Gimbal cu stabilizare pe 3 axe

Guilin Feiyu Technology Incorporated Company

Manua l de ut i l i zare RO V 1

1

1. Descrierea produsului* Camera de actiune care apare in imagini nu este inclusa in pachet

1/4-20 fixare filet

Pan Axis

Pin de pozitionareButon trigger

Vertical Arm

Ax inclinat

Ax rotitor

Handle

Inel maner

Brat inclinat

Placuta de montajSurub

Butonajustareorizontala

Port Micro USBButon functii

Buton setariEcran

Joystick

1/4-20 Fixare filet

Bara de sustinere

Buton declansare

Cablu Micro USB x1

Acumulator x 1

26650 Li-Ion

Surub cu cap drept x2

Accesorii

2

2. Ghid de initiere rapida

1 Instalati bateria

2 Porniti cameraAtasati camera inainte de pornirea gimbalului.Cand nu folositi gimbalul, mai intai opriti-l apoi decuplati camera.

Acumulatorul trebuie sa fie incarcat complet inainte de prima pornire a gimbalului.

Deschideti capacul de jos, introduceti acumulatorul 26650 apoi inchideti bine capacul.

1-1-Pozitie normala

Varianta 1

2-2-Pozitie inversata

Varianta 2

Placuta adaptoare

RX0

1

23

Porniti camera RX0* Se sugereraza pornirea camerei inaintea instalarii in pozitie normala.

（2）Instalati placuta adaptoare RX0 si fixati surubul（3）Introduceti surubul pe camera dinspre partea de jos a adaptorului RX0（4）Asezati camera si fixati surubul.

Pentru a folosi camera RX0 trebuie utilizat kit-ul adaptor pentru RX0.*Kit-ul adaptor pentru RX0 esteoptional.

Pasii pentru montarea camerei

（1）Desfaceti si scoateti placuta originala a gimbalului.1 2

3

Este folosita o camera Go Pro5 ca exemplu.

Asezati camera pe placuta de montare, apoi fixati camera cu bara de sustinere si cu surubul aferent.

3

Camera echilibrata

Inclinare spre dreapta

Inclinare spre stanga

Daca se inclina camera spre dreapta, slabiti inelul de prindere, trageti de bratul incinat spre stanga pana ce camera este orizontala.

Camera echilibrata

4 Pornirea si oprireaPornirea si oprirea : Apasati indelung butonul functii pana cand ecranul va indica

si dati drumul cand auziti un semnal sonor.

Brat inclinat

Inel de prindere

Brat inclinat

Inel de prindere

3 Echilibrarea gimbalului ( Inainte de pornire )

Daca se inclina camera spre stanga, slabiti inelul de prindere , trageti de bratul incinat spre dreapta pana ce camera este

orizontala.

4

Conectati camera la gimbal prin intermediul cablului de incarcare . Camera poate fi incarcata doar daca gimbalul este pornit.

3. Incarcare

Port de incarcare

Camera G6

Micro Port

Micro USB Port USB PortCablu Micro USB

(Echipament al utilizatorului

Iesire5V / 2A

Port de incarcare

al camerei

Incarcare

Icon-urile de incarcare pe ecranIncarcareCompleta

Incarcarea camerei

Incarcarea gimbalului

Incarcarea prin cablu Micro USB

interfata principala a ecranului

4. Functii

Mod Panoramare (Implicit )Directia de rotire si inclinare este fixata si camera se misca in functie de miscarile stanga-dreapta ale mainii utilizatorului.

Mod UrmarireDirectia de rotire este fixata si camera se misca in functie de miscarile stanga-dreapta, sus-jos ale mainii utilizatorului.Mod BlocareOrientarea camerei este fixata.

ResetareIntoarcerea la modul panning, cele trei axe revin la pozitia implicita.

Moduri Ecran

Butonajustareorizontala

Buton trigger

Joystick

Sus

Stanga Dreapta

Sus

Buton FunctiiButon declansare

Joystick

Ecran

Buton de setare

Butoane

HFHFAF

Mod Panoramare

Mod UrmarireLK Mod Blocare

Moduri

Modul CamereiNivelul bateriei

Bluetooth

Time Lapse videoFoto

Video

5

6Nota: Actualizarea software-ului poate avea loc in functie de functionarea manuala, iar functiile reale ale produsului nu se potrivesc. Va rugam sa gasiti cel mai recent manual de pe site-ul oficial.

Schimbati interfata pentru parametrii camerei

Comutati modurile camerei/interfata principala

Apasarea lunga in interfata principala poate comuta la interfata pentru parametrii camerei

in modul panoramare sau in modul urmarire, apasati si mentineti butonul de declansare pentru a intra in urmarire rapida, apoi eliberati-l pentru a reveni la modul anterior

In modul Urmarire, controlati controlati axa de panoramare miscand joystick-ul la stanga saula dreapta

O apasare in interfata principala poate comuta intre modurile camerei (camera trebuie sa fie conectata)O singura apasare in interfata pentru parametrii camerei poate comuta la interfata principala

Doua apasari

Apasare lunga

O singura apasare

Apasati si mentineti Urmarire rapida

Cinci apasari

Patru apasari

Trei apasari

Doua apasari

O singura apasare Mod panning/Mod blocare O singura apasare pentru comutare intre modul panoramare si modul blocare.

Mod follow

Rotire orizontala la 180° Rotirea lentilelor camerei la 180 °

Mod auto-rotire Intrare in modul auto-rotire

Initializare Incepeti initializarea

Resetare Reveniti la modul panoramare, axele de inclinare, rotire si panoramare revin la nivelul initial

Referire la capitolul "Mod Auto-rotire" de la pag 8-9

Referire la capitolul "Initializarea gimbalului" de la pag 12

Buton Functii Explicatie

Buton declansare Functie Explicatie

Buton setari Functie Explicatie

Operarea si explicarea unor butoane

7

Icon-urile Mod/StatusHF

AF

Mod panoramare

Mod urmarire

Mod blocareLK

SET WIFI VIA APPSe afiseaza ca utilizatorul sa deschida aplicatia pentru conectare la WIFI

Bluetooth este conectat

Bluetooth nu este conectat

Fotografiere

Video

Video Time-lapse

WiFi conectat

WiFi nu este conectat

Nivelul bateriei

Camera nu este conectata Folosirea joystick-ului pentru setarea parametrilor

Butonde setare

Apasare lunga

Butonde setare

Apasare lunga

Settingbutton

Long press

Camp de vizualizare

Buton de confirmare

Nota: Interfata parametrilor trebuie sa fie diferita cand se conecteaza la camera RX0

Interfata principala a ecranului

① Faceti referire la capitoul "Conectarea camerei" de la pag 11

①

①

Interfata pentru parametrii camerei

W4K

OK

W12MP

OK

HF

HF

HF W4K

OK30

Stanfga Dreapta

Sus

Jos

Dupa conectarea gimbal-ului la camera prin aplicatia Feiyu On, apasati o singura data butonul pentru a controla declansarea camerei.

Rezolutie

Mega PixelMega Pixel

Frame Rate

Descrierea Ecranului

Miscare stanga/dreapta Schimbare continut

Miscare la drepata pana ce apare "OK"

Miscare la dreapta din noupentru confirmare

Miscare sus/jos Setarea parametrilor

Setarea parametrilor:

Joystick Explicatie

Setarea parametrilor

Functia butonului declansator

8Nota: Ambele directii, de panoramare si de inclinare, pot fi rotite.

G6 Viteza de rotatie

18s/rotatie12s/rotatie 24s/rotatie 30s/rotatie 1min/rotatie 2min/rotatie 15min/rotatie8min/rotatie4min/rotatie 4h/rotatie1h/rotatie(Implicit) 8h/rotatie30min/rotatie

Gimbalul GT poate crea usor o viteza constanta de miscare in modul auto-rotatie. Acest mod poate fi folosit pentru inregistrarea clipurilor video normale sau a time-laps-urilor. Pentru o performanta imbunatatita, atasati gimbalul la un trepied FeiyuTech sau la alt trepied, pentru a-l mentine complet nemiscat.

Setarea vitezei de rotatie in aplicatia Feyiu ON.Conectati aplicatia Feiyu ON si selectati viteza dorita din optiunile de viteza de auto-rotatie din meniu.

Camera poate fi pozitionata manual in timpul modurilor panoramare, urmarire sau blocare. Ambele axe de panoramare si de inclinare pot fi setate.Miscati camera manual pana la pozitia dorita, si mentineti pentru o jumatate de secunda. Noua pozitie de inclinare sau panoramare sunt salvate automat.Exemplu de inclinare a axei:

Puteti controla unghiul orizontal prin butonul de ajustare al unghiului orizontal in timpul modului panoramare, urmarire sau blocare.

Butinde ajustareorizontala

Miscati butonul de ajustare orizontala la stanga sau la dreapta

Mod auto-rotire

Controlul unghiului orizontal Blocarea manuala

9

( 2 ) Setati pozitia de pornire a rotatieiInregistrati manual prima pozitie (pozitia de pornire a rotatiei) miscand manual camera pana la pozitia dorita. Pastrati pozitia pentru jumatate de secunda. Apasati o data butonul functie pentru a inregistra pozitia de start.

( 3 ) Setati pozitiade oprire a rotatieiInregistrati manual a doua pozitie (pozitia de oprire a rotatiei) miscand manual camera pana la pozitia dorita. Pastrati pozitia pentru jumatate de secunda. Apasati o data butonul functie pentru a inregistra pozitia de start.

( 4 ) Porniti miscarea de auto-rotatieGimbalul revine automat la pozitia de start, atunci cand axele de inclinare si de panoramare se opresc din miscarea de rotatie la o viteza constanta setata pana la pozitia de stop. Repetati pasii (2) si (3) pentru a porni din nou.

( 1 ) Intrati in modul Auto-rotireIntrati in modul Auto-rotire prin apasarea de patru ori a butonului functie.

Buton functiiPatru apasari

Butonul functiiO singura apasare

Function ButtonSingle Tap

Pan

Tilt

Pan

Tilt

Iesire din modul auto-rotatie si resetareDoua apasari Butonul de declansareIESITI

10

5. Descarcarea si conectarea aplicatiei

Descarcati si instalati aplicatia Feiyu ON

G6

Porniti Bluetooth-ul si rulati aplicatia pe smartphone, apoi urmati instructiunile de conectare a smartphone-ului la gimbal prin Bluetooth.

? ?

α2000

G series G series

Connect Connect

RESET

FOLLOW TILT-LOCK LOCK

360°

FY_G6 _XX

Choose a gimbal

FY_XXX_XX

FY_XXX_XX

FY_XXX_XX

×

App Store

(2) Scanati codul QR pentru descarcare

(1) Descarcati si instalati de pe urmatoarele platforme de aplicatii

Versiune iOS Versiune Android Google play

Conectarea aplicatiei

1

2

Feiyu ON

* Necesita MINIM iOS 9.0 si minim Android 5.0 sau mai recente.

11

Mai tarziu Descarcare

versiunea gimbalului este ***,

Cea mai recenta versiune este ***

doriti actualizarea?

Actualizare

ActualizareSetari

6. Conectarea cu cameraGimbalul G6 se poate conecta cu camera prin intermediul aplicatiei

Feiyu ON. Operatiuni valabile dupa conectarea camerei:

7. Actualizare firmwareConnect the gimbal to the Feiyu ON App, to upgrade the firmware through the App.

Feiyu ON

Buton Operatiune Functie

Buton setari O singuraapasare

O singura apasare in interfata principala afisata pe ecran poate trece prin modurile camerei.

Buton declansare O singuraapasare

In interfata principala afisata pe ecranul gimbalului, o singura apasare pentru fotografiere/inceperea fotografierii/oprirea fotografierii.

Pasi pentru conectarea camerei:(1) Porniti WiFi-ul camerei (2.4GHz)(2) Selectati "Settings" -- "Parameters Settings" --"WiFi Settings" din aplicatia

Feiyu ON(3) Selectati modelul camerei(4) Selectati numele conexiunii aparatului foto si introduceti parola corecta de

conectare a acestuia(5) Asteptati pentru conectare(6) Conectare reusita Daca apare acest icon pe ecran, inseamna ca gimbalul nu a reusit sa se conecteze cu camera; incercati sa reporniti gimbalul sau camera, sau reconectati conform pasilor de mai sus.

Daca WiFi-ul nu a fost conectat de mult timp, reporniti WiFi-ul camerei.

12

Buton functie

3

Asezati gimbalul stabil pe o suprafata plana , iar gimbalul va detecta automat daca este sau nu plasat pe o suprafata stationara si plana, apoi initializarea sa va arata automat mesajul "Initializare" pe ecran, iar mesajul "Success" va fi afisat atunci cand initializarea este completa.

Ecran

Buton functie

1

Apasati butonul functional de 5 ori consecutiv pana auziti "beep" , iar motorul se va opri si va afisa mesajul "Initializare"

8. Initializarea gimbaluluiPuteti initializa gimbalul atunci cand:

（1） Cand camera nu este in pozitie verticala （2) Cand camera nu este folosita pentru o perioada lunga （3）In cazul variatiilor extreme de temperatura

Pasi de reglare:

Dupa ce initializarea este incheiata, apasati o data butonul functional pentru a reveni si sa re reintoarce la interfaca principala.Nota: Daca initializarea nu este reusita mult timp, apasati indelung butonul functional pentru a inchide gimbalul, reporniti-l si apoi reinitializati.

Pornire

2

pornire Succes

Ecran

13

336g （Fara a include acumulatorul si camera）Greutate

Camere compatibile

12 ore

360°

320°

360°

Vteza de panoramare

Timpul de operare

Viteza de inclinare

Inclinare maxima

Rotire maxima

Panoramare maxima

Min: 2°/s - Max: 75°/s

Min: 3°/s - Max: 150°/s

GoPro HERO6 / HERO5 si alte camere cu aceleasi dimensiuni , inlocuiti PLACUTA adaptoare optionala RX0 pentru a fi compatibil cu camererel RX0.

268 271

119 38

9. Specificatii tehnice (Unitate de masura: mm) 79

D I S C L A I M E REste interzisa utilizarea in scopuri ilegale. Utilizatorii vor fi responsabili pentru toate toate utilizarile neadecvate ale produsului.

Compania nu-si asuma nicio raspundere pentru niciunul dintre riscurile legate de sau care rezulta din depanarea si utilizarea acestui produs (inclusiv pierderile directe, indirecte sau terte).

Pentru toate toate utilizarile neconforme nu se acorda niciun fel de service.

Actualizarile si schimbarile in firmware-ul si programele produsului pot cauza schimbari in descrierile functiilor din acest manual de utilizare, va rugam deci sa cititi cu atentie instructiunile inainte de a actualiza firmware-ul si folositi manualul corespunzator.

Puteti obtine cel mai recent manual de utilizare de pe site-ul www.feiyu-tech.com

FeiyuTech isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment acest manual si termenii și conditiile de utilizare a gimbalului.

Atentie!

Va rugam sa asamblati corect gimbalul, conform schemei.Va rugam sa instalati camera inainte de a porni gimbalulCand gimbalul nu este in uz sau plasat pe o suprafata plana, va rugam sa va asigurati ca este oprit.Scoateteti acumulatorul atunci cand nu folositi gimbalul timp indelungat.

Guilin Feiyu Technology Incorporated Company

Datorita actualizarilor de software si hardware, produsul dumneavoastra poate sa difere fata de descrierile si imaginile prezente in acest manual. Puteti obtine cea mai recenta versiune de manual de

pe site-ul oficial.

Pentru mai multe infrmatii ca rugam sa vizitati site-ul oficial.

+86(0)773 2320865