Glosar en Ro Finantea Actiuni Statutjuridic

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIAL CESIUNE ACTIONAR CAPITAL SOCIAL ADUNAREA GENERALA A ACTIONARILOR ACTIUNI NOMINATIVE Seintinta civila Cont de disponibilitate la vedere Comision bancarcapital capital capital imobilizat fixed capital capital acumulat earned capital capital angajat capital assets fixed capital capital autorizat authorized capital registered capital capital circulant circulating capital floating capital operating capital trading capital working capital capital circulant net net working capital capital castigat din activitate earned capital capital de exploatare working capital capital de risc venture capital risk capital capital de rulaj circulating capital floating capital operating capital trading capital working capital capital imobilizat capital assets fixed capital capital imprumutat borrowed capital loan capital capital in actiuni capital stock US equity-share capital share capital UK share capital capital stock capital initial basic capital beginning capital initial capital opening capital seed capital

Share capital

Civil judgement Demand cash account Bank charge

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIALcapital initial (referitor la credite) principal capital investit capital assets invested capital fixed capital capital legal legal capital capital neproductiv assets not in use unproductive capital capital permanent long-term capital invested capital capital propriu equity ownership owner's equity owners' equity equity shareholders' equity stockholders' equity total equity equity capital net worth capital propriu (al asociatilor) partners' equity capital propriu (mai multi proprietari) owners' equity capital propriu (un singur proprietar) owner's equity capital propriu nealocat unallocated equity capital propriu nerepartizat unallocated equity capital rezidual residual equity capital social company capital registered capital share capital contributed capital capital stock capital subscris subscribed capital capital subscris nevarsat subscribed capital unpaid subscribed capital called but not paid subscribed and not paid-in share capital capital subscris varsat subscribed capital paid subscribed and paid-in share capital capital utilizat capital employed capital owned capital varsat paid-in capital contributed capital paid-up capital capital si rezerve capital and reserves capitalul creditorilor creditors' equity

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIALcapitalul propriu total total shareholders' equity total stockholders' equity capitaluri febrile hot money capitaluri proprii shareholders' equity cheltuiala de capital capital expenditure cheltuieli privind activele cedate si alte operatii de capital net value of assets disposed of and other capital transactions cheltuieli privind operatiile de capital capital transactions expenses castig de capital capital gain castiguri de capital capital gains castiguri din operatiuni de capital capital gains castiguri nete din operatiuni de capital net capital gain coeficient de capitalizare a rezultatelor P/E ratio PER price-earning ratio contul prime legate de capital share premium account conturi de capital propriu owner's equity accounts stockholders' equity accounts conturi de capitaluri capital accounts cost de capital capital cost creante privind capitalul subscris si nervarsat subscribed capital called but not paid decontari cu asociatii privind capitalul shareholders - amounts receivable related to capital modificarile capitalului propriu changes in shareholders' equity changes in stockholders' equity operatii de capital capital transactions prime de capital share premium premium related to capital prime legate de capital paid-in surplus raportul datorii / capital propriu debt to equity debt to equity ratio rentabilitatea capitalului earning capacity profit-capital ratio rentabilitatea capitalului investit return on investment ROI rezerve de capital capital reserves situatia capitalului propriu statement of equity statement of shareholders' equity

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIALstatement of stockholders' equity statement of owner's equity situatia modificarilor capitalului propriu statement of changes in equity statement of changes in shareholders' equity statement of changes in stockholders' equity societate de investitii cu capital variabil open-end investment company unit trust company societate specializata in capital de risc venture capital company sold final al contului de capital propriu ending owner's capital total capital propriu total shareholders' equity total stockholders' equity total pasive si capital propriu total liabilities and shareholders' equity total liabilities and stockholders' equity venit din capital unearned income venituri din vanzarea activelor si alte operatii de capital proceeds from disposal of assets and other capital transactions active supuse legislatiei privind castigurile de capital capital assets alte cheltuieli exceptionale privind operatiile de capital other extraordinary expenses related to capital transactions alte elemente de capital varsat other paid-in capital alte venituri exceptionale din operatii de capital other extraordinary revenues generated by capital transactions

capital social issued capital/authorized capital

costinro

(Law/Patents)

capital social

Share capital

asco Lavinia Pirlog

(Bus/Financial)

angajament redus de capital reduced capital involvement (capital) cooperatist capital cooperative

Business/Commerce (general) (Bus/Financial)

Mihaela Sinca Bogdan Burghelea

Economics (Other)

capital subscris nevarsat unpaid subscribed capital prime de capital

Accounting (Bus/Financial) Economics (Bus/Financial)

share premiums Misu eVerbum

capital imobilizat in active corporale si necorporale fixed capital in tangible and intangible

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIAL assetsFinancial Markets = Finance (Bus/Financial)

capital de dotare capital

endowment

Lavinia Pirlog

Accounting (Bus/Financial)

aport de capital in natura capital contribution

in-kind

Ioana Costache Julia Bogdan Rollo siminagheorghe

Financial Markets = Finance (Bus/Financial)

capital de stat state-owned capital (assets) varsaminte de capital deposit/payment majorare capital social of share capital Capital

Law (general) (Law/Patents)


increase

Dani Limbasan

12 results found. Showing results 1 - 12

KudoZ archive terms matching your search criteria16 results found. Showing results 1 - 16 Field(Bus/Financial)

Term capital social (2) capital social (3) angajament redus de capital (3) (capital) cooperatist (1) capital subscris nevarsat (2) prime de capital (3) capital imobilizat in active corporale si necorporale (3) reintregire de capital (1) capital de dotare (2)

Asked by Non-ProZ.com Mirona Ciocirlie Lavinia Pirlog Misu Non-ProZ.com Misu pur Cristina Moldovan do Amaral Lavinia Pirlog

(Law/Patents)

(Bus/Financial)

Business/Commerce (general) (Bus/Financial)

Economics (Other)


Economics (Bus/Financial)

Business/Commerce (general) (Other)


GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIALAccounting (Bus/Financial)

aport de capital in natura (2) capital de stat (1) uniti cu capital majoritar de stat (3) varsaminte de capital (1) capital social subscris si varsat (3) majorare capital social (2) diminuare capital social (2)

corneliu Julia Bogdan Rollo sabryna siminagheorghe Simonel Catinca Catinca

Financial Markets = Finance (Bus/Financial) Business/Commerce (general) (Bus/Financial)

Law (general) (Law/Patents)




The number of suggested translations is shown in parentheses () next to the term


Personal glossary terms matching your search criteria41 results found. Showing results 1 - 41 GlossaryFinancial / Business Finance Finance Romanian Legal asco RO-EN RO-EN Law Business ro-en Bus/Financial Financiar (ro>en) Financiar (ro>en) Financiar (ro>en) Financiar (ro>en)

Term credit global de exploatare capital social share capital

translation global working capital credit corin

Owner

Roxana Marian Roxana Marian Lavinia Pirlog Oana Dorobantu asco Lavinia Pirlog Lavinia Pirlog Mihaela Sinca giorgiana roventa Mihaela Sinca Cristina Butas Cristina Butas Cristina Butas Cristina Butas

fond de rulment resedinta de judet

working capital county seat/capital capital solvency

solvabilitate patrimioniala capital social Share capital

asupra capitalului propriu company's capital angajament redus de capital (capital) cooperatist reduced capital involvement

cooperative capital cash flow balance increase of registered capital cash flow balance

balanta fluxurilor de capital majorarea capitalului social balana fluxurilor de capital capital circulant capital de risc capital lichid

working capital venture capital

available capital

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIALFinanciar (ro>en)

capital vrsat

finance capital the status of

Cristina Butas antonga Natalia Conovca capital loss Lia Sabau Iulia Manescu Iulia Manescu Iulia Manescu Alex Molla Alex Molla Alex Molla Equity instrument Alex Molla Alex Molla Alex Molla Alex Molla units that have Marinela Sandoval anamaria bulgariu xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio

antonga

situatia modificarilor in capitalul propriu changes to share capital activ imobilizat capital asset

Economics Dicionar RO-EN

pierdere de capital/a capitalului

Ratio Analysis RO-EN

rentabilitatea capitalului investit (ROIC) return on invested capital (ROIC) / on capital (ROC) active/capital propriu assets to equity datorii/capital propriu debt to equity capital circulant working capital Capital maintenance

Ratio Analysis RO-EN Ratio Analysis RO-EN General General General General General General General

Mentinerea capitalului Capital propriu Equity

Instrument de capital propriu Capital social Share capital

Prime de capital Fond de rulment

Share premium Working capital

Finance

unitati care au inregistrat profit/pierderi recorded profit/ capital lossses majorare de intarziere capitala excelent metropola capital capital capital

Codul fiscal

late-payment addition/penalties

Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Finance Finance

scaun capital strasnic capital non-balanced capital capital input

capital neechilibrat aportul la capital

Veronica Bolohan Veronica Bolohan Elena Perianu Dr. Codrina Cozma Nina Iordache

lia/gloss

Fond de rulment working/trading capital sau circulating/current assets capital social share capital capital adequacy

Codrina's RomanianEnglish Dictionary Finance

adecvarea capitalului


GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIAL

Glosspost online glossaries matching your search criteriaNo Glosspost online glossaries were found that matched your search criteria

Wikiwords results matching your search criteria13 results found. Showing results 1 - 13 Language(s)Romanian to English

FieldsContracts = Law: Contract

Term translation capital propriu equity capital propriu negativ equity situation capital reglementat capital Net Working Capital prime de capital titluri de capital negative

Contributor pur antonga Lavinia Pirlog ileania n/a elenus n/a Cristina_P n/a n/a n/a Pter Tfalvi Oana Apetrei

Romanian to English

Law (general)

Romanian to English

Audit = Finance

regulatory NWC

Romanian to English Romanian to English Romanian to English

Audit = Finance Accounting Contracts = Law: Contract

share premiums equity securities unpaid

Romanian to English

Economics

capital subscris nevarsat subscribed capital capital emis

Romanian to English

Economics

called-up capital cooperative

Romanian to English

Business/Commerce (general)

(capital) cooperatist capital capital social

Romanian to English

Share capital

Romanian to English

capital social issued capital/authorized capital capital social capitalEconomics

Romanian to English

primary/registered

Romanian to English

adaos comercial, marja de beneficiu, majorare de pret mark up

f you sue someone for money owed to you as a result of monetary loss or damages, a court may issue to you a civil judgment as a final decision, ordering one of the parties to pay a certain amount to the other party. Civil lawsuits are not the same as a criminal prosecution. In certain states, a judge can award a crime victim a civil judgment against the offender based on restitution owed to the victim resulting from a crime. How long do Civil Judgments last? Once a civil judgment is ordered, the judgment can be enforced for a period of 10 years and can be renewed.

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIAL What is the difference between a Civil Judgment and a Small Claims? A small claims judgment may be filed when the amount being sued for is under a certain dollar amount. For example, if you were to sue someone for an amount under $5,000 you would most likely file a small claims case against the debtor (the individual owing the money to you). You may also file a small claims case pro se, meaning you would be representing your self as your own attorney. Unlike a civil case, an attorney would most likely represent you. There would also be a difference in the filing fees. Why would I want to file a Civil Judgment? If there is a specific sum of money you are seeking, and mediation has been unsuccessful, you may want to have a court award to you a civil judgment against the debtor. A civil judgment can provide another way for the creditor (the individual owed the money) to collect. The judgment is entered into the courts public records and may prevent the debtor from obtaining financing in the future. For example, when a credit check is done on the debtor, the judgment will most likely show up in the credit report. Another way to better your chances of collecting your money would be to pay small additional fee, and have the judgment docketed. Crime victims do not have to pay a fee to docket a civil judgment, which resulted from a restitution order. Once the judgment is docketed in the courts, it becomes a lien on any real estate owned by the debtor in the county in which the judgment is filed, and will remain on the property for the lifetime of the judgment. If the property is to be sold, the purchaser cannot obtain clear title to the property until the debt is paid. If the debtor did not own any real estate at the time the judgment was docketed, the judgment will become a lien on any property subsequently purchased by the debtor. How do I collect my money from a Civil Judgment? If a court has awarded to you a civil judgment, this does not automatically result in the collection of the money owed to you. The process can be quite complicated and you may want your attorney to attempt to collect the money. You would need to know where the debtor works, banks and if there are any other assets. You can file an order for disclosure with the courts and have it mailed to the debtor. If the debtor does not respond, then you may file an Affidavit in Support of an Order to Show Cause. You would need to have this personally served. If the debtor does not appear in court, you can then ask the court to issue a Writ of Execution. This is a legal document authorizing garnishment from the debtors wages. You may have the costs of collection and court fees added to your judgment. Once the judgment has been paid in full, you will want to file a satisfaction of the judgment within the case file

)

cont la termen/la vedere time/demand depositBusiness/Commerce (general) (Bus/Financial)

Tiberiu Kajtor cont de beneficii si pierderi loss account profit and Mihaela Sinca moniqued


imputernicit pe cont account delegate sistem cont deschis

Law: Contract(s) (Law/Patents)

open account system Misu

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIALFinancial Markets = Finance (Bus/Financial)

extras de cont intermediar bank statement dobanda la vedere

provisional

Emina Popovici Maria Tulbure Elvira Tatucu Cristian Sljan Marinela Sandoval Mihaela Pirvulet Ada Cornelia Serban Cornelia Serban


sight interest cash account


cont de disponibilitati

Law (general) (Bus/Financial)

cont de ncheiere a exerciiului bugetar Fiscal year closing report a ine un cont see explanation continent

Accounting (Law/Patents)

Medical (general) (Medical)

Abreviere: sfinct. cont. sphincter


cont cu afectaiune special purpose accounts cont analitic accounting

specified


analytical account / cost


cont de gestiune nominal account


KudoZ archive terms matching your search criteria24 results found. Showing results 1 - 24 Field(Bus/Financial)

Term cont de regularizare (5) cont la termen/la vedere (4) urmand ca orice suma ce crediteaza ulterior acest cont sa intre sub incidenta (1) Prezentul extras de cont tine loc de conciliere conform procedurii arbitrale (2) Straturile la vedere continuue, neimbinate; (1)

Asked by felicia_za Tiberiu Kajtor dianasava

(Bus/Financial)

(Law/Patents)

(Bus/Financial)

dianasava Carmela Moldovan

Wood = Materials (Tech/Engineering)

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIALBusiness/Commerce (general) (Bus/Financial) Financial Markets = Finance (Bus/Financial)

cont de beneficii si pierderi (1) imputernicit pe cont (2) sistem cont deschis (1) contractul de cont curent (1) extras de cont intermediar (1) dobanda la vedere (1) cont de disponibilitati (2) cont de corespondent (1) cont de ncheiere a exerciiului bugetar (2) a ine un cont (4) Abreviere: sfinct. cont. (1) cont de avans spre decontare (2) a avea in vedere (2) administrator cont (3) cont cu afectaiune special (1) cont de profit si pierdere (2) cont netehnic (1) cont analitic (1) cont de gestiune (1)

Non-ProZ.com moniqued Misu florenti Emina Popovici cristi gontariu Nuzzi Nuzzi Cristian Sljan Silvia Mihaela Pirvulet Robert Roata Non-ProZ.com Non-ProZ.com Ada Irina Bankos Monika Silea Catinca Catinca

Law: Contract(s) (Law/Patents)




Financial Markets = Finance (Bus/Financial) Financial Markets = Finance (Bus/Financial)

Law (general) (Bus/Financial)

Accounting (Law/Patents)

Medical (general) (Medical)


Economics (Law/Patents)

Financial Markets = Finance (Bus/Financial) Financial Markets = Finance (Bus/Financial) Business/Commerce (general) (Bus/Financial)

Insurance (Bus/Financial)



The number of suggested translations is shown in parentheses () next to the term


GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIAL

Personal glossary terms matching your search criteria21 results found. Showing results 1 - 21 GlossaryDaniel Lucian Nisioi Finance Finance Glosar economic RO>EN Glosar economic RO>EN Glosar economic RO>EN Romanian - English Glosar economic RO>EN Military and Intelligence Terms Romanian English-Glossary Dicionar RO-EN

Term extras de cont bancar

translation bank statement of account

Owner Daniel NISIOI Roxana Marian Roxana Marian Maria Tulbure Maria Tulbure Maria Tulbure Awana Maria Tulbure Night vision Nina Iordache Lia Sabau anamaria bulgariu xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio xxxTKTranslatio

extras de cont statement of account cont de rezultate profit and loss statement

imputernicit pe cont proxy of the account holder cont de profit si pierdere sistem cont deschis profit and loss account

open account system

Dobanda la vedere sight interest dobanda la vedere sight interest

Aparat de vedere pe timp de noapte goggles/binoculars cont anual annual account

codul rutier

vehicol care nu corespunde din punct de vedere tehnic a technically unfit vehicle disponibilitate vedere vedere vedere vedere vedere vedere availability

Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Romanian-English Glossary Business & Finance Business & Finance Business & Finance

conception opinion picture sight view visit analytical account analytical account / cost accounting

cont analitic cont analitic

Cornelia Serban Cornelia Serban Cornelia Serban

cont de gestiune nominal account


Glosspost online glossaries matching your search criteriaNo Glosspost online glossaries were found that matched your search criteria

Wikiwords results matching your search criteria

GLOSAR RO-EN ACTIUNI SI CAPITAL SOCIAL 17 results found. Showing results 1 - 17 Language(s)Romanian to English Accounting

Fields

Term translation cont amortizat cont participativ account dobanda la vedere vedere binoculara sistem cont deschis system fading out account participative sight interest binocular vision open account

Contributor Florin Hulubei Lavinia Pirlog n/a Sinziana Paltineanu n/a n/a Cornelia Serban mnastasescu Maria Diaconu Florin Hulubei Mihai Badea Mihai Badea Maria Tulbure Maria Tulbure Maria Tulbure Maria Tulbure Awana

Romanian to English

Law (general)

Romanian to English

Economics

Romanian to English

Medical (general)

Romanian to English

Contracts = Law: Contract

Romanian to English

Audit = Finance

imputernicit pe cont account delegate debitare cont bill my account

Romanian to English Romanian to English Romanian to English Romanian to English

Internet, e-Commerce Logistics = Transport Audit = Finance Audit = Finance

trata la vedere sight draft cont tranzitoriu transit account accruals custody custody

cont de regularizare

Romanian to English

(cont de) depozit de titluri account (cont de) depozit de titluri accountFinancial Markets = Finance

Romanian to English

Romanian to English

imputernicit pe cont proxy of the account holder cont de profit si pierdere loss account sistem cont deschis system dobanda la vedere profit and

Romanian to English

Economics

Romanian to English

Economics

open account sight interest

Romanian to English Romanian to English Economics

Dobanda la vedere sight interest

Glosar en Ro Finantea Actiuni Statutjuridic

Documents

Transcript of Glosar en Ro Finantea Actiuni Statutjuridic