hp scanjet 5590 digital flatbed scanner -...

hp scanjet 5590 digital flatbed scanner

manualul utilizatorului

Rom

ână

copyright şi licenţe© 2004 Drepturi de autor Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestei documentaţii fără consimţământul prealabil scris este interzisă, cu excepţia cazurilor care cad sub incidenţa legilor dreptului de autor.

Informaţiile conţinute în această documentaţie sunt supuse schimbării fără preaviz.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt descrise în declaraţiile de garanţie exprese care acompaniază astfel de produse şi servicii. Nici o afirmaţie din cele de aici nu trebuie înţeleasă ca garanţie suplimentară. Nici o afirmaţie din cele de aici nu trebuie înţeleasă ca garanţie suplimentară. Compania HP nu va fi răspunzătoare de erorile tehnice sau editoriale sau de omisiunile conţinute aici.

trademark creditsAdobe şi sigla Acrobat sunt mărci înregistrate sau mărci ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi alte ţări şi regiuni.

ENERGY STAR este o marcă de serviciu înregistrată în U.S. aparţinând United States Environmental Protection Agency.

Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation.

Toate celelalte denumiri de produs menţionate în acest document pot fi mărci ale companiilor producătoare.

iii

cuprins

cum să utilizaţi scannerul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1instalarea software-ului pentru scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1prezentarea panoului frontal şi a accesoriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2prezentarea scanării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2selectaţi tipurile de original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3scanarea documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3scanarea imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4previzualizarea unei imagini scanate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4salvaţi un document pe disk sau pe CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5trimiteţi prin e-mail un document sau o imagine scanată . . . . . . . . . . . . 5tipărirea copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6întrerupeşi o scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6utilizaţi butonul Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6modificaţi setările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6scanaţi text pentru editare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cum scanaţi cu încărcătorul automat de documente (ADF) . . . . 8alegeţi medii potrivite pentru ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8încărcaţi originalele în ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8scanaţi documente pe ambele feţe cu ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9efectuaţi copii cu ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

cum se scanează diapozitivele şi negativele . . . . . . . . . . . . . 10pregătirea TMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10scanare diapozitive sau negative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

grijă şi întreţinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14curăţaţi sticla scannerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14curăţarea TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14curăţaţi şi întreţineţi ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14întreţineţi ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17comandaţi stocuri pentru întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19instalarea scannerului sau probleme de configurare . . . . . . . . . . . . . . 19iniţializare sau probleme hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20scannerul nu mai lucrează corect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21informaţii adiţionale despre depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

suport produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22website de accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22website hp scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22procesul de suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

informaţii de îndrumare şi specificaţii de produs . . . . . . . . . . 26specificaţii scanner (cu ADF unde acest lucru este indicat) . . . . . . . . . . 26specificaţii pentru adaptorul de materiale transparente (TMA) . . . . . . . 26specificaţii încărcător automat de documente (ADF) . . . . . . . . . . . . . . 27specificaţii de mediu pentru scanner, ADF, şi TMA . . . . . . . . . . . . . . . 27achiziţionaţi accesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rom

ână

1

cum să utilizaţi scannerul

Acest manual descrie cum să utilizaţi hp scanjet 5590 digital flatbed scanner şi accesoriile sale, cum să rezolvaţi problemele de instalare şi să obţineţi suport tehnic.Pentru procedurile de instalare şi configurare, vedeţi afişul de instalare. Pentru procedurile de utilizare a software-ului pentru scanare, vedeţi HP Photo & Imaging software Help.

instalarea software-ului pentru scanareAlegeţi dintre următoarele trei opţiuni când instalaţi software-ul scannerului.

Vedeţi fişierul Readme pe CD pentru mai multe informaţii despre driverele TWAIN. Pentru a afla mai multe despre TWAIN, puteţi vizita de asemenea http://www.twain.org.

Opţiuni software Descrierea

HP Photo & Imaging Software(majoritatea utilizatorilor aleg această opţiune)

• Necesită 160 megaocteţi (MB) de spaţiu pe disc• Oferă o soluţie software completă pentru îmbunătăţirea

administrării documentelor şi fotografiilor• Poate scana diapozitive şi negative• Permite utilizarea butoanelor de pe panoul frontal• Include conectivitate TWAIN pentru cele mai populare

programe de prelucrare a imaginilor

HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN

• Necesită 20 MB de spaţiu pe disc• Poate fi utilizat cu software de document management

sau cu software personalizat de business• Oferă funcţii de luminozitate şi contrast TWAIN• Oferă performanţă îmbunătăţită de scanare pe ambele

feţe• Nu oferă funcţia de buton de scanare de pe panoul

frontal• Nu poate scana diapozitive şi negative

HP Photo & Imaging Software şi HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN(ambele programe pot fi instalate)

• Necesită 180 MB de spaţiu pe disc• Poate scana diapozitive şi negative• Permite utilizarea butoanelor de pe panoul frontal• Include conectivitate TWAIN pentru cele mai populare

programe de prelucrare a imaginilor• Include commercial TWAIN pentru document

management şi software personalizat de business

1



2

Rom

ână

prezentarea panoului frontal şi a accesoriilorAceastă secţiune cuprinde o prezentare a panoului frontal al scannerului, a adaptorului pentru materiale transparente (TMA) şi a încărcătorului automat de documente (ADF).

încărcător automat de documente (ADF)Scannerul hp scanjet 5590 digital flatbed scanner dispune de un încărcător automat de documente (ADF) care poate fi folosit pentru scanarea rapidă şi uşoară a mai multor documente. Pentru mai multe informaţii despre ADF, vedeţi Cum scanaţi cu încărcătorul automat de documente (ADF) la pagina 8.

adaptorul pentru materiale transparente (TMA)Puteţi utiliza adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm. Pentru mai multe informaţii despre TMA, vedeţi cum se scanează diapozitivele şi negativele la pagina 10.

prezentarea scanăriiPuteţi începe scanarea în unul din trei moduri: de la butoanele panoului frontal, din HP Director, sau din alte aplicaţii.

Funcţie DescriereaSCAN DOCUMENT buton Scanează un document original într-un program în care poate

fi editat sau reformatat.

SCAN PICTURE buton Scanează imaginea în HP Photo & Imaging Gallery.

FILE DOCUMENTS buton Scanează documentul original pentru a fi salvat pe un disc sau CD într-un format ales (de exemplu, .PDF, .TIF, sau .HTML).

E-MAIL buton Scanează elementul, folosind setări optimizate pentru e-mail, şi trimite rezultatul scanării la programul de e-mail (dacă programul este compatibil).

COPY buton Scanează elementul şi îl trimite către o imprimantă pentru efectuarea copiilor.

NUMBER OF COPIES buton Selecează numărul copiilor care vor fi imprimate cu butonul COPY.

COLOR/BLACK & WHITE copy buton

Determină dacă elementele vor fi scanate color sau în alb-negrucând apăsaţi butonul COPY.

POWER SAVE buton Stinge lampa scannerului, LED-urile şi LCD-ul.

CANCEL buton Întrerupe scanarea în timp ce scannerul scanează, sau întrerupe o serie de scanări din încărcătorul automat de documente (ADF).

2-digit LCD Indică numărul de copii care vor fi imprimate când apăsaţi butonul COPY. Arată de asemenea coduri de eroare care identifică problemele scannerului.


capitolul 1

3

Utilizatorii Macintosh: Vedeţi HP Photo & Imaging software Help pentru informaţii despre procedurile de scanare.

scanarea de la butoanele panoului frontalButoanele de pe panoul frontal oferă shortcut-uri pentru funcţiile de scanare frecvent folosite, cum ar fi scanarea documentelor şi pozelor. Descrierile de utilizare a fiecărui buton de pe panoul frontal se află în acest manual.

Notă: Programul HP Photo & Imaging trebuie să fie instalat pentru ca butoanele de pe panoul frontal şi TMA să poată fi folosite.

scanaţi din HP DirectorScanaţi din HP Director când doriţi să aveţi un control mai extins asupra scanării, cum ar fi previzualizarea imaginii înaintea scanării finale.Pentru a porni software-ul HP Photo & Imaging, daţi dublu clic pe iconul HP Director de pe spaţiul de lucru. Se deschide fereastra HP Director. Din această fereastră puteţi scana, vizualiza şi imprima imagini, puteţi utiliza asistenţa online şi altele.Dacă iconul HP Director nu se află pe spaţiul de lucru, în meniul Start indicaţi Programs sau All Programs, indicaţi Hewlett-Packard, numele scannerului sau Scanners, şi daţi clic pe Photo & Imaging Director.

Notă: HP Director este disponibil doar dacă software-ul HP Photo & Imaging este instalat.

scanaţi din alte aplicaţiiPuteţi aduce o imagine direct într-un fişier deschis al unei aplicaţii dacă aplicaţia este compatibilă TWAIN. În general, aplicaţia este compatibilă dacă are o opţiune ca Acquire, Scan, sau Import New Object. Dacă nu ştiţi sigur dacă aplicaţia este compatibilă sau ce opţiune este, citiţi documentaţia pentru acea aplicaţie.

selectaţi tipurile de originalAveţi două opţiuni pentru tipul de original: Document sau Picture. Scannerul optimizează setările în funcţie de alegerea dumneavoastră. Urmaţi următoarele sfaturi pentru a determina opţiunea potrivită necesităţilor.

scanarea documentelorUtilizaţi butonul SCAN DOCUMENT ( ) pentru a scana documente.

Dacă originalul este format din Selectaţi acest tip de original

Text, sau text şi grafică Document

O fotografie imprimată sau grafică Picture



4

Rom

ână

1 Aşezaţi originalele cu faţa în jos pe sticla scannerului aşa cum indică marcajele de aliniere, sau cu faţa în sus în ADF.

2 Apăsaţi butonul SCAN DOCUMENT ( ).Apare dialogul What are you scanning?.

3 Alegeţi setările potrivite, apoi daţi clic pe Scan.4 Când aţi terminat scanarea, daţi clic pe Done.

Programul va trimite fişierul scanat în locaţia specificată.Notă: Dacă doriţi să previzualizaţi scanările înainte de a fi trimise către destinaţie, vedeţi previzualizarea unei imagini scanate.Notă: Pentru a crea un PDF căutabil din scanare, selectaţi opţiunea Scan for editable text (OCR)? în dialogul What are you scanning?. Când aţi terminat de scanat documentul, salvaţi-l ca PDF. Pentru mai multe informaţii edspre scanarea OCR, vedeţi scanaţi text pentru editare la pagina 7.

scanarea imaginilorUtilizaţi butonul SCAN PICTURE ( ) pentru a scana fotografii imprimate, grafice, diapozitive sau negative.1 Aşezaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scannerului aşa cum indică

marcajele de aliniere, şi închideţi capacul.2 Apăsaţi butonul SCAN PICTURE ( ).3 Când aţi terminat scanarea, daţi clic pe Done. Imagenea este scanată în

HP Photo & Imaging Gallery.Notă: Dacă doriţi să previzualizaţi scanările înainte de a fi trimise către destinaţie, vedeţi previzualizarea unei imagini scanate.Sugestie: Software-ul HP Scanning poate corecta automat imaginile şi poate restaura culorile şterse în imaginile vechi. Pentru a porni sau opri corecţia, selectaţi Auto Correct Photos din meniul Basic al HP Director, apoi alegeţi opţiunea pe care o doriţi.

previzualizarea unei imagini scanateÎn mod implicit, programul nu vă oferă posibilitatea previzualizării scanărilor când utilizaţi oricare dintre butoanele de pe panoul frontal al scannerului.Dacă doriţi să previzualizaţi fişierele scanate, fie începeţi scanarea din HP Director în loc de a utiliza butoanele de pe panoul frontal, fie modificaţi setările butoanelor în HP Director pentru a permite previzualizări.


capitolul 1

5

Pentru mai multe informaţii despre schimbarea setărilor butoanelor pentru previzualizarea scanărilor, vedeţi previzualizarea unei imagini scanate în asistenţa online.

Notă: Nu se poate previzualiza imaginea pentru funcţia copy.

salvaţi un document pe disk sau pe CDUtilizaţi butonul FILE DOCUMENTS ( ) pentru a salva documentele scanate pe un disc, cum ar fi un hard disc sau un CD.1 Aşezaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scannerului aşa cum indică

marcajele de aliniere de pe scanner, sau cu faţa în sus în ADF.2 Apăsaţi butonul FILE DOCUMENTS ( ). Apare dialogul What are you

scanning?.3 Alegeţi setările portrivite, şi daţi clic pe Scan.4 Când aţi terminat scanarea, daţi clic pe Done. Apare dialogul Save As.5 Selectaţi un folder în dialogul Save As introduceţi un nume de fişier, apoi

selectaţi tipul fişierului. Daţi clic pe OK. Programul va salva documentul în folderul specificat.Notă: Dacă doriţi să previzualizaţi scanările înainte de a fi trimise către destinaţie, vedeţi previzualizarea unei imagini scanate la pagina 4.

trimiteţi prin e-mail un document sau o imagine scanatăUtilizaţi butonul E-MAIL ( ) pentru a scana documente sau imagini şi pentru a le insera într-un e-mail ca ataşament. Trebuie să aveţi o conexiune la Internet şi să aveţi un program de e-mail compatibil.1 Aşezaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scannerului aşa cum indică

marcajele de aliniere de pe scanner, sau cu faţa în sus în ADF.2 Apăsaţi butonul E-MAIL ( ). Apare dialogul What are you scanning?.3 Alegeţi setările potrivite, şi daţi clic pe Scan.4 Când aţi terminat scanarea, daţi clic pe Done. Se dechide programul

dumneavoastră de e-mail şi fişierul scanat va fi ataşat unui e-mail.5 Apare dialogul E-mail attachment. Introduceţi un nume de fişier, apoi

selectaţi tipul fişierului. Daţi clic pe Continue. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

6 Utilizaţi programul dumneavoastră de e-mail pentru a completa şi trimite the e-mail-ul.Notă: Pentru a vizualiza imaginea scanată înainte de a o trimite prin e-mail, daţi dublu clic pe ataşament în programul de e-mail.

Pentru a schimba programul de e-mail, deschideţi HP Director, şi selectaţi E-mail Settings în lista Settings. Apare dialogul Email Settings. Selectaţi programul de e-mail pe care doriţi să-l utilizaţi, apoi daţi clic pe OK.



6

Rom

ână

tipărirea copiilorUtilizaţi butonul COPY ( ) pentru a scana un original şi a-l trimite către o imprimantă.1 Aşezaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scannerului aşa cum indică

marcajele de aliniere de pe scanner, sau cu faţa în sus în ADF.2 Selectaţi opţiunile de copiere:

– Selectaţi numărul de copii, apăsând butonul NUMBER OF COPIES ( ). Numărul copiilor apare pe afişajul de pe panoul frontal.

– Selectaţi modalitatea de scanare a originalului, apăsând butonul COLOR ( ) sau butonul BLACK & WHITE ( ).

3 Apăsaţi butonul COPY ( ). Copiile vor fi imprimate pe imprimante implicită.Notă: Pentru a modifica oricare dintre setările de copiere, cum ar fi dimensiunea, luminozitatea, sau imprimanta, daţi clic pe butonul Cancel în timpul procesului de copiere. Apare dialogul hp copying şi vă permite să efectuaţi schimbările.Notă: Nu există posibilitatea previzualizării pentru funcţia de copiere.

întrerupeşi o scanareApăsaţi butonul CANCEL ( ) pentru a întrerupe o scanare aflată în progres, sau pentru a întrerupe o serie de scanări din ADF.

utilizaţi butonul Power SaveUtilizaţi butonul POWER SAVE ( ) pentru a stinge lampa atunci când nu folosiţi scannerul. Când apăsaţi butonul POWER SAVE ( ), lampa scannerului, luminiţele indicatoare, şi afişajul de pe panoul frontal vor fi stinse.Pentru a folosi scannerul din nou, apăsaţi orice buton de pe panoul frontal sau porniţi o scanare din HP Director. După un ciclu scurt de încălzire, scanare începe.YScannerul dumneavoastră trece automat în modul Power Save după 15 minute de nefolosire. TPentru a schimba acest timp la o oră, deschideţi HP Director, şi daţi clic pe Settings. Clic pe Scan Preferences, apoi daţi clic pe opţiunea Quality vs. Speed. Selectaţi câmpul Extend lamp timeout. Scannerul va aştepta o oră înainte de a intra în modul Power Save.

modificaţi setărilePuteţi modifica multe setări de scanare din programul HP Photo & Imaging. Acestea include setările butoanelor, preferinţele pentru expunerea automată, şi a destinaţiei fişierelor. Deschideţi HP Director, asiguraţi-vă că este selectat hp scanjet 5590 digital flatbed scanner şi daţi clic pe Settings.


capitolul 1

7

scanaţi text pentru editareScannerul utilizează optical character recognition (OCR) pentru a converti un text de pe o pagină în text pe care îl puteţi edita cu calculatorul dumnevoastră. Software-ul OCR este instalat automat când instalaţi programul HP Photo & Imaging.Pentru informaţii despre or information utilizarea software-ului OCR, vedeţi scanaţi text pentru editare în asistenţă online.

8

Rom

ână

Cum scanaţi cu încărcătorul automat de documente (ADF)

Această secţiune explică cum să utilizaţi încărcătorul automat de documente (ADF) pentru HP Scanjet 5590 scanner.

alegeţi medii potrivite pentru ADFADF funcţionează cel mai bine dacă originalele îndeplinesc următoarele specificaţii. Dacă originalele nu îndeplinesc aceste criterii, scanaţi de pe sticlă.

• Pentru a scana o singură faţă a documentului, folosiţi hârtie de dimensiune legal: 210 mm pe 355.6 mm (8.5 pe 14 ţoli).

• Pentru a scana ambele feţe ale documentului, folosiţi medii A4 sau legal. ADF nu poate scana ambele feţe ale documentului dacă acesta este mai mic decât 127 mm pe 127 mm (5 pe 5 ţoli) sau mai mare decât 210 mm pe 304.8 mm (8.5 pe 12 ţoli).

• Mediile de dimensiuni diferite, cu mărimi cuprinse între 88.9 mm pe 127 mm (3.5 pe 5 ţoli) şi 216 mm pe 356 mm (8.5 by 14 ţoli) pot fi scanate cu opţiunea de scanare pe o singură faţă.Sugestie: Pentru a scana ambele feţe ale unui document de dimensiuni legal, 216 mm pe 356 mm (8.5 pe 14 ţoli), scanaţi o faţă a documentului cu ADF, întoarceţi documentul şi scanaţi cealaltă faţă cu ADF.

• Medii cu greutate între 60 şi 90 de grame pe metru pătrat (g/m2) (16 şi 24 lbs).

• Medii care nu sunt perforate sau găurite.• Medii care nu conţin lipici umed, fluid de corectură sau cerneală.

Notă: Evitaţi să introduceţi formulare cu mai multe pagini, transparente, pagini de revistă, pagini cauciucate şi hârtie de greutate redusă în ADF.

Înainte de a introduce un original în ADF, verificaţi şi eliminaţi buclele, ridurile, capsele, agrafele şi orice alt material adiacent.

încărcaţi originalele în ADF1 Aşezaţi o stivă de documente de dimensiuni similare cu faţa în sus în tava

de încărcare a documentelor, cu prima pagină în vârf.

Încărcaţi un document şi centraţi-l în tava ADF

2 Ajustaţi ghizii de hârtie pentru a centra stiva.

2


capitolul 2

9

3 Apăsaţi un buton pe scanner pentru a utiliza HP Director pentru începerea scanării. Urmăriţi instrucţiunile de pe monitor pentru a termina scanarea.

scanaţi documente pe ambele feţe cu ADFCând scanaţi documente cu ADF, apare dialogul What are you scanning?. Selectaţi Yes, scan both sides pentru a scana ambele feţe.Nu puteţi scana cu ADF ambele feţe ale documentelor mai lungi de 12 ţoli. Pentru a scana ambele feţe ale documentelor mai lungi, trebuie să setaţi ADF să scaneze o singură faţă deodată. Pentru a schimba această setare, eliminaţi selecţia Yes, scan both sides în dialogul What are you scanning?.Scanarea unei singure feţe este metoda implicită pentru ADF. Pentru a schimba setare implicită pe scanarea ambelor feţe, deschideţi HP Director, daţi clic pe Settings apoi daţi clic pe Scan Preferences. Daţi clic pe opţiunea Automatic, apoi selectaţi opţiunea pe care o doriţi implicită.

Notă: Utilizaţi medii A4- sau de dimensiune letter- pentru scanarea pe ambele feţe. Nu puteţi scana cu ADF ambele feţe ale unui document mai mic de 127 mm pe 127 mm (5 pe 5 ţoli) sau mai mare de 210 mm pe 304.8 mm (8.5 pe 12 ţoli).

Dacă efectuaţi scanarea dintr-un program de prelucrare a imaginilor utilizând TWAIN, software-ul Commercial Scanjet 5590 TWAIN oferă funcţii suplimentare pentru luminozitate şi contrast, şi îmbunătăţiri ale performanţei şi controlului scanării pe amele feţe. Pentru mai multe informaţii despre instalarea software-ului Commercial Scanjet 5590 TWAIN, citiţi instalarea software-ului pentru scanare la pagina 1.

efectuaţi copii cu ADFPuteţi utiliza butonul Copy ( ) pentru a scana mai multe originale cu ADF şi a le trimite către o imprimantă. Funcţia de copiere se setează implicit pe setările utilizate la ultima efectuare a unei copii. Pentru a efectua copii de pe ambele feţe, deschideţi HP Director, apoi daţi clic pe Make Copies. Selectaţi funcţia Duplex în dialogul hp copying. Pentru mai multe informaţii, vedeţi tipărirea copiilor la pagina 6.

10

Rom

ână

cum se scanează diapozitivele şi negativele

Această secţiune conţine informaţii despre pregătirea şi utilizarea adaptorului de materiale transparente (TMA) pentru scanarea diapozitivelor şi a negativelor. Puteţi folosi TMA pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm.

indicaţii pentru scanarea obiectelor transparente• Pentru a scana obiecte mai mari decât acceptă TMA, plasaţi transparenta

pe sticla scannerului, puneţi o foaie albă de hâtie peste obiectul transparent, apoi scanaţi ca de obicei.

• Când scanaţi un diapozitiv sau negativ de 35 mm, softul scannerului măreşte automat imaginea la dimensiunea aproximativă de 11 pe 15 cm (4 pe 6 inci). Dacă doriţi ca imaginea finală să fie mai mare ori mai mică, folosiţi instrumentul Resize din softul scannerului pentru setarea dimensiunii finale dorite. Scannerul va scana obiectul la rezoluţia potrivită dimensiunilor selectate.

• Pentru scanarea diapozitivelor sau negativelor de 35 mm folosind TMA, apăsaţi butonul SCAN PICTURE ( ) din partea frontală a scannerului, sau daţi clic pe Scan Picture din HP Director.

pregătirea TMATMA include o sursă de lumină, un platou de poziţionare şi elemente de susţinere care sunt plasate direct pe sticla scannerului. Fiţi siguri că dispuneţi de toate elementele componente ale TMA.

Componentele TMA1- Protecţia negativului de lumină2- Dispozitiv de susţinere a negativului3- Platou de poziţionare4- Protecţia diapozitivului de lumină5- Sursă de lumină şi dispozitiv de susţinere a diapozitivului

pentru a conecta cablul TMA la portul scannerului1 Deconectaţi cablul de alimentare de la scanner.2 Localizaţi portul TMA din spatele scannerului.

1 2 3 4 5

3


capitolul 3

11

3 Ţineţi cablul TMA de capătul liber şi aliniaţi conectorul astfel ca săgeata să fie deasupra.

4 Introduceţi uşor conectorul în portul TMA.Precauţie! Nu forţaţi introducerea cablului în portul TMA. Forţarea cablului poate îndoi sau rupe pinii interni.

5 Reconectaţi cablul de alimentare.

Cablu şi port TMA

scanare diapozitive sau negativePentru scanarea diapozitivelor sau negativelor standard de 35 mm, folosiţi sursa de lumină TMA şi platoul de poziţionare. Pentru negative aveţi nevoie de dispozitivul de susţienre al negativului. Când scanaţi mai puţin de trei diapozitive, aveţi nevoie de protecţia de lumină pentru diapozitive; când scanaţi mai puţin de patru cadre negative, aveţi nevoie de protecţia de lumină pentru negative.

pentru începerea procesului de scanare1 Plasaţi platoul de poziţionare pe sticla scannerului, potriviţi elementele de

referinţă de pe platou cu elementele de referinţă de pe scanner.

Plasaţi platoul de poziţionare pe sticla scannerului

2 Introduceţi diapozitivele ori negativele în sursa de lumină a TMA.

pentru a încărca diapozitivele în sursa de lumină TMA1 Inseraţi până la trei diapozitive în dispozitivul de susţinere de la baza

sursei de lumină TMA.Notă: Asiguraţi-vă că partea lucioasă este cu faţa spre sticla scannerului când sursa de lumină TMA este în poziţie pe sticla scannerului. (Partea cu emulsia este densă.)


cum se scanează diapozitivele şi negativele

12

Rom

ână

2 Dacă scanaţi mai puţin de trei diapozitive, inseraţi protecţia de lumină a diapozitivului după ce aţi încărcat ultimul diapozitiv.

Inseraţi un diapozitiv în dispozitivul de susţinere a diapozitivelor cu protecţia de lumină a diapozitivului

pentru a încărca negativele în sursa de lumină TMA1 Încărcaţi un negativ în dispozitivul de susţinere.

Notă: Asiguraţi-vă că partea lucioasă este pe sticla scannerului cu susrsa de lumină TMA plasată pe sticla scannerului. (Partea cu emulsia este densă.)Precauţie! Negativele sunt sensibile. Manipulaţi-le ţinându-le de margini.

2 Dacă scanaţi un negativ cu mai puţin de patru cadre, inseraţi protecţia de lumină a negativului după ce aţi încărcat negativul. Folosiţi icoanele cu săgeţile de protecţia de lumină a negativului pentru o poziţionare corectă.

3 Dispozitivul de menţienre a negativului introduceţi-l în partea de jos a sursei de lumină TMA.

1 - Încărcaţi negativul în dispozitivul de susţinere cu o protecţie a negativului de lumină2 - Introduceţi dispozitivul de susţinere al negativului în dispozitivul de susţinere al sursei de lumină TMA

Notă: Dispozitivul de susţinere al negativului este stocat în sursa de lumină TMA, din dispozitivul de susţinere al diapozitivului.

1

2


capitolul 3

13

pentru a încheia procesul de scanare1 Plasaţi sursa de lumină TMA în platoul de poziţionare cu diapozitivele sau

negativele cu faţa în jos. Cablul TMA ar trebui să se potrivească în canalul aflat la acelaşi capăt al platoului de poziţionare, luat ca element de referinţă.

Plasaţi sursa de lumină TMA pe platoul de poziţionare

2 Apăsaţi butonul SCAN PICTURE ( ) de pe partea frontală a scannerului.

3 În fereastra previzualizare a scanării, selectaţi aria de pe diapozitiv sau negativ pe care doriţi să o scanaţi. Daţi clic şi menţineţi controlul selecţiei pe care doriţi să o mutaţi şi ajustaţi aria pentru a încadra tzona finală de scanare a imaginii.

Aria scanării finale

Notă: Pentru informaţii despre rotirea imaginii, ajustarea culorii sau a dimensiunii, sau efectuării altor schimbări asupra imaginii, vedeţi ajustarea unei imagini în timpul previzualizării din secţiunea Help a softului HP Photo & Imaging.

4 Clic pe Accept când ajustările imaginii sunt complete.Pentru a menţine sursa de lumină TMA aprinsă pe o perioadă mai lungă, alegeţi Extend lamp timeout din software. Deschideţi HP Director, clic pe meniul Settings, clic pe Scan Preferences, apoi clic pe eticheta Quality vs. Speed.

14

Rom

ână

grijă şi întreţinere

Această secţiune prezintă informaţii despre cum să vă îngrijiţi şi să întreţineţi scannerul.Curăţarea ocazională a scannerului vă ajută să-i asiguraţi o performanţă optimă. Întreţinerea pe care trebuie să i-o acordaţi depinde de mai mulţi factori, printre care durata de folosire, tipul mediilor încărcate în ADF, şi de mediu. Trebuie să-i faceţi curăţarea de rutină când este necesar.Curăţarea de rutină cuprinde curăţarea sticlei scannerului, a TMA, şi a ADF.

Precauţie! Evitaţi introducerea obiectelor contondente în scanner. Dacă introduceţi asemenea obiecte, puteţi strica scannerul. Înainte de a aşeza un obiect pe sticlă, asiguraţi-vă că acesta nu are pe suprafaţă lipci, fluid de corectură umed sau alte substanţe care se pot transfera pe sticlă.

curăţaţi sticla scannerului1 Deconectaţi cablul universal serial bus (USB) şi cablul de alimentare de la

scanner.2 Curăţaţi sticla folosind o cârpă moale, fără scame, umezită cu spray de

curăţat sticla, apoi uscaţi sticla scannerului folosind o cârpă uscată, moale, fără scame.Precauţie! Folosiţi numai spay de curăţat sticla. Evitaţi soluţiile abrazive, acetona,benzenul şi tetraclorura de carbon, toate acestea pot deteriora sticla scannerului. Evitaţi alcoolul izopropilic deoarece poate lăsa dâre pe sticlă.Nu daţi cu spray de curăţat sticla direct pe sticlă. Dacă se aplică prea mult, se poate prelinge peste margini şi defecta scannerul.

3 Când aţi terminat, reconectaţi cablul USB şi cel de alimentare la scanner.Notă: Pentru instrucţiuni despre curăţarea sticlei scannerului pe dedesubt, mergeţi la www.hp.com/support.

curăţarea TMACurăţaţi TMA folosind o cârpă moale, uscată. Dacă este necesar, umeziţi cârpa cu soluţie de curăţat sticla şi ştergeţi TMA.

curăţaţi şi întreţineţi ADFADF necesită o curăţare periodică, în funcţie de durata de utilizare şi de tipul de media cu care a fost încărcat. Utilizaţi o cârpă de curăţare ADF de la HP pentru a curăţa ADF când apar dungi verticale pe imaginile scanate cu ADF, când media încărcaţă în ADF este prăfuită sau murdară, sau când mediul este

4


capitolul 4

15

plin de praf. IDacă utilizaţi ADF de mai multe ori pe săptămână, curăţarea lunară este recomandată. Stabiliţi-vă un program de curăţare de rutină potrivit pentru scanner.Utilizaţi următoarele metode pentru a curăţa ADF:• treceţi cu cârpa de curăţat prin ADF• curăţaţi fereastra ADF• curăţaţi manual ansamblul rolelor de alimentare

treceţi cu cârpa de curăţat prin ADF1 Deschideţi compartimentul sigilat, începând de la crestătură. Aveţi grijă să

nu rupeţi cârpa de curăţare care se află în interior.2 Scoateţi cîrpa de curăţat şi desfăşuraţi-l.3 Aşezaţi cârpa desfăşurată în tava de alimentare.4 Apăsaţi butonul SCAN DOCUMENT ( ).

Cârpa de curăţat va trece prin ADF.Precauţie! Aşteptaţi două minute pentru a permite componentelor să se usuce înainte de a trece la următorul pas.

5 Aşezaţi până la 5 pagini imprimate în tava de alimentare. Efectuaţi o scanare şi verificaţi rezultatul.

6 Dacă dungile apar în continuare, repetati paşii 3 până la 5.Cârpa de curăţat poate fi utilizat în ADF de până la 5 ori.Notă: Dacă dungile persistă pe imaginea scanată după trecerea cârpei de curăţat prin ADF, s-ar putea să fiţi nevoiţi să curăţaţi fereastra ADF.

curăţaţi fereastra ADFDacă apar dungi pe imaginea scanată, curăţarea ferestrei ADF ar putea rezolva problema. Urmaţi paşii următori pentru a scoate fereastra transparentă ADF, a o curăţa şi a o remonta în ADF.1 Deconectaţi cablul de alimentare şi conectorul care leagă scannerul de

ADF.

2 Demontaţi ADF de pe scanner, deschizându-l şi ridicându-l direct în sus.3 Deblocaţi fereastra ADF.

a. Căutaţi fereastra transparentă ADF care conţine dreptunghiurile albastru-verde pe partea inferioară a ADF.

b. Apăsaţi în jos una dintre urechile de lângă dreptunghiul albastru-verde.

c. Trageţi dreptunghiul albastru-verde către capătul mai apropiat al scannerului.

3

user’s manual


16

Rom

ână

d. Repetaţi aceşti paşi pentru cealaltă ureche şi dreptunghi albastru-verde.

4 Demontaţi fereastra ADF din ADF.

5 Ştergeţi suprafaţa de plastic transparent cu o cârpă de curăţat ADF HP sau cu o cârpă curată, uscată, fără scame. Curăţaţi ambele feţe înainte de remontare. Asiguraţi-vă că ambele feţe sunt uscate şi fără pete.

6 Remontaţi fereastra ADF.a. Ridicaţi uşor marginea filmului lat de plastic de culoare gri ataşată de

partea inferioară a ADF.b. Glisaţi partea transparentă a marginii ferestrei ADF sub filmul de

plastic gri.c. Împingeţi fereastra transparentă ADF până când se aşează pe loc cu

un clic.d. Asiguraţi-vă că dreptunghiul albastru-verde din centrul opticii se

fixează dedesubtul urechii gri şi nu deasupra acesteia.


capitolul 4

17

7 Aşezaţi ADF pe scanner.8 Conectaţi conectorul ADF la scanner, apoi conectaţi cablul de alimentare

la scanner.9 Utilizaţi ADF pentru a scana până la 5 documente. Verificaţi rezultatele.

Dacă dungile apar în continuare pe imaginile scanate, apelaţi la suportul tehnic HP. S-ar putea să fie necesară comandarea unui nou ansamblu de fereastră transparentă/optică ADF (C9915-60011).

curăţaţi manual ansamblul rolelor de alimentare1 Deschideţi capacul şi ridicaţi urechea verde până în poziţia deschis total.

Ansamblul rolelor de alimentare ar trebui să se afle într-o poziţie aproape verticală.

Ridicaţi urechea verde pentru a dezvălui rolele de alimentare

2 Utilizaţi o cârpă de curăţare ADF de la HP (C9915-60056) pentru a curăţa fiecare rolă de alimentare şi suprafaţa cauciucată aflată sub role.Notă: Dacă nu aveţi o cârpă de curăţare ADF de la HP, utilizaţi o cârpă fără scame, umezită cu alcool izopropilic.

3 Ştergeţi suprafaţa din jurul celei cauciucate pentru a îndepărta praful de hârtie.

4 Coborâţi urechea verde şi ansamblul rolelor de alimentare.5 Închideţi capacul

întreţineţi ADFDacă documentele se încarcă defectuoas în mod repetat, urmaţi următorii paşi:1 Curăţaţi manual ansamblul rolelor de alimentare.

Vedeţi curăţaţi şi întreţineţi ADF.2 Vedeţi informaţiile online Help despre rezolvarea problemelor cu ADF.3 Dacă încărcările defectuoase persistă, comandaţi şi instalaţi echipementul

de înlocuire a rolelor ADF (C9937-68001). Echipamentul de înlocuire a rolelor ADF conţine un mecanism de role, o căptuşeală de distanţare, şuruburi noi pentru căptuşeala de distanţareşi instrucţiuni pentru înlocuire (vedeţi comandaţi stocuri pentru întreţinere pentru mai multe informaţii).

user’s manual


18

Rom

ână

comandaţi stocuri pentru întreţinerePuteţi achiziţiona părţi pentru întreţinere online la www.hp.com/support/scannersupplies. Piese ca de exemplu cârpele de curăţat ADF de la HP sau echipamentul pentru înlocuirea rolelor ADF sunt disponibile pentru livrare în toată lumea.

19

depanare

Această secţiune conţine soluţiile pentru problemele uzuale legate de scanner, legate de încărcătorul automat de documente (ADF) şi adaptorul materialelor transparente (TMA).

instalarea scannerului sau probleme de configurareAceastă secţiune conţine soluţii pentru problemele de instalare şi configurare.

verificaţi-vă calculatorul• Asiguraţi-vă că calculatorul întruneşte cerinţele de sistem minime, listate pe

cutia scannerului şi în instalarea scannerului sau probleme de configurare secţiunea Help din fişierul online.

• Dacă nu aveţi destul spaţiu disponibil pe hard disk, ştergeţi fişierele care nu vă sunt necesare sau instalaţi softul pe o altă unitate.

folosiţi privilegiile de administratorDacă instalaţi scannerul pe un calculator Microsoft® Windows® 2000 sau Windows XP, trebuie să folosiţi contul de Administrator. Vedeţi secţiunea Help din sistemul de operare pentru a afla cum să utilizaţi contul de Administrator.

utilizaţi un folder validPe un calculator Microsoft Windows, dacă vedeţi un mesaj de genul “Destination Directory Is Invalid” ori “Program Folder Is Invalid” în timpul instalării, s-ar putea să nu aveţi drepturi de citire/scriere pentru folderul respectiv.

check the cables

Tip de cablu

Acţiune

Cablu de alimentare

Cablul de alimentare este conectat între scanner şi priza de curent alternativ.• Asiguraţi-vă că cablul de alimentare este ferm conectat la

scanner şi la o priză electrică sau la un echipament de protecţie.

• Dacă cablul de alimentare este conectat la un echipament de protecţie, fiţi sigur că acesta din urmă este conectat la priză şi că este pornit.

• Deconectaţi cablul de alimentare de la scanner şi opriţi calculatorul. După 60 de secunde, reconectaţi cablul de alimentare la scanner şi porniţi apoi calculatorul, în această ordine.

5


depanare

20

Rom

ână

utilizatori Macintosh: Folosiţi Apple System Profiler pentru a vă asigura că scannerul este corect conectat la calculator.

iniţializare sau probleme hardwareAceastă secţiune conţine soluţii pentru iniţializare şi probleme hardware.

resetaţi scannerul• Dacă primiţi un mesaj de eroare similar cu “Scanner initialization failed”

ori “Scanner not found” când încercaţi să utilizaţi scannerul, urmaţi următoarea procedură:a. Închideţi softul HP Scanning dacă este deschis.b. Deconectaţi cablul care conectează scannerul la calculator.c. Opriţi scannerul prin deconectarea cablului de alimentare.d. Opriţi calculatorul, aşteptaţi 60 de secunde, apoi reporniţi

calculatorul.e. Porniţi scannerul prin reconectarea cablului de alimentare.f. Reconectaţi cablul care leagă calculatorul de scanner (folosiţi un alt

port USB de pe calculator, dacă este posibil).• Un “00” pe ecranul LCD frontal al scannerului indică apariţia unei erori

de conectare USB. Verificaţi dacă cablul USB este ferm conectat la scanner şi la calculator.

• Fiţi sigur că cablul USB este conectat corect în partea din spate a scannerului. Simbolul USB de la capătul cablului (conectorul) ar trebui să fie poziţionat cu faţa în sus. Când este conectat corect, conectorul USB este simplu de deconectat. Când este incorect conectat, conectorul USB se simte că este prea strâns introdus.

• Încercaţi conectarea cablului USB într-un alt port USB din calculator.Dacă scannerul tot nu se iniţializează, rulaţi utilitarul Repair (doar pentru calculatoarele Windows). Pentru mai multe informaţii despre utilitarul Repair utility, vedeţi scannerul nu mai lucrează corect.

Cablu USB

Cablul USB este conectat între scanner şi calculator.• Utilizaţi cablul care v-a fost livrat împreună cu scannerul.

Un alt cablu USB poate nu este compatibil cu scannerul.• Fiţi sigur că cablul USB este ferm conectat între scanner şi

calculator.Pentru informaţii adiţionale de depanare USB, vedeţi www.hp.com/support, alegeţi country/region dorită şi folosiţi instrumentul de căutare pentru a găsi subiectele de depanare legate de USB.

Tip de cablu

Acţiune


capitolul 5

21

scannerul nu mai lucrează corectIf Dacă scannerul nu mai scanează, urmaţi paşii următori. După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a vedea dacă scannerul funcţionează. Dacă problema persistă, conţinuaţi cu pasul următor.• Un cablu nu este fixat cum trebuie. Fiţi sigur că atât cablul USB cât şi cel de

alimentare sunt ferm conectate.• Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare,

aşteptaţi 60 de secunde, apoi reconectaţi-l.• Reporniţi calculatorul.• Poate fi un conflict software pe calculator. S-ar putea să fie nevoie să

reinstalaţi softul HP Photo & Imaging. Pentru aceasta, rulaţi utilitarul Repair (doar pe calculatoarele Windows).a. Clic pe Start, clic pe Settings, apoi clic pe Control Panel

(în Windows XP, clic Start, apoi clic Control Panel).b. Clic Add/Remove Programs, apoi alegeţi HP Photo & Imaging

software.c. Clic pe Add/Remove (sau Change, în funcţie de versiunea de

Windows).d. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran, apoi clic pe Repair.

• Instalaţi scannerul pe un alt computer. Aceasta vă ajută să determinaţi dacă problema este legată de calculator sau de scanner.

Dacă scannerul tot nu funcţionează, vizitaţi www.hp.com/support sau contactaţi HP Customer Support. Pentru mai multe informaţii legate de suport, vedeţi suport produs la pagina 22.

informaţii adiţionale despre depanarePentru a rezolva solve alte probleme ale scannerului, folosiţi sistemul Help. Pentru a avea acces la Help, deschideţi HP Director, clic pe Help, iar apoi clic pe HP Scanjet 5590 scanner help. Sistemul de Help oferă informaţii despre HP Scanjet 5590 scanner dar şi informaţii despre softul HP Photo & Imaging.

22

Rom

ână

suport produs

Această secţiune comţine informaţii de support, inclusive numere de telefon şi informaţii despre website.

website de accesibilitateClienţii cu incapacităţi pot obţine ajutor vizitând www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/.

website hp scanjetVizitaţi www.hp.com pentru o varietate de informaţii:• învăţaţi trucuri pentru scanarea mai eficientă şi mai creativă• beneficiaţi de accesul la actualizările driverelor şi softului HP Scanjet• înregistraţi-vă produsul• abonaţi-vă la grupuri de ştiri, alerte de actualizări pentru drivere, software

şi support tehnic• cumpăraţi accesorii

procesul de suportProcesul de support HP este cel mai eficient dacă urmaţi paşii următori în ordinea specificată:1 Revedeţi ajutorul electronic pentru software şi scanner, inclusiv secţiunea

Troubleshooting.2 Vizitaţi situl web HP Consumer Support pentru suport. Dacă aveţi acces la

Internet, puteţi obţine o gamă largă de informaţii despre scanner. Vizitaţi situl web HP pentru ajutor, drivere şi actualizări software la www.hp.com/support. Situl web HP Consumer Support este disponibil în una din limbile: olandeză, engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, spaniolă, suedeză, chineză tradiţională, chineză simplificată, japoneză, coreeană. (Informaţiile de suport pentru daneză, finlandeză şi norvegiană sunt disponibile doar în limba engleză.)

3 Folosiţi HP e-support. Dacă aveţi acces la Internet, contactaţi HP via e-mail mergând la www.hp.com/support. Veţi primi un răspuns de la un tehnician HP Product Support. Suportul tehnic prin e-mail este disponibil în limbile listate pe situl web.

4 Luaţi legătura cu dealerul HP local. Dacă scannerul are o defecţiune hardware, duceţi-l la un dealer HP local pentru remediere. Service-ul este gratuit în perioada de garanţie a scannerului. După expirarea termenului de garanţie, dealerul va emite o taxă de service.

6


capitolul 6

23

5 Contactaţi HP Product Support Center pentru aistenţă telefonică. Vă rugăm consultaţi următorul website pentru a verifica detaliile şi condiţiile asistenţei tehnice prin telefon din ţara/regiunea dumneavoastră: www.hp.com/support. Graţie eforturilor continue realizate de HP pentru îmbunătăţirea serviciilor de suport tehnic oferite prin telefon, vă sfătuim să verificaţi în mod regulat situl web HP pentru noi informaţii despre caracteristicile şi furnizarea serviciului. Dacă problema nu se rezolvă folosind opţiunile de mai sus, sunaţi la HP în timp ce vă aflaţi în faţa calculatorului şi a scannerului. Pentru un service mai rapid, fiţi pregătiţi să oferiţi următoarele informaţii:– numărul modelului scannerului (se găseşte localizat pe scanner)– numărul serial al scannerului (localizat pe scanner)– tipul sistemului de operare de pe calculator– versiunea softului scannerului (localizat pe eticheta CD-ului

scannerului)– mesajele afişate la momentul apariţiei problemeiCondiţiile de aplicabilitate ale suportului tehnic oferit telefonic de HP pot fi modificate fără o notificare prealabilă.Suportul tehnic prin telefon este gratuit din data cumpărării pe perioada specificată, dacă nu se menţionează altfel.

suport oferit prin telefon în Satele UniteAsistenţa este disponibilă atât pe perioada cât şi după termenul de garanţie.În timpul perioadei de garanţie, suportul tehnic prin telefon este oferit gratuit. Sunaţi 800-HPINVENT (800-474-6836).Asistenţa telefonică în SUA este disponibilă în limbile engleză şi spaniolă 24 ore pe zi, 7 zile pe săptămână (zilele şi orele de asistenţă se pot modifica fără notificare prealabilă).După terminarea perioadei de garanţie, sunaţi 800-HPINVENT (800-474-6836). Taxa este de $25.00 U.S. pe problemă, fiind retrasă de pe credit card. Dacă consideraţi că produsul HP are nevoie de service, apelaţi HP Product Support Center, care vă poate ajuta să determinaţi dacă se impune service-ul.

Locaţii Perioada de suport tehnic prin telefon

Africa 30 zileAsia Pacific 1 anCanada 1 anEuropa 1 an (Vedeţi următoarele tabele

pentru detalii despre fiecare ţară.)America Latină 1 anOrientul Mijlociu 30 zileStatele Unite 1 an


suport produs

24

Rom

ână

suport tehnic prin telefon în Europa, Orientul Mijlociu şi AfricaNumerele de telefon şi politicile HP Product Support Center se pot modifica. Vizitaţi următorul sit web pentru a vedea detaliile şi condiţiile de suport tehnic prin telefon în ţara/regiunea care vă interesează: www.hp.com/support.

Algeria +213 (0) 61 56 45 43Austria +43 (0) 820 87 4417Bahrain +973 800 728Belgia +32 070 300 005 (olandeză)

+32 070 300 004 (franceză)Republica Cehă +42 (0) 2 6130 7310Danemarca +45 70202845Egipt +20 02 532 5222Finlanda +358 (0)203 66 767Franţa +33 (0) 8 92 69 60 22 (0,34 Euro/min)Germania +49 (0) 180 5652 180 (0,12 Euro/min)Grecia +30 10 60 73 603Ungaria +36 (0) 1 382 1111Irlanda +353 1890 923902Israel +972 (0) 9 830 4848Italia +39 848 800 871Luxemburg 900 40 006 (franceză)

900 40 007 (germană)Maroc +212 224 04747Olanda 0900 2020165 (0,10 Euro pe minut)Norvegia +47 815 62 070Polonia +48 22 865 98 00Portugalia +351 808 201 492România +40 1 315 44 42Federaţia Rusă + 7 095 797 3520 (Moscova)

+ 7 812 346 7997 (St. Petersburg)Arabia Saudită +966 800 897 1444Slovacia +421 2 6820 8080Africa de Sud 086 000 1030 (RSA)

+27-11 258 9301 (În afara RSA)Spania +34 902 010 059Suedia +46 (0) 77-120 4765Elveţia +41 0848 672 672 (germană, franceză, Italiană –

În orele de vârf 0,08 CHF / În afara orelor de vârf 0,04 CHF)Tunisia +216 1 891 222Turcia +90 216 579 71 71Ucraina +7 (380 44) 490-3520Emiratele Arabe Unite

+971 4 883 845

Marea Britanie +44 (0)870 010 4320


capitolul 6

25

alt suport tehnic telefonic la nivel globalNumerele de telefon şi politicile HP Product Support Center se pot modifica. Vizitaţi următorul sit we pentru a afla detaliile şi condiţiile obţinerii suportului tehni telefonic în ţara/regiunea dumneavoastră: www.hp.com/support.

Argentina +54 11 4778 83800 810 555 5520

Australia +63 (3) 8877 8000 (sau local (03) 8877 8000)Brazilia 0800 157751

(11) 3747 7799Canada +1 800 hpinvent (sau +1 800 474 6836)

+1 905 206 4663 (în zona Mississauga)America Centrală şi zona Caraibelor

+1 800 711 2884

Chile 800 360 999China +86 (21) 3881 4518Columbia 01 800 011 4726Costa Rica 0 800 011 0524Republica Dominicană

1 800 7112884

Guatemala 1800 999 5105Hong Kong SAR +852 2802 4098India 1 600 447737Indonezia +62 (21) 350 3408Jamaica 0-800-7112884Japonia 0570 000 511 (în Japonia)

+81 3 3335 9800 (în afara Japoniei)Republica Coreea +82 1588-3003 (Seul)

0 80-999-0700 (în afara oraşului Seul)Malaiezia +60 1 800 805 405Mexic 01-800-4726684

(55) 5258 9922Noua Zeelandă +64 (9) 356 6640Nigeria +234 1 3204 999Panama 001 800 7112884Peru 0 800 10111Filipine + 63 (2) 867 3551Puerto Rico +1 877 2320 589Singapore +65 6272 5300Taiwan +886 0 800 010055Tailanda +66 (0) 2 353 9000Trinidad & Tobago 1 800 7112884Statele Unite 1 800 474-6836 (800 HPINVENT)Venezuela 01 800 4746 8368Vietnam +84 (0) 8 823 4530

26

Rom

ână

informaţii de îndrumare şi specificaţii de produs

Această secţiune conţine informaţii de îndrumare şi specificaţii de produs pentru HP Scanjet 5590 scanner şi accesoriile acestuia.

specificaţii scanner (cu ADF unde acest lucru este indicat)

specificaţii pentru adaptorul de materiale transparente (TMA)

Nume Descrierea

Tipul scannerului Flatbed cu încărcător automat de documente (ADF)

Greutate cu ADF 5.7 kg (12.6 lbs)

Dimensiune cu ADF 488 mm pe 340 mm pe 162 mm (19.21 pe 13.39 pe 6.38 ţoli)

Element de scanare Charged-coupled device

Interfaţă USB 2.0 Hi-Speed

Rezoluţie optică 2400 x 2400 dpi hardware

Rezoluţie selectabilă de la 12 dpi la 999,999 enhanced dpi la scalare de 100 procente

Tensiune de alimentare AC

100-120 V 60 Hz – America de Nord200-240 V 50 Hz – Europa continentală, Marea Britanie, Australia100-240 V 50 Hz/60 Hz – În restul lumii

Consumul de putere şi informaţii de îndrumare

Pentru informaţii despre puterea consumată, despre sursele de alimentare şi informaţii de îndrumare citiţi fişierul regulatory_supplement.htm pe CD-ul HP Photo & Imaging software.

Scannerul HP Scanjet 5590 scanner este compatibil ENERGY STAR®. Ca partener ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company a stabilit că acest produs îndeplineşte specificaţiile ENERGY STAR® în folosirea eficientă a energiei.

Nume Descrierea

Tipuri de medii Trei diapozitive de 35 mm sau o bandă de 35 mm de negativ

Capacitate media Diapozitiv: 1.05 mm la 1.9 mm grosime şi 49.8 mm la 50.8 mm pe oricare latură

Dimensiuni 287 mm pe 84 mm pe 50 mm (11.3 pe 3.3 pe 1.97 ţoli)

Greutate 346 g (0.763 lbs)

Cerinţe de alimentare

12.0 V DC, 575 mA, 6.9 watts< (furnizate de scanner)

7


capitolul 7

27

specificaţii încărcător automat de documente (ADF)

specificaţii de mediu pentru scanner, ADF, şi TMA

achiziţionaţi accesoriiPuteţi achiziţiona accesorii de la distribuitorul local sau online la www.hpshopping.com (numai USA). Pentru alte regiuni, utilizaţi www.hp.com şi selectaţi limba dorită. Apoi selectaţi secţiunea magazin.

Nume Descrierea

Dimensiune 475 mm pe 320 mm pe 92 mm (18.7 pe 12.6 pe 3.6 ţoli)

Greutate 2.46 kg (5.4 lbs)

Capacitate tavă de încărcare

50 piese de 75 g/m2 (20-lb bond)

Dimensiune maximă hârtie

Scanare pe o singură faţă: 210 mm pe 355.6 mm (8.5 by 14 ţoli)Scanare pe ambele feţe: 210 mm pe 304.8 mm (8.5 pe 12 ţoli)

Dimensiunea minimă a hârtiei

Scanare pe o singură faţă: 89 mm pe 127 mm (3.5 pe 5 ţoli)Scanare pe ambele feţe: 127 mm pe 127 mm (5 pe 5 ţoli)

Greutatea maximă a hârtiei

90 g/m2 (24 lbs)

Cerinţe alimentare 1.0 A, 32 V, 32 watts (furnizate de scanner)800 mA, 19 watts (vârf) 625 mA, 15 watts (nominal)

Nume Descrierea

Temperatură Utilizarea scannerului şi a TMA: 10° la 35° C (50° la 95° F)

Utilizarea ADF: 10° la 30° C (50° la 85° F)

Stocare: -40° la 60° C (-40° la 140° F)

Umiditate relativă Utilizare scanner, ADF, şi TMA: 15 % la 80 % fără condens,10° la 35° C (50° la 95° F)

Stocare: până la 90 % la 0° până la 60° C sau (32° la 140° F)

hp scanjet 5590 digital flatbed scanner -...

Documents

Transcript of hp scanjet 5590 digital flatbed scanner -...