GRUPA I+II+III

Recomandat pentru copii cu greutatea intre 9 kg si 36 kg

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a utiliza pentru

prima data scaunul de masina pentru copii. Siguranta copilului este

responsabilitatea dvs. si poate fi afectata daca nu respectati aceste instructiuni.

1. Elementele scaunului de masina A Tetiera B Spatar C Orificiu curea D Pad pentru piept E Centura

F Catarama H Catarama de reglare a centurii I Curea de reglare a centurii J Perna scaun

K Reglare inaltime L Ghidaj centura N Orificii pentru centura de adulti O Catarama de conectare a centurilor

2. Aplicabilitate

Scaunul de masina este conceput pentru grupele de la I la III, ceea ce inseamna

ca poate fi utilizat de catre copii cu greutatea intre 9 kg si 36 kg (aproximativ de la

9 luni la 11 ani).

Grupa I: 9 kg-18 kg

Grupa II: 15 kg-25 kg

Grupa III: 22 kg-36 kg

Scaunul de masina pentru copii poate fi utilizat cu sistemul sau de centuri la copii

cu greutatea cuprinsa la grupa I. Scaunul trebuie sa fie securizat cu centura cu

prindere in 3 puncte a vehiculului.

Pentru copiii cu greutatea cuprinsa la grupele II si III (15 kg-36 kg), sistemul de

centuri trebuie indepartat si trebuie utilizata centura cu prindere in 3 puncte a

vehiculului pentru securizarea acestuia.

3. Instructiuni de siguranta Acordati cateva minute citirii acestor instructiuni pentru siguranta copilului dvs.

Puteti preveni multe accidente care sunt cauzate de utilizarea neglijenta si

incorecta a scaunului.

Scaunul pentru copii trebuie sa fie instalat cu orientarea inainte, utilizand centura cu prindere in 3 puncte a vehiculului.

Adecvat pentru instalare numai in automobilele aprobate, prevazute cu centuri de siguranta in 3 puncte cu retractor aprobat conform Reglementarii UN/ECE nr. 16 sau altor standarde echivalente (Fig. 3-1).

RO

Toate centurile care fixeaza scaunul de copii de vehicul trebuie sa fie stranse. Centurile scaunului trebuie sa se potriveasca cu corpul copilului si nu trebuie sa fie rasucite.

Scaunul trebuie sa fie inlocuit daca a avut loc un accident sau alte evenimente care l-ar putea deteriora.

Scaunul pentru copii nu trebuie sa fie modificat in niciun fel.

Protejati scaunul de masina pentru copii si nu il expuneti direct in razele soarelui, in caz contrar partile incalzite pot produce arsuri copilului dvs.

Nu lasati copilul nesupravegheat in scaun.

Bagajele sau alte obiecte care ar putea cauza un risc intr-un accident trebuie securizate adecvat astfel incat sa nu se deplaseze.

Scaunul nu poate fi utilizat fara husa.

Nu folositi alte huse decat cele recomandate de producator deoarece acestea sunt parti integrante ale sistemului de siguranta.

Se recomanda sa pastrati manualul de instructiuni al scaunului impreuna cu scaunul pe toata durata utilizarii acestuia.

Nu utilizati alte ancoraje decat cele descrise in manualul de instructiuni si marcate pe scaunul copilului.

Toate articolele rigide si piesele din plastic ale scaunului trebuie sa fie localizate si instalate astfel incat sa se evite, in conditii normale de operare a vehiculului, blocarea printr-un scaun glisant sau usa vehiculului.

Verificati regulat conditia tehnica a sistemului de centuri, acordand atentie dispozitivelor de prindere, cusaturilor si elementelor de ajustare.

Nu continuati sa utilizati scaunul de masina pentru copii daca acesta este deteriorat sau are anumite defectiuni in urma unui accident.

In caz de urgenta, este important sa desfaceti rapid centurile scaunului. Acest lucru inseamna ca butonul de eliberare a centurilor sa nu fie complet securizat si in acelasi timp, copilul trebuie invatat sa nu se joace cu catarama.

Asigurati-va ca toate piesele sunt securizate si ca niciuna dintre acestea nu este prinsa odata cu reglarea scaunelor si inchiderea usii.

Nu utilizati scaunul acasa. Nu este adecvat pentru utilizare in casa si nu va fi folosit decat in masina.

Se recomanda sa utilizati scaunul numai pe bancheta din spate a masinii.

Inainte de fiecare calatorie, asigurati-va ca scaunul este securizat in mod corect.

Partea din spate a scaunului trebuie sa se rezeme de spatarul scaunului masinii. Daca este necesar, ajustati inaltimea tetierei scaunului masinii.

Catarama centurii de siguranta pentru adulti nu trebuie pusa prea aproape de partea de jos a cotierei scaunului pentru copii. Daca aveti intrebari privind acest aspect, contactati producatorul scaunului pentru copii. (Fig. 3-2)

Atunci cand scaunul pentru copii este gol in timpul calatoriei cu masina, acesta trebuie intotdeauna prins cu o centura de siguranta pentru adulti.

4. Utilizarea pentru grupa I de varsta Utilizarea sistemului de centuri este permisa pentru copiii care fac parte din grupa

I de varsta, ceea ce inseamna o greutate intre 9 kg si 18 kg (aproximativ de la 9

luni la 11 ani).

4.1 Ajustarea inaltimii centurii de umar (grupa I) Verificati daca centurile de umeri au inaltimea potrivita pentru copilul dvs.

Centurile de umeri trebuie sa fie introduse in orificiile speciale la inaltimea

umarului sau putin mai sus (Fig. 4.1-1).

Daca centurile de umeri nu au inaltimea potrivita pentru copilul dvs., va rugam sa

le ajustati conform urmatoarelor instructiuni:

Pasul 1: Slabiti centura (vedeti punctul 4.3). Intoarceti scaunul de copii cu spatele

(Fig. 4.1-2).

Pasul 2: Introduceti ambele centuri in catarama de conectare (Fig. 4.1-3).

Pasul 3: Glisati centura pentru piept in padul conector (Fig. 4.1-4).

Pasul 4: Acum puteti sa trageti padurile pentru piept si centurile de umeri prin

orificiile speciale (Fig. 4.1-5).

Pasul 5: Acum introduceti curelele mici ale padurilor pentru piept si ale centurilor

prin orificiile corespunzatoare (Fig. 4.1-6)

Pasul 6: Glisati ambele paduri pentru piept in padul conector de la piept si

centurile in padul conector corespunzator.

Asigurati-va ca centura este introdusa corect in orificiul acesteia si ca nu este

rasucita.

4.2 Securizarea scaunului de masina pentru copii (grupa I) Pasul 1: Asezati scaunul de siguranta pentru copii pe bancheta din spate a

vehiculului care este dotat cu centura de siguranta cu prindere in 3 puncte.

Asigurati-va ca scaunul este bine fixat pe spatarul banchetei masinii (Fig. 4.2-1).

Pasul 2: Trageti centura vehiculului si introduceti-o prin orificiile corespunzatoare

ale scaunului de copii (N), prin spatele acestuia si pe deasupra spatarului si fixati-

o in catarama celeilalte centuri ale vehiculului. Asigurati-va ca este bine fixata, veti

auzi un sunet „click” atunci cand aceasta este securizata (Fig. 4.2-2, Fig. 4.2-3).

Pasul 3: Asezati cureaua pentru brau a vehiculului sub cotiera scaunului de copii

in ambele parti. Trageti centura diagonala a vehiculului peste catarama laterala,

prin ghidajul rosu de sub cotiera (Fig. 4.2-4). Asigurati-va ca centura pentru adulti

nu este rasucita (Fig. 4.2-5).

Pasul 4: Apasati cu genunchiul pe scaunul pentru copii si trageti centura

diagonala in directia indicata in imagine (Fig. 4.2-6). Asigurati-va ca centura este

bine stransa. Strangeti centura diagonala de umar cat de mult puteti in directia

rularii automate (Fig. 4.2-6).

Pozitia potrivita a centurii pentru adulti in raport cu scaunul pentru copii este

indicata in figura 4.2-6. Puteti contacta producatorul scaunului de masina pentru

copii in cazul in care aveti nelamuriri cu privire la acest aspect. Pentru a scoate

scaunul pentru copii urmati instructiunile de mai sus in ordine inversa.

Asigurati-va ca fiecare parte a centurii este bine stransa. Asigurati-va ca pozitia

tuturor centurilor este corecta si ca acestea nu s-au rasucit. De asemenea,

verificati daca husa impiedica in vreun fel mobilitatea sau asezarea

corespunzatoare a centurilor.

4.3 Slabirea centurilor

Sistemul de centuri poate fi slabit prin apasarea manerului (de sub husa scaunului) din partea din fata a scaunului (H).

Apasati pe eticheta marcata cu semnul „Apasa” in timp ce apucati centurile pentru umar cu cealalta mana. Trageti centurile pentru umar spre dvs. pentru a slabi sistemul de prindere (Fig. 4.3).

4.4 Securizarea copilului cu sistemul de centuri

Mai intai, ajustati inaltimea centurilor de umar (vedeti punctul 4.1), procedand in felul urmator:

Slabiti centurile (vedeti punctul 4.3), deschideti catarama (4.4.1) si pozitionati-le jos in lateral.

Asezati copilul in scaunul de masina. Trageti ambele centuri de umar peste umerii copilului.

Fixati catarama (4.4.1).

Trageti centurile de umar in sus pentru a le strange si apoi trageti de cureaua de reglare (I) pana cand acestea sunt bine fixate (Fig. 4.4).

Centurile trebuie sa fie stranse cat de mult posibil, fara sa creati disconfort copilului dvs.

O centura slabita poate fi periculoasa. Verificati centurile si strangeti-le de fiecare data cand asezati copilul in scaun.

Asigurati-va ca orice centura pentru brau este prinsa indeajuns de jos pentru a fi

fixata pe pelvisul copilului si ca aceasta nu este rasucita.

4.4.1 Utilizarea cataramei

Puneti cele doua sectiuni metalice ale cataramei de conectare la un loc (Fig. 4.4.1-1).

Introduceti cei doi conectori ai cataramei in orificiul din partea de sus a cataramei pana cand auziti un sunet de fixare „click” (Fig. 4.4.1-2).

Verificati daca centurile sunt conectate corespunzator tragand usor de centurile de umar (Fig. 4.4.1-3).

Pentru a scoate centurile, apasati butonul rosu de pe catarama.

5. Utilizarea pentru grupele de varsta II si III Sistemul de centuri trebuie scos din scaun (vedeti punctul 5.1) atunci cand il

utilizati pentru aceste grupe de varsta (15 kg-36 kg). Poate fi utilizat numai

sistemul de centuri cu prindere in 3 puncte al vehiculului pentru fixarea scaunului.

5.1 Scoaterea centurilor scaunului pentru copii

Slabiti centurile (vedeti punctul 4.3), intoarceti scaunul cu spatele.

Scoateti ambele curele ale centurilor din conector (Fig. 5.1-1).

Scoateti cureaua padului pentru piept din conector (Fig. 5.1-2).

Trageti cureaua pana cand dispozitivul de metal iese din partea moale (Fig. 5.1-3, Fig. 5.1-4).

Acum puteti scoate curelele tragandu-le in sus (Fig. 5.1-5).

Instalarea centurilor se poate efectua respectand acesti pasi in ordine inversa.

Pastrati sistemul de centuri cu toate piesele pentru a le putea utiliza in viitor.

5.2 Ajustarea inaltimii tetierei Verificati in mod regulat daca tetiera se afla intr-o pozitie potrivita pentru copilul

dvs. Inaltimea potrivita a acesteia se stabileste in functie de inaltimea copilului,

capul acestuia trebuie sa fie pe mijlocul tetierei si sa se afle intr-o pozitie

confortabila.

Pentru a ridica sau a lasa in jos tetiera: Trageti de manerul de reglare a tetierei (K). Acum puteti ajusta tetiera rotind manerul (Imaginea 5.2).

Asigurati-va ca manerul este blocat dupa ce ati terminat de ajustat tetiera.

5.3 Securizarea scaunului de masina pentru copii cu centura vehiculului Sistemul de centuri cu prindere in 3 puncte al vehiculului poate fi utilizat numai

pentru a securiza scaunul in cazul copiilor care fac parte din grupele de varsta II si

III (15 kg-36 kg). Sistemul de centuri al scaunului pentru copii trebuie indepartat

(vedeti punctul 5.1) atunci cand il utilizati pentru aceste grupe de varsta (15 kg-36

kg).

Pasul 1: Puneti scaunul pentru copii in vehicul, asigurandu-va ca este bine fixat

pe spatarul banchetei (Fig. 5.3-1).

Pasul 2: Asezati copilul in scaun (Fig. 5.3-2).

Pasul 3: Trageti centura cu prindere in 3 puncte a vehiculului si fixati-o in

catarama din partea opusa, pe sub cotiera (asigurati-va ca centura diagonala si

centura pentru brau trec pe sub cotiera. Orice centura pentru brau trebuie prinsa

indeajuns de jos pentru a fi fixata pe pelvisul copilului si nu trebuie sa fie rasucita.

Permiteti cataramei sa se fixeze, veti auzi un sunet „click” (Fig. 5.3-3).

Pasul 4: Pozitionati centura diagonala prin ghidajul centurii (L) din lateralul tetierei.

Asigurati-va ca centura nu este rasucita. Strangeti centurile de adulti in directia

indicata in imagine (Fig. 5.3-3) si centura diagonala de umar in directia rularii

automate cat mai mult posibil (Fig. 5.3-4).

Pozitia potrivita a centurii de siguranta pentru adulti in raport cu scaunul pentru

copii este indicata in figura 3-2. Puteti contacta producatorul scaunului de masina

pentru copii in cazul in care aveti nelamuriri cu privire la acest aspect.

5.4 Instructiuni pentru perna scaunului Lasati spatarul in jos si apoi trageti-l in sus pana cand se desprinde de pe baza

scaunului si separati-l de aceasta (Fig. 5.4-1). Instalarea se poate efectua in

ordine inversa.

Perna scaunului este destinata copiilor cu greutatea intre 22 kg si 36 kg, in cazul

carora se utilizeaza numai sistemul de centuri cu prindere in 3 puncte.

Puneti scaunul pentru copii in vehicul si fixati-l bine pentru a-l instala (Fig. 5.4-3).

Lasati copilul sa stea in scaun, cu soldurile si spatele lipite de acesta (Fig. 5.4-4).

Trageti de centura vehiculului cu prindere in 3 puncte, puneti-o sub cotiera scaunului de copii (in timp ce va asigurati ca centura de umar este asezata de asemenea sub cotiera), strangeti centura, vedeti Fig. 5.4-6. Centura pentru brau trebuie intotdeauna prinsa indeajuns de jos pentru a fixa cat mai bine scaunul de masina pentru copii. Verificati centura sa nu fie rasucita si intrduceti-o in catarama, veti auzi un sunet de fixare „click” (Fig. 5.4-5).

Asigurati-va ca centura scaunului nu este slabita sau rasucita.

Centura pentru brau trebuie intotdeauna prinsa indeajuns de jos pentru a fi

fixata pe pelvisul copilului.

6. Instructiuni de ingrijire 6.1 Indepartarea/inlocuirea husei

Indepartati sistemul de centuri asa cum este descris la punctul 5.1.

Apasati pe spatar pana cand acesta este lipit de podea.

Acum puteti scoate spatarul.

Scoateti tapiteria tetierei.

Desprindeti dispozitivul de inchidere de pe spatar, apoi puteti scoate tapiteria.

Desprindeti clema de cauciuc, apoi puteti scoate tapiteria scaunului tragand-o in fata.

Pentru a inlocui husa, procedati in ordine inversa.

6.2 Curatarea husei Utilizati numai detergent neutru si apa calda pentru a spala husa. Nu spalati la

masina de spalat si nu uscati intr-un uscator automat.