Termen francez Termen român1. Abolir une loi A anula o lege2. Abolition de la torture Abolirea torturii3. Accusation non-fondée Acuzație neîntemeiată4. Accuser sans preuves A acuza fără probe5. Acquitter A achita (un inculpat)6. Actes de torture Acte de tortură7. Action en instance Atacare în instanță8. Agir contre l’intérêt de quelqu’un A acționa împotriva intereselor cuiva9. Ambassadeur de la République Ambasador al Republicii10. Appropriation sans titre des biens Însușire abuzivă a unui bun11. Barreau Birou de avocați12. Chef d’accusation Capăt de acuzare13. Condamner A condamna

14.Convention europeenne des droits del'homme

Convenția europeană a drepturilor omului

15. Cour d'appel Curtea de apel16. Cour d'assises Curtea cu juri17. Cour de cassation Curte de casație18. Cour européenne des droits de l'homme Curtea europeană a drepturilor omului19. Cour internationale de Justice Curtea internațională de justiție20. Cour Pénale Internationale Curtea Penală Internațională21. Cour Permanente d'Arbitrage Curtea Permanentă de Arbitraj22. Cour Suprême de Justice Curtea supremă de justiție23. Courir un risque A fi expus riscului24. Crime contre l'humanité Crimă împotriva umanității25. Culpabilité Vinovăție26. Défendeur Pîrît, inculpat27. Défenseur Avocat28. Demande d'extradition Cerere de extradare29. Demander grâce A cere grațiere30. Déposer le texte au greffe A depune textul la registră/grefă31. Différend Diferend32. Divorce sur demande acceptée Divorț intentat de un soț și acceptat de celălalt33. Dommage Prejudiciu34. Droit international public Dreptul internațional public35. Droit d'asile Drept de azil36. Engager une enquête A iniția/ efectua o anchetă37. Entendre un témoin A audia un martor38. Etayer ses allégations A sprijini declarațiile39. Etre acquitté de non-lieu A fi achitat din lipsă de probe40. Faire droit à la demande A satisface cererea41. Faire droit au plaignant A face dreptate reclamantului42. Homicide Omucidere43. Inculpé Inculpat44. Infliger une peine A aplica o pedeapsă45. Infraction Infracțiune46. Innocence Inocență, nevinovăție

47. Instance de justice Instanță de judecăată, tribunal48. Juge d'instruction Judecător de instrucție49. Juge ad hoc Judecător ad-hoc50. Juge de proximité Judecător în tribunal local51. La recevabilité des preuves Admisibilitatea probelor52. Litige Litigiu53. Marge d'appréciation Marjă de apreciere54. Mener une enquête A conduce o anchetă55. Nier d’emblée A nega dintr-o dată56. Obtenir des aveux A obține mărturii57. Parties non-comparantes Părți absente58. Peine de mort Pedeapsa cu moartea, pedeapsă capitală59. Porter préjudice à qqn A aduce un prejudiciu cuiva60. Porter une affaire devant la cour A intenta o cauză în fața justiției61. Pourvoi en cassation Recurs extraordinar62. Procéder à une enquête A proceda la o anchetă63. Proclamer son innocence A-și declara inocența64. Procureur Avocat al acuzării65. Quitter le pays clandestinement A părăsi țara ilegal66. Rendre une nouvelle ordonnance A delibera un nou verdict67. Rendre une sentence A pronunța o sentință68. Renvoi de l’arrêt A amîna pronunțarea sentinței69. Requérant Reclamant70. Requête Cerere71. Soumettre un certificat A anexa un certificat72. Soupçon de culpabilité A bănui de vinovăție73. Soupçonner de complicité A bănui de complicitate74. Statuer sur le litige A lua o hotărîre privitor la un conflict75. Statuer sur une enquête A lua o decizie privitor la o anchetă76. Sur le fondement de l’article Conform articolului77. Témoin à charge Martorul acuzării78. Témoin à décharge Martorul apărării79. Traduire en justice A urmări în justiție80. Violation d’une loi Încălcarea unei legi