Haiku Harmonies revealed in a haiku 2011

Grup Scolar C.A. ROSETTI, Constanta, Romania

Students :Alina BumbacOvidiu IsacSorin DobrinMarius GrosuCoordinator teacher : Anisoara Iordache

Computer graphics created by Anisoara Iordache

Alina BumbacCastel de nisip- cteva vrbiue ciugulesc dintr-un apus. Sand castle-a few sparrows peckfrom a sunset.

Alina BumbacPe hodrobicicleta un pescru- pedalnd pe lng stnci On bicycle a seagull-cycling along the rocks...

Alina Bumbac

Adunnd scoici o meduz pe nisip - via transparent. Gathering shellfisha jellyfish on the sand-transparent life.

Alina Bumbac Pe skijet senzaii de plutire- deasupra mhnirilor. On skijetfloating sensations-over the sorrow.

Alina Bumbac Reclame duse de vnt- pai de copil i-un castel sfrmat. Advertisements carried by the wind-baby stepsand a shattered castle.

Alina Bumbac

Ovidiu IsacPescrui pe valuri- Seagulls on the waves- de pe falez par from the cliff they seem mingi pierdute. lost balls

Ovidiu IsacPescru plutind...- The seagull floating...--cntecul apusului se rsfrnge song of the sunset to overflow pe aripi. on wings .

Ovidiu IsacPrintre scoici Among shells pescru rnit- hurt seagull- -un vis de zbor ntrerupt. a dream of flight interrupted .

Ovidiu IsacPe skijet On the skijet viaa e o provocare- life is a challenge- n urm: spum de valuri. Ago :Foam of waves.

Ovidiu IsacSchimbare la fa Change to the face muguri nflorii- buds of blooms- sufletul canta. The soul sing.

Ovidiu IsacIntlniri- Meetings-joc n livada nflorit, game in the blooming orchardvartej de ninsori. Swirl of snow.

Ovidiu Isac

Sorin Dobrin

Marius GrosuDiminea senin- libelul prin lalelele din can. Clear morning-DragonflyIn the cup tulips.

Grosu Mariusochi albatri-ca ai ei numai in undele lacului-primvar n priviri. Blue eyes like mineJust in the lake waves-In spring in the looks

Grosu MariusCoar pe guler, funingine i fulgi de nea- noroc c te-am ntlnit!The chimneny sweeper,soot and snowflakes-lucky that I meet you!

Marius Grosu fotografiind lebede: nuferi pe mal- luna lng mine.Photographing swansShore lily-Moon near me.

Marius Grosu Plimbare pe falez, Strigt de pescrui- versuri optite la ureche. Cliff walk,Seagulls yell-Lyrics whyspered in your ear.

Marius GrosuCatarge deschiseCaligrafii pe nisip-Pentru o clip: haiga.Open polesCalligraphy in the sand-For a moment a haiku.

Marius Grosu