Informaţii importante privind siguranţa Acestea sunt practici comune care sunt sau nu aplicabile produselor descrise în acest manual. Utilizaţi lumini şi dispozitive de securitate • tractoarele lente, echipamentele autopropulsate, şi remorcile pot genera riscuri atunci când sunt conduse pe drumurile publice. Sunt dificil de observat, mai ales pe timp de noapte. • Lumini intermitente de avertizare şi girofare sunt recomandate ori de câte ori se conduce pe drumurile publice. Folosiţi luminile şi dispozitivele prevăzute de legislaţia în vigoare.

Transportare maşini în siguranţă • respectaţi legile de stat şi locale • viteza maximă de transport pentru dispozitivul auxiliar este 20 km/h. Nu depăşiţi. Nu vă deplasaţi niciodată cu o viteză care nu permite un control adecvat al direcţiei şi opririi. Unele terenuri dur necesită o viteză mai mică.

• frâna brusca poate face ca o sarcină remorcată să viraţi şi să se răstoarne. Reduceţi viteza dacă sarcina remorcată nu este echipată cu frâne, • folosiţi următoarele viteza maximă - raporturi greutate sarcină ca ghid: • 20 km/h când greutatea este mai mică sau egală cu greutatea tractorului. • 10 km/h cand greutatea este dublă faţă de greutatea tractorului. • IMPORTANT: Nu tractaţi o sarcină a cărei greutate este dublul greutăţii tractorului.

Utilizaţi un lanţ de siguranţă • Un lanţ de siguranţă va ajuta la controlarea maşinii tractate dacă este separat de bara de tractare a tractorului. • Folosiţi un lanţ cu rating concentraţie egală sau mai mare decât greutatea brută a echipamentului remorcat. • Ataşaţi lanţul la suportul barei de tractare a tractorului sau la alte locuri specifice de ancorare. •Nu folosiţi lanţuri de siguranţă pentru tractare.

Practicaţi întreţinerea sigură • Înţelegeţi procedura înainte de a face acţiunea, utilizaţi instrumentele şi echipamentele adecvate, raportaţi-vă la manualul de utilizare pentru informaţii suplimentare. • Lucraţi într-o zonă uscată, curată.

• Coborâţi sarcina la sol, parcaţi tractorul, opriţi motorul, şi scoateţi cheia înainte de efectua întreţinerea. • Permiteţi sarcinii să se răcească complet. • Nu gresaţi sau ungeţi sarcina în timp ce acesta este în funcţiune. • Verificaţi toate piesele. Asiguraţi-vă că piesele sunt în bună stare de funcţionare şi instalate corespunzător • Îndepărtaţi depunerile de grăsime, ulei sau resturi. • Scoateţi toate instrumentele si piesele neutilizate de pe sarcină înainte de utilizare.

Pregătiţi-vă pentru situaţii de urgenţă • Fiţi pregătit dacă izbucneşte un incendiu. • Păstraţi o trusa de prim ajutor şi un extinctor la îndemână. • Păstraţi numerele de urgenţă ale medicului, ambulanţei, spitalului şi pompierilor lângă telefon. Purtaţi echipament de protecţie • Îmbrăcămintea şi echipamentul de protecţie trebuie să fie purtate. • Purtaţi îmbrăcăminte şi echipament adecvat pentru locul de muncă. Evitaţi hainele largi. • Expunerea prelungită la zgomot puternic poate provoca deteriorarea auzului sau pierderea auzului. Purtaţi protecţie anti-fonică adecvată, cum ar fi căşti speciale sau dopuri pentru urechi. • Operarea instalaţiilor în condiţii de siguranţă necesită întreaga atenţie a operatorului. Evitaţi să purtaţi căşti radio în timp ce folosiţi utilaje.

Pericol de fluide de înaltă presiune

• Scăpările de fluide sub presiune pot penetra pielea ceea provoacă vătămări grave.

• Evitaţi pericolul, prin eliberarea presiunii înainte de a deconecta conductele hidraulice.

• Utilizaţi o bucată de hârtie sau carton, NU părţi ale corpului, pentru a verifica scurgerile

suspecte.

• Purtaţi mănuşi de protecţie şi ochelari de siguranţă sau ochelari de protecţie atunci când lucraţi cu

sisteme hidraulice.

• În cazul unui accident, consultaţi imediat un medic. Orice lichid injectat in

piele trebuie să fie îndepărtat pe cale chirurgicală în termen de câteva ore

sau poate avea ca rezultat gangrena.

Siguranţă permanentă

- citiţi foarte bine şi înţelegeţi instrucţiunile date în acest manual

înainte de operare. Raportaţi-vă la secţiunea "Etichetă Siguranţă",

citiţi toate instrucţiunile notate pe ele.

- operatorul trebuie să fie familiarizat cu toate funcţiile unităţii

- manevraţi sarcina numai de pe scaunul şoferului

- nu lăsaţi tractorul sau sarcina nesupravegheate, cu motorul pornit.

- coborârea dintr-un tractor în mişcare ar putea provoca accidente

grave sau deces.

- nu staţi între tractor şi sarcină în timpul prinderii.

- ţineţi mâinile, picioarele, şi îmbrăcămintea departe de piese în

mişcare.

- purtaţi haine strâmte, pentru a evita prinderea în piesele în

mişcare.

- Feriţi-vă de cabluri, copaci, etc., atunci când ridicaţi sarcina. Asiguraţi-vă că toate persoanele sunt în afara zonei de operare

INTRODUCERE

În acest manual veţi găsi instrucţiuni pentru operarea şi întreţinerea

maşinii distribuitoare-semănătoare, precum şi tabelele de distribuire

concepute ca un ghid de distribuire a diferitelor tipuri de îngrăşăminte

şi seminţe.

ASAMBLARE În cazul în care a distribuitorul a fost furnizat nemontat (Fig. A),

este necesar să urmaţi aceşti paşi simpli: Alăturaţi cele două părţi tubulare ale cadrului şi potriviţi şuruburile corespunzătoare, fără a le întări. Apoi, ataşaţi partea de jos a cadrului şi dispozitivul de răspândire, apoi potriviţi şuruburile corespunzătoare (Fig. A1). La sfârşit,

strângeţi toate şuruburile. Montaţi pâlnia pe rama şi asiguraţi-vă că cele cinci găuri ale pâlniei sunt aliniate cu cele ale cadrului. Plasaţi şuruburile şi strângeţi-le, asiguraţi-vă că pâlnia este centrată. Conectaţi pârghiile

pentru obloane şi adaptaţi-le, prin aducerea ambelor manete pe poziţia "0". În această poziţie ambele obloane ar trebui să fie complet închise. Introduceţi axul agitatorului în axul arborelui vertical al cutiei de viteze in interiorul pâlniei (Fig. B).

Pentru a obţine lăţimea totală de distribuire a îngrăşământului sau seminţelor, este suficient să se mişte ambele mânere 1 şi 2 legate împreună de către un ştift special (Fig. C). Pentru a distribui în partea stângă a operatorului, pur şi simplu eliminaţi boltul care leagă cele două manete, coborâţi maneta 1 şi lăsaţi maneta 2 în poziţia "0" (Fig. D).

Pentru a distribui în partea dreaptă a operatorului, pur şi simplu eliminaţi boltul care leagă cele două manete, coborâţi maneta 2 şi lăsaţi maneta 1 în poziţia "0" (Fig. E).

REGLARE VANE

Pentru a obţine uniformitate maximă de distribuire, indiferent de gravitaţia specifică diferitelor feluri de îngrăşământ de distribuit, se pot ajusta vanele de distribuţie pe disc prin mutarea acestora în poziţia cea mai adecvată (Fig. F).

ÎNTREŢINERE ŞI LUBRIFIERE MAŞINĂ Este necesar să se spele echipamentul cu apă după utilizare. Uscaţi şi ungeţi obloanele şi slide-urile. Este necesar să efectuaţi operaţiunile imediat după utilizare. Înlocuiţi uleiul sau unsoarea în cutia de viteze, după primele 30 de ore de lucru şi apoi faceţi-o la fiecare 250 de ore de funcţionare. Pentru înlocuirea uleiului deşurubaţi şurubul de evacuare şi aşteptaţi până ce uleiul a fost evacuat complet. Întoarceţi echipamentul cu susul în jos (după cum se arată Fig. G) şi reîncărcaţi cutia de viteze cu aproximativ 0,25 kg. de ulei curat. Periodic

ungeţi arborele universal comun, precum şi piesele de alunecare.

SFÂRŞITUL PERIOADEI DE MUNCĂ

La sfârşitul zilei de lucru, goliţi pâlnia complet şi spălaţi toate mecanismele şi pâlnia până când toate particulele de îngrăşăminte sunt complet eliminate.Pentru a asigura o viaţă mai lungă a Distribuitorului dumneavoastră, la sfârşitul sezonului, demontaţi complet pâlnia şi discul distribuitor, spalaţi cu apă caldă şi sifon şi protejaţi toate porţiunile nevopsite folosind o unsoare de protecţie sau ulei. STANDARDIZAREA RIDICATĂ A PIESELOR Toate componente liniei de distribuit sunt interschimbabile cu excepţia pâlniilor. RECOMANDĂRI

Vă recomandăm ca acest manual să însoţească maşina dacă acesta este revândută. MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Toate distribuitoarele sunt periculoase în special pentru copii şi pentru persoanele care nu sunt familiarizate cu funcţionarea acestora. Recomandăm ca nici unul să nu fie permis să le folosească fără o înţelegere deplină a modului de funcţionare a unităţilor. Acestea ar trebui utilizate numai de către persoane responsabile care au citit cu atenţie manualul de operare şi cărora maşinile le sunt încredinţate. Înainte de a utiliza maşina, asiguraţi-vă că înţelegeţi acest manual. În cazul în care există vreo parte pe care o înţelegeţi bine, sau o fază a funcţionării maşinii, vă rugăm să contactaţi distribuitorul local sau constructor

tip fertilizator

Lărg

ime

dis

tribuţe

Km/h

Cantitatea de răspândire în Kg la hectar la viteza de înaintare indicată în coloana km/h

Deschidere alimentare

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,7 7

1,5 225 375 691 1139 1455 1795 2175 2628 2890 3250 3580 4005

fertilizatori grâu mare

4 108 156 277 465 580 720 887 1050 1155 1305 1450 1628

540

22 8 58 78 145 230 292 360 444 530 586 675 742 835

12 39 60 96 156 197 245 292 363 385 450 485 552

16 23 39 72 120 150 192 225 270 290 335 369 420

fertilizatori grâu mediu 540

1,5 523 896 1279 1635 2027 2258 2624 2894 3169 3352 3686

4 197 370 525 671 830 927 1062 1167 1281 1350 1495

540

18 8 118 192 265 340 422 469 537 590 652 684 753

12 82 127 183 223 284 321 365 398 449 465 512

16 60 92 130 174 212 232 276 300 331 350 382

1,5 198 324 550 926 1195 1507 1766 2125 2392 2743 2980 3317

fertilizatori grâu fin 540

4 95 137 229 382 494 619 727 866 971 1122 1217 1332

540

12 8 52 68 121 200 252 315 364 445 496 561 608 677

12 33 46 105 137 172 217 248 296 334 382 415 454

16 19 34 59 98 128 154 189 224 263 288 317 335

1,5 375 620 1144 1855 2294 2940 3436 4094 4583 5086 5577 6144

4 131 249 468 751 927 1197 1387 1643 1842 2047 2242 2470

fertilizatori medii crist.

540

8

8 77 127 237 374 473 607 689 829 933 1031 1124 1241

540

12 50 86 159 253 318 414 472 557- 621 689 755 827

16 34 61 114 194 236 312 361 413 464 517 564 624

1,5 312 852 1255 1859 2095 2295 3259 3801 4874

4 124 341 515 752 919 1129 1316 1526 1714

540

10 8 66 169 260 337 462 562 664 764 858

cianamidă calciu şi S 540

12 42 113 168 248 309 378 441 510 571

16 29 83 127 189 232 285 328 382 427

Înainte de pune maşina în funcţiune, asiguraţi-vă că toate mecanismele funcţionează liber. Ungeţi arborele cardanic şi verificaţi nivelul de ulei în transmisie, carcasă. Este important să se angajeze PTO încet.

1,5 161 642 1050 1581 2022 2499 2963 3478 3812 4281 4590 5138

4 69 254 424 633 814 1007 1182 1395 1531 1718 1842 2057

sulfură de amoniu (CR) 540

540

10 8 32 130 214 319 411 504 590 699 762 860 919 1033

12 26 83 139 215 274 335 396 475 513 577 618 690

16 17 66 107 162 204 252 298 350 382 429 466 515

Thomas

meal

400

1,5 2571 5724 1580 7874

400

540

540

6 6 650 1451 1915 1973

12 330 610 958 988

19 222 485 337 662

Seminţe Viteză PTO RPM

Largime dist. În

metri

Deschidere alimentare Viteză înaintare în KM/H

1,5 4 8 12 26

\ Grâu 540 16 2 2,5 3

3,5

306

495

677

830

122

197

270

354

61

98

135

177

40

65

89 118

29

48

67

88

Ovăz 540 8 1,5

2

2,5 3

235

389

580

777

92

155

231

310

46

77

115

154

30

51

77

103

22

38

56

77

Secară 540 18 2 2,5 3

3,5

395

615

843

1025

156

242

336

410

81

122

167

205

51

82

111 136

39

62

86 102

Orz 540 12 2,5 3

3,5

4

405

492

680

837

161

197

273

334

80

97

135

166

52

64

91

110

40

49

66

82

Secară iarbă

540 5 1,5 2

2,5

56 159 335

22 64 134

12 33 68

8 22 45

6 16 34

Seminţe de rapiţă

540 6,5 1,5 2

2,5

43 240 478

18 96 192

9 47 96

7 32 64

4 24 47

Trifoi roşu 540 6,5 1,5 2

2,5

64 220 539

25 88 217

12 44 108

8 29 73

7 23 54

DISTRIBUITOR DE FERTILIZATOR

Tabelul A

Descriere

Nr. crt.

DESCRIERE NOTĂ COD

1 Roată pentru agitator articulat opţiune F/001 2 Spălător M8 F/002 3 Pană siguranţă D3 F/003 4 Suport roată pentru agitator articulat opţiune F/004 5 Şurub TE M8x70 F/005 6 Piuliţă auto-blocantă M8 F/006 7 Agitator F/007 8 Şurub M8x55 F/008 9 Lagăr F/009 10 Pâlnie F/0010 11 Spălător M10 F/0011 12 Piuliţă M10 F/0012 13 Şurub TTQST M10x25 F/0013 14 Tijă protecţie conectare STÂNGA Doar pt. CE F/0014 15 Tijă protecţie conectare DREAPTA Doar pt. CE F/0015 16 Şurub TE 8x20 F/0016 17 Spălător 8x24 F/0017 18 Piuliţă M8 F/0018 19 Seeger F/0019 20 Închizător DREAPTA F/0020 21 Închizător STÂNGA F/0021 22 Ventilator F/0022 23 Carcasă protecţie disc Doar pt. CE F/0023 24 Disc cu ventilator F/0024 25 Piuliţă M8 F/0025 26 Pană de siguranţă 8x40 F/0026 27 Piuliţă M10 F/0027 28 Şurub TE M10 x110 F/0028 29 Cutie viteze F/0029 30 Protecţie plată F/0030 31 Piuliţă auto-blocantă M10 Doar pt. CE F/0031 32 Şurub TE M10x30 F/0032 33 Şurub TE M8x35 F/0033 34 Mâner F/0034 35 Manetă STÂNGA F/0035 36 Spălător M12 F/0036 37 Piuliţă auto-blocantă M12 F/0037 38 Pană mică de siguranţă R diam. 3x35 F/0038 39 Tijă conectare STÂNGA F/0039 40 Arbore priză putere F/0040 41 Manetă DREAPTA F/0041 42 Manetă retur F/0042 43 Tijă conectare DREAPTA F/0043 44 Şurub TE M8x40 F/0044 45 Şurub TE M12x80 F/0045 46 Cadru F/0046 47 Protecţie F/0047 48 Agitator articulat opţiune F/0048

CERTIFICAT DE GARANTIE

NUMELE CLIENTULUI________________________________________

ADRESA_____________________________________________________

DENUMIREA MARFI__________________________________________

DATA VANZARII______________________________________________

1.Declarǎm pe propria rǎspundere,conform O.G.21/92 şi H.G. 394/95,cǎ produsul facturat corespunde

documentatiilor de executie a fabricantului şi standardelor romãnesti conform buletinelor de încercãri.

2.Pretul şi riscul transpotului intră în obligatia cumpărătorului.

3.Vănzătorul acordă o garantie de 12 luni,care începe la data cumpãrãrii. Garantia este asiguratã de unitatea de

service proprie prin reparare ,întretinere sau înlocuire.

4.Clientul poate face reclamatiile doar pe baza certificatului de garantie original.Nu se asigurã garantie pentru

mãrfurile însotite doar de factura de cumpãrare(chitantã).

5.Se asigurã garantie doar pentru deficientele apãrute din erori de fabricatie sau de material. Mãrfurile defecte vor fi

preluate în service si remediate în maxim 10 zile de la data anuntãrii (14 zile pentru distribuitorii care nu au service

proprii).Pãrtile înlocuite trec în proprietatea noastrã.În cazul deficientelor care necesitã înlocuirea unor piese care nu

se gãsesc în stoc ,ter- menul de reparare se prelungeste cu maxim 30 zile.Termenul de garantie se prelungeste cu

timpul scurs de la reclamatie pînă la data repunerii în functionare.Prelungirea se înscrie în certificatul de garantie de

cãtre unitatea de service.Se acordã garantie 6 luni pentru piesele de schimb noi şi 3 luni pentru manoperã.

6.Nu se acordã garantie pentru daune provocate din cauza :a) neglijentei sau neatentiei(neobservarea sau

nerespectarea indicatiilor) b)greşeli de instalare şi întretinerec) reparatiilor efectuate de persoane neautorizate,de

schimbãri ale stãrii originale ale aparatului,de influente naturale (ruginã,etc.)sau de pãstrare în conditii improprii. d)

spargerile si în general pagubele mecanice datorate cãderii sau transportului necorespunzãtor,intemperiilor. e) nu

sunt cuprinse în garantie reperele consumabile consumabile :lanturi,lame de

ghidaj,bujii,curele,cutite,duze,garnituri,filtre,supape,pompa ulei+antrenor,ambreiaj,pãrti componente din PVC.În

cazul viciilor ascunse se face reclamatie în termen de 30 de zile. f) nu se asigurã garantie pentru masinile care au fost

utilizate în alte scopuri decît cel pentru care sunt destinate,precum si cele la care au fost utilizate accesorii sau piese

necorespunzatoare. g) nu se asigurã garantie pentru masinile care nu sunt mentinute în conditii proprii de lucru şi

masinilor cãrora nu li s-a efectuat întretinerea zilnicã conform manualului de utilizare. Garantia este valabilã doar pe

teritoriul national şi se pierde în cazul revânzãrii aparatului. Durata medie de utilizare este de 6 ani,perioada în care

se asigură piese de schimb în garantie si postgarantie. Am primit instructiunile necesare instalãrii si utilizãrii

aparatului. Este absolut necesar,ca inainte de punerea în functiune si exploatare,utilizatorul sã ia cunostintã de

continutul acestui manual.

VÂNZATOR CUMPARATOR

DECLARATIE DE CONFORMITATE

SC KEIRON LOGISTICS SRL, avand sediul social in PLOIESTI str. Strandului nr.70 jud. Prahova, inregistrata la RC Ploiesti cu nr. J29/3417/1994 CUI RO6697285, asiguram, garantam, declaram pe propria raspundere, cunoscand prevederile art.292 Cod Penal cu privire la falsul in declaratii si prevederile art. 5 din HG nr. 1022 / 2002 cu privire la regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului, faptul ca produsul ……………………………………………………………………………………………… care face obiectul acestei declaratii de conformitate nu pune în pericol viata, sanatatea si securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului si este în conformitate cu ISO9001, ISO 9002, TUV, DIN.

Vanzatorul este raspunzator fata de consumator pentru orice lipsa de conformitate stabilita conform legii, existenta la momentul livrarii. Pentru lipsa de conformitate a produselor, raspunderea vanzatorului este angajata pe o perioada de 2 ani de la livrarea produsului, consumatorul fiind obligat sa informeze vanzatorul despre lipsa de conformitate in termen de 2 luni de la data la care a constatat-o. Stabilirea neconformitatii se face conform prevederilor legale.

SC KEIRON LOGISTICS SRL