man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

spunedinpriviri.rospunedinpriviri.ro

Ghidul purtătorului deGhidul purtătorului delentile de contact moilentile de contact moiGhidul purtătorului delentile de contact moi

Garanţia calităţii

În concordanță cu cerințele Directivei EU 93/42, referitoare

la produsele medicale comercializate în Comunitatea

Europeană, compania Alcon®, prin OPTIMED SRL, garantează

că produsele sale sunt și rămân corespunzătoare destinației

lor, în termenul declarat de valabilitate. Acest termen de

valabilitate - calculat pe baza parametrilor individuali - este

aplicabil numai produselor sigilate, intacte și depozitate

conform recomandărilor înscrise.

Termenul de valabilitate este evidențiat prin data de

expirare inscripționată pe fiecare produs.

Lentilele de contact Alcon® deteriorate în termen de 2

săptămâni de la desigilare - în cazul în care au fost manevrate

corespunzător și întreținute cu soluții Alcon®, conform

indicațiilor - vor fi înlocuite, ca o garanție a calității oferită

de Alcon®, prin OPTIMED.

www.spunedinpriviri.ro

CIBA VISION® face parte din Alcon, o divizie a Novartis. © 2012 Novartis. 2012-239-95134© 2013 Novartis. GHI-201311001

Reprezentant în România:Alcon România srlB-dul Barbu Văcărescu, nr. 301-311 BucureștiTel: 021 203 93 03Fax: 021 203 93 00

Distribuitor:Optimed srl

Str. Apollonia Hirscher, nr. 11Brașov

Tel: 0268 471 063Fax: 0268 474 079

Manevrarea lentilelor

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

1

Înainte de utilizare

Întotdeauna, înainte de manevrarea lentilelor de contact, spălați conștiincios mâinile și ștergeți-le cu un prosop care nu lasă scame.

Utilizați lentilele numai dacă ambalajul și folia blisterului sunt sigilate. Nu utilizați lentilele după data de expirare.

Scuturați ușor blisterul înainte de a-l deschide. Desprindeți și trageți în direcția înapoi folia blisterului. Scoateți lentila afară din recipient cu ajutorul degetului arătător și așezați-o în palmă, lăsând să se scurgă restul soluției de pe lentilă.

Evitați prinderea lentilei cu unghiile și nu atingeți lentila de contact cu obiecte cu muchii tari ( ex. inele, pensete).

Întotdeauna luați în mână o singură lentilă.

Începeți procedura întotdeauna cu aceeași lentilă (dreapta sau stânga) pentru a evita inversarea lor.

Pentru confort optim, când este cazul, clătiți lentilele, înainte de aplicare, cu soluție salină sterilă. Nu aduceți niciodată lentilele în contact cu apa de la robinet. Nu mai atingeți apoi suprafața interioară a lentilei.

Verificați ambalajul lentilelor de contact înainte de aplicare - dacă lentilele au dioptrii diferite, notați de la început cutia aferentă fiecărui ochi pentru a evita confuziile.

Important!m

ane

vrar

e

aplic

are

în

treț

ine

reim

po

rtan

tp

rod

use

2

Înainte de aplicare, verificați lentila și asigurați-vă că nu este deteriorată și nu este pe dos.

Marginile lentilei sunt curbate spre interior. Marcajul, dacă există, este lizibil din exterior.

Lentila se curbează spre exterior. Marcajul, dacă există, este întors.

În acest caz, întoarceți invers lentila și clătiți-o cu soluție salină, dacă este cazul.

Dacă s-au lipit marginile, așezati lentila în palmă, fără a o apuca cu unghiile și aplicați 2-3 picături de OPTI-FREE® RepleniSH® sau AOsept Plus® neutralizat.

Spălați conștiincios mâinile și ștergeți-le cu atenție.

Priviți înainte.

Cu degetul mijlociu al mâinii drepte, trageți în jos pleoapa inferioară.

Cu degetul mijlociu de la mâna stângă susțineți pleoapa superioară.

Trageți lentila în jos, spre partea albă a ochiului, cu ajutorul degetului arătător de la mâna dreaptă.

Priviți în sus în timp ce faceți acest lucru.

Pentru a scoate lentila, prindeți-o ușor între buricul degetului mare și cel arătător.

Spălați conștiincios mâinile și ștergeți-le cu atenție.

Așezați lentila pe buricul degetului arătător drept.

Cu degetul mijlociu al mâinii drepte trageți pleoapa inferioară în jos.

Cu degetul mijlociu și/sau arătător de la mâna stângă susțineți pleoapa superioară.

Aplicați lentila pe ochi.

Priviți stânga-dreapta dar țineți pleoapele deschise.

După ce lentila s-a centrat, lăsați ușor liberă pleoapa inferioară, apoi pe cea superioară. Clipiți apoi de câteva ori.

Aceste instrucțiuni vă reamintesc ceea ce medicul oftalmolog/ optometristul v-a arătat în cabinet.

Aplicarea lentilei de contact

Scoaterea lentilei de contact

3

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

Soluțiile de întreținere sunt necesare pentru curățarea, dezinfectarea și păstrarea lentilelor de contact.

AOSEPT® PLUSPrin conținut, AOSEPT® PLUS oferă triplă acțiune de curățare în profunzime pentru lentile extrem de confortabile și utilizare sănătoasă.

Nu conține conservanți.

Întreţinerea lentilei de contactm

ane

vrar

e

aplic

are

în

treț

ine

reim

po

rtan

tp

rod

use

4

Soluție "totul într-un singur timp" pentru:

curățarea în profunzime

clătirea

îndepărtarea proteinelor

dezinfectarea

neutralizarea (numai cu ajutorul recipientului existent în cutia soluției)

păstrarea lentilelor de contact

Soluție pe bază de peroxid, fără conservanți, recomandată, în special, persoanelor cu ochi sensibili.

Pentru întreținerea lentilelor din silicon hidrogel și a tuturor

lentilelor moi și dure

360 ml/90 ml

1Sfaturi

Nu utilizați niciodată soluția cu alt recipient decât cel ataşat. AOSEPT® PLUS trebuie folosită NUMAI cu recipientul propriu.

Deoarece soluția trebuie neutralizată, nu scoateți niciodată lentilele din recipient mai devreme de 6 ore.

Nu clătiți niciodată lentilele cu AOSEPT® PLUS înainte de a le aplica pe ochi. Dacă vreți să le clătiți, folosiți soluție salină sterilă.

Nu picurați niciodată soluție AOSEPT® PLUS direct în ochi.

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

5

1Instrucțiuni de utilizare

6. Introduceți suportul cu lentilele de contact în recipient și înșurubați-l bine. Lăsați lentilele în soluție cel puțin 6 ore astfel încât soluția să se neutralizeze. Soluția rezultată este salină și lentilele pot fi aplicate direct pe ochi. Aruncați soluția folosită.

Pentru informații complete, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare incluse în cutia soluției!

1. Spălați conștiincios mâinile înainte de a vă aplica/ scoate lentilele și uscați-le cu un prosop care nu lasă scame.

2. Scoateți lentilele de pe ochi (începeți întotdeauna cu același ochi).

3. Așezați lentila de pe ochiul drept în coșulețul marcat cu R, apoi așezați lentila de pe ochiul stâng în coșulețul marcat cu litera L. Aveți grijă să nu prindeți marginile lentilei la închidere.

4. Clătiți lentilele în suport cu AOSEPT® PLUS, timp de 5 sec., înainte de a le introduce în soluție.

5. Umpleți recipientul cu AOSEPT® PLUS, până la linia de marcaj și sigilați. Folosiți numai recipientul atașat.

REFERINŢE: 1.Conform instrucțiunilor de utilizare a soluției AOSEPT® PLUS incluse în cutia soluției.

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

6

OPTI-FREE® RepleniSH® - reprezintă alegerea confortului!

Soluția de întreținere multifuncțională OPTI-FREE® RepleniSH® are proprietăți excelente de curățare pentru portul confortabil al lentilelor pe tot parcursul zilei¹.

Pentru întreținerea lentilelor din silicon hidrogel și a altor

lentile de contact moi

Soluție multifuncțională "într-un pas"pentru:

curățarea

clătirea

îndepărtarea depozitelor de lipide și proteine

dezinfectarea

păstrarea lentilelor de contact

1Instrucțiuni de utilizare

1. Spălați conștiincios mâinile înainte de a vă aplica/ scoate lentilele și uscați-le cu un prosop care nu lasă scame.

2. Scoateți lentilele de pe ochi (începeți întotdeauna cu același ochi).

3. Clătiți bine fiecare parte a lentilei, timp de 5 sec., pentru a îndepărta depunerile.

4. Așezați lentilele în recipient și umpleți recipientul cu soluție OPTI-FREE® RepleniSH® apoi puneți capacul.

5. Lăsați lentilele în recipientul închis peste noapte sau cel puțin 6 ore.

300 ml/ 120 ml

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

7

Important!

Întotdeauna spălați-vă, clătiți-vă şi uscați-vă mâinile înainte de a manevra lentilele.

Nu lăsați niciodată lentilele peste noapte doar în soluție salină. Aceasta NU va proteja lentilele de germeni şi nici pe dumneavoastră de o posibilă infecție.

Nu refolosiți niciodată soluția din recipient.

Nu folosiți niciodată soluțiile după data de expirare.

Clătiți recipientul după fiecare folosire a lentilelor. Folosiți soluție salină sterilă sau soluție proaspătă OPTI-FREE® RepleniSH® de întreținere a lentilelor de contact şi lăsați recipientul să se usuce în aer liber, dacă aveți posibilitatea. Acest procedeu vă ajută să evitați contaminarea sau afectarea serioasă a ochiului.

Înlocuiți recipientul lentilelor cu regularitate.

Soluțiile de întreținere pot fi folosite în scopul păstrării lentilelor de 2contact până la 14 zile în cazul soluției AOSEPT® PLUS și până la 30

1zile în cazul soluției OPTI-FREE® RepleniSH® . Înainte de fiecare aplicare se vor repeta procedurile din acest capitol.

Prin integrarea CIBA Vision®, Alcon® a devenit unul dintre cei mai mari producători de lentile de contact și soluții de întreținere.Misiunea Alcon®: realizarea unor produse inovatoare care să ajute oamenii să vadă mai bine.

REFERINŢE: 1.Conform instrucțiunilor de utilizare a soluției OPTI-FREE® RepleniSH® incluse în cutia soluției. 2.Conform instrucțiunilor de utilizare a soluției AOSEPT® PLUS incluse în cutia soluției.

Important de reţinut

Alergii, inflamații, infecții sau iritații ale sau în jurul ochilor sau pleoapei.

Stare de sănătate slăbită cum ar fi în caz de răceală severă sau gripă.

Utilizarea unor medicamente, inclusiv cele destinate îngrijirii ochilor.

Film lacrimal deficitar (ochi uscat).

Medii excesiv de uscate sau cu praf care fac utilizarea lentilelor de contact inconfortabilă.

Sporturi acvatice fără a folosi ochelari speciali de protecție.

Când să nu purtați lentilele de contact

Lentilele de contact nu trebuie purtate în anumite condiții de sănătate sau de mediu.

Condițiile care pot împiedica sau influența utilizarea lentilelor de contact într-o manieră sigură cuprind:

Consultați medicul oftalmolog în oricare dintre situațiile de mai sus sau în alte situații.

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

8

Senzație de corp străin în ochi

Lentile neconfortabile

Înroşire a ochilor

Sensibilitate la lumină

Senzație de arsuri, înțepături, mâncărimi în ochi sau lăcrimare

Vedere neclară

Perceperea unui curcubeu sau a unor halouri în jurul surselor de lumină

Creşterea secrețiilor la nivelul ochilor

Disconfort/durere

Senzație accentuată sau persistentă de uscăciune a ochilor

Situații posibile

Deşi lentilele de contact moi oferă multiple beneficii purtătorilor, pot apărea unele situații şi pot fi remarcate inițial sau pe parcurs una sau mai multe dintre următoarele manifestări:

Neglijarea acestor simptome poate conduce la complicații grave.

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

9

Scoateți imediat lentila.

Dacă disconfortul sau problema dispar, examinați cu atenție lentila.

Dacă lentila este deteriorată, nu o mai utilizați, înlocuiți-o cu o lentilă nouă.

Dacă lentila prezintă urme de murdărie, vreo geană sau vreun corp străin pe ea sau dacă problema dispare şi lentila nu este deteriorată, curățați-o bine, clătiți-o şi dezinfectați-o, înainte de a o reaplica.

Dacă simptomele menționate mai sus persistă după scoaterea sau la reaplicarea lentilei, scoateți imediat lentila de pe ochi şi contactați medicul oftalmolog.

Senzația de uscăciune oculară ocazională poate fi înlăturată clipind de câteva ori sau folosind picături lubrifiante. Dacă senzația persistă, consultați medicul oftalmolog.

Dacă o lentilă rămâne lipită de ochi (nu se mai mişcă), aplicați câteva picături de soluție lubrifiantă salină sterilă sau OPTI-FREE® RepleniSH® şi aşteptați până când lentila începe să se mişte singură, înainte de a încerca să o scoateți. Dacă lentila rămâne în continuare lipită, contactați imediat medicul oftalmolog.

Ce este de făcut dacă apare o problemă?

Dacă se manifestă vreunul dintre simptomele menționate anterior:

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

10

Rețineți

Nu împrumutați nimănui lentilele dvs. de contact pentru că, astfel, se pot răspândi microorganisme care pot cauza complicații grave de sănătate oculară.

Examinați-vă ochii în fiecare zi pentru a vă asigura că arată bine, îi simțiți confortabil, iar vederea este clară.

Nu depăşiți niciodată perioada de purtare indicată, chiar dacă vă simțiți bine cu lentilele în continuare.

Este recomandat să vă planificați vizite regulate la medicul oftalmolog conform indicațiilor primite.

Nu folosiți lentilele sau produsele de întreținere a lentilelor de contact după data de expirare.

În condiții de luminozitate scăzută, purtătorii de lentile colorate pot constata vedere neclară asupra obiectelor cu un contrast redus.

Notați-vă dioptriile corecte ale lentilelor pentru fiecare ochi.

Aveți grijă când utilizați săpunuri, loțiuni, creme, produse cosmetice sau deodorante, întrucât pot provoca iritații dacă ajung în contact cu lentilele.

Aplicați lentilele pe ochi înainte de a vă aplica machiajul şi scoateți-le înainte de a-l îndepărta.

Evitați să pulverizați aerosoli cum ar fi spray pentru păr în apropierea ochilor în timp ce purtați lentilele de contact, întrucât pot cauza iritații.

Consultați medicul oftalmolog în privința purtării lentilelor de contact în timpul desfăşurării activităților sportive, inclusiv înotul.

Scoateți lentilele când sunteți expuşi unor vapori nocivi sau iritanți.

Nu permiteți niciodată lentilei să intre în contact cu apa nesterilă (inclusiv apa de la robinet) deoarece se poate produce contaminarea microbiană care poate afecta iremediabil ochiul.

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

11

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

12

DAILIES®Lentile de contact de unică folosință, pentru utilizare zilnică.

Cel mai simplu și sigur mod de a purta lentile de contact.

Aplicați o lentilă nouă în fiecare dimineață și nu veți mai avea griji legate de curățarea, dezinfectarea și păstrarea lentilelor.

Lentilele vor fi aruncate după fiecare utilizare și înlocuite cu o pereche nouă înainte de a se forma depozite pe suprafața lor. Este modul simplu și mai ales igienic de corecție a vederii.

DAILIES® AquaComfort Plus® confort și prospețime pe tot parcursul zilei

Confort imediat1- de la aplicare

Hidratare Lentilele DAILIES® AquaComfort Plus® eliberează agenți de umidifiere prin clipit iar lentilele se mențin hidratate pe tot parcursul zilei.

2Stabilitate superioară a filmului lacrimal Lentilele DAILIES® AquaComfort Plus® mențin stabilitatea filmului lacrimal pentru confort întreaga zi. Stabilitatea filmului lacrimal este importantă pentru că asigură calitatea acuității vizuale, confort excelent și portul de succes al lentilelor de contact.

Oferă, chiar și celor mai exigenți purtători, nivel ridicat de confort, de la aplicare până la sfârșitul zilei.

AmbalajulVECHI

AmbalajulNOU din 2014

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

13

Metoda unică utilizată pentru fabricarea lentilelor DAILIES® asigură aceeași calitate și precizie la fiecare lentilă comandată.

Confort excelent și acuitate vizuală optimă datorită

2stabilității filmului lacrimal

DAILIES® AquaComfort Plus®Pentru corecția miopiei și a hipermetropiei

3Vedere clară și confort superior

Focus® DAILIES® ToricPentru corecția astigmatismului

Confort, libertate și conveniență

Focus® DAILIES® PROGRESSIVES Pentru corecția prezbiopiei

Lentilele de contact sunt dispozitive medicale și adaptarea lor trebuie realizată de către medicul oftalmolog. Este recomandat să vă planificați vizite regulate la specialist, conform indicațiilor primite.

REFERINŢE:1.Comparativ cu lentilele Focus® DAILIES®; Alcon, date la dosar 2007. 2.Alcon, date la dosar 2010. 3.Într-un studiu clinic aleatoriu realizat în 19 locații, cu 233 de participanți. Semnificativ statistic (nivel de 0.05); Alcon, date la dosar 2011.

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

14

AIR OPTIX® Familia lentilelor de contact lunare care respiră*.

Atât în viața profesională cât și în cea privată, zilele pot deveni mai lungi și mai agitate decât ne așteptăm. Descoperiți libertatea oferită de lentilele de contact care pot fi purtate pe tot parcursul zilei, oricât de lungă ar fi ea! Indicate persoanelor cu un stil de viață activ!

AIR OPTIX® este singura familie de lentile de contact din silicon hidrogel realizată printr-o tehnologie cu un tratament unic al suprafeței cu plasmă.

Aceste lentile combină transmisibilitatea ridicată la oxigen, hidratarea de durată și rezistența superioară la depozite, pentru ochi sănătoși și confort zi de zi, până la sfârșitul perioadei de purtare.

Lentilele de contact cu cea mai mare transmisibilitate a

oxigenului pentru confort superior. Marcaj CE pentru

purtare continuă de până la 30 de zile și nopți

1,2AIR OPTIX® NIGHT&DAY® AQUA Lentile de contact pentru un stil de viață activ.

Își doresc lentile cu transmisibilitate ridicată la oxigen.

Nu vor să-și programeze activitățile de rutină ținând cont de "orarul" lentilelor.

Nu vor să-și facă griji privind curățarea sau dezinfectarea zilnică a lentilelor.

Suprafața tratată cu un strat permanent din plasmă

Crează un mediu hidrofil

Care este rezistent la lipide și la alte depuneri

Tehnologie superioară a suprafeței din plasmă

Indicate celor care:

* Lentile de contact cu transmisibilitate ridicată la oxigen.

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

15

Cu agent de hidratare Aqua pentru confort de durată

Vedere stabilă, clară chiar și în cazul celor cu astigmatism

Vedere clară la toate 5distanțele

3AIR OPTIX® AQUA 4Confort întreaga zi, zi de zi .

3AIR OPTIX® for ASTIGMATISMGama completă de parametri.

3AIR OPTIX® AQUA MULTIFOCAL Lentilele care vă permit să citiți textul scris cu caractere mici, fără dificultăți.

REFERINŢE:1.Aprobare CE pentru purtare zilnică sau continuă de până la 30 de zile și nopți, conform prescripției medicului specialist/ optometristului. 2.Conform recomandărilor medicului specialist/ optometristului. 3.Aprobare pentru port extins de până la 6 nopți/ 7 zile. 4.Davis R, Eiden B. Changes in comfort and vision during weeks 3 and 4 of monthly replacement silicone hydrogel contact lenses. American Academy of Optometry 2012;E-abstract 125401. 5.În cazul celor cu prezbiopie incipientă.

Să poarte lentilele mai mult timp, în 2fiecare zi .

Confort întreaga zi, oricât de lungă ar fi ea.

Ochi care arată sănătoși și se simt sănătos.

Au astigmatism.

Vor să poarte lentile mai mult timp, în 2fiecare zi .

Vor confort imediat și de durată pe tot parcursul zilei, oricât de lungă ar fi ea.

Au prezbiopie și își doresc vedere clară la toate distanțele.

Vor să poarte lentile mai mult timp, în 2fiecare zi .

Indicate celor care își doresc:

Indicate celor care:

Indicate celor care:

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

16

FreshLook® Lentile de contact cosmetice.

Disponibile cu dioptrii (pentru corecția miopiei sau a hipermetropiei) sau fără.

Purtătorii de lentile de contact care își doresc, în anumite momente, o schimbare de înfățișare, pot opta pentru schimbarea culorii ochilor cu ajutorul lentilelor cosmetice FreshLook®. Ochi mai luminoși sau, dimpotrivă, mai închiși, o schimbare subtilă sau intensă, tu alegi!

Un aspect natural și o schimbare armonioasă de

culoare pentru ochi deschiși sau închiși la culoare

FreshLook COLORBLENDS® Secretul acestor lentile de contact cosmetice constă în trecerea subtilă de culoare care imită, aproape perfect, structura irisului.

Puternice

Subtile

Disponibile în 12 nuanțe atractive:

man

evr

are

ap

licar

e

într

ețin

ere

imp

ort

ant

pro

du

se

17

Culori puternice pentru o schimbare radicală a ochilor

închiși la culoare

FreshLook® COLORS Pentru o schimbare radicală, de efect.

Disponibile în România în 4 nuanțe puternice:

Crează profunzime și dimensiune prin nuanțe cu

aspect natural

FreshLook DIMENSIONS®Inelul exterior al lentilei amplifică culoarea naturală a ochilor deschiși la culoare și le conferă un aspect mai luminos.

Disponibile în 3 nuanțe:

Lentile de contact zilnice pentru ochi închiși la culoare

DAILIES® FreshLook Illuminate™Utilizează un model unic de culoare care conturează și intensifică culoarea naturală a irisului pentru ochi mai luminoși, mai îndrăzneți.

Disponibile în variantele și Jet Black.Rich Brown

Fără DAILIES® FreshLook Illuminate™

Cu DAILIES® FreshLook Illuminate™

Cabinetul / Optica mea preferată

www.optimed.ro

Solicitați o probă în optică!

AmbalajulVECHI

AmbalajulNOU din 2014

GH

I-2

01

31

10

01