hg1267-2010

GUVERNUL ROMNIEIHOTRRE

privind eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism

ntemeiulart.108dinConstituiaRomniei,republicat,alart.27alin.(3)ialart.31alin.(1)dinOrdonana Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea i funcionarea activitii de turism n Romnia,aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 755/2001, cu modificrile ulterioare,Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

SECIUNEA 1 Eliberarea, retragerea i radierea certificatelor de clasificare pentru structurile de primireturisticeSECIUNEA a 2 - a Eliberarea, retragerea i radierea licenelor de turism, respectiv eliberareabrevetelor de turismSECIUNEA a 3 - a SanciuniSECIUNEA a 4 - a Dispoziii finale

SECIUNEA 1Eliberarea, retragerea i radierea certificatelor de clasificare pentru structurile de primire turistice

Art. 1. - Structurile de primire turistice, indiferent de forma de proprietate i administrare, se clasific nfuncie de caracteristicile constructive, de dotri i serviciile prestate.

Art. 2. - Autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului elibereaz certificatelede clasificare pentru structurile de primire turistice, pe baza declaraiei standardizate date pe propriarspundere de solicitant, nsoit de documentaia aferent complet, prin care se atest ndeplinireacondiiilor i criteriilor de autorizare.

Art. 3. - n sensul prezentei hotrri, prin solicitant se nelege operatorul economic proprietar i/sauadministrator al unei structuri de primire turistice.

Art. 4. - (1) Pentru obinerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice, solicitantul depunepe propria rspundere, la sediul autoritii publice centrale responsabile n domeniul turismului, declaraiastandardizat nsoit de documentaia complet prevzut n normele metodologice care reglementeazcondiiile i criteriile de autorizare a structurilor de primire turistice, nainte de darea lor n folosin.(2) Cererea solicitantului este procesat n cel mai scurt termen, dar nu mai mult de 30 de zile calendaristice dela data depunerii declaraiei standardizate nsoite de documentaia complet. Termenul poate fi prelungit osingur dat, pentru o perioad de maximum 15 zile calendaristice. Valabilitatea documentelor depuse iniialnu este afectat de prelungirea dispus de autoritatea competent.(3) Prelungirea termenului de eliberare a certificatului de clasificare, precum i durata acestei prelungiri trebuiemotivate n mod corespunztor i notificate solicitantului nainte de expirarea termenului iniial.(4) Certificatul de clasificare pentru structurile de primire turistice se consider eliberat n situaia n careautoritatea emitent nu a rspuns n termenul prevzut la alin. (2), cu excepia cazului n care acest lucru estejustificat de motive imperative de interes general, inclusiv de un interes legitim al unei tere pri.(5) n cazul unei documentaii incomplete, solicitantul este informat n cel mai scurt timp, dar nu n mai multde 5 zile lucrtoare de la primirea ei, cu privire la necesitatea transmiterii de documente suplimentare, precumi cu privire la consecinele asupra termenului de procesare a documentaiei prevzut la alin. (2).(6) n situaia n care solicitantul nu ndeplinete condiiile pentru eliberarea certificatului de clasificare,

Hotarire 1267 08-12-2010 Guvernul Monitorul Oficial 866 23-dec.-2010 se aplica de la: 22-ian.-2011 - Text prelucrat de UltraTech Group

LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group Pagina 1

autoritatea emitent comunic n scris n termenul prevzut la alin. (2) motivul neacordrii acestuia.

Art. 5. - (1) Certificatele de clasificare sunt valabile pn la modificarea condiiilor i criteriilor pentru care aufost eliberate sau pn la data menionat n acestea.(2) n situaia n care au aprut modificri cu privire la ndeplinirea condiiilor i criteriilor care au stat la bazaeliberrii certificatului de clasificare, operatorul economic proprietar i/sau administrator al unei structuri deprimire turistice este obligat s solicite o nou clasificare a structurii de primire turistice n cauz, n termen de30 de zile de la apariia modificrilor.(3) Operatorul economic proprietar i/sau administrator al unei structuri de primire turistice este obligat ssolicite eliberarea unui nou certificat de clasificare nainte de expirarea valabilitii menionate n certificatulde clasificare.(4) n cazul ncetrii activitii structurii de primire turistice operatorul economic proprietar i/sauadministrator al structurii de primire turistice n cauz are obligaia s solicite autoritii administraieipublice centrale responsabile n domeniul turismului radierea certificatului de clasificare i s restituiecertificatul de clasificare i fia/fiele anexe n original, prin pot cu confirmare de primire sau prin depunereaacestora la registratura autoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului.

Art. 6. - (1) Denumirea, tipul i nsemnele privind categoria de clasificare a structurii de primire turistice seexpun la loc vizibil, n exteriorul cldirii, iar certificatul de clasificare, numrul de telefon al autoritiiadministraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului se afieaz vizibil i n mod lizibil larecepie, n holul structurilor de primire turistice care nu dispun de recepie i n spaiul de la intrare nsaloanele de servire a mesei, pentru a fi cunoscute de turiti.(2) Operatorul economic proprietar i/sau administrator de structuri de primire turistice este obligat sfurnizeze informaii reale cu privire la denumirea, tipul, categoria de clasificare i serviciile prestate n toatematerialele de promovare, conform certificatului de clasificare obinut.(3) Certificatul de clasificare i anexa/anexele la certificatul de clasificare se pstreaz n permanen noriginal n structura de primire turistic n cauz.

Art. 7. - Este interzis funcionarea structurilor de primire turistice fr certificate de clasificare, cu certificatede clasificare expirate sau cu o alt structur a spaiilor dect cea stabilit prin anexa certificatului declasificare.

Art. 8. - (1) n scopul proteciei turitilor, operatorul economic proprietar i/sau administrator al uneistructuri de primire turistice are urmtoarele obligaii:

a) s asigure funcionarea la categoria i/sau tipul de structur de primire turistic menionate ncertificatul de clasificare;b) s respecte reglementrile legale n vigoare n ceea ce privete desfurarea activitii n structurile deprimire turistice;c) s respecte nivelul maxim de zgomot stabilit prin reglementrile specifice privind organizareaprogramelor artistice, a audiiilor muzicale, video, TV, organizate n aer liber, n construcii deschise,cum sunt cele care nu au toate laturile i acoperiul izolate fonic, precum i n construcii provizorii, cumsunt corturile, terasele acoperite i altele asemenea.

(2) Operatorii economici proprietari i/sau administratori ai structurilor de primire turistice clasificate de pelitoralul romnesc au obligaia s asigure funcionarea acestora pe toat perioada sezonului turistic estival,respectiv perioada 1 mai - 30 septembrie a fiecrui an.



Art. 9. - (1) Certificatul de clasificare se retrage de ctre personalul cu atribuii de control din cadrulautoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, n situaia n care nu suntrespectate obligaiile stabilite la art. 8 alin. (1).(2) n situaia n care au fost remediate deficienele pentru care certificatul de clasificare a fost retras,operatorul economic proprietar i/sau administrator al unei structuri de primire turistice solicit reluareaactivitii turistice printr-o cerere scris adresat administraiei publice centrale responsabile n domeniulturismului. Restituirea certificatului de clasificare retras se va face dup ce personalul cu atribuii de controldin cadrul administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului constat remediereadeficienelor, n termen de 15 zile de la data nregistrrii cererii scrise a solicitantului.(3) n situaia n care nu au fost remediate deficienele pentru care s-a retras certificatul de clasificare nconformitate cu prevederile art. 8 alin. (1) lit. a), solicitantul va relua procedura de clasificare pentru tipul icategoria de clasificare efectiv ndeplinite. Procedura de clasificare se reia conform prevederilor art. 4.(4) n situaia n care nu au fost remediate deficienele pentru care s-a retras certificatul de clasificare nconformitate cu prevederile art. 8 alin. (1) lit. b), operatorul economic nu are dreptul de a solicita eliberareaunui nou certificat de clasificare pentru orice tip de structur de primire turistic i categorie de clasificarepentru structura n cauz, pn la remedierea deficienelor menionate n actul de control prin care a fostretras certificatul de clasificare.(5) Autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului va publica periodic pe site -ul propriu lista cuprinznd structurile de primire turistice crora le-au fost retrase certificatele de clasificare i,respectiv, lista celor crora le-au fost restituite certificatele de clasificare.(6) n perioada n care certificatul de clasificare este retras, operatorul economic proprietar i/sauadministrator al unei structuri de primire turistice nu are dreptul s desfoare activiti turistice i s ncasezevenituri din exploatarea structurii de primire turistice respective.

SECIUNEA a 2 - aEliberarea, retragerea i radierea licenelor de turism, respectiv eliberarea brevetelor de turism

Art. 10. - (1) Operatorul economic poate desfura activiti de ofertare i comercializare a serviciilor i/sau apachetelor de servicii turistice pe teritoriul Romniei numai n baza licenei de turism i, dup caz, a anexelorla aceasta, eliberate de autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului.(2) Activitile prevzute la alin. (1) se pot realiza i sub form electronic, prin intermediul site - urilor sau on- line, numai n baza licenei de turism eliberate de autoritatea administraiei publice centrale responsabil ndomeniul turismului.(3) Filialele, sediile secundare/reprezentanele ageniilor de turism cu sediul ntr-un stat membru al UniuniiEuropene sau al Spaiului Economic European, care i desfoar activitatea de ofertare i comercializare aserviciilor i pachetelor de servicii turistice pe teritoriul Romniei, trebuie s notifice n prealabil autoritateapublic central responsabil n domeniul turismului n ceea ce privete nceperea activitii pe teritoriulRomniei.(4) Notificarea va cuprinde n mod obligatoriu informaii referitoare la garania financiar i la asigurarea deresponsabilitate civil profesional a operatorului economic. n cazul n care intervin modificri ale elementelordin notificare, agenia de turism prevzut la alin. (3) are obligaia s rennoiasc notificarea n fiecare an,dac i propune s exercite activitate n cursul anului respectiv.(5) Este interzis desfurarea de activiti turistice specifice ageniilor de turism de ctre operatoriieconomici fr a deine licen de turism, cu licena de turism retras sau expirat.

Art. 11. - (1) Licena i brevetul de turism se elibereaz de autoritatea administraiei publice centrale



responsabil n domeniul turismului, la cererea operatorului economic i, respectiv, a persoanelor fizice caresolicit obinerea brevetului de turism.(2) Procedura de eliberare a licenelor i brevetelor n turism este cea reglementat de prevederile art. 4.

Art. 12. - (1) Licena de turism i/sau anexa/anexele la aceasta sunt valabile pe perioad nedeterminat, pnla modificarea condiiilor i criteriilor de liceniere pentru care au fost eliberate.(2) n situaia n care au aprut modificri cu privire la ndeplinirea condiiilor i criteriilor care au stat la bazaeliberrii licenei de turism i a sediilor secundare/reprezentanelor acesteia, operatorul economic va solicitaautoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului eliberarea unei noi licene deturism, n termen de maximum 30 de zile de la data apariiei modificrilor.(3) Operatorul economic este obligat s solicite o nou licen de turism nainte de expirarea valabilitiimenionate n aceasta.(4) Operatorul economic este obligat s respecte condiiile i criteriile n baza crora s-a eliberat licena deturism i anexa/anexele la aceasta.(5) n cazul ncetrii activitii ageniei de turism i/sau a sediilor secundare/reprezentanelor acesteia,operatorul economic n cauz are obligaia s solicite autoritii administraiei publice centrale responsabile ndomeniul turismului radierea licenei de turism i/sau a anexelor la aceasta i s restituie licena de turism ianexa/anexele n original, prin pot cu confirmare de primire, sau prin depunerea acestora la registraturaautoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului.

Art. 13. - (1) Licena i brevetul de turism sunt netransmisibile.(2) n scopul proteciei turitilor, operatorii economici care desfoar activiti specifice ageniilor de turismau urmtoarele obligaii:

a) s afieze licena de turism i/sau anexa/anexele la aceasta la loc vizibil i lizibil n incinta ageniei deturism i a sucursalelor/reprezentanelor/sediilor secundare ale acesteia;b) s nscrie obligatoriu numrul licenei de turism pe documentele emise;c) s pstreze n permanen n sediul ageniei de turism i n sediile secundare/reprezentanele acesteiaoriginalul licenei de turism i/sau anexa/anexele la aceasta.

Art. 14. - (1) Licena de turism i anexa/anexele la aceasta se retrag de ctre autoritatea administraiei publicecentrale responsabil n domeniul turismului, n urmtoarele situaii:

a) ofertarea, comercializarea serviciilor/pachetelor de servicii turistice fr respectarea reglementrilorlegale n vigoare;b) atunci cnd operatorul economic comunic autoritii administraiei publice centrale responsabile ndomeniul turismului, din proprie iniiativ, renunarea la desfurarea activitii de turism;c) atunci cnd titularul unei licene de turism transmite licena i/sau anexa/anexele la aceasta n scopulutilizrii de ctre alt operator economic.

(2) Titularul unei licene de turism retrase n condiiile prevzute la alin. (1) lit. c) nu mai poate desfuraactivitate de turism prin agenia de turism i/sau prin sediile secundare/reprezentanele acesteia timp de 2 anide la data retragerii.(3) n perioada n care licena de turism este retras, operatorul economic nu are dreptul s desfoareactiviti turistice i s ncaseze venituri din exploatarea ageniei de turism.(4) n situaia n care au fost remediate deficienele pentru care licena de turism i/sau anexa/anexele laaceasta au/a fost retrase/retras, operatorul economic solicit reluarea activitii printr-o cerere scris adresatadministraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului. Restituirea licenei de turism i/sau a



anexei/anexelor la aceasta se va face dup ce personalul cu atribuii de control din cadrul administraieipublice centrale responsabile n domeniul turismului constat remedierea deficienelor, n termen de 15 zile dela data nregistrrii cererii scrise a solicitantului.(5) n situaia n care nu au fost remediate deficienele pentru care s-au/s-a retras licena de turism i/sauanexa/anexele la aceasta n conformitate cu prevederile alin. (1) lit. a), operatorul economic nu are dreptul de asolicita eliberarea unei noi licene de turism i/sau unei/unor anexe pentru agenia de turism n cauz, pn laremedierea deficienelor menionate n actul de control prin care au/a fost retrase/retras licena de turismi/sau anexa/anexele la aceasta.(6) Autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului va publica periodic pe site -ul propriu lista cuprinznd ageniile de turism crora le-au fost retrase licenele de turism i, respectiv, listacelor crora le-au fost restituite licenele de turism.

SECIUNEA a 3 - aSanciuni

Art. 15. - Constituie contravenii urmtoarele fapte:

a) desfurarea activitii n structuri de primire turistice neclasificate, cu certificate de clasificareexpirate sau cu o alt structur a spaiilor dect cea stabilit prin certificatul de clasificare;b) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (2) i (3);c) nerespectarea condiiilor i/sau criteriilor care au stat la baza clasificrii;d) nerespectarea prevederilor art. 6;e) continuarea desfurrii activitii n structura de primire turistic dup retragerea certificatului declasificare;f) ncasarea de venituri din exploatarea structurii de primire turistice dup retragerea certificatului declasificare i/sau a licenei de turism;g) nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (1) lit. (c);h) mpiedicarea sub orice form a persoanelor mputernicite de a-i exercita atribuiile de serviciu legatede aplicarea prezentei hotrri;i) nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (2);j) desfurarea de activiti turistice specifice ageniilor de turism de ctre operatorii economici fr adeine licen de turism sau prin sediile secundare/reprezentanele care nu au obinut anexa la licenade turism, cu licena sau anexa/anexele la licena de turism expirate sau retrase;k) desfurarea de activiti turistice specifice ageniilor de turism de ctre operatorii economici dupretragerea licenei de turism sau a anexei/anexelor la licena de turism;l) nerespectarea obiectului de activitate nscris n licena de turism, corespunztor tipului de licen deturism obinut;m) desfurarea de activiti turistice n alte sedii dect cele nscrise n licena de turism i anexele laaceasta;n) nerespectarea condiiilor i criteriilor n baza crora s-au/s-a eliberat licena de turism i/sauanexa/anexele la aceasta;o) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (4), art. 12 alin. (5) i art. 13 alin. (2) lit. b) i c);p) neasigurarea de ghizi atestai pentru derularea n bune condiii a programelor turistice, conformreglementrilor n vigoare;q) utilizarea de autocare neclasificate;r) ofertarea, comercializarea sau prestarea serviciilor de cazare i alimentaie n structuri de primireturistice neclasificate, cu certificate de clasificare retrase sau expirate;s) funcionarea operatorului economic fr deinerea poliei de asigurare de garantare a plii



cheltuielilor de repatriere a turitilor i/sau rambursarea sumelor achitate de turiti pentru achiziionareaserviciilor/pachetelor turistice, n cazul neexecutrii integrale sau pariale a serviciilor/pachetelorturistice achiziionate sau funcionarea cu polia/poliele de asigurare expirat/expirate;t) prezentarea de informaii nereale n materialele de promovare, n oferte sau pe paginile de internet;u) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (4) i art. 14 alin. (5).

Art. 16. - (1) Contraveniile prevzute la art. 15 se sancioneaz dup cum urmeaz:

a) faptele prevzute la lit. a), j) i m), cu amend de la 10.000 lei la 20.000 lei;b) faptele prevzute la lit. b), p), q) i r), cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei;c) faptele prevzute la lit. d) i t), cu amend de la 6.000 lei la 12.000 lei;d) fapta prevzut la lit. o), cu amend de la 8.000 lei la 10.000 lei;e) faptele prevzute la lit. e), f), g), h), k), u) i s), cu amend de la 30.000 lei la 50.000 lei;f) faptele prevzute la lit. i), dup cum urmeaz: amend de la 8.000 lei la 10.000 lei pentru structurile deprimire turistice care nu funcioneaz ncepnd cu data de 15 mai a fiecrui an, de la 20.000 lei la 30.000lei pentru structurile de primire turistice care nu funcioneaz ncepnd cu data de 1 iunie a fiecrui an,de la 30.000 lei la 40.000 lei pentru structurile de primire turistice care nu funcioneaz la data de 15iunie a fiecrui an i de la 40.000 lei la 50.000 lei i retragerea certificatului de clasificare pentrustructurile de primire turistice care nu funcioneaz dup data de 1 iulie a fiecrui an i pn la sfritulsezonului estival;g) faptele prevzute la lit. l), cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei;h) faptele prevzute la lit. c) i n), cu amend de la 40.000 lei la 50.000 lei.

(2) Contravenientul poate achita n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesului - verbal ori,dup caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul amenzii prevzute la alin. (1).

Art. 17. - Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre:

a) personalul cu atribuii de control din cadrul autoritii administraiei publice centrale responsabile ndomeniul turismului pentru contraveniile prevzute la art. 15 lit. a) - e), h) - u);b) ofierii i agenii de poliie pentru contraveniile prevzute la art. 15 lit. g) i h);c) personalul desemnat din cadrul autoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniulfinanelor pentru contraveniile prevzute la art.15 lit. f).

Art. 18. - Prevederile art. 15 - 17 se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privindregimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cumodificrile i completrile ulterioare.

SECIUNEA a 4 - aDispoziii finale

Art. 19. - Prevederile prezentei hotrri intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficialal Romniei, Partea I.

Art. 20. - (1) Condiiile i criteriile de autorizare a structurilor de primire turistice pentru eliberareacertificatelor de clasificare, a licenelor de turism i a brevetelor, precum i modelul declaraiei standardizate asolicitantului se stabilesc de autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului prinnorme metodologice aprobate prin ordin al conductorului acesteia, care se public n Monitorul Oficial alRomnjei, Partea I.



(2) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri, autoritatea administraiei publicecentrale responsabil n domeniul turismului va emite normele metodologice de aplicare.

Art. 21. - (1) Certificatele de clasificare i licenele de turism eliberate nainte de data intrrii n vigoare aprezentei hotrri sunt valabile pe perioada nscris n cuprinsul acestora. La expirarea acestei perioadeoperatorii economici proprietari i/sau administratori de structuri de primire turistice au obligaia de a solicitaeliberarea noilor certificate de clasificare/licene de turism.(2) Certificatele de clasificare i licenele de turism eliberate ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezenteihotrri sunt valabile pe perioad nedeterminat, pn la modificarea condiiilor i criteriilor pentru care aufost eliberate.

Art. 22. - La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 709/2009 privindclasificarea structurilor de primire turistice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 440 din 26iunie 2009, i Hotrrea Guvernului nr. 238/2001 privind condiiile de acordare a licenei i brevetului deturism, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 88 din 21 februarie 2001, cu modificrile icompletrile ulterioare, precum i orice alte dispoziii contrare.

Art. 23. - Prevederile prezentei hotrri se completeaz cu dispoziiile - cadru ale Ordonanei de urgen aGuvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii i libertatea de a furniza serviciin Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 68/2010.

Art. 24. - Procedurile de clasificare, liceniere i brevetare prevzute de prezenta hotrre privind eliberareacertificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism pot fi ndeplinite prin intermediul punctului decontact unic electronic, n conformitate cu prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 49/2009,aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 68/2010. Prevederile privind utilizarea punctului de contactunic electronic se aplic dup mplinirea a 60 de zile de la operaionalizarea acestuia.

Art. 25. - n cazul n care este necesar verificarea legalitii documentelor depuse n vederea clasificrii,licenierii i brevetrii, autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului vacontacta autoritile competente din statul membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic Europeann cauz, prin intermediul IMI - Sistemul de informare al pieei interne, potrivit prevederilor Ordonanei deurgen a Guvernului nr. 49/2009, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 68/2010.

*

Prezentahotrretranspuneprevederilecap.IIart.8alin.(1),cap.IIIart.9alin.(1),art.10alin.(1)i(2),art. 11 alin. (1), art. 13 alin. (4) i (6) ale Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European i a Consiliului din12 decembrie 2006 privind serviciile n cadrul pieei interne, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europeneseria L nr. 376 din 27 decembrie 2006, n ceea ce privete furnizarea de servicii turistice.

PRIM - MINISTRUEMIL BOC

Contrasemneaz:Ministrul dezvoltrii regionale i turismului,

Elena Gabriela Udreaeful Departamentului pentru Afaceri Europene,

Bogdan Mnoiu



Ministrul finanelor publice,Gheorghe Ialomiianu

Bucureti, 8 decembrie 2010.Nr. 1.267.



hg1267-2010

Documents

Transcript of hg1267-2010