1. In temeiul Legii 98/2016 privind atribuitea contractelor de achizitie publica, a contractelorde concesiune de lucrari publice ~ia contractelor de concesiune de servicii.

Intre:Achizitorul - I PromitentulSpitslul Clinic Dr Ion Cantacuzino SC FRESENIUS UBI ROMANIA~ :cuadreSa/sediu in Bucuresti, str IOI1 Movila nr. 5· ! sediul in BRASOV , societate inraatriculata la7, sector 2 telefon/fax : 0211210.71.00, codul Registrul Comertului sub IIf. J 08/487/93 codfiscal 4203490,cont (trezorerie,banca), fiscal nr. R 339102,7, codul IBAN nr.ROIOTREZ70221F33100XXXX, reprezentat R017TREZ13 I 5069XXX002351 deschis laprin Conf.dr Brezean Iulian, functia de TREZORERIA - BV, reprezentata pnnManager, ec.Buzasu Valentina, functia de director general DR. VLAD GEORGESCUDirector finanaciar contabil in calitate de in calitate de FumizorAchizitorIn baza Acordului Cadru de furnizare prociuse nr. 6850/29.05.2017, incheiat ca urmare aaplicarii a procedurii de licitatie deschisa din data de 12.04.2017, au convenit incheierea_Qrezentului contract subsecvent denumit in continuare si " contract" in urmatoarele conditii2. OBIECTUL _~I PRETUL CONTRACTULUI2.1. - Fumizorul se obliga s! furnizeze produsele din anexa, In cantitatile mentionate, late~~nele ~i 'in ~onfonnitate cu obli~a~ile.~sumate;Erin Ereze~tul contract. -2.",-.- Pretul umtar al prvdus~lc: este .;..:! J .:\,~n<;:;(~prezentului contract. .,Valcarea contractului subsecvent este de 33.849';40 lei fara tva 36.895,85 lei cu tva

mai+iunie= 5.270,84trim Ill= 15.812,51trim IV= 15.812,51

2.3. - Pretul unitar in lei al produselor specificate in anexa este ferm pe intreaga perioada devalabilitate a contractului subsecvent, putand fi modificat numai in conditiile cap.4, din acordulcadru2.4 - La emiterea facturilor pentru livrarea produselor ce fac obiectul contractului subsecvent,furnizorul are obUg;1tia sa respecte denumirea prod use lor din anexa la acordul cadru3. DURATA CONTRACTULUI SUB SEC VENT

3.1. - Prezentul contract sub sec vent l~i produce efectele pana la data de 31.12.20174. DEFINITII4.1. - In prezentul contract urmatorii tenneni vor fi interpretati astfel:4.1. if' orezentul contract urmatorii termeni VOl' fi"tnterpretap astfel: ,.a} contract - actul juridic care :~prezi(1til Q.i;ofdfilde vointa al celor doua p': ,:. ·:•cheiat intre 0autoritate contractanta, in calitate de achizitor; ~i un fumizor de produse, in calitate de furnizor;b) achizitor # furnizor - partile contractante, astfel cum sunt acestea denumite in prezentulcontract;c) pretul contractulut - pretul platibll de cAtre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinireaintegral! si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract;d) produse - echipamentele, masinile, utilajele ~i orice alte bunuri, cuprinse 'in anexalanexele laprezentul contract, pe care furnizorul se obliga prin contract ~ Ie furnizeze achizitorului;e) standarde - standardele prevazute in propunerea tehnica;f) origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Originea produselor ~iserviciilorpoate fi distincta de nationalitatea furnizorului ..2ljQrla majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau

·t·.,.,...

vinii acestora, care nu putea fi prevazut in momentul ineheierii contractului ~i care faceimposibila exeeutarea ~i respeetiv indeplinirea contractului; sunt considerate asemeneaevenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictiiaparute ca unnare a unei earantine, embargo, enumerarea nefiind exhaust iva ci enuntiativa, Nueste considerat forta major! un eveniment asemenea celor de mai sus, care, tara a crea 0imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din patti.5. DOCUMENTELE CONTRACTULID SUBSECVENT--_ ..5.1. Documentele contractului sunt :

;.i) acordul-cadru..

e) propunerea tehnica si propunerea financiara;f) anexa la contract;

6. STANDARDE6.1. - Produsele fumizate in baza contractului subsecvent vor respecta standardele prezentate decatre fumizor In propunerea sa tehnica.6.2. - Cand nu este mentionat niei un standard sau reglernentare aplicabila se vor respectastandardele sau alte reglementari autorizate 'in tara de origine a_Qroduselor.7. Clauze speeificeGARANTIA DE BUNA EXECUTIE7.1- Garantia de buna executie va fi in cuantum de 10% din valoarea fara .TVA si se vasolicita cootractelor subsecvente a carer valoare depaseste ecbivalentul in lei a 6.00.129,00lei, si poate fi constituita in max.5 zile de la primirea eontractului subsecvent prin:-viramentbanear sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile lcgii de 0 societate bancara saude o s~.~}etate de asigurari, car: devina g,nex.:. :i'. contract, prevederile art. 36, al!~ (3)-(5) dinH.G. 395/2016, aplicandu-se corespunzator. In cazul in care valoarea garantiei de bunaexeeutie este mai mica de 5.000 lei, autoritatea eontraetanta are dreptul de a acceptaconstituirea acesteia prin depunerea la casierie a unor sume in numerar. Garantia se poateconstitui si prin retineri succesive din sumele datorate pentru facturi partiale.7.2- Achizitorul are dreptul de a ernite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limitaprejudiciului creat, dac4 furnizorul nu i~i executa, executa eu intarziere sau executanecorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior' emiterii unei pretentiiasupra garantiei de buna executie, achizitorul are obligatia de a notifica acest Iuerufumizorului, precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate.7.3.:. Achizitorul se obliga sa restituie garantia de buna executie ...... in tennen de ..... de lamdeplinirea .obligatiilor asumate.(se precizeaza modul de restituire si termenul)7.4- Garantia produselor este distinct! de garantia de buna executie a contractului.

8. REC~PlIE, INSPECTII ~I TESTE . . .. , ~8.1.~ Achizitorul sau r~p~zenta::·i.:.n sau are drt:fm.;. 'de a inspecta #sau de a tf'~t;~,<~Jusele

.-

_Qent'u a verifiea conformitatea lot' ell specitic~He tehnice din caietul de sarcini.8.2. - Receptia cantitativa ~icalitativa a produselor se face la sediul achizitorului in tennen de 24de ore de la livrarea produselor. La livrare produsele vor fi lnsotite in mod obligatoriu decertificat de calitate si conformitate,8.3.- Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor, achizitorulare dreptul sa il respinga, iar fumizorul are obligatia, tara a modi fica pretul contractu lui:

a) de a lnlocui produsele refuzate; saub) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sa corespunda specificatiilor lor

tehnice.8.4. -. Dreptul aehizitorului de a inspecta, a testa si, daca este necesar, de a respinge nu va filimitat sau amanat datorita faptului ca produsele au fost inspectate ~i testate de furnizor, cu sauf&-a. participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrarii acestora la destinatia finala,

-, • J

..:i l 2'. ,r

8.5.~ Prevederile clauzelor 8.1-8.4 nu il vor absolvi pe fumizor de obligatia asumarii garantiilorsau de alte obligatii prevazute in contract.9. AMBALARE SI MARCARE9.1.~ Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sA faca fata, tarA limitare,la manipularea durn din timpul transportului, tranzitului ~i expunerii la temperaturi extreme, lasoare ~i la precipitatiile care ar putea sa apara in timpul transportului ~idepozitarii in aer fiber, inasa fell~cat sAajunga in buna stare la tlestiJ1alia finals --9.2.- <A~nbalarea, rnarcarea ~i dccumentatia ~i!) tittel-iorul sau din afara pacheretor vor respectaintocmai standardele in vigoare.9.3. -Toate materialele de ambalare a produselor, preeum ~i toate materialele necesare In vedereaprotectiei coletelor ( paleti de lemn, foi de protectie etc. ) rlirnan gratuit in proprietateaachizitorului.10. LIVRAREA PRODUSELOR st DOCUMENTELE CARE LE INSOTESC10.1. - Furnizorul are obligatia de a livra produsele la sediul achizitorului in tennen de maximum24 ore de la primirea comenzii10.2.- Furnizorul va transmite achizitorului docwnentele care insotesc produsele:

a) factura fISCaIA ;b) avizul de expeditie;

10.3.- Expedierea, transportul ~i livrarea produselor se fac prin grija ~i eu mijloacele de transportale fumizorului ..~0.4 ..- Certificarea de catre achizitor a faptului ca produsele au fost livrate total sau partial seface dupa receptie, prin semnarca <i.eprirnir .. 'de i'at~ reprezentantul autorizat al a'..'.1;;~'~·.Iia,pedocu;~~;eniele emise de furnizor pentru Iivrare .<.lI . ,10.5.'- Receptia cantitatlva ~i calitativa se face la sediul achizitorului in termen de 24 de ore de lalivrarea produselor10.6.- Livrarea se considera incheiata in momentul in care sunt indeplinite prevederile clauzelor10.1.- 10.5. . . -11 PERIOADA DE GARANTIE ACORDATA PRODUSELOR ..

n.1. - Perioada de garantie acordata produselor este de eel putin 12 luni de la livrarea sifacturarea produselor. . ..

. ..

11.2. - Achizitorul are dreptul de a notifiea imediat furnizorului, in seris, oriee plangere saureclamatie ce apare in conformitate eu aceasta _g_arantie.11.3.- La primirea unei astfel de notificari fumizorul are obligatia de a remedia defectiunea saude a inlocui produsul 'in tennen de 48 de ore, tam costuri suplimentare j:)_entruachizitor.11.4 -Daca furnizorul, dupa ce a fost in~tiintat, nu reuseste sa remedieze defectul in perioadaconvenita, achizitorul are dreptul de a lua masur; d~remediere pe risculsi spezelefurnizorului .iiifarl: ?teuce nici un prcjudiciu Oi:;~:!frotalte dreptu~!!··pecare achizitorul le poat' q.::;..:t iat! defumizor _l)fincontract. .• ,~., . .12 MODALITATI DE PLATA12.1.- Achizitorul are obhgatia de a efectua plata catre fumizor 'in termen de 60 de zile de laprirnirea facturii

12.2.- Daca achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 30 zile de la expirarea perioadeiprevazute la clauza 12.1.~i fara a prejudicia dreptul furnizorului de a apela la prevederile clauzei16.1., acesta din urma are dreptuI de a sista livrarea produselor. lmediat ee aehizitorul onoreazafactura, furnizorul va relua livrarea produselor in eel mai scurt timp posibil

~.. .~.' .

'. ~.,. :, i- ..: }'

3

13. AMENDAMENTE13.1. - Partile eontractante au dreptul, pe durata indeplinirii eontractului, de a convenimodificarea clauzelor contractului, prin act adirional, numai eu respectarea dispozitiilor legale invigoare, in cazul aparitiei unor circumstante care lezeaza interesele comerciale legitime aleaeestora si care nu au putut fi prevazute la data mcheierii contractului.14. iNJ:.ARZIERI_1N~EPLINIREA CONTRACTULUI14.I, :"}\lIllizorul are obligatia de a indeplin] to<:tte.()bligatiile sale contraetuale in conditiileconvenite prin prezentul contract si potrivit documentatiei nr. .. .. si ofertei nr .... ~.....14.2. - Daca pe parcursul lndeplinirii contractului fumizorul nu respecta termenele de Iivrare,acesta are obligatia de a notifiea, in timp uti I, achizitorul; modificarea dateil perioadelor defumizare se face numai cu acordul partilor prin act aditonal si numai in cazuri temeiniejustificate.14.3. - Cu exceptia prevederilor c1auzei 13 si in afara cazului in care achizitorul este de acord cuo prelungire conform clauzei 14.2, 0 intarziere in indeplinirea contractului da dreptulachizitorului de a solicita penalitati furnizorului, potrivit prevederilor clauzei 15.115. PENALITATI, DAUNE-INTERESEArt 15.1. - - Dobanda legala penalizatoare datorata de parti pentru nerespectarea obligatiilorasumate, se calculeaza conform prevederilor art.3 din OG 13/2011 cu modificarile aduse prinLegea 721201316. REZILIEREA CONTRACTULUI .. .' . _.__16.1.·· Nerespectarea obligatiilor asumate prin prp,;~tul contract de eatre una dintre parti dadrepun pmii lezate de a cere rezilierea contractu lui'de furnizare si de a pretinde platade daune-interese.16.2. - Achizitorul isi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul de furnizare, in eel mult30 de zile de la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data incheieriicontractu lui si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masura Incat tndeplinireacontractului respectiv ar fi contrara interesului public.16.3 -Autoritatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie,in limita prejudiciului creatii de a pretinde_plata de daune-interese.17.CESIUNEA17.1.- Este permisa doar cesiunea creantelor nascute din prezentul contract, cu acordul spitalului,obligatiile nascute din prezentul contract, raman and in sarcina partilor contractante, astfel cum aufost stipulate si asumate initial.18. FORTA MAJORA18.1.- F.~rta majora este constatata de 0 aut_9ritate COinpetenta.18.~..- Forta majora exonereaza partile C0}1_!T~c~te de lndepliairea obligatilc. i-~umate prinprezentul contract, pe toata peri6ada in care a;,;easta actioneaza. s- .'

18.3.- Indeplinirea contractu lui va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara aprejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. Greva nu constituie cazde forta majora18.4.- Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti,imediat si in mod complet, produce rea acesteia si de a lua oriee masuri care ii stau la dispozitie Invederea Iimitarii consecintelor18.5.- Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona 0 perioada mai mare de 2 luni,fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentuluicontract, fara ca vreuna dintre parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.19.1.- SOLUTIONAREA LITIGIILOR19.1.- Achizitorul si fumizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, printratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi i~tre ei in cadrul sat'! in legaturaeu Inder-linirea contractu lui s: !

, ., I _ ..- .. -,,_, .,~... _....._._.'....1' '.'t

4

" ,

19.2.- Daca dupa lOde zile de la inceperea acestor tratative achizitorul si furnizorul nu reusesc sarezolve in mod amiabil 0 divergenta contractual a, soiutionarea se va face de catre instantelecompetente de la sediul achizitorului.20. LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTUL20.1.- Limba care guverneaza contractul este Iirnbaromana21.,(:OMUNICARI .;.:, --,21.L - '(1) Orice cornunicare intre parti, referltoare fa indeplinirea prezentului.contract, trebuie safie transmisa in seris.

(2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si Inmomentul primirii.21.2. - Comunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau email, euconditia confirmarii in seris a Erimirii comunicarii,22. L:~GEA APLICABILA CONTRACTU LUI ," I22.t:"-n:ontraetul va fi interpreter conform it:~i:"'r '1;; vigoare din Romania.

.-. _._,_

Prezentul contract a fost lncheiat astazi 31.05.2017, 10 doua exemplare, plus anexa, cate unulpentru fiecare parte:

FVRNIZOR,FRESENllJS KABI ROMANJA S.R.L

fCAf) .,/Dr. Posea Cristia'~' .' )~

.......:.; :.~.~'.;.:>,.. ;"

DIRECTOR FIN,-CONT~L,Ec.Buzasu Valentina

DIRECTOR GENERALVlad Georgescu

ic,, Pana Marianp, .__ c..•.{)CONTROL Fli-':ANCIAR PREVENTIV ' ,

. fa:;

", r/

"c-

'.'

SPITALUL CLINIC DR ION CANT ACUZINOFARMACIA

ANEXA Nr. 1 la contractul subsecvent,in baza acordului cadru _ __ j29.05.20 17

nr. Valoare faraCrt DCI denumire produs UM cant pret tva valoarc eu tva

rslgranlsetronum Granisetron Kabi t mg/mJ ft 60 23.640 !,418.40 1.546.0~-t~:._

i ,43 hydroxye:.!yl amidon Volulyte 6% 50')rnl fl i ;20 15.800 6,636.0J),. :,::':1.2':; FtQS8nhJS

Vancomicina Kabi - -114 vaneomycinum SOOmg flac 175 16.200 2,835.00 3,090. I 5 'Fle,enius

piperacilinum+tazobacta Piperacilinffazobactam132 mum Kabi 4/0.5g tl 17.780 - - FrafenlUS

piperacilinum+tazobacta Piperacll in/Tazobactam133 mum Kabi 2/0.25g fl 12.770 - - Ft~s8r.i:.ls

Pro po fbi FreseniusH2 .propofclum lomg/inl f :2(00 5.120 10,752.00 J , :--~ ::l.68 Fresen:us,-- ....~-.I'

Ser fiziologic 9mglml165 natrii chloridum Kabi fi 0.720 - - freset'lius

~ solutie aminoacizi uz Aminoven Infant 10%8) _Q_ediatric IOOml fl 12.980 - - freseotus. .'

;i :;'~I.~mui.s:(: l_iQidi,;a Smoflinid 20% I.GO~ (i 8.200 - ';(8senilJ~..:.;..._.+--: , '---"

concentrct cligoelemente. . : . . . .. .

185 lI>t SO I.perf. Addamel fi 5.040 - - Fresenll.;$

fll199 [glucosum Glucosteril 10% 500ml sac 5600 2.180 12,208.00 13,306.72 F'resenl\J$

33,849.40 36,895.85 .

,/' .. ....

.ACHIZp'. ..-'~R.I. CANIACUZINU FURNIZOR, ..MANAG . \ . \ FRESENIUS KABI iWMANIA ::i.R.L

.t0n.f.dr.' .' \

rc·,· ....,.· ia . ~ \ . .., . .i . .> DIRECTOR GENERAL. .

. DIRECtOR . JQAL/ •./ Vlad Georgescu

Pan a Maria(:1,£)

CON~OL Flh.·ANCIAR PREVENTrV ' .( :' ..;' 'P'

-',