Informaţii privind recuperarea contribuţiilor plătite la ... · PDF fileaderarea...
1
Click here to load reader
Transcript of Informaţii privind recuperarea contribuţiilor plătite la ... · PDF fileaderarea...
Informaţii privind recuperarea contribuţiilor plătite la asigurarea pentru pensii în Germania
Stadiu: martie 2010Traducere neoficială
Exonerarea de răspundere
Toate datele conţinute în această foaie informativă au la bază informaţiile şi evaluările Ambasadei la data redactării acestui text. Nu putem garanta însă pentru exhaustivitatea şi corectitudinea datelor, în special din cauza modificărilor survenite între timp.
În principiu, asiguraţii pot recupera contribuţiile plătite la asigurarea pentru pensii în Germania în cazul în care– nu mai au obligaţia de asigurare conform legislaţiei germane şi– nu au dreptul la asigurarea facultativă în sistemul german de asigurări pentru
pensii.După încetarea obligaţiei de asigurare trebuie să fi trecut 24 de luni calendaristice.
Restituirea contribuţiilor este posibilă în cazul persoanelor care au împlinit vârsta de 65 de ani şi care nu au îndeplinit stagiul minim de 5 ani de cotizare în sistemul german, dacă acest stagiu minim nu poate fi atins nici prin totalizarea perioadelor de asigurare în Germania şi în România.
Pentru celelalte categorii de persoane se aplică următoarea reglementare: După aderarea României la UE, cetăţenii români au dreptul la asigurarea facultativă în Germania. Ca urmare, recuperarea contribuţiilor este exclusă, dacă– au reşedinţa obişnuită în Germania sau– într-un alt stat membru al UE (de ex. România), Islanda, Liechtenstein, Norvegia
sau Elveţia şi dacă anterior au avut o asigurare obligatorie sau facultativă (chiar o singură contribuţie este suficientă) sau
– au reşedinţa obişnuită în afara statelor sus-menţionate, dar au cotizat cel puţin 60 de contribuţii lunare în sistemul german de asigurări pentru pensii şi nu au o asigurare obligatorie sau facultativă într-un alt stat membru al UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia.
Informaţii detaliate privind situaţiile individuale veţi primi de la casa de pensii în Germania competentă.
Adresă:Str. Cpt. Av. Gheorghe Demetriade 6-8
011849 Bucureşti/RomâniaInternet: www.bukarest.diplo.de
[email protected] (+40) 21 202 98 30Telefax (+40) 21 202 97 31
