ACADEMIA DE $TIINTE A MOLDOVEIINSTITUTUL PATzuMONIULUI CULTURAL

Tirdor Stavile

ICOANABASMEANA

DIN SECOLUL)ilX

. illi{sl

Editura ARC

TlT::,lTr=:TryWr!nrl'-1'Wmfimfiiii@la[rm.i.,].'l|ltrliW

CUPRINS

Cuvint-inainteIntroducere

fcoana basarabeani. Istoricul problemeiBiserici, catapetesme gi icoane. Zugravi 9i comanditari

Icoana populari 9i cea ministireasci. Influenge laiceIcoana gi gravura in lemn. Interferenge stilistice ;i iconograficeArta basarabeaniintre medieval gi modernincheiere

Biserici 9i icoane. Istoricul colecgiei

Glosar iconografic

Pesrcn/re

Summary

Bibliografie selectivi

Lista ilustragiilor din text

Ilustragii la catalogul de icoane

7

9

20

39

63

98

r23

L29

L54

t59165

L67

L69

t75L77

ICOANA BASARABEANA.ISTORICUL PROBLEMEI

Dupi cum am mengionat gi in cartea Icoane vecbi din coleclii basarabe-ne, studiul istoriei icoanei medievale din Moldova qi Basarabiar debuteaz|abiala inceputul secolului alX)Glea. Obiectivele principale ale publica;ii-lor din aceasti perioadi se refereau mai intd,i la aspectele arhitecttrale aIebisericilor, la istoricul lot icoanele fiind amintite in treacit.

De exemplu , in edigia apilruti.la Chiginiu, in 7911, a volumului fsfo-r i a N ov o -I'{ e am e lko go Su i ato -Vo zn e s en sko go rn o n a s t A.r e a, semnati de Arhi-mandritul Gurie, sunt pomenite cdteva icoane din acest locag. AflXndu-sela Sankt-Petersburg, iegumenul Teofan a incheiat, pe 26 mai 1870, uncontract,,cu unul dintre cei mai buni pictori... Serghei Verhovgev, Pentruamenajarea iconostasului... qi pictarea icoanelor pentru el in stil bizantingi alte icoane gi cruci, in total pe 24 252 ruble"z,

Lucririle comandate in Rusia au sosit la Chigcani in august 1871cind,la 18 noiembrie,,,,., cinevaa dat foc llzilor unde se afla iconostasul",ce urma si fie amplasat in Biserica inilgarea Sfintei Cruci3-

Pentru o alti biserici - Adormirea Maicii Domnului -, construitiin toamna anului L902, iconostasul a fost comandat la Odesa,,pictoruluiAcademiei Imperiale de $tiinqe - $vaikevici", carel-a realizat Pe Parcor'sul unui an - 19034,

Unele icoane din Biserica Armeneasci din Cetatea Albi sunt semna-late de citre Vasile Kurdinovski in Spisok dreuneiSib gerkvei Bessarabskoigubernii, publicat in Trudi Bessarabskogo lerkovnogo istoriko-arbeologhi'ceskogo obsestva5,

Informagii mai detaliate epal-;i in cele trei volume ale anuarului Co-misiunea Monumentelor Istorice. SecEia din Basarabia, editate in anii 1924,1928 qi 1931, gi semnate, respectis de $tefan Ciobanu, Nicolae liganco,$tefan Berechet gi Petre Constantinescu (Iagi). Mai tdrziu, aceleagi pro-

1 Ciobanu C., Stavili T., Icoane vechi din coleclii basarabene, Chiginiu, 2000,p.2L-I2.

2 Gurie, Arhimandrit, Istoria Novo-I'Jeame[kogo Sviato-Voznesensbogo monast6-rea, Chiqiniu, L9I1, p.95.

3Idem,p.96-L10.a ldem, p. 136.5 Kurdinovski V., .Spisok drevneigih rcrkvei Bessarabskoi gtrbetnii", in Trudi

Bessarabsskogo lerkounogo istoriko-arheologhiceskogo obscestva, Chiginlu, 7918, p,6249.

t;tGltfr;

rF

$; din colectii basarabe-I Bararabiai debuteaziprcipale ale publicarii-hctele arhitecturale ale

ft ea.it.ptt,

" volumului lsfo-

ha, semnatl de Arhi-I

fcest locag. AflAndu-se

I pe 26 mai 1870, unpei Verhovtev, pentruhru el in stil bizanrinI

f."rri in augusr 1871pe se afla iconostasul",I Cruci3.bmnului -, consrruiri.p la Odesa ,,pictorului|l-a rcalizat pe parcur-It

hea Albi sunt semna-pt ;erkvei Bessarabskoifoo i stor iko -arbeologhi-p

E

r

pme ale anuarului Co-

f, editate in anii 1924,pnu, Nicolae Tiganco,

li tirzit, aceleagi pro-t{

F

fuabene, Chiqinlu, 2000,7

T

bVoznr r r r sko q o mo n a st d -t'i

rI

pskoi gubernil", in Trudi5 Chiginlu, L918, p. 6249.

Icoana basarabeand. Istoricul problemei

bleme Ie abordeazi gi Paul Mihailovici in Cdrfi bisericesti, rnanuscrise siicoane din Basarabia6,

Aceste date privitor la icoane poart; totu;i rtrL caracter descriptiv gisecundar, descrierea qi datarea icoanelor sau denumirile lor fiind- apto-ximative, iar daci lipsesc inscriptiile zugravilor sau ale comanditarilor -destul de arbitrare.

ca gi in cazafile anterioare, obiectul principal al cercetirilor a fostistoricul bisericilor, ale clror stiluri pureau fi atribuite etc.

Pentru a motiva gi exemplifica cele spuse mai sus, vom incerca si, fa-cem o ttecere in revisti. a operelor amintite in publicagiile timpului.

cele mai interesante mirturii despre podoabele care infrumusegeazi.bisericile sunt amintitein opisul obiectelor ce se ytastreaza in Muzeul Socie-tdtii Istorico-Arbeologice Bisericesti basarabene din Cbisinau (L923), redenu-mit gi completat in anul L9257,

Fondati in L904 gi avnndu-l in calitate de secretar al comitetului peN.I- Halipa, societarea a reugit si. construiasci pentru muzev o impu-nltoare clildire cu trei etaje, trei camere ale etajului doi fiind repartizateastfelr o cameri" - pentru vegminte gi obiecte bisericegti; a doua - penrruicoane, iar a fteia - pentru clrti, portrete gi vederi fotografice,

In acel moment, in muzeu se aflau 86 de obiecte bisericegti, 92 decirti gi fotografii gi circa o suti, de monede vechi.

in anul editirii catalogului (Lg25), muzeuldevenise posesor a 537 d,eobiecte bisericeqti qi icoane qi a I 578 de clrti, totalizini peste 2 000 deexPonate.

Compartimentul ,,Icoane" era divizat tematic, dupi, cum urmeaz|.tI. Icoane inchinate Sfintei teimi.IL Icoane consacrate Mnntuitorului.III. Icoane cr reprezentarea Maicii Domnului.IV Icoane cu infitiglrile sfingilor,Printre icoanele ce au api.rut la sfnrgitul secolului al Xl)clea, intalnim

adeseori lucriri pe care este indicati denumirea qi, uneori, anul crerrii.Astfel, icoana sJdnta Treime (nr, 53), primiti, de la preotul reodor

Rusu din satul Serbiceni (Hotin) este datati cu anul 1819.Printre icoanele Mxntuitorului, Icoana cu pruncul r)e cruce si cu Nds-

cdtoarea de Dumnezeu rwgdndu-.se (nr. T9), au fost fi.cute in anul Lgg5, iarIcoana cu Pruncul Hristos ()e cruce (nr.242) - in 1861, pe pinzi,.

6 Mihailovici P., cdrqi bisericesti, manusuise si icoane din Basarabia, chiginlu,1940, p.9-47.

7 Catalogul Bibliotecii Societd.fii Istorico-Arbeologice Bisericesti basarabene din Chi-Sindu, Chiqiniu,7925.

_--@lq

ICOANA BASARABEANA din secolul XIX

O alti icoanl.,la feI ca cea ptecedentl",Itcrati' pe scAnduri in a. 1803qi cu o inscripgie in partea de jos: ,,Minunea neobignuiti" se rcferi, proba-bil, ca gi anterioarele,la iconografia ,,Crucificirii lui I. Hristos"s.

Despre existenfa unor incurcituri in inventarul descris ne convingemajungAnd la numirul 145, unde figweazi icoana Maica Domnului (17?2),da\ in realitate, este vorba de o ristignire a Mintuitorului, care ate camodel iconografic Maica Domnului de AhtAre.

Remarcim ci modelul mengionat este rar intAlnit in pictura icoanelordin arealul basarabean, cele mai timpurii icoane de acest tip putind figlsite la Biserica Adormirea Maicii Domnului de la Ministirea Cipriana(secolul al XVIIIJea).

Printre alte exponate ale muzeului e Prczentl gi icoana Sfdntul Gbe'orgbe,Iuctatl pe hXrtie gi pusi in cadru, de la Mlnistirea Noul Neamg(nr, 31"1)10. Aceasti rcferingi.la o icoani tipiriti' denoti cu certitudine cigi la Ministirea Neamg, dupi 1800, au fost tipirite mai multe icoane pehdrtie, fenomen investigat, cunoscut gi tradigional ln Transilvaniall-

Descrierea unor icoane din bisericile vizitate a fost preluati gi con-tinuati de $tefan Ciobanu gi $tefan Berechet in materialele publicate inC o m i s iun e a m o num ent el o r i st or i c e. S e c1i a din B a s ar ab i a12 -

Vom vorbi mai detaliat despre icoanele care sunt atribuite secolului al

XI)Glea sau contin mirturii scrise de zugravi gi de comanditari, flte'aleaminti pe cele din secolele anterioare'

$t. Ciobanu observi ci in biserica de lemn Sfinqii Yoevozi din Vor-niceni ,,o singuri dati. intilnim numele pictorului, a smeritului gi pici-tosului zugrev Ioan Di.migcan'. Icoana menfionati mai sus este HristosPantocrator gi a fost zugrlviti, judecAnd dupi inscripEie, in anul I8L2r3.Ulterior, ea a fost colectatl. de Kir Rodnin gi se plstreaziin fondurileMuzeului Na;ional de Arte Plastice din Moldovala.

in alti paffe, $t- Ciobanu se referl la faptul ci, odati ,,..,ct: veni'rea rugilor a*a picturii decade in Basarabia, Icoanele din bisericile ziditedela anul 1820 incoace sunt cu mult infedoare ca ertl celor din veacul al

I Idem, p,249.e Id.em, p.28.ro ldem, p.33.rr Tatai-Balti C., ,,Incursiune in xilogravura rom6.neasci. Secolele XVIXIX':

in Ap ulum, AIba Ialia, 797 912 Ciobanu $t, Berechet $t,, Comisiunea tnonumentelor istorice. Secgia din Basa'

rabia, vol.I-II, Chiginiu, L924,13 Ciobanu $r., ,,Biserici vechi din Basarabia. Consideragiuni generale",in Co'

misiunea monumentelor istorice. Secgia din Basarabia, Chiginiu, 1924, p. l4'5I.1a Rodnin K., Arta medievald a Moldovei, Chiginiu, L991,p. 16-79.

r;*frFF;

scinduri in a 1803iti'se rcferi, proba-

f. Hristos"8.descris ne convingemica Dornnului (1732),

lui, care are ca

in pictura icoaneloracest tip putind fi

stirea Cipriana

icoana Sfdntul Gbe-irea Noul Neamtt

L cu certitudine cimai multe icoane peTransilvaniall.fost preluatl gi con-

rialele publicate in

atribuite secolului alcomanditari, firi aIe

ii Voevozi din Vor-a smeritului gi pi,ci-mai sus este Hristosiptie, in anul 181213.

zi in fondurile

ci, odati ,,..-cu veni-din bisericile ziditei celor din veacul al

Ir

ipsci. Secolele XVI-XIX",l"

pr istorice, Secgia din Basa-

rpragiuni generale", in Co-fuiru,7924, p.74-51.991,p.16-19.

Ico ana b as ar ab ean d. I storicul p r oblemei

XVIIIlea.. ,", deoarece ,,figurile sfingilor, cum sunt de exemplu in bisericadin Parligi (jud. Bilgi), sunt disproporrionate, cu capete mari, cu capete deingeri cheli, cu miini gi cu picioare scurre, sfingi care ar pdreanigte carica-turi. $i culorile sunt mai putin armonioase, adeseori spil5.cite"15.

Credem ci cercetitortl a anahzat icoanele populare cere erau rispin-dite pe larg in Basarabia in secolul al XI)Glea,

in cazul Bisericii Adormirea Maicii Domnului din Ciugeni (sec.XVI-XVIII), $t. Ciobanu descrie catapereasma zagrivitL, pe care se maiafli.,,.,,citeva icoane pe scinduri... Pe una din ele, Sfdntul Ioan Botezatorul,citimr Aceasti sfinti esti a lui Andrei gi Toader, teranii gi a sotiilor Cate-rina gi Taisia din Ciugenii Vechi; ficuti" pentru sinitatea Si iertarea p6.ca-telor lor [.,,) L823, septembrie"l6.

Cu privire la biserica de lemndin Nimoreni (Sfingii Yoievozi,I79I), deja pirisitS. la momentulvizite| cetcetiltofiJl mentioneazi c5,edificiul esre construit,,...din nuiele,tencuit qi acoperit pe deasupra ten-cuielii cu scAnduri,.., iar ..,icoanele inbiserici sunt vechi cu inscriptii mol-dovenegti. Catapeteasma de lemn ezugriviti., precum e zugrivitd. gi bol-ti. bisericii..."17. ReproducXnd aIiltt-rat imaginea bisericii, iar in interior- a catapetesmeils, cu icoanele abiavizibile, e greu si spui in ce misuri. descrierea corespunde lucri.rilor. Certeste faptul ci unele icoane din Nimoreni au fost depozitate in fondurileMuzeului National de Arte Plastice, dar luind in considerarc cd., inci depe vremea lui $t. Ciobanu, lingi. biserica veche de lemn se afla o ,,...bise-ricl noui spafioasi, construit5. in stil rusesc..."1e, nu se cunoagte in careedificiu au fost depistate aceste opere in anii'70 ai secolului al X)Glea.

Incertl. rimine, de asemene a, loca"liTarca gi datareaicoanelor din bise-rica din Orhei (probabil, Sf6.ntul Dumitru), unde,,...roare sunr noui.,,"20.

15 Ciobanu $t., Op.cit., p.74.16 Ciobanu $t., ,,Descrierea cArorva biserici", in Comisiuneo tnonufiientelor istori-

ce. Sectia din Basarabia, Chiginiu, 1924, p.37.17 ldem, p.57.18 Ciobanu $t., Biserici vechi ...,in Op. cit., p.4-72.1e Ciobanu $t., Desuierea cAtorva ..., in Op. cit., p. 51.20 ldem, p.47.

Biserica Adormirea Maicii Domnului din CauSeni (7924)

--Eqrt I

ICOANA BASARABEANA din secolul XIX

A La Ministi rea Cipriana, $t. Ciobanu d.escoperi in arhivi ,,...o icoani.{]Ot- de lemn, care reprezrntl Ristignirei'gi are insJriptia in roma.negte ,,Po-

I ' t t D"spre faptul .,t-

"u"I,r"" 25" cercethtorul paternitatea icoanelor, eloc-

vent este urmS.torul pasaj referitor la biserica de lemn SfAntul Nicolae dinVadul lui Isac (178I), in care ,,la intrare sunt doui. icoane vechi: una cuMaica Domnului cu Iisus Hristos pebtate,,i', avi.nd inscripEia,,Constan-tin Bregcu. Elina 1805", qi cealalti, - inscriptia ,,Iisus Hristos Pantocra-tor", datatl, cu acelagi an22.

O informagie pretioasi privitor la podoabele ce se aflau in bisericileChiginiului la inceputul secolului al X)Qlea ne-a li.sat $tefan Berechet inarticolul Cinci biserici uechi din CbiSindu, publicat ln anuarul deja menpio-

nat, Le paginile LL2-748.In Biserica Buna \Gstire (1810) se

afla o frumoasS. ,,...catapeteasmi. vredni-ci-,.., pentru pictura ei veche romineas-ci"21. Catapeteasma aceasta are tteibriiede icoanel icoanele impiritegti, imbrica-tein argint masiv (numai icoanele MaicaDomnului qi Iisus Hristos) de insuqi ctito-rul cel nou, cS.pitanul Gavriil Terentie,dupi cum spune inscrip;ia anterioarl" ri-dicirii bisericii:

1. -ra in arhivi. ,,...o icoaniptia in romAnegte ,,Po-

rnitatea icoanelor, eloc-nn Sflntul Nicolae din5. icoane vechir una cud inscripgia,,Constan-isus Hristos Pantocra-

:e se aflau in bisericileisat $tefan Berechet inn anuarul deja men;io-7.-148.

pna Vestire (1810) se*catapeteasmi vredni-na ei veche romAneas-la aceasta are treibrdiea impiritegt i, imbrilca-{numai icoanele Maicatlristos) de insugi ctito-anul Gavriil Terentie,n*criPtia anterioari, ri-808, martie 20>r.,,"24 -iu de icoane cuprinderi.. cu praznice impl.-sfirgesc cataPeteasma,odati, se mentioneazim obicei al mai tuturorL unele cu o picturS. ve-b gcoalei rrJse"25.,rareche, 17 52), $t. Be-I icoanelor impiri.tegti:tignirea Domnului (dinngrlvelei este inlocuitl

Coni siun e a m o num entelo r

Icoana basarabeand. Istoricul problemei

printr-o sumedenie de icoane..., una dintre ele, dupl ttaditie, ar fi icoanafamiliali a lui Vasile Mazarache,.,"26,

Cele mai interesante descoperiri cercetetorul le efectueazi la BisericaSfAntul Ilie (1799, renovati in 1808). insugi stilul in care esre realizatidescrierea este departe de a corespunde imaginilor iconografice.

Aga, de exemplu, se mentioneazl., cl,,,---in pridvor - [se afli - n.n,JCaluarul lui Hristos - Iegat de stilp, din care curg picituri de snnge". Oalti icoani cu totul ciudati.,, il reprezinti pe Sf6.ntul Nicolae, avi.nd indreapta pe Hristos, iar in stinga - pe Maica Domnului cu pruncul inmlini fSfbntul Ienrh Nicolae - n.nJ. Pe peretele din std.nga este re-ptezentati o Rdstignire.,., Sfhnta Paraschiva qi Sfdntul Dimitrie,..", vizaviaflXndu-se,,...icoana M6.ntuitoru-lui stAnd pe tronul arhieresc...llisusHristos Pantocrator - n.n.]".

Din aceeagi sursi aflim c5,icoana cu pomelnicul bisericii da-teazi din 26 rr.ai 182627. Dar ceamai valoroasi. informatie se referiIa catapeteasma care ,,..-este cea maibogati din toate cAte sunt in Chi-giniu-.., avAnd zugriveali, rom6.-neasci veche.,. gi... patru rXnduri depicturi,,i'28.

Primul registru integreaz| icoa-nele impirite$ti, ,,.--incepi,,nd de lastanga spre dreapta: Sfdntul Nicolae qi loan Botezdtorul, Maica Domnuluicu Sfdntul copil pe brat, arginrati, Iisus Hristos, de asemenea argintati., giicoana praznicului: Sfdntul Prooroc llie, Uqile impS.ritegti sunr sculpratein lemn, in vi;e de struguri, avind Buna Vestire gi pe ceipatru evanghe-liqti,.i'ze. A1 doilea rAnd cuprinde cele douisprezece praznice impiritegti,iar la mijloc - Cina cea de taind.

in rXndul al treilea, sunr cei doisprezece apostoli, ,..,avind in mijlocpe Iisus Hristos,..", iar in cel de-al patrulea registru ,,-..sunt proorocii Ve-chiului Testament-.. incununagi cu crucea Ristignirii, ...avAnd chipurileobignuite din stnnga gi din dreapta, adicl,pe Maica Domnului qi Ioan Bo-tezatorrl..."3o.

26 Idem, p. 141.27 Idem, p. 144.28 lbidem.2e ldem, p. 146.30 lbidem.

Biserica de lemn din satul Nirnoreni (1924)

___"!!!ilq

ICOANA BASARABEANA din secolul XIX

in cele din urmi, $t. Berechet afftmi ci,,...nicio bisericl nu este maibogati ca eceasta in atitea icoane, mari gi mici, aSe4ate ^tit

ifL pridvor, citgi in tot cuprinsul bisericii..,"31-

Aceluiagi autor ii eparlile gi articolul Mdndstirea Capriana din Comi'siunea monurnentelor istorice. Sec;ia din Basarabia, Ce-i drept, in publicagienu se vorbeqte nimic despre icoane sau alte zugriveli din cele trei biserici

ale ministirii (Adormirea Maicii Domnului, cca L545; SfXntul Nicolae,din 1840, qi Sfintul Gheorghe, din1905, arhitect - N. Jiganco), dar con-gine trei imagini foarte sugestive. Una dintre ele rcptezinti iconostasuldin biserica principali, sculptat in lemn, caracterizat printr-un stil combi-

nat cu influenge renascentiste gi baroce32.Pe onzontali,, catapeteasma are patru registre' Primul, celinfedor, arc

trei perechi de ugi, celelaterale fiind marcate de doui portaluri profilate,gi ocup5. ca proporfii aproape jumitatedin inilgimea iconostasului. Pe el suntamplasate patru icoane mari, sub care seaflL aIteLe, de dimensiuni mai mici.

Registrul al doilea, divizat de o friz\sculptati, este completat cu gapte icoanede formi. dreptunghiulari, iar rXndul ur-mitor include cinci icoane, incadrarc dedublouri.

Pe centrul axei, e un tondo pe caree pictati, scena Ristignirii gi DumnezeuSabaot, care incununeaz| cataPeteasma.

LJrmitoarea imagine prezentata inacest articol este icoana Adormirea Maicii

Domnului33.Firiase specifica locul unde s-a aflat aceasta in perioada viziteilui $t. Berechet la MinistireaCipriana, putem conchide ci poate fi vorbade una dintre icoanele care lnfrumusefau naosul sau pridvorul, deoarece lu-

cratea nu corespunde dimensiunilor registrelor din cataPeteasmi, reprezen'

tind un patralater gi pirind a fi o operl din secolele XVIIIXX. A treiagi ultima reproducere din textul pomenit mai sus, o infilgiseazi pe MaicaDomnului cu Pruncul in brage, purtend coroane impiritegti gi, dupi cumse mai poate vedea, acti:unea se petrece in ceruri. Apropiate de acest tipiconografic sunt icoanele Maica Domnului Hodigbitria (flri coroane pecap), Maica Domnului cu Pruncul ()e tron (lipsegte tronul), dar in toate

31 lbidem.32 Berechet $t., ,,Ministirea Cipriani', in Cornisiunea monumentelor istorice'

Secgia din Basarabia, Chiginiu, 1928, p.96,33 ldem,p.97.

Interiorul bisericii de lemn din satul N imor eni(1e24)

rtraF )-- ---d

io biserici nu este maiaercatet in pridvor, cAt

rea Cdpriana din Comi.h-i drept, in publicagieeli din cele trei biserici1545; Sfintul Nicolae,- N, Jiganco), dar con-tept ezinti icono stasul

at printr-un stil combi-

Primul, ceI inferior, arenui portalu r i pr ofilate,ortii aproape jumitatenostasului- Pe el suntmane mari, sub care seensiuni mai mici.oiea, divizat de o ftizi.npletat cu $apte icoaneghiulari, iar rAndul ur-ci icoane, incadrate de

ai, e un tondo pe carelstignirii gi Dumnezeuntneazi catapeteasma.hnagine prezentati, inn,ana Adormirea Maiciinasta in perioada viziteirchide c5, poate fi vorbar pridvoruf deoarece lu-ErtaPeteasm i., r eprezen-f,e XVIIXIX. A treiao infilgigeazi pe Maicanpiritegti gi, dupi cumApropiate de acest tiphitria (fea coroane per tronul), dar in toare

taa tnonutnentelor istorice,

Ico an a b as ar ab e an d. I stor icul p r oblemei

cazurile se atestl anumite abateri de ordin formal. De exemplu, Prun-cul binecuvinteaz| cu mXna stAngi, iar cu cea dreaptl sustine Evanghelia;totodati, nu se cunoagte semnificafia coroanei de pe capul siu g.a.m,d.

in aceeagi perioadi, N. Jiganco viziteazi Minlstirea Rughi, desprecare publicl un material in Anuarul Comisiunii monumentelor istorice (Chi-giniu, L928, p. II-I24), unde amintegte gi de citeva imagini, descriindulein linii generale gi mengionXnd ci sunt unicele plstrate dupi inchidereaminlstirii.

Una dintre icoane, Sfdntul Nicolae sau Sfd.nta Varuara,,,...probabil areorigine localnic1,..", avAndu-se in vedere ,,-..primitivitatea desenului..." giapartelenla la genul de icoane poprtLare3a.

Despre inci o icoani - Sfdnta Treime -, a cirei picturl estepierduti pe jumitate, autorul presupune cL ar apar;ine secolului al

Biserica Sfdntul Ilie din CbiSind.u (1924) Cat ayt ete a sm a Bi s er icii Ado r-

mirea Maicii Domnului dela

Cdpriana (7928)

XVIIl-lea, deoarece ,,...erati influenga italiano-catolici, tipici. pentruaceasti epoc|"35.

Cea mai interesantl icoani. - Sfd.ntul Ilie in pustietate - este;i cea maide valoare, reprezentand un ,,.-.peisaj interesant filcut in tradigiile bizanti-ne. Stilul gi maniera seamini. cu cea a icoanelor din Sf, Munte [Athos -n.n.]. Se prea poate ca icoana si fi fost lucrat| acolo"36- E interesant cazulacestor doul icoane, una dintre care a fost influengati de arta ,,italiano-catolici' (Iaicl,, profesionistl), ceaIaltl" fiind de orientare bizantini,, adici

3a liganco N., ,,Mi.nistirea Rughi", in Comisiunea. monumentelor istorice, Sectia

din Basarabia, Chiginiu, 1928, p.1,27.35 ldern, p. 122.36 ldem, p. L23.

__@rrilm

ICOANA BASARABEANA din secolul XIX

!|{ pictatl in conformitate cu strictetea canoanelor tradigionale ale religieitrtE- ortodoxe - fefiredareaformei,volumului, spagiului, in culori d".or"Iiu"

A#f "t-H::t;itent, gt. Berechet consemnea zi ci in ftapezaministirii,..*s-? pistrat un portfet vechi, destul de curios, pe care este zugtivit ,,,..printr-un desemn primitiv un cilugir cu imbriciminte de schimnic...".Din inscriptiile aliturate in limba ucraineani, reiese ci persoana in ca-azi - Vasile -, originafi, din Podolia, a sosir la Saharna, in Moldova, inmat 1766, unde a construit biserica, chiliile, ograda gi altele. Semnatarulportretului este schimonahul Bartolomei, cate a zagrivit acest portret in,,...luna Mai 1800..."37.

O incursiune mai depirtatl. de centrul Basarabiei este descrisi dePaul Mihailovici in Cdr{i bisericeSti, manuscrise Si icoane din Basarabia.Dinaceasti. carte, cel mai mult ne intereseaziinformagiile, carc cuprind mul-tiple descrieri de icoane vizute de autor. in acelagi timp, este evident cicercet5.torul a rematcat. doar cele mai interesante lucr5.ri, cele cu inscripgiisau cele care a1), dupi pirerea sa, o anumiti valoare artistici.

Referindu-se Mi.nistirea HArboviq, P, Mihailovici amintegte de icoa-na Adormirea Maicii Domnului, pictatl. in ulei, in stil moldovenes c, datati,cu anul ,,1856, septembrie 2 zile"3g, dar nu spune niciun cuvnnt despreautor gi nici despre suportul pe cere a fost pictati. (De obicei, dacipicturae execLtate in ulei, ea se realizeazi, pe p?,,n26,).

Printre operele de la Minlstirea Hirjiuca, autorul descrie o icoani,de lemn din trapez\., pictati. in ulei, cu iniltimea de un metru, cu ima-ginea lui Iisus Hristos care binecuvd"nteazl c1r dreapta, iar in stinga fine,,sceptrul gi globul", Pe aceeagi icoanl.,inpatea de jos, {igrxeazi,morivulSfdntul Gbeorghe inconjurat de doi ingeri. Din inscriptie afllm ci ,,^ceas-tL sfinti icoani este zagrlviti de smeritul ieroschimonahul Varlaam laanul 1858 ianuarie 2 zile", care ,,s-au sivlrgit la anul 1866 de ucenicul siu$tefan'3e.

La Biserica Adormirea Maicii Domnului din satul Dereneu, Orhei,constfuiti. in anul 1800, autorul atesti. douisprezece icoane consacratesi.rbitorilor religioase importante, icoanele Sfinlii Voieuozi Si Sf6.ntul IIie,cu inscriptii ln romnni,toatepictate in ulei gi avind un format mic. Totaici se nirai afla o icoani. cu Dumnezeu Sabaot qi reprezentirile MaiciiDomnului gi ale lui Ioan Botezitorul, toate datate ca 1854, O alti icoani.,

37 lbidem-38 MihailoviciP., Cdrli bisericeSti, manuscrise Si icoane din

L940, p.9.3e ldem, p. 13,

Basarabia, Chiginiu,

iaditionale ale rcligieini, in culori decorative

ln trapeza mi.nistiriit care este zugtlvit ,,,.,irninte de schimnic...".xe cI persoana in ca-ilrarna, in Moldova, inn gi altele. Semnatarulgrivit acest portret in

nbiei este descrisi debne din Basarabia,Dinfile, care cuprind mul-

!timp, este evident cii, cele cu inscriptii

ici amintegte de icoa-moldovenes c, detati.iciun cuvi.nt despreobicei, daci pictura

I descrie o icoaniun metfu, cu lma-

iar in st6.nga linefigureazl. morivul

ie aflim ci. ,,aceas-nahul Varlaam la

1866 de ucenicul sd.u

I Dereneu, Orhei,icoane consacrate

i ,i SJAntuI llie,un format mic. Tot

zentirile Maicii1854. O aLri.icoani.,

Basarabia, Chiginiu,

Ico an a b as ar ab eand., I stor icul

Iisus Hristos pe tron, poart| inscripgia ,,1887"40. Mai multe icoane, pistratein naosul Bisericii Nagterea Maicii Domnului din satul Ghiliceni (Cu-cioaia, Bilgi), care a fost construiti pe locul celei vechi din 1784, au, dupicum afirmi P Mihailovici, ,,inscripgii moldovene$ti" ti sunt,,de la mijloculsecolului trecut [secolul al XI)Glea - n,n,)"0',

in Biserica Sfintul Nicolae din satul \ibirica, Orhei, construiti inanul 1911, cercetitorul a descoperit doui icoane cu urmele unei inscripqiiin limba greach; alte icoane, cum ar fi Maica Domnului, Sfhntul loan Bote-zatorul, Arbangbelul Gauriil, etau zagrdvite in ulei pe pinzl. cu dimensiu-nile,,de I/2 metrt in inilgime".

Aceste icoane au apartinut bisericii vechi gi, dup5. informa;iile auto-ruIui, ,,apargin primei jumitiEt a veacului al XI)Glea'. Alte doui icoane

- Maria Magd.alena qi SfAntu Varvara - au, in paftea de jos, inscrip;iiledonatorilorr ,,Diruit la biserica s. libirica. Gheorghi Mardari. DvoreaninNacu. 1862", inci o icoani - Sfkntul Nicolae - este zugriviti,,,,.in stilbizantin, cu mult fond auriu, poarti data de L842'42,

in legituri cu doui opere din Biserica Minunea Arhis-tratigului Gavriil din satul Oniqcani, Orhei, P. MihailoviciconsemneazL cil indlgarea Maicii Domnului are o inscriplieromineasci - ,,,..s-au pletit la Biserica Mai Marilor Voevozidin s. Onigcani, pentru tot neamul..i', iar Maica Domnuluicu Pruncul are o inscripgie,,...in limba greceascl,, rcficud,la1911, in stil apusean, ambele provenind de la biserica ve-che...".

Daci luim ca repil informatiile istoricului, biserica dinOnigcani a fost ziditi.in L9LL, in locul celei vechi din 1778,ctitorul ei fiind mogierul V, Her;a, ,,mormintul clruia seaflL in spatele bisericii'43-

in Biserica Sfinta Paraschiva din satul Hoginegti, Maica Domnuilui Hodigbi-Orhei, ,,,..construitLin 7783 gi reficuti pe din afari la anul tria dela Cdpriana, 79281860'; P. Mihailovici depisteazi mai multe icoane cu in-semnirile comanditarilor- Icoana Sfdntul Nicolae, pictat5" in ulei, e datati.cu anul ,,L863 ialie 5 zile"; Maica Domnului cu Pruncul gilisus lfristos Panto-crator - cu anul ,,1863, mai I8"; Soborul Sfinyilor Arhangbeli Mihail Si Gauriil- ,,L863, mai L0", iar lisus Hristos yte tron a fost pictatlla 27 ianie I863aa-

ao ldem, p.18.al ldem,p,27.a2 ldem, p,27,a3 Idem, p,3t-32,aa ldem, p.36.

problemei

&

__".q;il