HP LJ 2030 UserGuide

Imprimant din seria HP LaserJet P2030ImprimantGhidul utilizatorului

Drepturi de autor i licen

2008 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Reproducerea, adaptarea sau traducereafr permisiunea prealabil n scris suntinterzise, cu excepia permisiunilor acordateprin legile drepturilor de autor.

Informaiile din acest document pot fimodificate fr notificare prealabil.

Singurele garanii pentru produsele iserviciile HP sunt cele stabilite n declaraiileexprese de garanie, care nsoesc acesteproduse i servicii. Nici o prevedere aprezentului document nu poate fi interpretatdrept garanie suplimentar. Compania HPnu va rspunde pentru nici o omisiune saueroare tehnic sau editorial din prezentuldocument.

Cod produs: CE461-90927

Edition 1, 10/2008

Meniuni despre mrcile comerciale

Adobe, Acrobat i PostScript sunt mrcicomerciale ale Adobe SystemsIncorporated.

Intel Core este marc comercial a IntelCorporation n Statele Unite i alte ri/regiuni.

Microsoft, Windows i Windows XPsunt mrci comerciale nregistrate aleMicrosoft Corporation n S.U.A.

Windows Vista este marc comercialnregistrat sau marc comercial aMicrosoft Corporation n Statele Unite i/saun alte ri/regiuni.

UNIX este o marc comercial nregistrata The Open Group.

ENERGY STAR i marca ENERGY STARsunt mrci nregistrate n S.U.A.

Cuprins

1 Informaii elementare despre produsComparaie ntre produse ..................................................................................................................... 2

Imprimant din seria HP LaserJet P2030 modele ............................................................... 2Caracteristici ale produsului ................................................................................................................. 3Trecerea n revist a produsului ........................................................................................................... 4

Vedere din fa .................................................................................................................... 4Vedere din spate .................................................................................................................. 4Port-uri de interfa .............................................................................................................. 5Locaia etichetei cu modelul i numrul de serie ................................................................. 5

2 Panou de control

3 Software pentru WindowsSisteme de operare acceptate pentru Windows ................................................................................. 10Drivere de imprimant acceptate pentru Windows ............................................................................. 11Prioritatea setrilor de tiprire ............................................................................................................ 12Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows ........................................................ 13Dezinstalarea software-ului pentru Windows ..................................................................................... 14Utilitare acceptate pentru Windows .................................................................................................... 15

Software-ul Status Alerts (Alerte de stare) ........................................................................ 15Utilitare de reea acceptate pentru Windows ...................................................................................... 16

Serverul Web ncorporat .................................................................................................... 16Software pentru alte sisteme de operare ........................................................................................... 17

4 Utilizarea produsului cu MacintoshSoftware pentru Macintosh ................................................................................................................. 20

Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh .............................................................. 20Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Macintosh ...................................... 20Software pentru calculatoare Macintosh ............................................................................ 20

HP Printer Utility ................................................................................................ 20Deschiderea aplicaiei HP Printer Utility ........................................... 21

Utilitare acceptate pentru Macintosh ................................................................................. 21Serverul Web ncorporat ................................................................................... 21

Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh ....................................................... 22

ROWW iii

Imprimarea ......................................................................................................................... 22Crearea i utilizarea presetrilor pentru tiprire n Macintosh ........................... 22Redimensionarea documentelor sau tiprirea pe o hrtie cu dimensiunipersonalizate ..................................................................................................... 22Tiprirea unei coperi ........................................................................................ 22Utilizarea filigranelor .......................................................................................... 23Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie n Macintosh ............. 23Imprimarea pe ambele fee ale paginii (imprimarea duplex) ............................. 24Utilizarea meniului Services (Servicii) ............................................................... 24

5 ConectivitateaConexiuni de tip USB i paralel .......................................................................................................... 28Configuraie de tip reea ..................................................................................................................... 29

Protocoale de reea acceptate ........................................................................................... 29Instalarea produsului ntr-o reea ....................................................................................... 30Configurarea produsului n reea ....................................................................................... 30

Vizualizarea sau modificare setrilor de reea .................................................. 30Setarea sau schimbarea parolei de reea ......................................................... 31Adresa IP .......................................................................................................... 31

Setarea vitezei legturii .................................................................... 31

6 Hrtia i suportul de imprimarePrecizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i a suporturilor de imprimare ........................................ 34Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare ........................................................... 35Dimensiuni de hrtie particularizate ................................................................................................... 37Tipuri acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare .................................................................... 38Capacitatea tvii i a sertarului .......................................................................................................... 39Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare speciale ................................................................. 40ncrcarea tvilor ................................................................................................................................ 41

Orientarea hrtiei pentru ncrcarea tvilor ....................................................................... 41Tava 1 ................................................................................................................................ 41Tava 2 ................................................................................................................................ 42

ncrcai hrtie de dimensiune A6 ..................................................................... 42Alimentarea manual ......................................................................................................... 43

Configurarea tvilor ............................................................................................................................ 44Utilizarea opiunilor de ieire a hrtiei ............................................................................................... 45

Imprimarea n tava de ieire superioar (standard) ........................................................... 45Imprimai utiliznd calea de evacuare a hrtiei fr ndoire (ieire spate) ......................... 45

7 Utilizarea caracteristicilor produsuluiEconoMode ........................................................................................................................................ 48Mod silenios ...................................................................................................................................... 49

iv ROWW

8 Activiti de imprimareRevocarea unei lucrri de imprimare ................................................................................................. 52

Oprirea operaiei de imprimare curente din panoul de control al produsului ..................... 52Oprirea operaiei de tiprire curente din programul software ............................................ 52

Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows ......................................................... 53Deschiderea driverului imprimantei ................................................................................... 53Utilizarea setrilor rapide ................................................................................................... 53Setarea opiunilor pentru hrtie i calitate ......................................................................... 53Setarea efectelor documentului ......................................................................................... 54Setarea opiunilor de finisare a documentelor ................................................................... 54Obinerea de asisten i de informaii despre starea produselor ..................................... 56Setarea opiunilor avansate de imprimare ......................................................................... 57

9 Administrarea i ntreinerea produsuluiImprimarea paginilor informative ........................................................................................................ 60

Pagina Demo (Demonstrativ) .......................................................................................... 60Pagina Configuration (Configuraie) .................................................................................. 60Pagina Supplies Status (Stare consumabile) .................................................................... 60

Gestionarea produsului n reea ......................................................................................................... 61EWS (Server Web ncorporat) ........................................................................................... 61

Deschiderea EWS (Server Web ncorporat) ..................................................... 61Fila Informaii (Stare) ......................................................................................... 61Fila Settings (Setri) .......................................................................................... 62Fila Networking (Lucru n reea) ........................................................................ 62Links (Legturi) ................................................................................................. 62

Securizarea serverului Web ncorporat ............................................................................. 62Securizarea produsului ....................................................................................................................... 63Administrarea consumabilelor ............................................................................................................ 64

Durat consumabile ........................................................................................................... 64Administrarea cartuului de tiprire ................................................................................... 64

Depozitarea cartuelor de tiprire ..................................................................... 64Utilizarea cartuelor de tiprire HP originale ..................................................... 64Politica HP cu privire la cartuele de tiprire non-HP ...................................... 64Autentificarea cartuelor de tiprire .................................................................. 64Linia direct i site-ul Web HP pentru fraud .................................................... 64

nlocuirea consumabilelor i pieselor ................................................................................................. 66Indicaii de nlocuire a consumabilelor ............................................................................... 66Redistribuirea tonerului ...................................................................................................... 66nlocuirea cartuului de tiprire .......................................................................................... 67

Curarea produsului .......................................................................................................................... 69Curarea zonei cartuului de imprimare ........................................................................... 69Curarea traseului hrtiei ................................................................................................. 70Curarea rolei de preluare pentru tava 1 .......................................................................... 71

ROWW v

Curarea rolei de preluare pentru tava 2 .......................................................................... 75

10 Rezolvarea problemelorRezolvarea problemelor generale ...................................................................................................... 80

Lista de verificare pentru depanare ................................................................................... 80Factorii care afecteaz performana produsului ................................................................ 81

Restabilirea setrilor din fabric ......................................................................................................... 82Combinaii ale ledurilor de stare ......................................................................................................... 83Mesaje de alert de stare ................................................................................................................... 89Blocaje ................................................................................................................................................ 91

Cauzele obinuite ale blocajelor ........................................................................................ 91Locaii ale blocajelor .......................................................................................................... 92Eliminarea blocajelor ......................................................................................................... 92

Zone interne ...................................................................................................... 92Zona cartuelor de imprimare i calea de evacuare a hrtiei ........... 92

Tvile de alimentare .......................................................................................... 94Tava 1 ............................................................................................... 94Tava 2 ............................................................................................... 95

Tvi de ieire ..................................................................................................... 97Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipririi ........................................................................... 99

Probleme de calitate a imprimrii asociate cu hrtia ......................................................... 99Probleme de calitate a imprimrii asociate cu mediul ........................................................ 99Problemele de calitate asociate cu blocrile ...................................................................... 99Ajustarea densitii de imprimare ...................................................................................... 99Exemple de defecte de imagine ...................................................................................... 100

Imprimare slab sau palid ............................................................................. 100Pete de toner ................................................................................................... 100Lacune de imagine .......................................................................................... 101Linii verticale ................................................................................................... 101Fundal gri ........................................................................................................ 101Ptare cu toner ................................................................................................ 101Toner nefixat ................................................................................................... 102Defecte verticale repetate ............................................................................... 102Caractere deformate ....................................................................................... 102Oblicitatea paginii ............................................................................................ 102Ondulri sau vluriri ........................................................................................ 103ifonri sau ncreiri ........................................................................................ 103Contururi cu toner mprtiat ........................................................................... 103

Rezolvarea problemelor de performan .......................................................................................... 104Rezolvarea problemelor de conectivitate ......................................................................................... 105

Rezolvarea problemelor de conectare direct ................................................................. 105Rezolvarea problemelor de reea .................................................................................... 105

Rezolvarea problemelor obinuite din Windows ............................................................................. 107

vi ROWW

Rezolvarea problemelor comune pentru Macintosh ......................................................................... 108Rezolvarea problemelor din Linux .................................................................................................... 111

Anexa A Consumabile i accesoriiComandarea componentelor, accesoriilor i consumabilelor ........................................................... 114

Comand direct de la HP ............................................................................................... 114Comandare prin furnizori de service sau de asisten ..................................................... 114

Numerele de identificare ale componentelor .................................................................................... 115Cartue de imprimare ...................................................................................................... 115Cabluri i interfee ............................................................................................................ 115

Anexa B Service i asistenDeclaraie de garanie limitat Hewlett-Packard .............................................................................. 118Certificat de garanie limitat pentru cartuul de tiprire .................................................................. 120Acord de licen pentru utilizatorul final ............................................................................................ 121Service n garanie pentru reparaiile efectuate de clieni ................................................................ 124Asisten pentru clieni ..................................................................................................................... 125Acorduri de ntreinere HP ................................................................................................................ 126

Acorduri de service la sediul clientului ............................................................................. 126Service la sediul clientului n urmtoarea zi .................................................... 126Service sptmnal (de volum) la sediul clientului ......................................... 126

Reambalarea produsului .................................................................................................. 126Garanie extins ............................................................................................................... 126

Anexa C SpecificaiiSpecificaii fizice ............................................................................................................................... 128Consumul de energie i emisiile acustice ........................................................................................ 129Mediu de operare ............................................................................................................................. 130

Anexa D Informaii despre reglementriReglementri FCC ............................................................................................................................ 132Programul de protecie a mediului .................................................................................................... 133

Protecia mediului ............................................................................................................ 133Generarea de ozon .......................................................................................................... 133Consumul de energie ....................................................................................................... 133Consumul de toner .......................................................................................................... 133Utilizarea hrtiei ............................................................................................................... 133Materiale plastice ............................................................................................................. 133Consumabile pentru tiprire HP LaserJet ........................................................................ 133Instruciuni pentru returnare i reciclare .......................................................................... 134

Statele Unite i Porto Rico .............................................................................. 134Mai multe returnri (mai mult de un cartu) .................................... 134Returnri separate .......................................................................... 134

ROWW vii

Expediere ....................................................................................... 134Returnri din afara SUA .................................................................................. 134

Hrtia ............................................................................................................................... 135Restricii pentru materiale ................................................................................................ 135Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de ctre utilizatorii persoane fizice din UniuneaEuropean ....................................................................................................................... 135Foaie de date despre sigurana materialelor (MSDS) ..................................................... 135Pentru informaii suplimentare ......................................................................................... 135

Declaraie de conformitate ............................................................................................................... 136Declaraie de conformitate ............................................................................................... 136

Declaraii privind sigurana ............................................................................................................... 137Siguran laser ................................................................................................................. 137Reglementri DOC Canada ............................................................................................. 137Declaraie VCCI (Japonia) ............................................................................................... 137Declaraie privind cablul de alimentare (Japonia) ............................................................ 137Declaraie EMI (Coreea) .................................................................................................. 137Declaraie pentru laser (Finlanda) ................................................................................... 137Tabel de substane (China) ............................................................................................. 139

Index ................................................................................................................................................................. 141

viii ROWW

1 Informaii elementare despre produs

Comparaie ntre produse Caracteristici ale produsului Trecerea n revist a produsului

ROWW 1

Comparaie ntre produseImprimant din seria HP LaserJet P2030 modele

HP LaserJet P2035 imprimant

CE461A

HP LaserJet P2035n imprimant

CE462A

Imprim pn la 30 de pagini pe minut (ppm) pe hrtie dedimensiune Letter i pn la 30 ppm pe hrtie A4

Conine 16 MB de memorie cu acces aleator (RAM). Cartu de imprimare HP, cotat pentru maxim 1.000 pagini n tava 1 ncap maxim 50 de coli n tava 2 ncap maxim 250 de coli Tav de ieire cu faa n jos de 125 de coli Calea de evacuare a hrtiei fr ndoire Port USB 2.0 de mare vitez Port paralel

Are aceleai funcii ca imprimanta HP LaserJet P2035, n plusurmtoarele:

Plac de reea pe placa de sistem fr port paralel

2 Capitolul 1 Informaii elementare despre produs ROWW

Caracteristici ale produsuluiCaracteristic Descriere

Performane Procesor de 266 MHzInterfa cu utilizatorul Panou de control cu 6 LED-uri i 2 butoane

Drivere de imprimant Windows i Macintosh Server Web ncorporat pentru accesarea asistenei i comandarea consumabilelor (numai

pentru modelele conectate la reea)

Drivere de imprimant Driver de imprimant bazat pe gazd pentru Windows i Macintosh, disponibil pe CD-ulprodusului

Driver de imprimant HP UPD PCL 5, disponibil pentru descrcare de pe Web Driver de imprimant pentru specificaia de hrtie XML (XPS), disponibil pentru descrcare de

pe Web

Rezoluie Setarea FastRes 1200 produce 1200 de puncte pe inch (dpi) pentru text i grafic de naltcalitate pentru utilizare profesional

600 dpi - ofer cea mai rapid imprimareFonturi 45 de fonturi interne scalabile

80 de fonturi corespunztoare celor afiate pe ecran n format TrueType disponibile printr-osoluie software

Conectivitate Conexiune USB 2.0 de mare vitez Conexiune paralel (HP LaserJet P2035 numai imprimant) Conectarea la reea RJ.45 (HP LaserJet P2035n numai imprimant)

Consumabile Pagina de stare pentru consumabile conine informaii despre nivelul tonerului, numrul depagini tiprite i numrul aproximativ de pagini rmase.

La instalare, produsul caut un cartu de imprimare HP original. Integrare cu site-ul Web HP Sure Supply (Aprovizionare n siguran) pentru recomandarea

facil a unui cartu de schimb

Accesorii Servere de imprimare externe HP JetDirectSisteme de operare acceptate Microsoft Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP i Windows Vista

Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 i ulterioare Unix

LinuxAccesibilitate Ghidul utilizatorului disponibil online este compatibil cu cititoarele de text.

Cartuul de tiprire poate fi instalat i demontat cu o singur mn. Toate uile pot fi deschise cu o singur mn. Hrtia poate fi ncrcat n tava 1 cu o singur mn.

ROWW Caracteristici ale produsului 3

Trecerea n revist a produsuluiVedere din fa

1

7

6

3

5

2

4

1 Tava 1 (tragei pentru a deschide)

2 Tav de ieire superioar

3 Panou de control

4 Butonul de eliberare a capacului cartuului de imprimare

5 ntreruptor

6 Tava 2

7 Capacul cartuului de imprimare

Vedere din spate

4

1 2

5

3

1 Ua de deblocare a documentelor (tragei mnerul verde pentru a deschide)

2 Calea de evacuare a hrtiei fr ndoire (tragei pentru a deschide)

3 Port-uri de interfa


4 Conexiune pentru alimentare

5 Slot pentru o blocare pentru securitate de tip cablu

Port-uri de interfaFigura 1-1 HP LaserJet P2035

1

2

1 Port USB 2.0 de mare vitez

2 Port paralel

Figura 1-2 HP LaserJet P2035n

1

2

1 Port USB 2.0 de mare vitez

2 Port RJ.45 de reea

Locaia etichetei cu modelul i numrul de serieEticheta care conine modelul i numerele de serie se afl pe partea posterioar a produsului.

ROWW Trecerea n revist a produsului 5

2 Panou de control

Panoul de control al imprimantei conine ase leduri i dou butoane. Cnd se aprind, ledurile formeazanumite combinaii care semnalizeaz starea imprimantei.

1

76543

2

1 Ledul Blocaj: Indic un blocaj n imprimant

2 Ledul Toner: Ledul Toner se aprinde cnd cartuul de imprimare are un nivel sczut. Cnd cartuul de imprimare estescos din imprimant, ledul Toner lumineaz intermitent.

3 Ledul Fr hrtie: Indic faptul c imprimanta nu mai are hrtie

4 Ledul Atenie: Indic faptul c este deschis capacul cartuului de imprimare sau exist alt eroare

5 Ledul Gata: Indic faptul c imprimanta este pregtit s imprime

6 Butonul i ledul Go (Validare)

7 Butonul Cancel (Anulare): Pentru a anula lucrarea de imprimare n curs, apsai butonul Cancel (Anulare).

NOT: Pentru o descriere a combinaiilor luminoase, consultai Combinaii ale ledurilor de stare,la pagina 83.

ROWW 7

8 Capitolul 2 Panou de control ROWW

3 Software pentru Windows

Sisteme de operare acceptate pentru Windows Drivere de imprimant acceptate pentru Windows Prioritatea setrilor de tiprire Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows Dezinstalarea software-ului pentru Windows Utilitare acceptate pentru Windows Utilitare de reea acceptate pentru Windows Software pentru alte sisteme de operare

ROWW 9

Sisteme de operare acceptate pentru WindowsProdusul accept urmtoarele sisteme de operare Windows:

Windows XP (pe 32 de bii i 64 de bii) Windows Server 2003 (pe 32 de bii i 64 de bii) Windows 2000 Windows Vista (pe 32 de bii i pe 64 de bii)

10 Capitolul 3 Software pentru Windows ROWW

Drivere de imprimant acceptate pentru WindowsProdusul prezint un driver de imprimant bazat pe gazd.

Driverul imprimantei dispune de asisten online, cu instruciuni pentru operaiile de imprimare obinuitei descrieri ale butoanelor, casetelor de validare i listelor derulante coninute.

ROWW Drivere de imprimant acceptate pentru Windows 11

Prioritatea setrilor de tiprirePrioritatea modificrilor setrilor de tiprire depinde de locul n care sunt efectuate.

NOT: Numele comenzilor i casetelor de dialog poate diferi n funcie de programul software.

Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagin): Facei clic pe Page Setup (Configurarepagin) sau pe o comand similar din meniul File (Fiier) al programului n care lucrai, pentrua deschide aceast caset de dialog. Setrile de aici prevaleaz asupra setrilor efectuate dinorice alt loc.

Caseta de dialog Print (Tiprire): Facei clic pe Print (Tiprire), Print Setup (Configuraretiprire) sau pe o comand similar din meniul File (Fiier) al programului n care lucrai, pentrua deschide aceast caset de dialog. Setrile modificate n caseta de dialog Print (Tiprire) auun nivel de prioritate mai mic i NU prevaleaz asupra setrilor din caseta de dialog Page Setup(Configurare pagin).

Caseta de dialog Printer Properties (Proprieti imprimant) (driver imprimant): Facei clicpe Properties (Proprieti) n caseta de dialog Print (Tiprire) pentru a deschide driverulimprimantei. Setrile modificate n caseta de dialog Printer Properties (Proprietiimprimant) nu prevaleaz asupra altor setri din software-ul de tiprire.

Setrile prestabilite ale driverului imprimantei: Setrile prestabilite ale driverului imprimanteidetermin setrile utilizate n toate operaiile de tiprire, cu excepia cazurilor n care acestea suntmodificate ntr-una dintre urmtoarele casete de dialog: Page Setup (Configurare pagin), Print(Tiprire) sau Printer Properties (Proprieti imprimant).


Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentruWindows

Modificarea setrilor tuturoroperaiilor de tiprire, pn lanchiderea programului software

Modificarea setrilor prestabilitepentru toate operaiile de tiprire

Modificarea setrilor de configurare aechipamentului

1. n meniul File (Fiier) din programulsoftware, facei clic pe Print(Tiprire).

2. Selectai driverul, apoi facei clic peProperties (Proprieti) sauPreferences (Preferine).

Paii de urmat pot diferi. Aceasta estecea mai obinuit procedur.

1. Windows XP i Windows Server2003 (utiliznd vizualizareaimplicit a meniului Start): Faceiclic pe Start i apoi facei clic peImprimante i faxuri.

-sau-

Windows 2000, Windows XP iWindows Server 2003 (folosindvizualizarea clasic a meniuluiStart): Facei clic pe Start, apoi peSettings (Setri) i apoi pePrinters (Imprimante).

-sau-

Windows Vista: Facei clic peStart, apoi pe Control Panel(Panou de control) i apoi ncategoria Hardware and Sound(Hardware i sunet), facei clic pePrinter (Imprimant).

2. Facei clic de dreapta pepictograma driverului, apoi selectaiPrinting Preferences (Preferinetiprire).

1. Windows XP i Windows Server2003 (utiliznd vizualizareaimplicit a meniului Start): Faceiclic pe Start i apoi facei clic peImprimante i faxuri.

-sau-

Windows 2000, Windows XP iWindows Server 2003 (folosindvizualizarea clasic a meniuluiStart): Facei clic pe Start, apoi peSettings (Setri) i apoi pePrinters (Imprimante).

-sau-

Windows Vista: Facei clic peStart, apoi pe Control Panel(Panou de control) i apoi ncategoria Hardware and Sound(Hardware i sunet), facei clic pePrinter (Imprimant).

2. Facei clic de dreapta pepictograma driverului, apoi selectaiProperties (Proprieti).

3. Facei clic pe fila Device Settings(Setri echipament).

ROWW Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Windows 13

Dezinstalarea software-ului pentru Windows1. Facei clic pe Start i apoi pe All Programs (Toate programele).

2. Facei clic pe HP, apoi facei clic pe numele produsului.

3. Facei clic pe opiunea de dezinstalare a produsului, spoi urmai instruciunile de pe ecran pentrueliminarea software-ului.


Utilitare acceptate pentru WindowsSoftware-ul Status Alerts (Alerte de stare)

Software-ul Status Alerts (Alerte de stare) ofer informaii despre starea curent a produsului.

De asemenea, software-ul ofer alerte pop-up cnd survin anumite evenimente, cum ar fi o tav goalsau o problem a produsului. Alerta include informaii despre rezolvarea problemei.

ROWW Utilitare acceptate pentru Windows 15

Utilitare de reea acceptate pentru WindowsServerul Web ncorporat

Echipamentul este dotat cu un server Web ncorporat care ofer acces la informaii despre echipamenti activitile n reea. Aceste informaii apar ntr-un browser Web, precum Microsoft Internet Explorer,Netscape Navigator, Apple Safari sau Firefox.

Serverul Web ncorporat este localizat n echipament. Nu este ncrcat pe serverul de reea.

Serverul Web ncorporat reprezint o interfa cu dispozitivul pe care orice utilizator care are uncalculator conectat n reea i un browser Web standard o poate utiliza. Nu se instaleaz i nu seconfigureaz nici un software special, dar trebuie s avei un browser Web acceptat instalat pecalculator. Pentru a obine acces la serverul Web ncorporat, introducei adresa IP pentru echipamentn linia pentru adres din browser. (Pentru a afla adresa IP, tiprii o pagin de configurare. Pentruinformaii suplimentare despre tiprirea unei pagini de configurare, consultai Imprimarea paginilorinformative, la pagina 60.)

Pentru o explicaie complet a caracteristicilor i funcionalitii serverului Web ncorporat, consultaiEWS (Server Web ncorporat), la pagina 61.


Software pentru alte sisteme de operareSistem de operare Software

UNIX Pentru a descrca scripturile model HP UNIX, urmai paii de mai jos:

1. Deplasai-v la www.hp.ro i facei clic pe Download Sofware & Drivere.

2. Introducei numele produsului n caseta pentru numele produsului.

3. n lista cu sisteme de operare, facei clic pe UNIX.

4. Descrcai fiierul sau fiierele corespunztoare.

Linux Pentru informaii, consultai www.hp.com/go/linuxprinting.

ROWW Software pentru alte sisteme de operare 17

4 Utilizarea produsului cu Macintosh

Software pentru Macintosh Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh

ROWW 19

Software pentru MacintoshSisteme de operare acceptate pentru Macintosh

Produsul accept urmtoarele sisteme de operare Macintosh:

Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 i versiuni ulterioareNOT: Pentru versiunile Mac OS V10.4 i ulterioare, sunt acceptate procesoare Macintosh PPC iIntel Core.

Schimbarea setrilor driverului de imprimant pentru Macintosh

Modificarea setrilor tuturoroperaiilor de tiprire, pn lanchiderea programului software

Modificarea setrilor prestabilitepentru toate operaiile de tiprire

Modificarea setrilor de configurare aechipamentului

1. n meniul File (Fiier), facei clic pePrint (Tiprire).

2. Modificarea setrilor dorite pentrudiferite meniuri.

1. n meniul File (Fiier), facei clic pePrint (Tiprire).

2. Modificarea setrilor dorite pentrudiferite meniuri.

3. Din meniul Presets (Presetri),facei clic pe Save as (Salvare ca)i introducei numele presetrii.

Aceste setri vor fi salvate n meniulPresets (Presetri). Pentru a utiliza noilesetri, trebuie s selectai opiuneapresetat salvat de fiecare dat cnddeschidei un program i tiprii.

Mac OS X V10.3 sau Mac OS X V10.4

1. Din meniul Apple, facei clic peSystem Preferences (Preferinesistem) i apoi pe Print & Fax(Imprimare i fax).

2. Facei clic pe Printer Setup(Configurare imprimant).

3. Facei clic pe meniul InstallableOptions (Opiuni instalabile).

Mac OS X V10.5

1. Din meniul Apple, facei clic peSystem Preferences (Preferinesistem) i apoi pe Print & Fax(Imprimare i fax).

2. Facei clic pe Options & Supplies(Opiuni i consumabile).

3. Facei clic pe meniul Driver.

4. Selectai driverul din list iconfigurai opiunile instalate.

Software pentru calculatoare Macintosh

HP Printer UtilityFolosii HP Printer Utility pentru a configura caracteristicile produsului ce nu pot fi configurate cu ajutoruldriverului de imprimare.

Putei folosi HP Printer Utility dac produsul folosete un cablu USB (Universal Serial Bus) sau daceste conectat la o reea de tip TCP/IP.

20 Capitolul 4 Utilizarea produsului cu Macintosh ROWW

Deschiderea aplicaiei HP Printer Utility

Mac OS X V10.3 sau Mac OS X V10.4 1. Deschidei Finder (Cutare), facei clic pe Applications (Aplicaii) apoi peUtilities (Utilitare) i facei dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitarconfigurare imprimant).

2. Selectai produsul pe care dorii s l configurai i apoi facei clic pe Utility(Utilitar).

Mac OS X V10.5 1. Din meniul Printer (Imprimant), facei clic pe Printer Utility (Utilitarimprimant).

-sau-

Din Print Queue (Coad de tiprire), facei clic pe pictograma Utility (Utilitar).

Utilitare acceptate pentru Macintosh

Serverul Web ncorporatEchipamentul este dotat cu un server Web ncorporat care ofer acces la informaii despre echipamenti activitile n reea. Aceste informaii apar ntr-un browser Web, precum Microsoft Internet Explorer,Netscape Navigator, Apple Safari sau Firefox.

Serverul Web ncorporat este localizat n echipament. Nu este ncrcat pe serverul de reea.

Serverul Web ncorporat reprezint o interfa cu dispozitivul pe care orice utilizator care are uncalculator conectat n reea i un browser Web standard o poate utiliza. Nu se instaleaz i nu seconfigureaz nici un software special, dar trebuie s avei un browser Web acceptat instalat pecalculator. Pentru a obine acces la serverul Web ncorporat, introducei adresa IP pentru echipamentn linia pentru adres din browser. (Pentru a afla adresa IP, tiprii o pagin de configurare. Pentruinformaii suplimentare despre tiprirea unei pagini de configurare, consultai Imprimarea paginilorinformative, la pagina 60.)

Pentru o explicaie complet a caracteristicilor i funcionalitii serverului Web ncorporat, consultaiEWS (Server Web ncorporat), la pagina 61.

ROWW Software pentru Macintosh 21

Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentruMacintoshImprimarea

Crearea i utilizarea presetrilor pentru tiprire n MacintoshUtilizai presetrile pentru tiprire pentru a salva setrile curente ale driverului imprimantei pentruutilizare ulterioar.

Crearea unei presetri pentru tiprire

1. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).

2. Selectai driverul.

3. Selectai setrile imprimantei.

4. n caseta Presets (Presetri), facei clic pe Save As... (Salvare ca...) i introducei numelepresetrii.

5. Facei clic pe OK.

Utilizarea presetrilor pentru tiprire



3. n caseta Presets (Presetri), selectai presetarea pentru tiprire pe care dorii s o utilizai.

NOT: Pentru a utiliza setrile implicite ale driverului imprimantei, selectai Standard.

Redimensionarea documentelor sau tiprirea pe o hrtie cu dimensiuni personalizateAvei posibilitatea s scalai un document pentru a-l ncadra ntr-o hrtie de dimensiuni diferite.


2. Deschidei meniul Paper Handling (Manevrare hrtie).

3. n zona pentru Destination Paper Size (Dimensiuni hrtie destinaie), selectai Scale to fit papersize (Redimensionare la dimensiuni hrtie), apoi selectai dimensiunile din lista derulant.

4. Dac dorii s utilizai numai hrtie de dimensiuni mai mici dect cele ale documentului, selectaiScale down only (Numai scalare n jos).

Tiprirea unei coperiPutei tipri o copert separat pentru documentul dvs., care s includ un mesaj sugestiv (de exemplu,Confidenial).




3. Deschidei meniul Cover Page (Pagin de nsoire) i apoi selectai tiprirea acesteia BeforeDocument (nainte de document) sau After Document (Dup document).

4. n meniul Cover Page Type (Tip pagin de nsoire), selectai mesajul pe care dorii s l tiprii pepagina de nsoire.

NOT: Pentru a tipri o pagin-copert goal, selectai valoarea Standard pentru opiuneaCover Page Type (Tip copert).

Utilizarea filigranelorFiligranul este o not, de exemplu confidenial, care este tiprit pe fundalul fiecrei pagini a unuidocument.


2. Deschidei meniul Watermarks (Filigrane).

3. Lng Mode (Mod), selectai tipul de filigran de utilizat. Selectai Watermark (Filigran) pentru atipri un mesaj semi-transparent. Selectai Overlay (Masc) pentru a tipri un mesaj care s nufie transparent.

4. Lng Pages (Pagini), selectai dac filigranul s fie tiprit pe toate paginile sau numai pe primapagin.

5. Lng Text, selectai unul dintre mesajele standard sau selectai Custom (Personalizat) iintroducei un mesaj nou n caset.

6. Selectai opiuni pentru restul setrilor.

Tiprirea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie n MacintoshPutei tipri mai multe pagini pe o singur coal de hrtie. Aceast caracteristic reprezint o modalitateeficient de tiprire a ciornelor.



3. Deschidei meniul Layout (Aspect).

ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh 23

4. n dreptul opiunii Pages per Sheet (Pagini per coal), selectai numrul de pagini de tiprit pefiecare coal (1, 2, 4, 6, 9 sau 16).

5. n dreptul opiunii Layout Direction (Direcie machetare), selectai ordinea i plasarea paginilorpe coala de hrtie.

6. n dreptul opiunii Borders (Chenare), selectai tipul de chenar care va fi tiprit n jurul fiecreipagini de pe coal.

Imprimarea pe ambele fee ale paginii (imprimarea duplex)

Imprimarea manual pe ambele fee

1. Introducei suficient hrtie pentru operaia de tiprire ntr-una dintre tvi. Dac ncrcai hrtiespecial (de ex. hrtie cu antet), ncrcai-o ntr-unul dintre urmtoarele moduri:

Pentru tava 1, ncrcai hrtia cu antet cu faa n sus, astfel nct marginea superioar s intremai nti n produs.

Pentru toate tvile, ncrcai hrtia cu antet cu faa n jos, cu marginea superioar n faa tvii.2. n meniul File (Fiier), facei clic pe Print (Tiprire).

3. Din meniul Finishing (Finisare), selectai Manually Print on 2nd Side (Imprimare manual pe adoua fa).

4. Facei clic pe Print (Imprimare). Urmai instruciunile din fereastra pop-up care apare pe ecranulcomputerului, plasnd stiva de ieire n tava 1 pentru imprimarea celei de-a doua jumti.

5. Deplasai-v la produs i scoatei toate hrtiile goale din tava 1.

6. Introducei stiva imprimat cu faa n sus n tava 1, astfel nct marginea superioar s intre ntin produs. Trebuie s imprimai a doua fa din tava 1.

7. Dac vi se solicit, apsai un buton de la panoul de control pentru a continua.

Utilizarea meniului Services (Servicii)Dac produsul este conectat la o reea, utilizai meniul Services (Servicii) pentru a obine informaiidespre starea echipamentului i a consumabilelor.


2. Deschidei meniul Services (Servicii).


3. Pentru deschiderea serverului Web ncorporat i efectuarea unei activiti de ntreinere, efectuaipaii urmtori:

a. Selectai Device Maintenance (ntreinere dispozitiv).

b. Selectai o activitate din lista vertical.

c. Facei clic pe Launch (Lansare).

4. Pentru a accesa diferite site-uri Web de asisten pentru acest dispozitiv, efectuai paii urmtori:

a. Selectai Services on the Web (Servicii pe Web).

b. Selectai Internet Services (Servicii Internet) i apoi selectai o opiune din lista vertical.

c. Facei clic pe Go! (Start!).

ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Macintosh 25

5 Conectivitatea

Conexiuni de tip USB i paralel Configuraie de tip reea

ROWW 27

Conexiuni de tip USB i paralel1. Introducei CD-ul de instalare a software-ului n unitatea CD-ROM a computerului.

2. Dac programul de instalare nu pornete automat, navigai prin coninutul CD-ului i executaifiierul SETUP.EXE.

3. Urmai instruciunile de pe ecran.

NOT: n timpul instalrii, exist o solicitare de conectare a cablului paralel sau USB.

Figura 5-1 Conexiune paralel

Figura 5-2 Conexiune USB

28 Capitolul 5 Conectivitatea ROWW

Configuraie de tip reeaEste posibil s fie nevoie s configurai anumii parametri de reea ai produsului. Putei s configuraiaceti parametri de la serverul Web ncorporat. Consultai EWS (Server Web ncorporat),la pagina 61.

Protocoale de reea acceptateProdusul accept protocolul de reea TCP/IP. Este protocolul cu cea mai larg utilizare i acceptare.Numeroase servicii de reea folosesc acest protocol. Acest produs accept i IPv4 i IPv6. Urmtoareletabele prezint serviciile/protocoalele acceptate de produs.

Tabelul 5-1 Imprimare

Nume serviciu Descriere

port9100 (Mod direct) Serviciu de imprimare

Line printer daemon (LPD) Serviciu de imprimare

Tabelul 5-2 Descoperire produsului n reea


SLP (Service Location Protocol) Device Discovery Protocol (Protocol descoperire dispozitiv),utilizat pentru a ajuta la gsirea i configurarea dispozitivelorde reea. Este folosit n principal de programe de tip Microsoft.

mDNS (multicast Domain Name Service - cunoscut i subnumele de Rendezvous sau Bonjour)

Device Discovery Protocol (Protocol descoperire dispozitiv),utilizat pentru a ajuta la gsirea i configurarea dispozitivelorde reea. Este folosit n principal de programe de tip AppleMacintosh.

Tabelul 5-3 Mesagerie i management


HTTP (hypertext transfer protocol) Permite browserelor Web s comunice cu serverul Webncorporat.

EWS (Embedded Web Server) Permite unui utilizator s gestioneze un produs printr-unbrowser Web.

SNMP (simple network management protocol) Folosit de programe de reea pentru gestionarea produselor.Sunt acceptate SNMP V1, V2 i obiectele standard MIB-II(Management Information Base).

Tabelul 5-4 adresare IP


DHCP (dynamic host configuration protocol) Pentru asociere automat de adres IP. Serverul DHCPasigur produsului o adres IP. n general, nu este necesarnici o intervenie a utilizatorului la produs pentru a obineadresa IP de la un server DHCP.

BOOTP (bootstrap protocol) Pentru asociere automat de adres IP. Serverul BOOTPasigur produsului o adres IP. Este necesar ca

ROWW Configuraie de tip reea 29


administratorul s introduc adresa de hardware MAC aproduselor pe serverul BOOTP, pentru ca produsul s obino adres IP de la acest server.

Auto IP Pentru asociere automat de adres IP. Dac nu este prezentnici un server DHCP sau nici un server BOOTP, acest serviciupermite produsului s genereze o adres unic IP.

Instalarea produsului ntr-o reean aceast configuraie, produsul este conectat direct la reea i poate fi configurat pentru a permitetuturor computerelor din reea s tipreasc direct pe produs.

NOT: Acest mod constituie configuraia de reea recomandat pentru produs.

1. nainte de a porni produsul, conectai-l direct la reea, introducnd cablul de reea n portul de reeaal produsului.

2. Pornii produsul, ateptai 2 minute i apoi utilizai panoul de control pentru a imprima o pagin deconfigurare.

NOT: Asigurai-v c n pagina de configurare apare o adres IP nainte de a trece la pasulurmtor. Dac nu apare o adres IP, reimprimai pagina de configurare.

3. Introducei CD-ROM-ul produsului n computer. Dac programul de instalare a software-ului nupornete, navigai la fiierul setup.exe de pe CD i facei dublu clic pe fiier.

4. Urmai instruciunile programului de instalare.

NOT: Cnd programul de instalare v solicit o adres de reea, furnizai adresa IP listat npagina de configurare pe care ai imprimat-o nainte de a lansa programul de instalare sau cutaiprodusul n reea.

5. Ateptai s se finalizeze procesul de instalare.

Configurarea produsului n reea

Vizualizarea sau modificare setrilor de reeaPutei s utilizai serverul Web ncorporat pentru a vizualiza sau modifica setrile configuraiei IP.

1. Tiprii o pagin de configurare i localizai adresa IP.

Dac utilizai IPv4, adresa IP conine numai cifre. Aceasta are formatul:xx.xx.xx.xxx

Dac utilizai IPv6, adresa IP este o combinaie hexazecimal de caractere i cifre. Aceastaare formatul:

Tabelul 5-4 adresare IP (Continuare)


xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Tastai adresa IP n linia pentru adres a unui browser Web pentru a deschide serverul Webncorporat.

3. Facei clic pe fila Networking (Reea) pentru a obine informaii despre reea. Putei modificasetrile, dac este necesar.

Setarea sau schimbarea parolei de reeaUtilizai serverul Web ncorporat pentru a seta o parol de reea sau pentru a schimba o parol existent.

1. Deschidei serverul Web ncorporat i facei clic pe fila Networking (Reea).

2. n panoul din partea stng, facei clic pe butonul Password (Parol) (Securitate).

NOT: Dac a fost setat anterior o parol, vi se solicit introducerea parolei. Introducei parolai facei clic pe butonul Apply.

3. n zona Parola dispozitivului, introducei parola nou n casetele Password (Parol) iConfirmai parola.

4. n partea inferioar a ferestrei, facei clic pe butonul Apply pentru a salva parola.

Adresa IPAdresa IP a produsului poate fi setat manual sau poate fi configurat automat prin DHCP, BootP sauAutoIP.

Pentru a schimba manual adresa IP, utilizai fila Networking (Reea) din server-ul Web ncorporat.

Setarea vitezei legturii

Utilizai fila Digital Sending (Trimitere digital) din serverul Web ncorporat pentru a seta vitezaconexiunii, dac este necesar.

Modificarea incorect a setrii pentru viteza legturii poate mpiedica produsul s comunice cu altedispozitive de reea. Pentru majoritatea situaiilor, produsul trebuie lsat n mod automat. Modificrilepot provoca resetarea produsului. Modificrile trebuie efectuate numai atunci cnd produsul se afl nateptare.

ROWW Configuraie de tip reea 31

6 Hrtia i suportul de imprimare

Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i a suporturilor de imprimare Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare Dimensiuni de hrtie particularizate Tipuri acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare Capacitatea tvii i a sertarului Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimare speciale ncrcarea tvilor Configurarea tvilor Utilizarea opiunilor de ieire a hrtiei

ROWW 33

Precizri pentru nelegerea utilizrii hrtiei i asuporturilor de imprimare

Acest produs accept tipuri variate de hrtie i de suporturi de imprimare, n concordan cu indicaiiledin acest ghid al utilizatorului. Hrtia sau suporturile de imprimare care nu corespund acestor indicaiipot crea urmtoarele probleme:

Calitate slab a imprimrii Apariia frecvent a blocajelor Uzarea prematur a produsului, fiind necesar repararea acestuiaPentru rezultate optime, utilizai numai hrtie i medii de tiprire originale HP create pentru imprimantelaser sau multifuncionale. Nu utilizai hrtie sau medii de tiprire destinate imprimantelor cu jet decerneal. Hewlett-Packard Company nu poate recomanda utilizarea altor mrci de medii de tiprire,deoarece HP nu poate controla calitatea acestora.

Este posibil ca hrtia s ndeplineasc toate cerinele din acest ghid al utilizatorului i totui s nuproduc rezultate satisfctoare. Acest fapt ar putea fi rezultatul manevrrii necorespunztoare,nivelurilor inacceptabile de temperatur i/sau umiditate sau al altor variabile care nu pot fi controlatede Hewlett-Packard.

ATENIE: Utilizarea hrtiilor sau a suporturilor de imprimare care nu ndeplinesc specificaiile Hewlett-Packard poate crea probleme produsului, fiind necesar repararea acestuia. Reparaiile de acest fel nusunt acoperite de acordurile Hewlett-Packard de garanie sau service.

34 Capitolul 6 Hrtia i suportul de imprimare ROWW

Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi deimprimare

Acest produs accept un numr de dimensiuni ale hrtiei i se adapteaz la diferite suporturi deimprimare.

NOT: Pentru a obine rezultate optime, selectai dimensiunea i tipul corecte de hrtie n driverulimprimantei nainte de imprimare.

Tabelul 6-1 Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare

Dimensiuni Tava 1 Tava 2

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

A4

210 x 297 mm

A5

148 x 210 mm

A6

105 x 148 mm (4,1 x 5,8 inci)

B5 (JIS)

182 x 257 mm

Executive

184 x 267 mm

Carte potal (JIS)

100 x 148 mm

Carte potal dubl (JIS)

148 x 200 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

Plic de tip Commercial #10

ROWW Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare 35

Dimensiuni Tava 1 Tava 2

105 x 241 mm

Plic B5 ISO

176 x 250 mm

Plic C5 ISO

162 x 229 mm

Plic DL ISO

110 x 220 mm

Plic de tip Monarch

98 x 191 mm

Personalizat

76 x 127 mm - 216 x 356 mm

(3,0 x 5,0 inci - 8,5 x 14 inci)

Tabelul 6-1 Dimensiuni acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimare (Continuare)


Dimensiuni de hrtie particularizateAcest produs accept o varietate de dimensiuni de hrtie particularizate. Dimensiunile particularizateacceptate sunt dimensiuni cuprinse ntre dimensiunile minim i maxim specificate pentru produs, darnu sunt listate n tabelul cu dimensiuni de hrtie acceptate. Cnd utilizai o dimensiune particularizatacceptat, specificai dimensiunea particularizat n driverul de imprimare i ncrcai hrtia ntr-o tavcare accept dimensiuni particularizate.

ROWW Dimensiuni de hrtie particularizate 37

Tipuri acceptate pentru hrtie i suporturi de imprimarePentru o list complet a hrtiei specifice cu marc HP pe care o accept acest produs, accesaiwww.hp.com/support/ljp2030series.

Tip hrtie (driver imprimant) Tava 1 Tava 2

Hrtie obinuit

Light (Uoar) 6074 g/m2

Midweight (Greutate medie) (96110 g/m2)

Heavy (Hrtie grea) (111130 g/m2)

Extra heavy (Hrtie extra grea) (131175 g/m2)

Transparency (Folie transparent)

Etichete

Letterhead (Hrtie cu antet)

Preprinted (Hrtie preimprimat)

Prepunched (Hrtie preperforat)

Color

Rough (Hrtie rugoas)

Bond

Recycled (Hrtie reciclat)

Envelope (Plicuri)

Hrtie HP Multipurpose (Universal)

Hrtie de birou HP

Hrtie HP LaserJet

Hrtie HP Premium Choice


Capacitatea tvii i a sertaruluiTav sau sertar Tip hrtie Specificaii Cantitate

Tava 1 Hrtie Gama:

60 g/m2 bond - 200 g/m2 bond

nlimea maxim a topului: 5 mm

Echivalentul a 50 de coli de 75 g/m220 bond

Plicuri De la mai puin de 60 g/m2 bondpn la 90 g/m2 bond

Pn la 10 plicuri

Etichete Maxim 0,23 mm grosime nlimea maxim a topului: 5 mm

Folii transparente Maxim 0,13 mm grosime nlimea maxim a topului: 5 mm

Tava 2 Hrtie Interval:

60 g/m2 bond - 135 g/m236 bond

Echivalentul a 250 de coli de 75g/m220 bond

nlimea maxim a topuluipentru hrtie A6: 15 mm (0,59inch)

Folii transparente Maxim 0,13 mm grosime nlimea maxim a topului: 26mm

Sertar superior standard Hrtie Echivalentul a 125 de coli de 75g/m220 bond

ROWW Capacitatea tvii i a sertarului 39

Indicaii privind hrtii sau suporturi de imprimarespeciale

Acest produs accept imprimarea pe suporturi speciale. Pentru a obine rezultate satisfctoare,respectai indicaiile urmtoare. Cnd utilizai hrtii sau suporturi de imprimare speciale, asigurai-v cai setat tipul i dimensiunea n driverul de imprimare, pentru a obine cele mai bune rezultate deimprimare.

ATENIE: Imprimantele HP LaserJet utilizeaz cuptoare pentru a fixa particulele de toner uscat pehrtie, n puncte foarte precise. Hrtia HP destinat imprimrii cu laser este proiectat pentru a rezistala aceast nclzire extrem. Utilizarea hrtiei pentru jet de cerneal, care nu este proiectat pentruaceast tehnologie, poate conduce la deteriorarea imprimantei.

Tip de suport Permisiuni Restricii

Plicuri Depozitai plicurile ntinse. Utilizai plicuri la care lipitura se

extinde pn la colul plicului.

Utilizai benzi adezive acoperitecare sunt aprobate pentru a fiutilizate n imprimantele cu laser.

Nu utilizai plicuri care sunt cutate,crestate, lipite unele de altele saudeteriorate n alt fel.

Nu utilizai plicuri care au copci,agrafe, ferestre sau cptueli.

Nu utilizai materiale auto-adezivesau alte materiale sintetice.

Etichete Utilizai numai etichete ntre care nueste vizibil coala de pe spate.

Utilizai etichete care stau ntinse. Utilizai numai coli ntregi de

etichete.

Nu utilizai etichete care au cute saubule de aer, sau care suntdeteriorate.

Nu imprimai pe buci decupate dincoli de etichete.

Folii transparente Utilizai numai folii transparentecare sunt aprobate pentru a fiutilizate n imprimantele cu laser.

Aezai foliile transparente pe osuprafa neted dup ce lescoatei din produs.

Nu utilizai suporturi de imprimaretransparente care nu sunt aprobatepentru imprimantele cu laser.

Hrtii cu antet sau formularepreimprimate

Utilizai numai hrtii cu antet sauformulare care sunt aprobatepentru a fi utilizate n imprimantelecu laser.

Nu utilizai hrtii cu antet n reliefsau metalic.

Hrtie grea Utilizai numai hrtie grea care esteaprobat pentru a fi utilizat nimprimantele cu laser i carendeplinete specificaiile degreutate pentru acest produs.

Nu utilizai hrtie a crei greutatedepete specificaiile desuporturi recomandate pentru acestprodus, dect dac este hrtie HPcare a fost aprobat pentru a fiutilizat n acest produs.

Hrtie lucioas sau stratificat Utilizai numai hrtie lucioas saustratificat care este aprobatpentru a fi utilizat n imprimantelecu laser.

Nu utilizai hrtie lucioas saustratificat proiectat pentru a fiutilizat n produsele cu jet decerneal.


ncrcarea tvilorOrientarea hrtiei pentru ncrcarea tvilor

Dac utilizai hrtie care necesit o anumit orientare, ncrcai-o conform informaiilor din urmtorultabel.

Tav Imprimare pe o singur fa Imprimarea plicurilor

Tava 1 Cu faa n sus

Cu marginea superioar orientat ctreprodus

Cu faa plicului n sus

Cu latura dinspre timbru orientat spreprodus

Tava 2 Cu faa n jos

Marginea superioar n faa tvii

Pentru imprimarea plicurilor, folosii numaitava 1.

Tava 1Tava 1 se acceseaz prin partea din fa a imprimantei.

Ghidajele pentru hrtie asigur alimentarea corect cu suporturi i asigur c imprimarea nu se faceoblic. Cnd ncrcai suporturi de imprimare, ajustai ghidajele pentru a corespunde limii suportuluiutilizat.

ROWW ncrcarea tvilor 41

Tava 2Ghidajele pentru hrtie asigur alimentarea corect cu suporturi i asigur c imprimarea nu se faceoblic. Tava 2 are ghidaje pentru hrtie pe lateral i n partea din spate. Cnd alimentai cu suporturi deimprimare, ajustai ghidajele pentru a corespunde lungimii i limii suportului folosit.

NOT: Cnd adugai un nou suport de imprimare, scoatei toate suporturile din tava de alimentarei ndreptai topul de suport nou. n acest fel se reduce riscul apariiei de blocaje, mpiedicndu-sealimentarea simultan n imprimant a mai multor coli din suportul respectiv.

ncrcai hrtie de dimensiune A6La ncrcarea hrtiei de dimensiune A6, ajustai lungimea glisnd n fa doar panoul central al ghidajuluiposterior pentru hrtie.


Alimentarea manualUtilizai alimentarea manual atunci cnd imprimai pe suporturi de imprimare amestecate. De exemplu,utilizai alimentarea manual pentru a imprima un plic, apoi o scrisoare, apoi alt plic etc. ncrcai plicurin tava 1 i hrtie cu antet n tava 2.

Pentru a imprima cu ajutorul alimentrii manuale, deschidei meniul Properties (Proprieti) sau PrinterSetup (Instalare imprimant), apoi selectai Manual Feed (tray 1) (Alimentare manual tava 1) dinlista vertical Source Tray (Tava surs). Dup ce ai activat alimentarea manual, apsai butonulVizitai pentru a imprima.

ROWW ncrcarea tvilor 43

Configurarea tvilorUtilizai fie driverul de imprimant, fie serverul Web ncorporat pentru a configura tvile pentru un anumittip i dimensiune de hrtie.

Driver de imprimant Facei clic pe fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate) i selectai tipul i dimensiunea nzona Paper Options (Opiuni hrtie).

EWS (Server Web ncorporat) Facei clic pe fila Settings (Setri) i apoi pe opiunea Paper Handling (Manevrareahrtiei) n panoul din partea stng.


Utilizarea opiunilor de ieire a hrtiei Produsul are dou locaii de ieire: tava de ieire superioar (standard) i calea de evacuare a hrtieifr ndoire (ieire spate).

Imprimarea n tava de ieire superioar (standard)Tava de ieire superioar colecteaz hrtia cu faa n jos i n ordinea corect. Tava de ieire superioartrebuie utilizat pentru majoritatea operaiilor de imprimare, inclusiv folii transparente. Pentru a utilizatava de ieire superioar, asigurai-v de nchiderea cii de evacuare a hrtiei fr ndoire. Pentru aevita blocajele, nu deschidei sau nchidei calea de evacuare a hrtiei fr ndoire n timp ce produsulimprim.

Imprimai utiliznd calea de evacuare a hrtiei fr ndoire (ieire spate)Produsul utilizeaz ntotdeauna calea de evacuare fr ndoirea hrtiei dac aceasta este deschis.Hrtia iese cu faa n sus i ultima pagin deasupra (ordine invers).

Imprimarea din tava 1 n tava de ieire din spate ofer cel mai direct traseu. Deschiderea cii deevacuare a hrtiei fr ndoire poate mbunti performanele n cazul urmtoarelor tipuri de hrtie:

Plicuri Etichete Hrtie de dimensiune personalizat mic Cri potale Hrtie mai grea de 120 g/m2 (32 livre)Pentru a deschide calea de evacuare fr ndoirea hrtiei, prindei mnerul din partea superioar a uiidin spate i cobori ua.

NOT: Asigurai-v c deschidei calea de evacuare fr ndoirea hrtiei i nu ua de deblocare adocumentelor.

ROWW Utilizarea opiunilor de ieire a hrtiei 45

7 Utilizarea caracteristicilor produsului

EconoMode Mod silenios

ROWW 47

EconoModeAcest produs deine opiunea EconoMode pentru imprimarea ciornelor de documente. UtilizndEconoMode putei avea un consum mai sczut de toner, fapt care diminueaz costul pentru fiecarepagin. Totui, utilizarea EconoMode poate reduce calitatea imprimrii.

HP nu recomand utilizarea exclusiv a opiunii EconoMode. Dac aceasta este utilizat exclusiv, esteposibil ca rezerva de toner s reziste mai mult dect prile mecanice ale cartuului de imprimare. Dac,n aceste condiii, apare o degradare a calitii de imprimare, va trebui s instalai un cartu nou, chiardac cel vechi mai are rezerve de toner.

Activai sau dezactivai opiunea EconoMode utiliznd una din urmtoarele metode:

n serverul Web ncorporat (numai la modele pentru reea), deschidei fila Settings (Setri) iselectai opiunea PCL Settings (Setri PCL).

n driver-ul de imprimant Windows, deschidei fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate) i selectaiopiunea EconoMode.

n driver-ul de imprimant Macintosh, deschidei meniul derulant Print Quality (Calitateimprimare).

48 Capitolul 7 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW

Mod sileniosAcest produs are un mod silenios care reduce zgomotul n timpul imprimrii. Cnd modul silenios esteactivat, produsul imprim la o vitez redus.

Urmai aceti pai pentru a activa modul silenios:

Windows 1. Deschidei ecranul Properties (Proprieti) al driverului imprimantei, apoifacei clic pe fila Device Settings (Setri echipament). Pentru instruciuni,consultai a treia coloan din tabel laSchimbarea setrilor driverului deimprimant pentru Windows, la pagina 13.

2. n zona Quiet Mode (Mod silenios), selectai Enable (Activare).

Macintosh 1. Deschiderea aplicaiei HP Printer Utility Consultai Deschiderea aplicaieiHP Printer Utility, la pagina 21.

2. Selectai Set Quiet Mode (Setare mod silenios) i apoi selectai On(Activat).

3. Facei clic pe butonul OK.

ROWW Mod silenios 49

50 Capitolul 7 Utilizarea caracteristicilor produsului ROWW

8 Activiti de imprimare

Revocarea unei lucrri de imprimare Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows

ROWW 51

Revocarea unei lucrri de imprimareAvei posibilitatea s oprii o solicitare de imprimare utiliznd panoul de control sau utiliznd programulsoftware. Pentru instruciuni despre modul n care se oprete o solicitare de imprimare de la un computerdintr-o reea, consultai Ajutorul online pentru software-ul specific de reea.

NOT: Dup ce se revoc o lucrare de imprimare, este necesar un timp pentru golirea tuturorinformaiilor de imprimare.

Oprirea operaiei de imprimare curente din panoul de control alprodusului

Apsai butonul Anulare de pe panoul de control.

Oprirea operaiei de tiprire curente din programul softwareCnd trimitei operaia de imprimare, apare pe ecran pentru scurt timp o caset de dialog, care v oferopiunea de a anula operaia de imprimare.

Dac au fost trimise mai multe operaii de imprimare ctre imprimant din programul software, esteposibil ca acestea s atepte ntr-o coad de imprimare (de exemplu, n Windows Print Manager).Consultai documentaia programelor software pentru a afla instruciuni specifice referitoare la anulareaunei operaii de imprimare de la computer.

Dac o operaie de imprimare este n ateptare ntr-o coad de imprimare sau n spooler-ul deimprimare, tergei operaia de acolo.

1. Windows XP i Windows Server 2003 (utilizarea vizualizrii implicite a meniului Start): Faceiclic pe Start, Settings (Setri), apoi facei clic pe Printers and Faxes (Imprimante i faxuri).

-sau-

Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (utilizarea vizualizrii Classic (Clasic)a meniului Start): Facei clic pe Start, Settings (Setri), apoi facei clic pe Printers (Imprimante).

-sau-

Windows Vista: Facei clic pe Start, Control Panel (Panou de control), apoi, n categoriaHardware and Sound (Hardware i sunete), facei clic pe Printer (Imprimant).

2. n lista de imprimante, facei dublu clic pe numele acestui produs pentru a deschide coada sauspooler-ul de imprimare.

3. Selectai operaia de imprimare pe care dorii s-o anulai, apoi apsai pe Delete (tergere).

52 Capitolul 8 Activiti de imprimare ROWW

Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentruWindowsDeschiderea driverului imprimantei

Cum se face? Pai de urmat

Deschiderea driverul imprimantei n meniul File (Fiier) din programul software, facei clic pePrint (Tiprire). Selectai imprimanta, apoi facei clic peProperties (Proprieti) sau pe Preferences (Preferine).

Solicitarea ajutorului pentru orice opiune de imprimare Facei clic pe simbolul ? din colul din dreapta sus al driveruluiimprimantei i apoi facei clic pe orice element al acestuia. Seva afia un mesaj pop-up care ofer informaii despreelementul respectiv. Sau facei clic pe Help (Ajutor) pentru adeschide funcia de ajutor online.

Utilizarea setrilor rapideSetrile rapide sunt disponibile n fiecare fil a driverului de imprimant.


Utilizarea unei setri rapide Selectai o setare rapid i facei clic pe OK pentru a imprimalucrarea cu setrile predefinite.

Crearea unei setri rapide a) Selectai opiunile de imprimare pentru noua setare rapid.b) Introducei un nume pentru setarea rapid , apoi facei clicpe Save (Salvare).

Setarea opiunilor pentru hrtie i calitatePentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Paper/Quality (Hrtie/Calitate).


Selectarea dimensiunii paginii Selectai o dimensiune din lista vertical Size is (Dimensiuneaeste).

Selectarea unei dimensiuni personalizate a paginii a) Facei clic pe Custom (Personalizat). Se va deschidecaseta de dialog Custom Paper Size (Dimensiune hrtiepersonalizat). b) Introducei un nume pentru dimensiuneapersonalizat, precizai dimensiunile i facei clic pe OK.

Selectarea unei surse pentru hrtie Selectai o tav din lista vertical Source is (Sursa este).

Selectarea unui tip de hrtie Selectai un tip din lista vertical Type is (Tipul este).

Imprimarea coperilor pe un tip hrtie diferit

Imprimarea primei sau ultimei pagini pe un tip de hrtie diferit

a) n zona Paper Options (Opiuni hrtie), facei clic pe UseDifferent Paper/Covers (Utilizare hrtie diferit/coperi).b) Selectai o opiune pentru tiprirea unei coperi fa, spatesau a ambelor coperi goale sau pretiprite. Sau selectai oopiune pentru tiprirea primei sau ultimei pagini pe hrtiediferit. c) Selectai opiunile dorite din listele verticale Sourceis (Sursa este) i Type is (Tipul este). d) Facei clic pe OK.

ROWW Utilizarea funciilor din driverul de imprimant pentru Windows 53


Ajustarea rezoluiei imaginilor imprimate n zona Print Quality (Calitate imprimare), selectai o opiunedin lista vertical. Pentru informaii despre fiecare dintreopiunile disponibile, consultai meniul Ajutor online pentrudriverul imprimantei.

Selectarea imprimrii la calitate de schi n zona Print Quality (Calitate imprimare), facei clic peEconoMode.

Setarea efectelor documentuluiPentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Effects(Efecte).


Scalarea unei pagini pentru a se potrivi pe dimensiunea unuianumit tip de hrtie

Facei clic pe Print document on (Imprimare document pe) iapoi selectai o dimensiune din lista vertical.

Scalarea unei pagini la un procent din dimensiunea real Facei clic pe % of Normal Size (% din dimensiunea normal)i apoi introducei procentul sau micai bara culisant.

Imprimarea unui filigran a) Selectai un filigran din lista vertical Watermarks(Filigrane). b) Pentru imprimarea filigranului numai pe primapagin, facei clic pe First page only (Numai prima pagin).n caz contrar, filigranul se va imprima pe fiecare pagin.

Adugarea sau editarea de filigrane

NOT: Pentru efectuarea acestei operaiuni, driverul deimprimant trebuie salvat pe calculator.

a) n zona Watermarks (Filigrane), facei clic pe Edit (Editare).Se va deschide caseta de dialog Watermark Details (Detaliifiligran). b) Precizai setrile filigranului i apoi facei clic peOK.

Setarea opiunilor de finisare a documentelorPentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Finishing(Finisare).


Imprimare fa-verso (Duplex) utiliznd tava de ieiresuperioar

1. Facei clic pe Print On Both Sides (Manually)(Imprimare fa-verso (Manual)). Dac documentul va filegat pe marginea superioar, facei clic pe Flip pagesup (ntoarcere pagini n sus).



2. nchidei capacul cii de evacuare a hrtiei fr ndoire.

3. Imprimai prima fa a documentului din tava 1.

4. Dup ce prima fa a fost imprimat, ndeprtai hrtiarmas n tava 1 i punei-o deoparte pn cnd terminaiimprimarea manual fa-verso.

5. Adunai paginile imprimate i ndreptai topul.



6. Aezai din nou topul n tava 1, cu faa imprimat n jos icu marginea superioar spre imprimant.

7. Apsai butonul Vizitai pentru a imprima a doua fa.

Tiprea unei brouri Facei clic pe Print on both sides (Tiprire pe ambele fee).b) n lista vertical Booklet Printing (Tiprire brour), faceiclic pe Left Edge Binding (Legare la marginea din stnga) saupe Right Edge Binding (Legare la marginea din dreapta).Opiunea Pages per Sheet (Pagini per coal) se modificautomat la 2 Pages per Sheet (2 pagini per coal).

Tiprirea mai multor pagini pe coal a) Selectai numrul de pagini pe coal din lista verticalPages per Sheet (Pagini per coal). b) Selectai opiunilecorecte pentru Print Page Borders (Tiprire margini pagini),Page Order (Ordine pagini) i Orientation (Orientare).

Selectarea orientrii paginii a) n zona Orientation (Orientare), facei clic pe Portrait(Portret) sau pe Landscape (Peisaj). b) Pentru tiprirea paginiipe invers, facei clic pe Rotate by 180 degrees (Rotire cu 180de grade).

Obinerea de asisten i de informaii despre starea produselorPentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe fila Services(Servicii).


Obinerea de informaii despre asisten pentru echipament icomandarea online a consumabilelor

n lista vertical Internet Services (Servicii Internet), selectaio opiune de asisten i facei clic pe Go! (Start!)

Tiprirea paginilor informative n zona Print Information Pages (Tiprirea paginilorinformative), selectai o pagin din lista derulant i apoi faceiclic pe butonul Print.

Obinei informaii despre ledurile de stare ale imprimantei n zona Device Services facei clic pe pictogram pentru adeschide simulatorul panoului de control. Putei selecta ocombinaie de leduri pentru a gsi informaii despre stareaprodusului.


Setarea opiunilor avansate de imprimarePentru efectuarea urmtoarelor activiti, deschidei driverul imprimantei i facei clic pe filaAdvanced (Avansat).


Modificarea numrului de exemplare imprimate

NOT: Dac programul software folosit nu permiteimprimarea unui anumit numr de exemplare, putei modificaaceast setare din driver.

Modificarea acestei setri afecteaz numrul de exemplarepentru toate operaiile de imprimare. Dup terminareaoperaiei de imprimare, restabilii setarea la valoarea iniial.

n zona Copiere, selectai numrul de exemplare de imprimat.Dac selectai dou sau mai multe exemplare, putei alegeopiunea de a colaiona paginile.

Imprimai textul colorat ca negru mai degrab dect n nuanede gri

n zona Printer Features (Funciile imprimantei), selectaiopiunea Print All Text as Black (Tiprire text integral negru).

Utilizai tehnologia HP de mrire a rezoluiei (REt) pentru toateoperaiile de imprimare

n zona Printer Features (Funciile imprimantei), selectaiopiunea REt.


9 Administrarea i ntreinerea produsului

Imprimarea paginilor informative Gestionarea produsului n reea Securizarea produsului Administrarea consumabilelor nlocuirea consumabilelor i pieselor Curarea produsului

ROWW 59

Imprimarea paginilor informativePutei s imprimai urmtoarele pagini cu informaii.

Pagina Demo (Demonstrativ)Pagina Demo (Demonstrativ) cuprinde exemple de text i ilustraii grafice. Pentru a imprima o pagindemonstrativ, utilizai una dintre urmtoarele metode:

Apsai butonul Go (Validare), atunci cnd ledul Gata al imprimantei este aprins i nu se imprimnicio alt lucrare.

Selectai-o din lista vertical Print Information Pages (Pagini cu informaii de imprimare) depe fila Services (Servicii) din Printer Preferences (Preferine imprimant).

Pagina Configuration (Configuraie)Pagina Configuration (Configuraie) prezint o list cu setrile i proprietile curente ale imprimantei.De asemenea, conine i un raport de stare. Pentru a imprima o pagin de configuraie, utilizai unadintre urmtoarele metode:

inei apsat butonul Go (Validare) timp de 5 secunde, atunci cnd ledul Gata al imprimantei esteaprins i nu se imprim nici o alt lucrare.

Selectai-o din lista vertical Print Information Pages (Pagini cu informaii de imprimare) depe fila Services (Servicii) din Printer Preferences (Preferine imprimant).

Pagina Supplies Status (Stare consumabile)Avei posibilitatea s imprimai pagina Supplies Status (Stare consumabile) selectnd-o din listavertical Print Information Pages (Pagini cu informaii de imprimare) de pe fila Services(Servicii) din Printer Preferences (Preferine imprimant). Pagina Supplies Status (Stareconsumabile) ofer urmtoarele informaii:

Numrul estimat de pagini rmas pentru cartuul de imprimare Numrul de pagini i de lucrri de imprimare procesate Informaii despre comandare i reciclare

60 Capitolul 9 Administrarea i ntreinerea produsului ROWW

Gestionarea produsului n reeaEWS (Server Web ncorporat)

Serverul Web ncorporat v permite s vizualizai starea produsului i pe cea a reelei i s gestionaifunciile de imprimare de la computerul dvs. Utilizai serverul Web ncorporat pentru urmtoarele sarcini:

Vizualizarea informaiilor despre starea produsului Determinai durata de via a tuturor consumabilelor i comandai consumabile noi Vizualizarea i schimbarea dimensiunii i tipului hrtiei ncrcate n fiecare tav Vizualizarea i modificarea setrilor implicite de configuraie a produsului Vizualizai i modificai configuraia reeleiNu este necesar s instalai nici o component software pe computer. Utilizai un browser Web acceptat,dintre urmtoarele:

Internet Explorer 6.0 (i versiuni ulterioare) Netscape Navigator 7.0 (i versiuni ulterioare) Firefox 1.0 (i versiuni ulterioare) Mozilla 1.6 (i versiuni ulterioare) Opera 7.0 (i versiuni ulterioare) Safari 1.2 (i versiuni ulterioare) Konqueror 3.2 (i versiuni ulterioare)Serverul Web ncorporat funcioneaz atunci cnd produsul este conectat la o reea bazat pe TCP/IP.Serverul Web ncorporat nu accept conexiuni la imprimant bazate pe IPX sau conexiuni directe USB.

NOT: Pentru a deschide i a utiliza serverul Web ncorporat nu este necesar s avei acces laInternet. Cu toate acestea, dac facei clic pe o legtur din orice pagin, trebuie s avei acces laInternet dac dorii s accesai site-ul asociat legturii respective.

Deschiderea EWS (Server Web ncorporat)Pentru a deschide serverul Web ncorporat, introducei adresa IP sau numele de gazd al produsuluin cmpul de adres al unui browser Web acceptat.

SFAT: Dup ce ai deschis adresa URL, avei posibilitatea s o marcai pentru a reveni la ea rapid nviitor.

Serverul Web ncorporat are trei file cu setri i informaii despre imprimant: fila Informaii (Stare), filaSettings (Setri) i fila Networking (Reea).

Fila Informaii (Stare)Aceast fil ofer informaii despre starea produsului i a consumabilelor, configurarea produsului ireelei i comandarea consumabilelor.

ROWW Gestionarea produsului n reea 61

Fila Settings (Setri)Aceast fil v permite s configurai produsul de la computer. Dac acest produs este n reea,consultai-v ntotdeauna cu administratorul de reea nainte de a modifica setrile din aceast fil.

Fila Networking (Lucru n reea)Aceast fil permite administratorului de reea s controleze setrile de reea, atunci cnd produsul esteconectat la o reea bazat pe adrese IP.

Links (Legturi)Legturile sunt amplasate n partea din dreapta-sus a paginilor Status (Stare). Pentru a putea utilizaoricare dintre aceste legturi trebuie s avei acces la Internet. Dac utilizai o conexiune pe liniecomutat i nu v-ai conectat atunci cnd ai deschis prima dat serverul Web ncorporat, pentru a vizitaaceste site-uri Web trebuie mai nti s v conectai. Pentru a v conecta este posibil s fie necesar snchidei i s redeschidei serverul Web ncorporat.

Order Supplies (Comand consumabile). Facei clic pe aceast legtur pentru a v conecta lasite-ul Web Sure Supply (Aprovizionare n siguran) i comandai consumabile HP originale, dela HP sau de la un distribuitor la alegere.

Product Support (Asisten produs). Facei clic pe aceast legtur pentru a v conecta la site-ul de asisten pentru produs. Avei posibilitatea s cutai ajutor n legtur cu subiectegenerale.

Securizarea serverului Web ncorporatPutei configura serverul Web ncorporat astfel nct accesarea unor file s se fac pe baz de parol.

Consultai Setarea sau schimbarea parolei de reea, la pagina 31.


Securizarea produsuluiProdusul are un slot pe care putei s l folosii pentru a ataa un cablu de securitate care l fixeaz.

ROWW Securizarea produsului 63

Administrarea consumabilelorUtilizarea, depozitarea i monitorizarea corect a cartuului de tiprire permite obinerea unor tiprituride calitate.

Durat consumabilePentru informaii despre durata de via a unor produse specifice, consultai www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com.

Pentru a comanda consumabile, vizitai Consumabile i accesorii, la pagina 113.

Administrarea cartuului de tiprire

Depozitarea cartuelor de tiprireNu scoatei cartuul de tiprire din ambalaj dect n momentul folosirii.

ATENIE: Pentru a preveni deteriorarea cartuului de tiprire, nu l expunei la lumin mai mult decteva minute.

Utilizarea cartuelor de tiprire HP originaleDac utilizai un cartu de tiprire HP original nou, putei obine urmtoarele informaii despreconsumabile:

Procentajul de consumabile rmase Numrul estimativ de pagini rmase Numrul de pagini tiprite

Politica HP cu privire la cartuele de tiprire non-HP Compania Hewlett-Packard nu recomand utilizarea cartuelor non-HP, indiferent dac sunt noi saurecondiionate.

NOT: Defeciunile cauzate de utilizarea cartuelor non-HP nu sunt acoperite de garania HP i deacordurile de service.

Pentru a instala un cartu HP nou, consultai nlocuirea cartuului de tiprire, la pagina 67. Pentru arecicla un cartu folosit, respectai instruciunile cartuului nou.

Autentificarea cartuelor de tiprireEchipamentul autentific automat cartuul de tiprire n momentul instalrii n echipament. n timpulautentificrii, echipamentul v informeaz dac acel cartu este un cartu de tiprire HP original.

Dac mesajul de alert v anun c acela nu este un cartu de imprimare HP original, dar dvs. suntconvins c ai achiziionat un cartu de imprimare HP, consultai Linia direct i site-ul Web HP pentrufraud, la pagina 64.

Linia direct i site-ul Web HP pentru fraudApelai linia direct HP pentru fraud (1-877-219-3183, apel gratuit n America de Nord) sau vizitai site-ul www.hp.com/go/anticounterfeit dac ai instalat un cartu de tiprire HP, iar mesajul de pe panoul de


control v informeaz c acel cartu nu este un cartu HP original. HP v va ajuta s stabilii dac acelcartu este original i s urmai etapele necesare pentru rezolvarea problemei.

Cartuul dvs. de tiprire nu este un cartu HP original dac observai urmtoarele:

Experimentai un numr mare de probleme cu acel cartu de tiprire. Cartuul nu are aspectul obinuit (de exemplu, lipsete captul portocaliu de desigilare sau

ambalajul difer de ambalajul HP obinuit).

ROWW Administrarea consumabilelor 65

nlocuirea consumabilelor i pieselorIndicaii de nlocuire a consumabilelor

Reinei urmtoarele ndrumri cnd configurai produsul.

Este nevoie s lsai suficient spaiu deasupra i n faa produsului, pentru scoatereaconsumabilelor.

Produsul trebuie aezat pe o suprafa plan, stabil.NOT: Hewlett-Packard recomand utilizarea consumabilelor HP n acest produs. Utilizareaproduselor non-HP poate cauza probleme care s necesite service neacoperit de garania sau deacordurile de service HP .

Redistribuirea toneruluiCnd rezerva de toner este sczut, pe pagina imprimat apar zone palide sau deschise la culoare.Avei posibilitatea s mbuntii temporar calitatea imprimrii, redistribuind tonerul.

1. Apsai butonul pentru a deschide capacul cartuului de imprimare i scoatei cartuul.

2. Pentru a redistribui tonerul, balansai uor cartuul de im

HP LJ 2030 UserGuide

Documents

Transcript of HP LJ 2030 UserGuide