cunoscută şi ţevile de evacuare cu flux de azot.

• Racordaţi dispozitivele de siguranţă şi control necesare. Când orificiul Schrader este utilizat pentru acest lucru, îndepărtaţi supapa internă.

• Nu depăşiţi cuplul de torsiune maxim pentru racordurile Rotolock: Racorduri Rotolock Cuplu de torsiune1” rotolock 80 Nm1 1/4” rotolock 90 Nm1 3/4” rotolock 110 Nm2 1/4” rotolock 130 Nm.

5 - Detectarea scurgerilor Nu puneţi sub presiune circuitul cu oxigen

sau aer uscat. Acest lucru ar putea provoca in-cendii sau explozii.

• SM 084 la 185, SY 380, SZ 084 la 185, SZ 380, SH / WSH 090 la 184: Puneţi sub presiune instalaţia mai întâi pe partea de înaltă presiune, apoi pe partea de joasă presiune. Nu lăsaţi niciodată presiunea de pe partea de joasă pre-siune să depăşească presiunea de pe partea de înaltă presiune cu mai mult de 5 bari. Astfel de diferenţe de presiune ar putea avea ca rezultat deteriorarea internă a compresorului.

• Nu utilizaţi vopsea pentru detectarea scurgerilor. • Efectuaţi un test de detectare a scurgerilor asu-

pra întregii instalaţii. • Presiunea de testare nu trebuie să depăşească: Modele Parte laterală

cu presiune joasă

Parte laterală cu presiune ridicată

SY / SZ 240 - 380 20 bari 32 bari SM / SZ 84 - 185 25 bari 32 bari SH 180 - 485 30 bari 45 bari SH / WSH 090 - 184 33 bari 45 bari

• Când se descoperă o scurgere, remediaţi scurge-rea şi repetaţi testul de detectare a scurgerilor.

6 - Deshidratare în vacuum • Nu utilizaţi niciodată compresorul pentru a

evacua instalaţia. • Racordaţi o pompă de vacuum la ambele

părţi de joasă şi înaltă presiune. • Evacuaţi instalaţia până la un vid de 500 µm

Hg (0,67 mbar) absolut. • Nu utilizaţi un megohmetru şi nu alimentaţi

compresorul în timp ce se află în va-cuum, deoarece acest lucru poate provoca deteriorări interne.

7 - Legături electrice • Opriţi şi izolaţi reţeaua principală de alimen-

tare. Vezi diagramele electrice de mai sus pentru detalii.

• Toate componentele electrice trebuie să fie selectate conform standardelor locale şi cerinţelor compresorului.

• Vezi pagina 2 pentru detalii despre legăturile electrice.

• Compresorul scroll Danfoss funcţionează corect numai într-o singură direcţie de rotire. Fazele li-niei principale L1, L2, L3 trebuie să fie racordate corect la bornele compresorului T1, T2, T3 pen-tru a evita inversarea direcţiei de rotire.

• Utilizaţi şuruburi cu diametru de 4,8 mm (3/16”) şi contactoare inelare de1/4” pentru racordul la alimentare. Strângeţi cu un cuplu de torsiune de 3 Nm.

• Conectorul termostatului (dacă există) este un conector deschis (U)de 1/4” AMP-AWE.

• Compresorul trebuie să aibă împământare cu un şurub de 5 mm pentru borna de împământare.

Instrucţiuni

8 - Umplerea sistemului • Menţineţi compresorul oprit. • Umpleţi agentul frigorific în stare lichidă

în condensator sau în rezervorul pentru li-chid. Sarcina trebuie să fie cât mai aproape de sarcina nominală a instalaţiei pentru a evita funcţionarea la joasă presiune şi la supraîncălzire excesivă. Nu lăsaţi niciodată presiunea de pe partea de joasă presiune să depăşească presiunea de pe partea de înaltă presiune cu mai mult de 5 bari. Astfel de diferenţe de presiune ar putea avea ca rezultat deteriorarea internă a compresorului.

• Menţineţi sarcina agentului frigorific sub li-mitele de sarcină indicate, dacă este posibil. Peste această limită, protejaţi compresorul împotriva curgerii inverse a lichidului cu ajutorul unui ciclu de pump down sau prin montarea unui acumulator pe conducta de aspiraţie.

• Nu lăsaţi niciodată cilindrul de umplere racor-dat la circuit.Modele de compresor Limită de greutate a

agentului frigorific (kg)

SM/SZ 084, 090, 100 8.5SM/SZ 110, 120 10SM 112, 124, 147, SZ147 7.9SM/SZ 115, 125 11SM/SZ 148, 160, 161 12.5SM/SZ 175, 185 13.5SY/SZ 240 16SY/SZ 380 20SH / WSH 090 5.9SH / WSH 105, 120, 140, 161, 184

7.9

SH 180, 240, 295, 300 13.5SH 380 14.5SH 485 17

9 - Verificarea înainte de darea în exploatare Utilizaţi dispozitive de protecţie, cum ar fi

presostat şi supapă mecanică de refulare în conformitate atât cu reglementările aplica-bile generale şi locale, cât şi cu standardele de siguranţă. Asiguraţi-vă că sunt funcţionale şi montate corespunzător.

Verificaţi dacă setările presostatului de înaltă presiune şi a supapelor de refulare nu depăşesc presiunea maximă de funcţionare a oricăreia dintre componentele sistemului.

• Se recomandă un presostat de joasă presiune pentru a evita operaţia de vacuumare. Setare minimă pentru SM/SY/SZ: 0,5 bari g. Setare minimă pentru SH / WSH: 1,5 bari g.

• Verificaţi dacă toate legăturile electrice sunt fixate corespunzător şi în conformitate cu reglementările locale.

• Când este nevoie de rezistenţă de carter, aceasta trebuie să fie conectată cu cel puţin 12 ore înainte de pornirea iniţială şi de pornirea după o oprire prelungită pentru rezistenţele încălzire a uleiului din carter tip curea (6 ore pentru rezistenţele de carter standard)

10 - Pornire • Nu porniţi niciodată compresorul când nu

este încărcat nici un agent frigorific. • Toate ventilele de serviciu trebuie să fie în

poziţia deschis. • Echilibraţi presiunea înaltă/joasă. • Alimentaţi electric compresorul. Trebuie să

pornească imediat. În cazul în care compre-sorul nu porneşte, verificaţi conformitatea

instalaţiei electrice şi tensiunea la borne. • Eventuala rotire în sens invers poate fi detectată

urmărind fenomenele; compresorul nu creşte presiunea, are un nivel de sunet anormal de ridicat şi un consum de energie anormal de redus. În astfel de cazuri, opriţi imediat com-presorul şi legaţi fazele la bornele corecte. Cea mai mare parte a compresoarelor scroll Danfoss sunt protejate împotriva rotirii în sens invers fie de un dispozitiv de protecţie intern pentru ro-tire în sens invers, fie de un modul de protecţie electronic extern. Acestea se vor opri automat. Numai SH / WSH 090 la 184 şi SM 112, 124, 147, SZ147 nu au nici un dispozitiv de protecţie împotriva rotirii în sens invers. Rotirea în sens invers prelungită va deteriora aceste compre-soare.

• Dacă dispozitivul de protecţie intern pentru suprasarcină nu declanşează (SM/SZ 084, 090, 100, 110, 112, 120, 124, 147, 148, 161 şi SH / WSH 090, 105, 120, 140, 161, 184), trebuie să se răcească la 60°C pentru a fi re-setat. În funcţie de temperatura mediului înconjurător, acest lucru poate dura până la câteva ore.

• Dacă supapa internă de refulare a presiunii este deschisă (SY/SZ 240, 300, 380 şi SH 380, SH485), baia de ulei a compresorului va fi caldă, iar compresorul nu va declanşa dispo-zitivul de protecţie a motorului.

11 - Verificare cu compresorul pornit • Verificaţi curentul absorbit şi tensiunea. • Verificaţi supraîncălzirea conductei de

aspiraţie pentru a reduce pericolul de şoc hi-draulic.

• Observaţi nivelul uleiului în vizor timp de aproximativ 60 de minute pentru a vă asigura că uleiul revine în compresor în mod corect.

• Respectaţi limitele de funcţionare. • Verificaţi toate ţevile pentru a observa

vibraţiile anormale. Mişcările ce depăşesc 1,5 mm necesită măsuri de corecţie, cum ar fi brăţări de prindere pentru ţevi.

• Când este nevoie, agentul frigorific suplimen-tar în stare lichidă poate fi adăugat în partea de joasă presiune cât mai departe de com-presor. Compresorul trebuie să funcţioneze în timpul acestui proces.

• Nu supraîncărcaţi instalaţia. • Nu eliberaţi niciodată agentul frigorific în

atmosferă. • Înainte de a părăsi locul instalării, efectuaţi o ve-

rificare generală a instalaţiei privind curăţenia, detectarea zgomotului şi a scurgerilor.

• Înregistraţi tipul şi cantitatea încărcăturii agentului frigorific, precum şi condiţiile de funcţionare drept referinţă pentru verificările ulterioare.

12 - Întreţinere Presiunea internă şi temperatura suprafeţelor

sunt periculoase şi pot produce vătămări cor-porale permanente. Operatorii şi instalatorii de întreţinere trebuie să aibă pregătirea şi uneltele corespunzătoare. Temperatura în ţevi poate depăşi 100°C şi poate provoca arsuri grave.

Asiguraţi-vă că sunt efectuate verificările periodice de funcţionare pentru a garanta siguranţa instalaţiei şi în conformitate cu reglementările locale.

Pentru a împiedica problemele compresorului legate de instalaţie, se recomandă următoarea întreţinere periodică: • Verificaţi dacă dispozitivele de siguranţă sunt

funcţionale şi montate corespunzător.

• Asiguraţi-vă că sistemul este etanş. • Verificaţi curentul în compresor. • Confirmaţi faptul că instalaţia funcţionează

într-un mod compatibil cu înregistrările ante-rioare de întreţinere şi cu condiţiile mediului înconjurător.

• Verificaţi dacă toate legăturile electrice sunt fixate corespunzător.

• Menţineţi compresorul curat şi verificaţi lipsa ruginii şi a oxidării pe carcasa compresorului, a ţevilor şi a legăturilor electrice.

13 - GaranţieTransmiteţi întotdeauna numărul modelului şi numărul seriei cu prezentarea oricărei reclamaţii pentru acest produs.Garanţia produsului poate fi nulă în următoarele cazuri: • Lipsa plăcuţei de timbru. • Modificări externe, în special, găurire, brazare,

picioare rupte şi urme de şoc. • Compresor deschis sau returnat desigilat. • Vopsea de detectare a ruginii, apei sau a scur-

gerilor în interiorul compresorului. • Utilizarea unui agent frigorific sau lubrifiant

neaprobat de Danfoss. • Orice abatere de la instrucţiunile recoman-

date referitoare la instalare, aplicare sau întreţinere.

• Utilizarea în aplicaţii mobile. • Utilizarea în mediul exploziv. • Netransmiterea modelului şi seriei la

reclamaţia în garanţie.

14 - DepozitareDanfoss recomandă reciclarea compre-soarelor şi a uleiului de compresoare de către o companie specializată în domeniu.

FRCC.EI.003.A6.46 - January 2014 Copyright Danfoss Commercial Compressors - DSS - 01/14