Compresorul trebuie utilizat numai în scopurile des-tinate şi în cadrul domeniului de aplicare (consultaţi „limite de funcţionare”). Consultaţi instrucţiunile de aplicare şi fişa tehnică dis-ponibile la adresa http://cc.danfoss.com

În toate cazurile, ce-rinţele EN378 (sau alte reglementări locale apli-cabile privind siguranţa) trebuie să fie respectate.

Compresorul este livrat sub presi-une cu azot (între 0,3 şi 0,7 bari) şi, prin urmare, nu poate fi racordat aşa cum este; pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea „asamblare”.

Compresorul trebuie să fie manevrat cu atenţie în poziţia verticală (devi-aţia maximă de la poziţia verticală: 15°)

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

30 - 90 HzT C(°

C)

T0 (°C)

50 -

90 H

z

50 - 90 Hz

SH=6KVentil de control cu injecţie de ulei

Ansamblu de control cu injecţie de ulei

Demontarea dispozitivului de control cu injecţie de ulei

Îndepărtaţi bobina tip „clip-on” utilizând o şuru-

belniţă.

A: Număr modelB: Număr serial C: Agent frigorific D: Tensiune de alimentare & Curent în rotor blo-cat

E: Presiune de funcţionare asupra carcaseiF: Lubrifiant încărcat din fabricăG: Frecvenţa compresorului & Curent maxim

de cuplare prescris

E

F

C

D

A

B

G

FRCC.EI.005.A3.46 © Danfoss Commercial Compressors 09/101

220V

2 A max

Poziţionaţi bobina tip „clip-on” (1) cu garnitura

(2) pe corpul ventilului (3) de pe compresor.

4 5 63 2 1

Montaţi conectorul (4) la bobină utilizând acce-

soriile (5) şi (6) furnizate.

Cablaţi conectorul aşa cum este indicat.

InstrucţiuniCompresoare VSH

R410A

2 FRCC.EI.005.A3.46 © Danfoss Commercial Compressors 09/10

Racordurile principale

- În funcţie de versiunea convertizorului de frecvenţă, poziţia fizică a racordurilor indivi-duale poate diferi faţă de cea prezentată în diagrama de mai jos.

- Asiguraţi-vă întotdeauna că bornele compre-sorului T1, T2, T3 sunt racordate la bornele convertizorului de frecvenţă 96, 97, 98.

- Cablul motorului compresorului trebuie să fie ecranat, iar elementul de ecranare trebu-ie să fie legat la pământ la ambele capete ale cablului; în partea compresorului şi în partea convertizorului de frecvenţă.

- Utilizaţi o garnitură de etanşare EMC a unui cablu pentru montarea acestuia şi pentru o împământare perfectă; cutia metalică a

bornelor compresorului are o suprafaţă fără vopsea în jurul orificiului racordului pentru o conductivitate mai bună.

- Este obligatoriu un presostat pentru joasă presiune pentru a evita funcţionarea com-presorului în vacuum.

- La pornire, verificaţi dacă acest compresor se roteşte în direcţia corectă şi dacă pompează.

230 V～

2 A maxRE

LAY

1

L1 91 L1 W 98 T3L2 92 L2 V 97 T2L3 93 L3 U 96 T1

95 PE PE 99

39 39 Ana out COM42 42 Ana out +50 50 Ana in +10 V NC 0353 53 Ana in 0 ± 10 V NO 0254 54 Ana in 0 ± 10 V COM 0155 55 Ana in COM

NC 06NO 05

12 12 +24V COM 0413 13 +24V18 18 Dig in19 19 Dig in27 27 Dig in/out29 29 Dig in/out32 32 Dig in N- RS485 69 6933 33 Dig in P+ RS485 68 6820 20 Dig in COM COM RS485 61 6137 37 Dig in

RE

LAY

2CDS3

02Legende: Ana: Analogic

Dig: Digital

in: Intrare

out: Ieşire

COM: Simplu

NC: Normal Închis

NO: Normal Deschis

Buclă deschisă

Buclă de procesare

91, 92, 93: Intrare la reţeaua de alimentare cu 3 faze X X95: Împământare X X39, 42 Ieşire analogică - -50: Intrare analogică - -53: PLC+ (de la 0 la 10 V) X -54: Senzor - - X55: PLC- X -12: Presostat pentru înaltă presiune / joasă presiune X X12: Pornire/Oprire externă (NO) X X13: Deviat din fabrică la 37 X X13: Senzor + - X18: Pornire/Oprire externă (NO) X X19: Intrare digitală - -27: ÎPresostat pentru înaltă presiune / joasă presiune (NC)/

dispozitive de siguranţăX X

29: Intrare/Ieşire digitală - -32, 33 Intrare digitală - -20: Intrare digitală simplă - -37: Deviat din fabrică la 13 X X98: Pentru borna T3 a compresorului X X97: Pentru borna T2 a compresorului X X96: Pentru borna T1 a compresorului X X99: Pentru racordul de împământare a compresorului X X02, 01: Releul 1 pentru ventilul solenoid pentru ulei X X06, 05, 04: Releul 2 - -69, 68: Magistrala RS485 - -61: Magistrala RS485 simplă - -

- Racord opţional X : Racord obligatoriu

Convertizorul de frecvenţă CD302 este prese-

tat din fabrică cu parametri pentru principiul

de control buclă deschisă. Principiul de control

buclă de procesare poate fi selectat prin modifi-

carea parametrilor din „Meniu rapid”.

Buclă deschisă:

Dispozitiv de control 0 - 10 V

Convertizor de frecvenţă în modul auxiliar

Buclă de procesare:

Dispozitiv de control 4 - 20 mA

Convertizor de frecvenţă cu propriul controler

PID

Instrucţiuni

1 – IntroducereAceste instrucţiuni se referă la compresoare scroll VSH cu turaţie variabilă utilizate pentru in-stalaţiile de aer condiţionat. Acestea furnizează informaţiile necesare privind siguranţa şi utiliza-rea corespunzătoare a produsului.

2 – Manevrare şi depozitare • Manevraţi compresorul cu grijă. Utilizaţi mâ-

nerele dedicate din ambalaj. Utilizaţi mânerul de ridicare al compresorului şi echipamentul de ridicare sigur şi corespunzător.

• Depozitaţi şi transportaţi compresorul într-o poziţie verticală.

• Depozitaţi compresorul la temperaturi cuprinse între -35°C şi 55°C.

• Nu expuneţi compresorul şi ambalajul la ploa-ie sau la atmosferă corozivă.

3 – Măsuri de siguranţă înainte de asamblare Nu utilizaţi niciodată compresorul într-o at-

mosferă inflamabilă.

• Temperatura ambientală a compresorului nu poate să depăşească 50°C în timpul perioadei de nefuncţionare.

• Montaţi compresorul pe o suprafaţă orizonta-lă netedă cu o înclinaţie mai mică de 3°.

• Compresorul poate fi alimentat numai de un convertizor de frecvenţă. Asiguraţi-vă că acest convertizor de frecvenţă este cel destinat pentru compresor (puterea şi tensiunea: de intrare şi de ieşire). Parametrul 1.13 al con-vertizorului de frecvenţă listează combinaţiile posibile ale compresoarelor, convertizoarelor de frecvenţă şi a agenţilor frigorifici.

• La instalarea unui compresor VSH, utilizaţi echipamentul special rezervat pentru agenţii frigorifici HFC care nu a fost niciodată utilizat pentru agenţii frigorifici CFC.

• Utilizaţi ţevi din cupru curate şi deshidratate pentru refrigerare şi materiale de sudură din aliaj de argint.

• Utilizaţi componente de sistem curate şi des-hidratate.

• Ţevile racordate la compresor trebuie să fie flexibile în toate cele 3 direcţii posibile pentru a atenua vibraţiile.

• Asiguraţi-vă că instalaţia este dotată cu com-ponente de siguranţă pentru presiune înaltă (de ex., presostate, supapă de siguranţă) pen-tru a evita explozia componentelor sub presi-une.

4 – Asamblare • Eliberaţi uşor încărcătura de azot prin orificiul

Schrader. • Conectaţi compresorul la instalaţie cât mai cu-

rând posibil pentru a evita contaminarea uleiu-lui de la umezeala mediului înconjurător.

• Evitaţi pătrunderea materialului în instalaţie în timpul tăierii ţevilor. Nu faceţi niciodată gă-uri acolo unde bavurile nu pot fi îndepărtate.

• Sudaţi cu mare atenţie utilizând tehnica de ultimă generaţie şi asiguraţi un flux de azot prin ţevi.

• Racordaţi dispozitivele de siguranţă şi control necesare. Când orificiul Schrader este utilizat pentru acest lucru, îndepărtaţi ventilul intern.

5 – Detectarea scurgerilor Nu presurizaţi niciodată circuitul cu oxigen

sau cu aer uscat. Acest lucru ar putea provoca incendii sau explozii.

• Nu utilizaţi vopsea pentru detectarea scur-gerilor.

• Efectuaţi un test de detectare a scurgerilor asupra întregului sistem.

• Presiunea de testare pe partea de joasă presi-une nu trebuie să depăşească 30 bari.

• Când se descoperă o scurgere, remediaţi scurgerea şi repetaţi testul de detectare a scurgerilor.

6 – Deshidratare în vid • Nu utilizaţi niciodată compresorul pentru a

evacua sistemul. • Racordaţi o pompă de vid la ambele părţi cea

joasă şi cea de înaltă presiune. • Evacuaţi sistemul la o presiune de 500 µm Hg

(0,67 mbar) absolut. • Nu utilizaţi un megohmetru şi nu alimentaţi

compresorul în timp ce se află sub vid, deoa-rece acest lucru poate provoca avarii interne.

7 – Legături electrice • Opriţi şi izolaţi reţeaua principală de alimenta-

re. Consultaţi pagina anterioară pentru detalii privind instalaţia electrică.

• Compresorul este protejat împotriva curen-tului excesiv de convertizorul de frecvenţă. Respectaţi reglementările locale privind pro-tecţia liniei principale de alimentare. Compre-sorul trebuie să fie legat la pământ.

• Toate componentele electrice trebuie să fie selectate conform standardelor locale şi ce-rinţelor compresorului.

• Consultaţi desenele pentru a vedea racorduri-le caracteristice la instalaţia electrică şi exami-naţi diagrama specifică a instalaţiei electrice amplasată în ambalajul convertizorului de frecvenţă. Pentru detalii suplimentare, con-sultaţi instrucţiunile de aplicare.

• Respectaţi foarte atent instrucţiunea de mon-tare pentru convertizorul de frecvenţă:

- Montarea: cadrul de bază al convertizo-rului de frecvenţă trebuie să fie foarte bine fixat pe suport pentru a asigura o continuitate foarte bună între potenţialul de împământare a tuturor panourilor electrice şi a cutiilor electrice ale sis-temului. - Instalaţia electrică: Toate firele dispoziti-vului de control trebuie să fie ecranate. Cablul pentru alimentarea electrică a motorului trebuie să fie, de asemenea, ecranat. Împământarea co-rectă a capacului de ecranare trebuie să fie efec-tuată utilizând metoda prezentată în desene, de fiecare dată când acesta trebuie să fie legat la pământ la fiecare capăt al cablurilor. Bazele dis-tincte ale cablurilor trebuie să fie utilizate pentru alimentarea dispozitivului de control şi a moto-rului. • Convertizorul de frecvenţă asigură protecţia

directă a motorului, iar setările din fabrică a parametrilor sunt efectuate astfel încât să protejeze motorul împotriva tuturor funcţi-onărilor defectuoase ale motorului. Nu este necesară o protecţie externă la suprasarcină.

• Setaţi parametri convertizorului de frecvenţă în conformitate cu recomandările Danfoss pentru convertizorul de frecvenţă CDS302 şi compresorul cu viteză variabilă VSH.

8 – Umplerea sistemului • Menţineţi compresorul oprit. • Umpleţi agentul de răcire în stare lichidă în

partea de evacuare a condensatorului sau în recipientul pentru lichid. Greutatea trebuie să fie cât mai aproape de greutatea nomina-lă a sistemului pentru a evita funcţionarea la presiune joasă şi la supraîncălzire.

Compresor Cantitatea limită de agent frigorific (kg)

VSH088 5.9 VSH117 7.9 VSH170 13.5

Peste această limită, protejaţi compresorul împotriva curgerii inverse a lichidului cu aju-torul unui ciclu de reducere a presiunii nu mai scăzute decât 2,3 bari (g) sau cu un acumula-tor al conductei de aspiraţie.

• Nu lăsaţi niciodată cilindrul de umplere

racordat la circuit pentru a evita umplerea excesivă.

9 – Verificarea înainte de punerea în funcţiune Utilizaţi dispozitive de protecţie, cum ar fi

presostat şi supapă mecanică de eliberare în conformitate atât cu reglementările aplicabile generale şi locale, cât şi cu standardele de sigu-ranţă. Asiguraţi-vă că sunt funcţionale şi monta-te corespunzător.

Verificaţi dacă poziţiile întrerupătorului de presiune ridicată şi supapele de eliberare nu de-păşesc presiunea maximă de funcţionare a ori-căreia dintre componentele sistemului.

• Este obligatoriu un presostat de joasă presi-une pentru a evita operaţia de vidare. Setare minimă 1,5 bari (g).

• Verificaţi dacă toate legăturile electrice sunt fixate corespunzător şi în conformitate cu re-glementările locale.

• Nu este necesară rezistenţa de carter. Această funcţie este integrată în CDS302, care furni-zează un curent continuu calibrat în timpul perioadelor de nefuncţionare pentru a încălzi motorul electric. CDS302 trebuie să fie activat cu cel puţin 12 ore înainte de pornirea iniţială şi după o oprire prelungită.

• După punerea în funcţiune, se recomandă păstrarea convertizorului de frecvenţă întot-deauna activat.

10 – Pornire • Toate ventilele de funcţionare trebuie să fie în

poziţia deschis. • Echilibraţi presiunea ridicată/joasă. • Activaţi compresorul. Acesta trebuie să por-

nească imediat. • În cazul în care compresorul nu porneşte, ve-

rificaţi dacă compresorul este legat la conver-tizorul de frecvenţă; verificaţi racordurile la re-ţeaua de alimentare. Dacă aceste verificări nu arată nici o anormalitate, verificaţi bobinajele motorului cu ajutorul unui ohmmetru.

• Verificaţi panoul de control al convertizorului de frecvenţă: dacă nu se afişează nicio alarmă, verificaţi instalaţia electrică şi, în special, pola-ritatea cablurilor de control. Dacă se afişează o alarmă, consultaţi manualul de aplicare a convertizorului de frecvenţă. Verificaţi în spe-cial combinaţia compresorului, a convertizo-rului de frecvenţă şi a agentului frigorific.

• Verificaţi nivelurile de intensitate şi de tensi-une a curentului la reţeaua electrică. Valorile pentru motorul electric al compresorului pot fi afişate direct pe panoul de control al con-vertizorului de frecvenţă.

• Supraîncălzirea optimă a conductei de aspira-ţie a compresorului este de aproximativ 6 K. Supraîncălzirea maximă permisă este de 30 K

11 – Verificare cu compresorul pornit • Verificaţi intensitatea şi tensiunea curentului. • Verificaţi supraîncălzirea conductei de aspira-

ţie pentru a reduce pericolul de şoc hidraulic. • Observaţi nivelul de ulei la începutul şi în tim-

pul funcţionării pentru a confirma faptul că nivelul de ulei rămâne vizibil. Spumarea exce-sivă a vizorului de ulei indică agent de răcire pe bazinul de decantare.

• Monitorizaţi vizorul de ulei timp de 1 oră după echilibrarea sistemului pentru a asigura reve-nirea corespunzătoare a uleiului la compre-sor. Această verificare a uleiului trebuie să fie efectuată în funcţie de gama reglării vitezelor pentru a garanta:

- o revenire bună a uleiului la viteză redusă cu viteză minimă a gazului.

- o gestionarea bună a uleiului la viteză ri-dicată cu depăşirea maximă a uleiului.

• Respectaţi limitele de funcţionare. • Verificaţi toate ţevile pentru observa vibraţiile

FRCC.EI.005.A3.46 © Danfoss Commercial Compressors 09/10 3

Instrucţiuni

anormale. Mişcările ce depăşesc 1,5 mm ne-cesită măsuri de corecţie, cum ar fi suporturi pentru ţevi.

• Când este nevoie, agentul frigorific suplimen-tar în stare lichidă poate fi adăugat în partea de joasă presiune cât mai departe de com-presor. Compresorul trebuie să fie acţionat în timpul acestui proces.

• Nu supraîncărcaţi sistemul. • Nu eliberaţi niciodată agent frigorific în atmo-

sferă. • Înainte de a părăsi locul instalării, efectuaţi o

verificare generală a instalaţiei privind curăţe-nia, detectarea zgomotului şi a scurgerilor.

• Înregistraţi tipul şi cantitatea încărcăturii agentului frigorific, precum şi condiţiile de funcţionare drept referinţă pentru verificările ulterioare.

• Imposibilitatea compresorului de a crea pre-siune: verificaţi toate ventilele de by-pass din sistem pentru a vă asigura că nici unul dintre acestea nu a fost deschis. De asemenea, verifi-caţi că toate ventilele solenoid sunt în poziţia corespunzătoare.

• Zgomot de funcţionare anormal: asiguraţi-vă că nu există o curgere inversă a lichidului la compresor, măsurând supraîncălzirea gazului de retur şi temperatura băii de ulei a compre-sorului. Baia de ulei trebuie să fie cu cel puţin 6 K peste temperatura de aspiraţie saturată în condiţii de funcţionare de stabilizare.

• Presostatul de înaltă presiune decuplează: ve-rificaţi operaţiile condensatorului (curăţarea condensatorului, funcţionarea ventilatorului, ventilul de debit şi de presiune a apei, filtrul de apă etc.). Dacă toate acestea nu sunt ava-riate, este posibil ca această problemă să se datoreze fie supraîncărcării cu agent frigorific, fie prezenţei unui agent non-condensabil (de ex., aer, umezeală) în circuit.

• Presostatul de joasă presiune decuplează: verificaţi operaţiile evaporatorului (curăţarea bateriei, funcţionarea ventilatorului, debitul de apă, filtrul de apă etc.), scăderilor de debit ale agentului frigorific lichid şi de presiune (ventil solenoid, filtrul deshidrator, ventil de expansiu-ne etc.), încărcarea agentului frigorific.

• Încărcare redusă a agentului frigorific: încăr-carea corectă a agentului frigorific este ară-tată de indicaţia vizorului de lichid, de delta T la condensator în comparaţie cu tabelele de presiune ale agentului frigorific (presiune - temperatură), de supraîncălzire şi de subră-cire etc. (dacă încărcarea suplimentară este redusă, consultaţi secţiunea 8).

• Ciclarea scurtă a compresorului: numărul de cicluri nu trebuie să depăşească niciodată 12 porniri pe oră.

12 – Întreţinere Presiunea internă şi temperatura la suprafaţă

sunt periculoase şi pot produce vătămări corpo-rale permanente. Operatorii şi instalatorii pentru întreţinere trebuie să aibă aptitudinile şi unelte-le corespunzătoare. Temperatura carcasei supe-rioare a compresorului şi a ţevilor poate depăşi 100°C şi poate provoca arsuri grave.

Asiguraţi-vă că sunt efectuate verificările pe-riodice de funcţionare pentru a garanta siguran-ţa sistemului în conformitate cu reglementările locale.

Pentru a împiedica problemele compresorului legate de sistem, se recomandă următoarea în-treţinere periodică:

• Verificaţi dacă dispozitivele de siguranţă sunt funcţionale şi montate corespunzător.

• Asiguraţi-vă că sistemul este etanş. • Verificaţi curentul absorbit în compresor. • Confirmaţi faptul că sistemul funcţionează

într-un mod compatibil cu înregistrările ante-rioare de întreţinere şi cu condiţiile mediului înconjurător.

• Verificaţi dacă toate legăturile electrice sunt fixate corespunzător.

• Menţineţi compresorul curat şi verificaţi lipsa ruginii şi a oxidării pe carcasa compresorului, a ţevilor şi a legăturilor electrice.

• Verificaţi temperatura internă a convertizoru-lui de frecvenţă pe ecran şi fluxul aerului de răcire.

• Defecţiunile sunt înregistrate în memoria con-vertizorului de frecvenţă şi pot fi afişate. Acest lucru poate ajuta la evaluarea şi îmbunătăţi-rea parametrilor convertizorului de frecvenţă sau chiar a sistemului.

13 – GaranţieTransmiteţi întotdeauna modelul compresorului şi seria numerică cu prezentarea oricărui drept privind acest produs.

Utilizaţi memoria de defecţiuni a convertizoru-lui de frecvenţă pentru a recupera descrierile defecţiunilor înainte de iniţializarea sistemului şi chiar înainte de oprirea alimentării cu energie.

Garanţia produsului poate fi nulă în următoarele

cazuri: • Lipsa etichetei. • Modificări externe, în special, găurire, sudare,

picioare rupte şi urme de şoc. • Compresor deschis sau returnat desigilat. • Vopsea de detectare a ruginii, apei sau a scur-

gerilor în interiorul compresorului. • Utilizarea unui agent frigorific sau a unui lu-

brifiant neaprobat de Danfoss. • Orice abatere de la instrucţiunile recomanda-

te referitoare la instalare, aplicare sau întreţi-nere.

• Utilizarea în mediul exploziv. • Netransmiterea modelului compresorului

sau a seriei numerice la reclamaţia în garan-ţie.

14 – AruncareDanfoss recomandă ca reciclarea compresoa

relor, a convertizoarelor de frecvenţă şi a uleiului de compresoare să fie efectuată de o companie potrivită.

Danfoss Commercial Compressors http://cc.danfoss.comDanfoss nu-şi asumă responsabilitatea pentru posibilele erori din cataloage, broşuri şi alte materiale tipărite. Danfoss îşi rezervă dreptul de a modifica produsele fără înştiinţare prealabilă. Aceasta se aplică şi produselor existente deja în comenzi cu condiţia ca astfel de modificări să poată fi efectuate fără să fie necesare schimbări ulterioare în specificaţiile deja aprobate.Toate mărcile comerciale din acest material sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss şi sigla Danfoss sunt mărci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile rezervate.

FRCC.EI.005.A3.46 - Sept. 2010 Copyright Danfoss Commercial Compressors - 09/10

Instrucţiuni