Instrucţiuni de folosire · 2021. 1. 23. · prindere 3. Bolţurile de prindere (5) se introduc...
7
Instrucţiuni de folosire Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com © ZF Friedrichshafen AG Printed in Germany 12130 RO 10.2014 1 / 7 Nr. art. 184200 080580 Cuprins 1. Prefaţă ................................................................................................................................................. 1 2. Volumul livrat ....................................................................................................................................... 2 3. Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj ........................................................... 2 3.1 Montarea aparatului pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj .............................. 3 3.2 Montarea discului de ambreiaj ..................................................................................................... 4 3.3 Montarea şi reglarea ceasului comparator ................................................................................... 5 3.4 Construcţie completă ................................................................................................................... 6 3.5 Verificarea bătăii laterale .............................................................................................................. 6 3.6 Reglarea discului de ambreiaj ...................................................................................................... 7 1. Prefaţă Documentaţia de faţă a fost elaborată pentru personalul de specialitate şi se bazează pe nivelul tehnicii în momentul tipăririi. Instrucţiunile de utilizare ale aparatului pentru verificarea bătăii laterale sunt incluse în volumul livrat. Aparatul pentru verificarea bătăii laterale a fost fabricat şi testat conform regulilor tehnice recunoscute. Totuşi, utilizarea necorespunzătoare sau intervenţiile inadmisibile pot cauza leziuni sau daune materiale. Instrucţiunile de utilizare: se vor citi atent înainte de utilizare. se vor păstra pe toată durata de viaţă a aparatului pentru verificarea bătăii laterale. trebuie să fie oricând accesibile personalului. se vor transmite proprietarului sau utilizatorului următor. ZF Services îşi rezervă dreptul la modificări fără o înştiinţare prealabilă. ZF Services nu răspunde pentru instalarea greşită, manipularea neregulamentară, întreţinerea insuficientă, lucrări efectuate necorespunzător şi neprofesional şi pentru daunele consecutive rezultate din acestea. Respectaţi întocmai instrucţiunile şi manualele producătorului autovehiculului. www.zf.com/serviceinformation
Transcript of Instrucţiuni de folosire · 2021. 1. 23. · prindere 3. Bolţurile de prindere (5) se introduc...
-
Instrucţiuni de folosire
Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany12130 RO
10.2014
1 / 7
Nr. art. 184200 080580
Cuprins 1. Prefaţă ................................................................................................................................................. 1 2. Volumul livrat ....................................................................................................................................... 2 3. Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj ........................................................... 2
3.1 Montarea aparatului pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj .............................. 3 3.2 Montarea discului de ambreiaj ..................................................................................................... 4 3.3 Montarea şi reglarea ceasului comparator ................................................................................... 5 3.4 Construcţie completă ................................................................................................................... 6 3.5 Verificarea bătăii laterale .............................................................................................................. 6 3.6 Reglarea discului de ambreiaj ...................................................................................................... 7
1. Prefaţă Documentaţia de faţă a fost elaborată pentru personalul de specialitate şi se bazează pe nivelul tehnicii în momentul tipăririi. Instrucţiunile de utilizare ale aparatului pentru verificarea bătăii laterale sunt incluse în volumul livrat. Aparatul pentru verificarea bătăii laterale a fost fabricat şi testat conform regulilor tehnice recunoscute. Totuşi, utilizarea necorespunzătoare sau intervenţiile inadmisibile pot cauza leziuni sau daune materiale. Instrucţiunile de utilizare: se vor citi atent înainte de utilizare. se vor păstra pe toată durata de viaţă a aparatului pentru verificarea bătăii laterale. trebuie să fie oricând accesibile personalului. se vor transmite proprietarului sau utilizatorului următor. ZF Services îşi rezervă dreptul la modificări fără o înştiinţare prealabilă. ZF Services nu răspunde pentru instalarea greşită, manipularea neregulamentară, întreţinerea insuficientă, lucrări efectuate necorespunzător şi neprofesional şi pentru daunele consecutive rezultate din acestea.
Respectaţi întocmai instrucţiunile şi manualele producătorului autovehiculului.
www.zf.com/serviceinformation
-
Instrucţiuni de folosire
Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany12130 RO
10.2014
2 / 7
2. Volumul livrat
Fig. 1: Volumul de livrare al aparatului pentru verificarea bătăii laterale pentru vehicul comercial
1 Farfurie de prindere 7 Şuruburi clemă 2 Farfurie de prindere cu bolţuri de ghidare 8 Palpator 3 Suport pentru ceasul comparator 9 Ceas comparator 4 Cadru de bază 10 Furcă de reglare 5 Bolţuri de prindere cu piuliţe fluture 11 Piuliţă de strângere 6 Bucşă 12 Piesă de fixare
3. Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
Discurile de ambreiaj SACHS părăsesc fabrica producătoare numai după o verificare completă. Manipularea necorespunzătoare la transport şi depozitare poate duce la bătaia laterală a discului de ambreiaj. Înainte de montare a discului de ambreiaj se verifică bătaia laterală a discului de ambreiaj şi dacă este necesar, se corectează (max. 0,5 mm).
-
Instrucţiuni de folosire
Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany12130 RO
10.2014
3 / 7
3.1 Montarea aparatului pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
1. Cadrul de bază (4) se prinde într-o menghină.
2. Farfuria de prindere cu bolţurile de ghidare (2) se introduce în cadrul de bază (4).
Fig. 2: Aparatul pentru verificarea bătăii laterale şi farfuria de
prindere
3. Bolţurile de prindere (5) se introduc în farfuria de prindere (2) şi se înşurubează piuliţele fluture. Nu se strâng ferm!
4. Toate bolţurile de prindere (5) se poziţionează în farfuria de prindere (2) în aşa fel ca discul de ambreiaj să se culce plan pe bolţurile de prindere.
5. În funcţie de numărul arcurilor de torsiune: 3 bolţuri de prindere (5) se montează la 120° de grade sau 4 bolţuri de prindere (5) se montează la 90° de grade.
Bolţurile de prindere (5) trebuie să se culce uniform pe capacul din tablă al discului de ambreiaj.
Fig. 3: Montarea bolţurilor de prindere
-
Instrucţiuni de folosire
Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany12130 RO
10.2014
4 / 7
3.2 Montarea discului de ambreiaj
Discul de ambreiaj se apucă numai cu mâinile curate, uscate şi degresate.
1. Discul de ambreiaj se centrează prin apăsarea piesei de fixare (12).
2. Ajustaţi bolţurile de prindere de pe discul de ambreiaj şi strângeţi-le de jos piuliţele fluture.
Discul de ambreiaj trebuie să se culce uniform pe bolţurile de prindere.
Fig. 4: Centrarea discului de ambreiaj
3. Se pune o piesă pe farfuria de prindere (1) şi se strâng piuliţele fluture (5) (vezi fig. 3).
4. Farfuria de prindere (1) se ţine fix şi se strâng piuliţele de strângere (11).
Farfuria de prindere (1) are voie să se culce numai pe bolţurile de prindere de pe capacul din tablă al discului de ambreiaj.
Fig. 5: Montarea farfuriei de prindere
-
Instrucţiuni de folosire
Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany12130 RO
10.2014
5 / 7
3.3 Montarea şi reglarea ceasului comparator
1. Bucşa (6) se va introduce în cadrul de bază.
2. Suportul ceasului comparator (3) se introduce în bucşă (6).
3. Pentru fixarea suportului ceasului comparator, înşurubaţi şuruburile cu clemă (7) în filetul bucşei (6).
Fig. 6: Montarea suportului pentru ceasul comparator
4. Ceasul comparator (9) se montează în suportul
pentru ceasul comparator (3).
5. Palpatorul (8) se aşează în treimea exterioară a garniturii de fricţiune.
6. Ceasul comparator (9) se pretensionează (2 mm) şi se strânge.
7. Scala ceasului comparator (9) se reglează la „0”.
Fig. 7: Reglarea ceasului comparator
-
Instrucţiuni de folosire
Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany12130 RO
10.2014
6 / 7
3.4 Construcţie completă
Fig. 8: Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj complet montat
3.5 Verificarea bătăii laterale
1. Rotiţi discul de ambreiaj (13) la piesa de presare (12) cu 360° şi citiţi concomitent ceasul comparator (9).
Nu efectuaţi rotirea de la discul de ambreiaj (13)! În caz contrar măsurarea va fi falsă. Înainte de montare a discului de ambreiaj se verifică bătaia laterală a discului de ambreiaj şi dacă este necesar, se corectează (max. 0,5 mm).
Fig. 9: Verificarea bătăii laterale
-
Instrucţiuni de folosire
Ambreiaj - Vehicul comercial Aparat pentru verificarea bătăii laterale a discului de ambreiaj
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany12130 RO
10.2014
7 / 7
3.6 Reglarea discului de ambreiaj
Dacă bătaia laterală depăşeşte 0,5 mm, discul de ambreiaj se reglează cu furca de reglare:
Fig. 10: Reglarea discului de ambreiaj
1. Furca de reglare (10) se aşează pe discul de ambreiaj (13) în zona cu abaterea maximă.
2. Discul de ambreiaj se împinge cu furca de reglare în direcţia indicată de săgeată.
3. Se verifică din nou bătaia laterală.
4. Dacă este necesar, procedeul de reglare se repetă până când bătaia laterală a discului de ambreiaj scade sub 0,5 mm.
