Ghid utilizator Nokia E75

Ediţia 3

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-412 respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevanteale Directivei 1999/5/CE. O copie a declarației de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E75 și N-Gage sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune esteo marcă de sunet a corporației Nokia. Alte nume de produse și de firme menționate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparținând proprietarilorrespectiviEste interzisă reproducerea, transferul, distribuirea și stocarea unor părți sau a întregului conținut al acestui material în orice formă fără permisiunea prealabilăscrisă a firmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Nokia își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în acestdocument, fără notificare prealabilă.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

Acest produs este licențiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal și necomercial în legătură cu date care au fost elaborate în conformitatecu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal și necomercial și (ii) pentru a fi utilizat împreună cu fișierelevideo în format MPEG-4 livrate de un furnizor licențiat de materiale video. Nu se acordă și nu se consideră acordată implicit nicio licență pentru niciun fel dealtă utilizare. Informații suplimentare, inclusiv informații referitoare la utilizarea în scopuri promoționale, interne și comerciale, pot fi obținute de la MPEG LA,LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAȚIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENȚIATORII SĂI NU VOR FI ȚINUȚI RESPONSABILI PENTRU NICIUNFEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANȚII, EXPLICITE SAUIMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ȘI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEȚEA,CORECTITUDINEA SAU CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICAREPREALABILĂ.Refacerea codului sursă al programelor din aparat este interzisă în limitele prevăzute de legislația aplicabilă. În măsura în care prezentul ghid al utilizatoruluicuprinde orice limitări cu privire la interpretările, garanțiile, despăgubirile și răspunderile Nokia, respectivele limitări se vor aplica și în cazul oricăror interpretări,garanții, despăgubiri și răspunderi ale licențiatorilor Nokia.

Disponibilitatea anumitor produse și a aplicațiilor și serviciilor pentru acestea poate varia în funcție de regiune. Vă rugăm consultați furnizorul Dvs. Nokia pentrudetalii și informații asupra disponibilității opțiunilor de limbă. Acest aparat poate conține piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi saureglementări privind exportul din SUA sau din alte țări. Orice act contrar legii este interzis.

OBSERVAȚII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferențe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepție). Este posibil ca FCC sauIndustry Canada să vă solicite încetarea utilizării aparatului dacă astfel de interferențe nu pot fi eliminate. Dacă aveți nevoie de asistență, contactați unitateade service locală. Acest aparat este în conformitate cu secțiunea 15 a regulamentului FCC. Funcționarea face obiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparatnu trebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferențele recepționate, inclusiv pe cele care ar putea provocao funcționare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia Corporation

P.O.Box 226FIN-00045 Nokia Group

Finlanda/Ediţia 3 RO

CuprinsSiguranța..........................................................7Despre aparatul Dvs..............................................................7Aplicații Office.......................................................................8Servicii de rețea....................................................................8

Ghid de referință rapidă...................................9Cartela SIM, acumulatorul, încărcarea, cartela dememorie................................................................................9Prima pornire......................................................................11Taste și componente..........................................................12Blocarea tastaturii..............................................................15Accesorii...............................................................................15Ecran inițial..........................................................................16Nokia Comutare..................................................................16Configurarea e-mailului.....................................................18Antene..................................................................................18Nokia PC Suite.....................................................................19Sfaturi pentru utilizare eficientă.......................................19

Găsirea informațiilor de ajutor......................21Asistență..............................................................................21Configurare de la distanță.................................................21Actualizări ale software-ului cu ajutorul PC-ului.............22Ajutorul de pe aparat.........................................................23Aplicații suplimentare........................................................23Setări....................................................................................23Memorie liberă....................................................................24

Nokia E75 - Elemente introductive.................25Configurare telefon............................................................25

Asistent setări.....................................................................25Meniu...................................................................................25Indicatori pe afișaj..............................................................26Scrieți text...........................................................................27Căutare.................................................................................28Acțiuni comune mai multor aplicații................................29Reglarea volumului............................................................29

Personalizare..................................................30Profiluri ...............................................................................30Selectarea sunetelor de apel.............................................30Personalizare profiluri.......................................................31Personalizarea ecranului inițial........................................31Modificarea temei afișajului..............................................32Descărcarea unei teme.......................................................32Schimbarea temelor audio................................................32Sunete de apel 3D ..............................................................33

Nou de la Nokia Eseries..................................34Funcții cheie........................................................................34Ecran inițial..........................................................................35Taste de comandă printr-o singură apăsare....................36Agendă.................................................................................36Contacte...............................................................................38Multitasking.........................................................................40Fișiere Ovi............................................................................40Despre Magazinul Ovi.........................................................41

Mesaje............................................................42Dosare de mesaje...............................................................42

Cupr

ins

Organizarea mesajelor.......................................................42E-mail...................................................................................43Mesagerie Nokia.................................................................47Mail for Exchange................................................................47Cititor mesaje......................................................................48Vorbire.................................................................................48Mesaje text și multimedia..................................................49Tipuri de mesaje speciale..................................................52Transmisie celulară............................................................53Setări mesaje.......................................................................53Chat......................................................................................56

Telefonul........................................................61Apeluri vocale......................................................................61Mesageria vocală ...............................................................62Apeluri video.......................................................................62Partajarea video..................................................................63Apeluri Internet..................................................................65Apelarea rapidă...................................................................67Redirecționarea apelurilor ................................................67Restricționarea apelurilor..................................................68Respingerea apelurilor Internet........................................68Expedierea tonurilor DTMF................................................68Temă pentru vorbire..........................................................69Comenzi vocale...................................................................69Apasă și vorbește................................................................71Jurnal ...................................................................................74

Internet..........................................................76Browser................................................................................76Navigarea în intranet ........................................................80Preluare...............................................................................81Conectarea calculatorului la Web......................................82

Deplasarea......................................................83Poziționare (GPS)................................................................83Hărți.....................................................................................86

Instrumente de birou Nokia...........................95Note avansate ....................................................................95Calculator.............................................................................96Manager fișiere...................................................................96Quickoffice ..........................................................................97Convertor ............................................................................97Zip Manager ........................................................................98Aplicația PDF reader ..........................................................98Tipărire ...............................................................................98Ceas ...................................................................................100Cititorul de coduri de bare...............................................101Dicționar............................................................................102Note ..................................................................................102

Media............................................................103Camera foto-video............................................................103Galerie ...............................................................................106Partajare online................................................................107Centru video Nokia ..........................................................110Aplicația Nokia Podcasting..............................................113Music player .....................................................................115RealPlayer .........................................................................117Recorder............................................................................118Playerul Flash....................................................................119Radio FM............................................................................119Nokia Radio Internet........................................................120N-Gage...............................................................................122

Conectivitate................................................127Descărcarea rapidă...........................................................127

Cupr

ins

Cablul de date...................................................................127Bluetooth ..........................................................................128Profil de acces SIM............................................................131LAN fără fir.........................................................................132Manager conexiuni...........................................................134

Gestionarea siguranței și a datelor..............135Blocarea aparatului..........................................................135Siguranța cartelei de memorie.......................................135Criptare..............................................................................136Apelare fixă.......................................................................136Manager certificate..........................................................137Vizualizarea și editarea modulelor de siguranță..........138Manager aplicații..............................................................139Actualizare aplicație.........................................................141Licențe...............................................................................141Sincronizare......................................................................142RVP mobil..........................................................................143

Setări............................................................145Setări generale..................................................................145Setările telefonului...........................................................149Setări conexiune...............................................................151Setările aplicației..............................................................159

Comenzi rapide............................................160Comenzi rapide generale.................................................160

Glosar............................................................163

Depanare......................................................167

Sfaturi pentru protecția mediului................170Economisiți energia..........................................................170

Reciclați.............................................................................170Economisiți hârtia............................................................170Aflați mai multe................................................................170

Accesorii.......................................................171

Acumulatorul................................................172Informații referitoare la acumulator și la încărcător....172Verificarea autenticității acumulatorilor Nokia............173

Întreținerea aparatului Dvs..........................175Reciclare............................................................................175

Informații suplimentare privindsiguranța......................................................177Copii mici...........................................................................177Mediul de utilizare............................................................177Echipamente medicale.....................................................177Autovehicule.....................................................................178Zone cu pericol de explozie.............................................178Apeluri telefonice în caz de urgență...............................179Informații privind certificarea (SAR)...............................179

Index............................................................181

Cupr

ins

SiguranțaCitiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestorinstrucțiuni poate fi periculoasă sau ilegală. Pentruinformații suplimentare, citiți în întregime ghidulutilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIȚII DESIGURANȚĂNu porniți aparatul dacă folosirea telefoanelormobile este interzisă sau dacă aceasta poateprovoca interferențe sau pericole.SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATERespectați toate legile locale. Păstrați-văîntotdeauna mâinile libere în timp ce conducețiun autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ceconduceți un autovehicul trebuie să fiesiguranța circulației.INTERFERENȚEToate aparatele mobile pot intra îninterferență, ceea ce le-ar putea afectaperformanțele.OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚIIRespectați toate restricțiile. Opriți aparatul înavioane, în apropierea aparatelor medicale sauîn apropierea zonelor cu carburanți, substanțechimice sau cu pericol de explozie.SERVICE CALIFICATInstalarea și repararea acestui produs estepermisă numai personalului calificat.

ACCESORII ȘI ACUMULATORIFolosiți numai accesorii omologate șiacumulatori omologați. Nu conectați între eleproduse incompatibile.REZISTENȚA LA APĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatulde umiditate.

Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentrua fi utilizat în rețelele (E)GSM 850, 900, 1800 și 1900 și UMTS900/1900/2100 HSDPA. Pentru informații suplimentaredespre rețele, contactați furnizorul Dvs. de servicii.Aparatul Dvs. acceptă mai multe metode de conectivitateși, la fel ca în cazul calculatoarelor, poate fi expus lavirusuri și la alte tipuri dăunătoare de conținut. Fițiprecauți în cazul mesajelor, solicitărilor de conectare,navigării pe paginile internet și al descărcărilor. Instalațiși utilizați numai servicii și programe provenite din sursede încredere, cum sunt aplicațiile Symbian Signed sau careau trecut testul de verificare Java Verified™, care oferă osiguranță și o protecție adecvată. Aveți în vedereinstalarea de aplicații antivirus și a altor programe desiguranță pe aparatul Dvs. și pe orice calculator conectat.Este posibil ca aparatul Dvs. să aibă preinstalate o serie demarcaje și linkuri către site-uri Internet ale unor terțe părțiși care vă permit să accesați aceste site-uri. Acestea nu sunt

7

Sigu

ranț

a

afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină și nu își asumărăspunderea pentru ele. Dacă accesați astfel de site-uri,luați măsuri de precauție în ceea ce privește siguranța șiconținutul.

Avertizare: Pentru a utiliza orice funcție a acestuiaparat, alta decât ceasul cu alarmă, aparatul trebuie să fiepornit. Nu porniți aparatul dacă folosirea aparatelormobile poate provoca interferențe sau pericole.La utilizarea acestui aparat, respectați toate legile, precumși obiceiurile locale, dreptul la viață privată și alte drepturilegitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile deautor. Protecția drepturilor de autor ar putea împiedicacopierea, modificarea sau transferul unor imagini, piesemuzicale sau a altui tip de conținut.Faceți copii de siguranță sau păstrați înregistrări scrise aletuturor informațiilor importante memorate în aparatulDvs.Când conectați aparatul la orice alt echipament, citițimanualul de utilizare al acestui echipament pentruinstrucțiunile detaliate de siguranță. Nu conectați între eleproduse incompatibile.Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afișajulaparatului Dvs.Pentru alte informații importante referitoare la aparatulDvs., consultați ghidul utilizatorului.

Aplicații OfficeAplicațiile Office acceptă funcții obișnuite Microsoft Word,PowerPoint și Excel (Microsoft Office 2000, XP, 2003 și2007). Nu sunt acceptate toate formatele de fișiere.

Servicii de rețeaPentru a utiliza aparatul trebuie să beneficiați de serviciileunui furnizor de servicii de comunicații mobile. Unelefuncții nu sunt disponibile în toate rețelele; este posibil caanumite funcții să necesite încheierea de acordurispecifice cu furnizorul Dvs. de servicii pentru putea utilizarespectivele funcții. Serviciile de rețea implicătransmiterea de date. Cereți furnizorului Dvs. de serviciiinformații referitoare la taxele din rețeaua Dvs. din țară șicând sunteți în roaming, din alte rețele. Furnizorul Dvs. deservicii vă poate explica ce tarife se vor aplica. Unele rețelear putea avea limitări ce influențează modul în care putețiutiliza unele funcții ale acestui aparat și care necesităsuport din partea rețelei, cum ar fi suport pentrutehnologii specifice precum protocoale WAP 2.0 (HTTP șiSSL) care rulează prin protocoalele TCP/IP, precum șicaracterele specifice unor limbi.Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii să fi solicitat caanumite funcții ale aparatului Dvs. să fie dezactivate sausă nu fie activate. În acest caz, funcțiile respective nu vorfi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil, deasemenea, ca aparatul Dvs. să aibă articole personalizate,cum ar fi nume de meniuri, ordinea acestora șipictogramele.

8

Sigu

ranț

a

Ghid de referință rapidăNokia E75 este un aparat creat pentru mediul de afaceri,potrivit și pentru timpul liber.Citiți aceste prime pagini pentru a începe utilizarea, apoiutilizați restul ghidului pentru a explora noilecaracteristici oferite de Nokia E75 .

Cartela SIM,acumulatorul,încărcarea, cartela dememorieAsamblați piesele și începeți să utilizați Nokia E75.

Introducerea cartelei SIM și aacumulatorului1. Pentru a deschide capacul din spate, țineți aparatul cu

spatele spre Dvs., deblocați butonul de eliberare acapacului din spate și ridicați capacul.

2. Dacă acumulatorul este introdus, ridicați acumulatorulîn direcția săgeții pentru a-l scoate.

3. Introduceți cartela SIM. Asigurați-vă că zona cucontacte a cartelei este orientată spre conectorii de peaparat, iar colțul teșit este orientat spre partea de susa aparatului.

9

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

4. Aliniați contactele acumulatorului cu conectoriiaferenți din compartimentul acumulatorului șiintroduceți acumulatorul în direcția săgeții.

5. Închideți capacul din spate.

Încărcarea acumulatoruluiAcumulatorul a fost parțial încărcat în fabrică. În cazul încare aparatul indică o încărcare insuficientă, efectuațiurmătoarele:1. Conectați încărcătorul la o priză de electricitate.2. Conectați încărcătorul la aparat.

3. După ce aparatul indică un acumulator completîncărcat, scoateți încărcătorul din aparat, apoi din prizade alimentare.

Nu este necesar să încărcați acumulatorul o anumităperioadă de timp și puteți utiliza aparatul în timp ce seîncarcă. Dacă acumulatorul este complet descărcat, esteposibil să dureze câteva minute până când indicatorul deîncărcare apare pe ecran sau se pot efectua apeluri.

Indicaţie: Dacă aveți încărcătoare Nokiacompatibile mai vechi, le puteți utiliza cu aparatulNokia E75 folosind adaptorul de încărcător CA-44.Adaptorul este disponibil ca accesoriu separat.

Încărcarea prin USBPuteți utiliza încărcarea prin USB atunci când nu estedisponibilă o priză de perete. Încărcarea prin cablu USBdurează mai mult.Cu încărcarea prin USB, puteți, de asemenea, să transferațidate prin cablu, în timp ce aparatul se încarcă.1. Conectați un aparat USB compatibil la propriul aparat,

prin intermediul unui cablu USB compatibil.În funcție de tipul de aparat utilizat pentru încărcare,este posibil să dureze un timp până când încărcareaîncepe.

2. Dacă aparatul este pornit, selectați modul USB dorit.

Introducerea cartelei dememorieUtilizați o cartelă de memorie pentru a economisi spațiulde memorie al aparatului. De asemenea, puteți crea copii10

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

de siguranță ale informațiilor din aparat pe cartela dememorie.Utilizați numai cartele microSD compatibile omologatepentru a fi utilizate cu acest aparat. Nokia utilizeazăstandarde industriale aprobate pentru cartelele dememorie, dar este posibil ca unele mărci să nu fie completcompatibile cu aparatul. Cartelele incompatibile potdeteriora cartela și aparatul și pot deteriora datele stocatepe cartelă.Nu lăsați cartelele de memorie la îndemânacopiilor mici.Pentru verificarea compatibilității unei cartelede memorie, contactați producătorul saudistribuitorul acesteia.Este posibil ca pachetul de vânzare să conțină ocartelă de memorie compatibilă. Este posibil ca în aparatsă fi fost introdusă deja o cartelă de memorie. Dacă nu,efectuați următoarele operații:1. Deschideți capacul locașului pentru cartela de

memorie.

2. Așezați cartela de memorie în locaș, introducând maiîntâi zona cu contactele. Asigurați-vă că zona cucontacte este orientată spre conectorii din aparat.

3. Împingeți cartela până când aceasta se blochează înlocașul său.

4. Închideți capacul locașului cartelei de memorie.

Scoaterea cartelei de memorieImportant: Nu scoateți cartela de memorie în timpul

unei operații de accesare a cartelei. În caz contrar se potproduce defecțiuni ale cartelei de memorie și aparatului,afectând și datele stocate pe cartelă.1. Apăsați scurt tasta de pornire și selectați Scoatere

cart. memorie.2. Deschideți capacul locașului pentru cartela de

memorie.3. Apăsați partea inferioară a cartelei de memorie pentru

a o elibera din locaș și scoateți cartela.4. Închideți capacul locașului cartelei de memorie.

Prima pornire1. Apăsați și mențineți apăsată

tasta de pornire până cândsimțiți vibrațiile aparatului.

2. Dacă vi se solicită, introducețicodul PIN sau codul de blocare și selectați OK.

3. Introduceți țara în care vă aflați precum și data și oracurentă, când vi se solicită acest lucru. Pentru a găsițara Dvs., introduceți primele litere ale numelui țării.Este important să selectați țara corectă, deoareceînregistrările de agendă programate se pot schimbadacă schimbați ulterior țara, iar noua țară are un alt fusorar. 11

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

4. Se deschide aplicația de Configurare telefon. Selectațidintre opțiunea corespunzătoare sau selectați Nupentru a închide aplicația. Pentru a deschide mai târziuaplicația Configurare telefon, selectați Meniu >Ajutor > Conf. telefon.

Pentru a configura mesajele chat și apelurile Internet,utilizați asistentul disponibil în ecranul inițial.Pentru a configura diferitele setări de pe aparat, utilizațiasistenții disponibili în ecranul inițial și aplicația Asistentsetări. La pornirea aparatului, este posibil ca acesta sărecunoască furnizorul cartelei SIM și să configurezeautomat anumite setări. În caz contrar, contactațifurnizorul de servicii pentru a obține setările corecte.Puteți porni aparatul fără a introduce o cartelă SIM.Aparatul pornește în profilul deconectat și nu puteți utilizafuncțiile telefonului care depind de rețea.Pentru a opri aparatul, apăsați și mențineți apăsată tastade pornire.

Taste și componenteTaste și componente

1 — Senzor lumină2 — Receptor3 — Tasta Navi™, denumită în continuare tasta deparcurgere. Apăsați tasta de parcurgere pentru a face oselecție sau pentru a vă deplasa la stânga, dreapta, în sussau în jos pe ecran. Apăsați și mențineți apăsată tasta deparcurgere pentru a accelera derularea.4 — Tasta pagină inițială5 — Tasta de selecție. Apăsați tasta de selecție pentru aexecuta funcția afișată deasupra ei.6 — Tasta Apelare7 — Tastă agendă8 — Conector încărcător

12

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

9 — Tasta e-mail10 — Tasta de Pornire/Terminare. Apăsați și menținețiapăsată tasta pentru a porni sau opri aparatul. În timpulunei convorbiri, apăsați tasta de terminare pentru arespinge un apel sau a termina apelurile active sau înașteptare sau apăsați-o și mențineți-o apăsată pentru atermina toate conexiunile de date.11 — Tasta de selecție12 — Tastă Backspace. Apăsați tasta pentru a ștergearticolele.13 — Aparat foto-video secundar14 — Conector set cu cască

1 — Oglindă2 — Bliț3 — Aparat foto-video principal4 — Difuzor

Taste și elemente componente(părțile laterale)

1 — Conector micro USB2 — Locaș cartelă de memorie3 — Tasta Creștere volum/Mărire4 — Tasta Dezactivare sunet/Apasă și vorbește5 — Tasta Micșorare volum/Micșorare6 — Tasta de fotografiere

Taste rapideCu tastele rapide puteți accesa rapid și ușor aplicațiile șioperațiile.Pentru a schimba aplicația sau operația alocată unei taste,selectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Personalizare > Taste memor.. Este posibilca furnizorul de servicii să fi alocat deja aplicații tastelor,caz în care nu le puteți modifica.

13

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

1 — Tasta pagină inițială2 — Tastă agendă3 — Tasta e-mailTasta Apăsați rapid Apăsați și

mențineți apăsatTasta paginăinițială (1)

Accesați ecranulinițial dintr-oaplicațiedeschisă. Cândsunteți în ecranulinițial, accesațiMeniul.

Vizualizați listaaplicațiilor active.

Tasta calendar (2) Deschidețiaplicația Agendă.Când sunteți înaplicația Agendă,accesați ecranulinițial.

Creați oînregistrare deîntâlnire nouă.

Tasta e-mail (3) Deschideți căsuțapoștală implicită.Când sunteți încăsuța poștalăimplicită, accesațiecranul inițial.

Creați un mesaj e-mail nou.

TastaturaAparatul este prevăzut cu o tastaturăcompletă Pentru a deschide tastatura,extrageți-o. Atunci când extragețitastatura, aplicațiile ecranul se roteșteautomat în toate aplicațiile din modulportret în modul peisaj.

1 — Tastă funcțională. Pentru a introduce cifrele saucaracterele indicate pe taste, apăsați și mențineți apăsatătasta funcțională sau apăsați și tasta corespunzătoare sauapăsați și mențineți apăsată numai tastacorespunzătoare. Pentru a introduce numai caracterele depe partea de sus a tastelor, apăsați de două ori rapid tastafuncțională. Pentru a reveni la modul de tastare normală,apăsați din nou tasta funcțională.2 — Tastă Shift. Pentru a comuta între scrierea cu literemari și scrierea cu litere mici, apăsați tasta Sshift. Pentrua introduce doar litere mari sau mici, apăsați rapid de douăori tasta Shift.3 — Tasta Chr. Când scrieți text, apăsați tasta Chr pentru aintroduce caractere care nu apar pe tastatură.4 — Tasta Spațiu5 — Tasta Ctrl. Pentru a accesa comenzile rapide careutilizează tasta Ctrl, cum ar fi Ctrl + C.

14

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

6 — Tastă BackspacePentru a accesa setările capacului mai târziu, selectațiMeniu > Panou comandă > Setări și General >Comportament capac.

Blocarea tastaturiiDacă aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea deapeluri către numărul oficial de urgență programat înaparatul Dvs. poate fi posibilă.Tastatura aparatului Dvs. se blochează automat pentru apreveni efectele apăsării accidentale a tastelor. Pentru aschimba perioada după care se blochează tastatura,selectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Siguranță > Telefon și cartelă SIM > Per.autobloc. tastatură.Pentru a bloca manual tastatura înecranul inițial, apăsați tasta deselecție stânga și *.Pentru a debloca tastele, apăsațitasta de selecție stânga și *.

AccesoriiLa aparat se pot conecta o multitudine de accesoriicompatibile. Verificați disponibilitatea accesoriiloraprobate la dealer.

Conectarea setului cu cascăAvertizare: Când utilizați setul cu cască, abilitatea

Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redusă. Nuutilizați setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclitasiguranța.Conectați setul cu cască compatibil la conectorulcorespunzător de pe aparatul Dvs.

15

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

Prinderea curelușei de purtatla mânăTreceți curelușa de purtat la mână șistrângeți-o.

Ecran inițialÎn ecranul inițial puteți accesa rapid aplicațiile utilizate celmai frecvent și puteți determina dintr-o singură priviredacă aveți apeluri nepreluate sau mesaje noi.Ori de câte ori se afișează pictograma , parcurgeți spredreapta pentru a accesa o listă de operații disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeți spre stânga.Ecranul inițialcuprinde:1. Comenzi rapide

pentru aplicații.Pentru a accesa oaplicație, selectațicomanda rapidă aaplicației.

2. Zona de informații.Pentru a verifica unarticol afișat în zona de informații, selectați articolulrespectiv.

3. Zona de notificări. Pentru a vizualiza notificările,parcurgeți până la o casetă. O casetă este vizibilănumai în cazul în care conține articole.

Puteți defini două ecrane inițiale diferite în diversescopuri, de exemplu, puteți seta ca un ecran să afișezemesajele e-mail și notificările de serviciu, iar celălalt ecransă afișeze mesajele e-mail personale. În acest mod, nutrebuie să vedeți mesajele de serviciu după terminareaprogramului de lucru.

Pentru a comuta între ecranele inițiale, selectați .Pentru a defini ce articole și comenzi rapide doriți să aparăîn ecranul inițial și pentru a stabili aspectul ecranuluiinițiale, selectați Meniu > Panou comandă și Moduri.

Nokia ComutareTransferul de conținutPuteți utiliza aplicația Comutare pentru a copia conținutprecum numere de telefon, adrese, articole de agendă șiimagini de pe vechiul aparat Nokia pe aparat.Tipul de conținut ce poate fi transferat depinde de modelulaparatului de pe care doriți să transferați conținutul. Dacăaparatul respectiv acceptă sincronizarea, puteți săsincronizați date între cele două aparate. Aparatul propriuvă anunță dacă celălalt aparat nu este compatibil.În cazul în care celălalt aparat nu poate fi pornit fără ocartelă SIM, puteți introduce cartela SIM proprie înaparatul respectiv. Dacă aparatul este pornit fără o cartelăSIM, profilul Deconectat se activează automat și transferulse poate efectua.16

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

Transferul conținutului pentru prima dată1. Pentru prima preluare de date de pe un alt aparat, pe

propriul aparat, selectați Comutare în aplicațiaConfigurare telefon sau selectați Meniu > Panoucomandă > Comutare.

2. Selectați tipul conexiunii prin care doriți să transferațidate. Ambele aparate trebuie să accepte tipul deconexiune selectat.

3. În cazul în care selectați conexiunea Bluetooth ca tipde conexiune, conectați cele două aparate. Pentru caaparatul să caute aparate cu conectivitate Bluetooth,selectați Continuare. Selectați aparatul de pe caredoriți să transferați conținut. Vi se cere să introducețiun cod în aparat. Introduceți un cod (1-16 cifre) șiselectați OK. Introduceți același cod în celălalt aparatși selectați OK. Aparatele sunt acum asociate.Este posibil ca unele aparate Nokia mai vechi să nu aibăaplicația Comutare. În acest caz, aplicația Comutare seexpediază către celălalt aparat într-un mesaj. Pentru ainstala aplicația Comutare pe celălalt aparat,deschideți mesajul și urmați instrucțiunile afișate peecran.

4. Pe aparatul propriu, selectați conținutul pe care dorițisă-l transferați de pe celălalt aparat.După ce ați pornit transferul, îl puteți anula și îl putețirelua ulterior.

Conținutul este transferat din memoria celuilalt aparat înlocul corespunzător de pe aparatul dumneavoastră.Durata transferului depinde de volumul de date ce trebuietransferat.

Sincronizarea, preluarea sauexpedierea conținutuluiSelectați Meniu > Panou comandă > Comutare.După primul transfer, selectați din următoarele opțiunipentru a începe un nou transfer, în funcție de model:

pentru a sincroniza conținut între aparatul Dvs. și unaltul, dacă aparatul respectiv acceptă sincronizarea.Sincronizarea este bidirecțională. Dacă se șterge un articolde pe un aparat, acesta va fi șters de pe ambele aparate.Articolele șterse nu se pot restaura prin sincronizare.

pentru a prelua conținut de pe celălalt aparat pe celpropriu. Operația de preluare transferă conținutul de pecelălalt aparat pe cel propriu. Este posibil să vi se solicitesă păstrați sau să ștergeți conținutul original de pe celălaltaparat, în funcție de modelul acestuia.

pentru a expedia conținut de pe propriul aparat cătrecelălaltDacă nu puteți să expediați un articol, în funcție de tipulceluilalt aparat, puteți adăuga articolul la dosarul Nokia,la C:\Nokia sau la E:\Nokia pe aparat. Atunci cândselectați dosarul de transferat, articolele se sincronizeazăîn dosarul corespunzător de pe celălalt aparat și invers.Utilizarea comenzilor rapide pentru a repeta untransferDupă transferul de date, puteți memora în ecranulprincipal o comandă rapidă cu setările transferului pentrua putea repeta ulterior același transfer.Pentru a edita o comandă rapidă, selectați Opțiuni >Setări comandă rapidă. De exemplu, puteți crea saumodifica numele comenzii rapide.

17

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

După fiecare transfer se afișează jurnalul acestuia. Pentrua vizualiza jurnalul ultimului transfer, mergeți la comandarapidă în ecranul principal și selectați Opțiuni >Vizualizare jurnal.Rezolvarea conflictelor de transferDacă un articol de transferat a fost editat pe ambeleaparate, aparatul încearcă să îmbine automatmodificările. Dacă acest lucru nu este posibil, apare unconflict de transfer. Selectați Verif. unul câte unul,Prioritate acest telefon sau Prioritate alt telefonpentru a rezolva conflictul.

Configurarea e-mailuluiAparatul Nokia Eseries funcționează același număr de oreși la aceeași viteză ca Dvs. Păstrați-vă e-mailul, contacteleși agenda mereu sincronizate - rapid și ușor, princonexiuni de mare viteză.La configurarea contului e-mail, este posibil să vi sesolicite următoarele informații: numele utilizatorului,tipul de e-mail, serverul de recepționare a mesajelor,portul serverului de recepționare a mesajelor, serverul deexpediere, portul serverului de expediere, parola saupunctul de acces.Cu asistentul E-mail, puteți configura contul e-mail deserviciu, cum ar fi Microsoft Exchange și contul e-mail peInternet, cum sunt serviciile e-mail Google. Asistentulacceptă protocoalele POP/IMAP și ActiveSync.În cazul în care configurați un cont e-mail pentru serviciu,luați legătura cu departamentul IT al companiei pentru

detalii înainte de a începe configurarea. În cazul în care văconfigurați contul de e-mail Internet, accesați site-ul Webal furnizorului de servicii pentru detalii.Pentru a deschide Asistentul e-mail, efectuațiurmătoarele:1. În ecranul inițial, selectați Asistent e-mail.2. Introduceți adresa și parola e-mail. Dacă asistentul nu

poate configura automat setările de e-mail, selectațitipul contului e-mail și introduceți setările aferente.

Indicaţie: Dacă nu ați configurat încă o căsuțăpoștală, apăsați tasta e-mail pentru a porniasistentul E-mail.

Dacă pe aparat există și alt programe client de e-mail,setările respective vă sunt furnizate la activareaasistentului E-mail.

AnteneEste posibil ca aparatul Dvs. să dispună de anteneinterioare și exterioare. Evitați atingerea inutilă a zoneiantenei în timp ce aceasta transmite sau recepționeazăsemnale. Contactul cu antenele afectează calitateacomunicării, poate provoca creșterea nivelului de consumîn timpul funcționării și poate reduce durata de viață aacumulatorului.

18

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

Nokia PC SuiteNokia PC Suite este un set de aplicații pe care puteți să-linstalați pe un PC compatibil. Nokia PC Suite grupeazătoate aplicațiile disponibile într-o fereastră de lansare dincare puteți executa aplicațiile. Puteți instala Nokia PC Suitede pe cartela de memorie din aparat.Puteți utiliza Nokia PC Suite pentru a sincroniza contactele,agenda, notele de rezolvat și alte note între aparat și oaplicație pe PC compatibilă, cum ar fi Microsoft Outlook sauLotus Notes. De asemenea, puteți să utilizați Nokia PC Suitepentru a sincroniza marcajele între aparat și browserelecompatibile și pentru a transfera imagini și videoclipuriîntre aparat și PC-uri compatibile.

Observaţie: Acordați atenție setărilor desincronizare. Ștergerea datelor, ca parte a procesuluinormal de sincronizare, este determinată de setărileselectate.Pentru a utiliza Nokia PC Suite, aveți nevoie de un PC pecare se execută Microsoft Windows XP (SP1 sau SP2) sauWindows Vista și care este compatibil un cablu de date USBsau cu Bluetooth.

Nokia PC Suite nu funcționează cu Macintosh.Pentru informații suplimentare despre Nokia PC Suite,consultați ajutorul suitei de pe site-ul Web Nokia.Pentru a instala Nokia PC Suite:1. Verificați dacă este inserată cartela de memorie în

Nokia E75.2. Conectați cablul USB. PC-ul recunoaște noul aparat și

instalează driverele necesare. Poerația poate duracâteva minute.

3. Selectați Memorie de masă ca mod de conectare USBde pe aparat. Aparatul se afișează în Windows ca Discamovibil.

4. Deschideți în Windows directorul rădăcină al carteleide memorie și selectați instalare PC Suite.

5. Se pornește instalarea. Urmați instrucțiunile afișate.Indicaţie: Pentru a actualiza Nokia PC Suite sau încazul în care aveți probleme la instalarea Nokia PCSuite de pe cartela de memorie, copiați fișierul deinstalare pe PC și porniți instalarea de pe PC.

Sfaturi pentru utilizareeficientăPentru a comuta între profiluri, apăsați scurt tasta depornire.Pentru a comuta la profilul Silențios, apăsați și menținețiapăsată tasta #.Pentru a căuta articole în aparat sau pe Internet (serviciude rețea), selectați Meniu > Aplicații > Căutare.

19

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

Când răsfoiți pagini Web cu aplicația browser Web sauhărți în aplicația Hărți, apăsați * pentru a mări și # pentrua micșora.

20

Ghid

de

refe

rință

rapi

dă

Găsirea informațiilor de ajutorAsistențăDacă doriți să aflați mai multe despre utilizarea produsuluisau aveți nelămuriri în legătură că funcționarea corectă aaparatului, consultați paginile de asistență de la adresawww.nokia.com/support sau site-ul Web local Nokia,www.nokia.mobi/support (cu un aparat mobil), aplicațiaAjutor de pe aparat sau ghidul utilizatorului.Dacă aceasta nu rezolvă problema, efectuați una dintreurmătoarele operații:• Reporniți aparatul: opriți-l și scoateți acumulatorul.

După aproximativ un minut, reintroducețiacumulatorul și porniți aparatul.

• Restabiliți setările originale din fabrică, conformindicațiilor din ghidul utilizatorului. Documentele șifișierele vor fi șterse la resetare, de aceea efectuați întâicopii de siguranță ale datelor.

• Actualizați regulat programele aparatului pentruperformanță optimă și pentru a beneficia deeventualele caracteristici noi, conform instrucțiunilordin ghidul de utilizare.

Dacă problema rămâne nerezolvată, luați legătura cuNokia pentru a afla ce opțiuni de reparații vă stau ladispoziție. Vizitați www.nokia.com/repair. Înainte de atrimite aparatul la reparat, creați întotdeauna copii desiguranță după datele de pe acesta.

Configurare de ladistanțăSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon > Mngr.apar..Cu Manager aparat, puteți gestiona setări, date și aplicațiipe aparatul Dvs., de la distanță.Vă puteți conecta la un server și puteți primi setări deconfigurare pentru aparatul Dvs. Puteți primi profiluri deserver și diferite setări de configurare de la furnizorii Dvs.de servicii sau de la departamentul de informare alcompaniei. Setările de configurare pot include setări deconectare și alte setări utilizate de diferitele aplicații dinaparatul Dvs. Opțiunile disponibile pot fi diferite.Conexiunea de configurare de la distanță este, de obiceiinițiată de server, dacă setările aparatului trebuieactualizate.Pentru a crea un nou profil pentru server, selectațiOpțiuni > Profiluri server > Opțiuni > Profil servernou.Puteți primi aceste setări de la furnizorul Dvs. de servicii,sub forma unui mesaj de configurare. Dacă nu, definițiurmătoarele:• Nume server — Introduceți un nume pentru serverul

de configurare.• Cod ID server — Introduceți identificatorul unic pentru

identificarea serverului de configurare.21

Găsi

rea

info

rmaț

iilor

de

ajut

or

• Parolă server — Introduceți o parolă pentruidentificarea aparatului Dvs. de către server.

• Punct de acces — Selectați punctul de acces de utilizatpentru conexiune sau creați un punct de acces nou. Deasemenea, puteți opta pentru a vi se solicita punctul deacces la fiecare inițiere a unei conexiuni. Această setareeste disponibilă numai dacă ați selectat Internet ca tipde purtător.

• Adresă gazdă — Introduceți adresa Internet aserverului de configurare.

• Port — Introduceți numărul portului serverului.• Nume utilizator și Parolă — Introduceți ID de

utilizator și parola pentru serverul de configurare.• Acceptare configurare — Selectați Da pentru a

permite serverului să inițieze sesiunea de configurare.• Acceptare autom. toate — Selectați Da dacă nu doriți

ca serverul să vă solicite confirmare la inițierea sesiuniide configurare.

• Autentificare rețea — Alegeți dacă utilizați sau nuautentificarea http.

• Nume utilizator rețea și Parolă rețea — IntroducețiID de utilizator și parola pentru autentificarea http.Această setare este disponibilă numai dacă ați selectatAutentificare rețea.

Pentru a vă conecta la server și a primi setări deconfigurare pentru aparatul Dvs., selectați Opțiuni >Începere configurare.Pentru a vizualiza jurnalul de configurare al articoluluiales, selectați Opțiuni > Vizualizare jurnal.Pentru a actualiza programul telefonului prin Internet,selectați Opțiuni > Căutare actualizări. Actualizarea nușterge setările dvs. La primirea unui pachet de actualizarepe aparatul Dvs., urmați instrucțiunile de pe ecran.

Aparatul Dvs. este repornit la finalizarea instalării.Descărcarea actualizărilor de programe poate implicatransmiterea unor cantități mari de date (serviciu derețea). Asigurați-vă că acumulatorul aparatului aresuficientă energie sau conectați încărcătorul înainte de aîncepe actualizarea.

Avertizare: Dacă instalați o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru aefectua apeluri de urgență, decât după terminareainstalării și repornirea aparatului. Înainte de acceptainstalarea unei actualizări, efectuați copii de siguranță aledatelor.

Actualizări alesoftware-ului cuajutorul PC-uluiActualizările de software pot include caracteristici noi șifuncții îmbunătățite, care nu erau disponibile înmomentul în care ați cumpărat aparatul. De asemenea,actualizarea programelor poate îmbunătățiperformanțele aparatului.Nokia Software Updater este o aplicație PC, care vă permitesă actualizați software-ul de pe aparat. Pentru a actualizasoftware-ul de pe aparat, aveți nevoie de un PC compatibil,acces Internet cu bandă largă și un cablu de date USBcompatibil, pentru a conecta aparatul la PC.Pentru informații suplimentare, pentru a verifica noteleprivind ultimele versiuni de programe și pentru a prelua22

Găsi

rea

info

rmaț

iilor

de

ajut

or

aplicația Nokia Software Updater, consultațiwww.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Web localNokia.Pentru a actualiza programele de pe aparat, efectuațiurmătoarele operații:1. Preluați și instalați aplicația PC Nokia Software

Updater.2. Conectați-vă aparatul la PC prin intermediul cablului de

date USB, apoi deschideți aplicația Nokia SoftwareUpdater. Aplicația Nokia Software Updater vă îndrumăîn crearea copiilor de siguranță, în actualizareaprogramelor și în restaurarea fișierelor.

Ajutorul de pe aparat

Aparatul conține instrucțiuni de ajutor în utilizareaaplicațiilor instalate pe aparat.Pentru a deschide texte de ajutor din meniulprincipal,selectați Meniu > Ajutor > Ajutor și aplicațiapentru care doriți ă citiți instrucțiunile.Când există o aplicație deschisă, selectați Opțiuni >Ajutor pentru a accesa aplicația de ajutor pentru ecranulcurent.În timp ce citiți instrucțiunile, puteți să schimbațidimensiunea textului de ajutor selectând Opțiuni >Micșorare font sau Mărire font.Puteți găsi legături către subiecte conexe la sfârșitultextului explicativ. Dacă selectați un cuvânt subliniat, seafișează o scurtă explicație. Ajutorul utilizează următorii

indicatori: Legătură către un subiect conex de ajutor. Legătură către aplicația respectivă.

Atunci când citiți instrucțiunile, comutați între textele deajutor și aplicația care se deschide în fundal, selectațiOpțiuni > Afișare aplic. deschise și aplicația dorită.

Aplicații suplimentareExistă numeroase aplicații oferite de Nokia și dedezvoltatori de software terțe părți care vă permit săbeneficiați din plin de aparatul Dvs. Aceste aplicații suntexplicate în ghidurile disponibile pe paginile de asistențăale produsului de la adresa www.nokia.com/support saude pe site-ul Web local Nokia.

SetăriAparatul are în mod obișnuit setările pentru MMS, GPRS,streaming și Internet mobil configurate automat, înfuncție de informațiile de la furnizorul de servicii de rețea.Este posibil ca setările de la furnizorii de servicii să fie dejainstalate pe aparat sau să primiți sau să solicitați setărilede la furnizorii de servicii de rețea printr-un mesaj special.Puteți modifica setările generale din aparat, cum ar fisetările de limbă, mod de așteptare, ecran și blocare atastelor.

23

Găsi

rea

info

rmaț

iilor

de

ajut

or

Memorie liberăPentru a vizualiza memoria disponibilă pentru diferitetipuri de date, selectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere.Multe funcții ale acestui aparat utilizează memoria pentrua stoca date. Aparatul vă anunță dacă memoria disponibilăa aparatului este insuficientă.Pentru a elibera spațiu de memorie, transferați datele într-o memorie alternativă (dacă este disponibilă) sau pe uncomputer compatibil.Pentru a elimina datele de care nu mai aveți nevoie,utilizați Managerul de fișiere sau aplicația respectivă.Puteți să ștergeți:• Mesajele din dosarele Mesaje și mesajele e-mail

preluate din căsuța poștală• Pagini Web memorate• Informații de contact• Note de agendă• Aplicațiile afișate în Manager aplicații de care nu mai

aveți nevoie• Fișierele de instalare (cu extensiile .sis sau .sisx) ale

aplicațiilor pe care le-ați instalat. Efectuați copii desiguranță ale fișierelor de instalare pe un computercompatibil.

• Imagini și videoclipuri din Galerie. Efectuați copii desiguranță ale fișierelor pe un PC compatibil utilizândaplicația Nokia PC Suite.

24

Găsi

rea

info

rmaț

iilor

de

ajut

or

Nokia E75 - Elemente introductiveConfigurare telefonCând porniți aparatul pentru prima oară, se deschideaplicația Configurare telefon.Pentru a accesa mai târziu aplicația Configurare telefon,selectați Meniu > Ajutor > Conf. telefon.Pentru a seta conexiunile aparatului, selectați Asistentsetări.Pentru a transfera date pe aparat de pe un aparat Nokiacompatibil, selectați Comutare telef..Opțiunile disponibile pot varia.

Asistent setăriSelectați Meniu > Panou comandă > Asist. setări.Utilizați Asistent setări pentru a defini setările deconexiune și e-mail. Articolele disponibile în Asistentsetări depind de caracteristicile aparatului, de cartela SIM,de furnizorul de servicii și de datele din baza de date aprogramului Asistent setări.Pentru a porni programul Asistent setări, selectați Start.Pentru a obține cele mai bune rezultate când utilizațiasistentul de setări, mențineți cartela SIM în aparat. Încazul în care cartela SIM nu este introdusă, urmațiinstrucțiunile de pe ecran.Selectați dintre următoarele opțiuni:

• Operator — Definiți setările specifice operatorului,cum ar fi setările MMS, Internet, WAP și de streaming.

• Configur. e-mail — Configurați un cont POP, IMAP sauMail for Exchange.

• Apasă și Vorb. — Configurați setările Apasă / vorbește.• Partajare video — Configurați setările pentru

partajarea video.Setările disponibile pentru editare pot varia.

MeniuSelectați Meniu.Meniul reprezintă punctul de lacare puteți deschide toateaplicațiile din aparat sau de pecartela de memorie.Meniul conține aplicații șidosare, care sunt grupuri deaplicații similare. Toateaplicațiile pe care le instalați înaparat sunt memorate implicitîn dosarul Aplicații.Pentru a deschide o aplicație,selectați-o, adică parcurgețipână la aplicație și apăsați tastade parcurgere.Pentru a comuta între aplicații deschise, apăsați șimențineți apăsată tasta pagină inițială și selectați o

25

Noki

a E7

5 - E

lem

ente

intr

oduc

tive

aplicație. Rularea aplicațiilor în fundal crește consumul deenergie din acumulator și reduce durata de viață aacestuia.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Schimbare ecran meniu — Vizualizați aplicațiile într-

o listă sau într-un tabel.• Detalii memorie — Vizualizați memoria ocupată de

diferite aplicații și date stocate pe aparat sau pe cartelade memorie și verificați volumul de memorie liberă.

• Dosar nou — Creați un dosar nou.• Redenumire — Redenumiți un dosar nou.• Mutare — Rearanjați dosarul. Parcurgeți până la

aplicația pe care doriți să o mutați și selectați Mutare.Lângă aplicație va fi plasat un marcaj de selectare.Parcurgeți până la o locație nouă și selectați OK.

• Mutare în dosar — Mutați o aplicați în alt dosar.Parcurgeți până la aplicația pe care doriți să o mutați șiselectați Mutare în dosar, noul dosar și OK.

• Descărcare aplicații — Preluați aplicații de pe Web.

Indicatori pe afișajAparatul este utilizat în momentul respectiv într-o rețea UMTS (serviciu de rețea).

Nivelul de încărcare a acumulatorului. Cu cât baraeste mai lungă, cu atât acumulatorul este maiîncărcat.

Aveți unul sau mai multe mesaje necitite îndosarul Căsuță intrări din Mesaje.

Ați primit un mesaj nou de e-mail în căsuțapoștală de la distanță.

În dosarul Căsuță ieșiri din Mesaje există mesajecare așteaptă să fie expediate.

Aveți unul sau mai multe apeluri nepreluate.

Tastele aparatului sunt blocate.

O alarmă este activă.

Ați activat profilul Silențios și aparatul nu va sunala primirea unui apel sau a unui mesaj.

Este activată conexiunea Bluetooth.

S-a stabilit o conexiune Bluetooth. Cândindicatorul clipește, aparatul încearcă să seconecteze la celălalt aparat.

Este disponibilă o conexiune GPRS de pachete dedate (serviciu de rețea). Dacă pictograma este ,conexiunea este activă. Dacă pictograma este ,conexiunea este în așteptare.

Este disponibilă o conexiune EGPRS de pachete dedate (serviciu de rețea). Dacă pictograma este ,conexiunea este activă. Dacă pictograma este ,conexiunea este în așteptare.26

Noki

a E7

5 - E

lem

ente

intr

oduc

tive

Este disponibilă o conexiune UMTS de pachete dedate (serviciu de rețea). Dacă pictograma este ,conexiunea este activă. Dacă pictograma este ,conexiunea este în așteptare.

Accesul Accesul de preluare de pachete de date,de mare viteză (HSDPA) este acceptat și disponibil(serviciu de rețea). Pictograma poate varia înfuncție de regiune. Dacă pictograma este ,conexiunea este activă. Dacă pictograma este ,conexiunea este în așteptare.

Ați setat aparatul să scaneze rețele LAN fără fir(WLAN), iar o rețea WLAN este disponibilă.

Este activă o conexiune WLAN într-o rețea care nueste criptată.

Este activă o conexiune WLAN într-o rețea careeste criptată.

Aparatul este conectat la un calculator printr-uncablu de date USB.

A doua linie telefonică este în uz (serviciu derețea).

Toate apelurile sunt retransmise către un altnumăr. Dacă aveți două linii telefonice, un numărindică linia activă.

La aparat este conectat un set cu cască.

La aparat este conectat un set auto fără comenzimanuale.

La aparat este conectat un dispozitiv inductiv.

La aparat este conectat un telefon pentru text.

Aparatul execută o sincronizare.

Aveți o conexiune Apasă și Vorbește îndesfășurare.

Conexiunea „Apasă și vorbește” este în modul „Nuderanjați”, pentru că tipul de sunet de apel estesetat pe Un bip sau Silențios, sau pentru că existăun apel primit sau în desfășurare. În acest mod,nu puteți efectua apeluri ASV.

Scrieți textMetodele de introducere a textului instalate în aparat potdiferi în funcție de piețele de vânzare.

Scrierea textului de latastaturăAparatul este prevăzut cu o tastatură completă.Pentru a introduce semne de punctuație, apăsați tastacorespunzătoare sau o combinație de taste. 27

Noki

a E7

5 - E

lem

ente

intr

oduc

tive

Pentru a comuta între scrierea cu litere mari și scrierea culitere mici, apăsați tasta Shift.Pentru a introduce caracterele indicate pe taste, apăsați șimențineți apăsată tasta corespunzătoare sau apăsați șimențineți apăsată tasta funcțională și apoi apăsați tastacorespunzătoare.Pentru a șterge un caracter, apăsați backspace. Pentru așterge câteva caractere, apăsați și mențineți apăsată tastabackspace.Pentru a introduce caracterele care nu sunt afișate petastatură, apăsați tasta Chr.Pentru a copia text, apăsați și mențineți apăsată tasta Shiftși derulați pentru a evidenția cuvântul, fraza sau linia detext pe care doriți să o copiați. Apăsați Ctrl + C. Pentru ainsera text într-un document, mutați cursorul în loculcorespunzător și apăsați Ctrl + V.Pentru a schimba limba de scriere sau pentru a activaintroducerea textului cu funcția de predicție, selectațiOpțiuni > Opțiuni intrare și opțiunea corespunzătoare.

Modul de introducere atextului cu funcția de predicțiePentru a activa introducerea textului cu funcția depredicție, selectați Opțiuni > Opțiuni intrare >Activare predicție. Se afișează indicatorul . Cândîncepeți să scrieți un cuvânt, aparatul vă sugereazăvariante posibile. Dacă ați găsit cuvântul corect, parcurgețispre dreapta pentru a-l confirma. În timp ce scrieți, puteți,de asemenea, să parcurgeți în jos pentru a accesa o listăde cuvinte sugerate. În cazul în care cuvântul dorit este în

listă, selectați-l. În cazul în care cuvântul pe care îl scrieținu se află în dicționarul aparatului, aparatul sugerează uncuvânt posibil, în timp ce cuvântul pe care îl scrieți se aflădeasupra cuvântului sugerat. Derulați în sus pentru aselecta cuvântul. Cuvântul este adăugat la dicționar cândîncepeți să scrieți următorul cuvânt.Pentru a dezactiva introducerea textului cu funcția depredicție, selectați Opțiuni > Opțiuni scriere >Dezactivare predicție.Pentru a defini setările modului de introducere a textului,selectați Opțiuni > Opțiuni intrare > Setări.Pentru a modifica limba de scriere, selectați Opțiuni >Opțiuni intrare > Limba de scriere.

CăutareDespre CăutareSelectați Meniu > Aplicații > Căutare.Căutarea vă permite să utilizați diferite servicii de căutarepe Internet pentru a găsi, de exemplu, site-uri Web șiimagini. Conținutul și disponibilitatea serviciilor pot sădifere.

Setări căutareSelectați Meniu > Aplicații > Căutare.Pentru a configura setările aplicației Căutare, selectațiOpțiuni > Setări și din următoarele:• Țară sau regiune — Selectați țara sau regiunea în care

doriți să căutați.28

Noki

a E7

5 - E

lem

ente

intr

oduc

tive

• Conexiune — Selectați punctul de acces și permitețisau refuzați conexiunile la rețea.

• Servicii de căutare — Selectați dacă se afișeazăfurnizorii de servicii și categoriile de căutare.

• General — Activați sau dezactivați indicațiile de ecranși ștergeți istoricul de căutare.

Acțiuni comune maimultor aplicațiiPuteți găsi următoarele acțiuni în mai multe aplicații:Pentru a schimba profilul sau pentru a opri sau blocaaparatul, apăsați scurt tasta de pornire.Dacă o aplicație includemai multe secțiuni (a sevedea figura),deschideți o secțiuneapăsând tasta deparcurgere dreapta saustânga.Pentru a memorasetările configurateîntr-o aplicație,selectați Înapoi.Pentru a memora un fișier, selectați Opțiuni >Memorare. Există diferite opțiuni de memorare, în funcțiede aplicația utilizată.Pentru a expedia un fișier, selectați Opțiuni >Expediere. Puteți expedia un fișier atașat la un mesaj e-

mail sau multimedia sau utilizând diferite metode deconectare.Pentru a copia, apăsați și mențineți apăsată tasta Shift șiselectați textul cu tasta de parcurgere. Apăsați și menținețiapăsată tasta Shift și selectați Copiere. Pentru a insera,parcurgeți până la locația în care doriți să inserați textul,apăsați și mențineți apăsată tasta Shift și selectațiInserare. Este posibil ca această metodă să nu funcționezela aplicațiile care au propriile comenzi de copiere șiinserare.Pentru a selecta diferite articole, cum ar fi mesaje, fișieresau contacte, parcurgeți până la articolul pe care doriți săîl selectați. Selectați Opțiuni > Marcare/Anul.marcare > Marcare pentru a alege un articol sauOpțiuni > Marcare/Anul. marcare > Marcare toatepentru a le alege pe toate.

Indicaţie: Pentru a selecta aproape toate articolele,alegeți mai întâi Opțiuni > Marcare/Anul.marcare > Marcare toate, apoi pe cele pe care nule doriți și Opțiuni > Marcare/Anul. marcare >Anulare marcare.

Pentru a selecta un articol (de exemplu, fișierul atașat unuidocument) parcurgeți până la acesta în așa fel încât pefiecare parte a obiectului să apară marcaje pătrate.

Reglarea volumuluiPentru a regla volumul receptorului în timpul unui apelsau volumul aplicațiilor media, utilizați tastele de volum.

29

Noki

a E7

5 - E

lem

ente

intr

oduc

tive

PersonalizarePuteți personaliza aparatul, de exemplu prin reglareadiferitelor sunete, imagini de fundal și economizoare deenergie.

Profiluri Selectați Meniu > Panou comandă > Profiluri.Puteți modifica și personaliza sunete de apel, tonuri dealertă și alte sunete pentru diferite evenimente, medii saugrupuri de apelanți. Profilul activ este afișat în parteasuperioară a afișajului în ecranul inițial. Totuși, dacăprofilul activ este General, este afișată numai data curentă.Pentru a crea un nou profil, selectați Opțiuni > Creareprofil și definiți setările.Pentru a personaliza un profil, selectați-l și Opțiuni >Personalizare.Pentru a schimba un profil, selectați-l și Opțiuni >Activare. Profilul Offline împiedică pornirea accidentală aaparatului, expedierea sau recepționarea mesajelor sauutilizarea LAN fără fir, conectivității Bluetooth, GPS sauradio FM; de asemenea, închide toate conexiunile Internetce ar putea fi active în momentul selectării profilului.Profilul Offline nu vă împiedică să inițiați o conexiune LANfără fir sau Bluetooth mai târziu sau să reporniți sistemulGPS sau radioul FM. Respectați toate cerințele de siguranțăaplicabile la inițierea și utilizarea acestor funcții.Pentru a seta profilul să fie activ până la o anumită oră înurmătoarele 24 de ore, mergeți la profil, selectați

Opțiuni > Programare și setați ora. La expirareaperioadei, profilul revine la profilul fără temporizare activanterior. Când profilul este temporizat, se afișează înecranul inițial. Profilul Offline nu se poate temporiza.Pentru a șterge un profil pe care l-ați creat, selectațiOpțiuni > Ștergere profil. Nu puteți șterge profilurilepredefinite.

Selectarea sunetelor deapelPentru a selecta un sunet de apel pentru un profil, selectațiOpțiuni > Personalizare > Sunet de apel. Selectați unsunet de apel din listă sau selectați Descărcare sunetepentru a deschide un dosar cu marcaje ce conține o listăde marcaje pentru preluarea sunetelor utilizândbrowserul. Toate sunetele descărcate sunt memorate înGalerie.Pentru a reda un sunet de apel numai pentru un grupselectat de contacte, selectați Opțiuni >Personalizare > Alertă pentru și grupul dorit. Apeluriletelefonice din afara grupului respectiv au o alertăsilențioasă.Pentru a schimba sunetul de mesaj, selectați Opțiuni >Personalizare > Sunet alertă mesaj.

30

Pers

onal

izar

e

Personalizare profiluriSelectați Meniu > Panou comandă > Profiluri.Mergeți la un profil, selectați Opțiuni > Personalizare șiuna dintre următoarele opțiuni:• Sunet de apel — Selectați un sunet de apel din listă

sau selectați Descărcare sunete pentru a deschide undosar cu marcaje ce conține o listă de marcaje pentrupreluarea sunetelor utilizând browserul. Dacă suntactive alternativ două linii telefonice, puteți specificaun sunet de apel pentru fiecare linie.

• Sunet de apel video — Selectați un sunet de apelpentru apeluri video.

• Pronunțare nume apelant — Dacă selectați aceastăopțiune și sunteți apelat de un contact din lista decontacte, aparatul emite un sunet de apel ce reprezintăcombinația dintre numele contactului pronunțat șisunetul de apel selectat.

• Tip sunet de apel — Selectați tipul sunetului de apel.• Volum sonerie — Setați nivelul de volum pentru

sunetul de apel.• Sunet alertă mesaj — Selectați un sunet pentru

mesajele text recepționate.• Sunet alertă e-mail — Selectați un sunet pentru

mesajele e-mail recepționate.• Alertă vibrare — Setați aparatul să vibreze când

primiți un apel.• Sunete tastatură — Setați nivelul volumului pentru

sunetele de tastatură.• Sunete de avertizare — Activați sau dezactivați

sunetele de avertizare. Această setare afectează, deasemenea, tonurile anumitor jocuri și aplicații Java™.

• Alertă pentru — Setați aparatul să sune numai laapelurile de la numerele de telefon ce aparțin unui grupselectat de contacte. Apelurile telefonice din afaragrupului respectiv au o alertă silențioasă.

• Ton alertă apel ASV — Selectați un sunet de apelpentru apelurile apasă și vorbește.

• Stare ASV — Setați starea apasă și vorbește în fiecareprofil.

• Sunet de deschidere — Selectați un sunet care se redăatunci când deschideți capacul glisant.

• Sunet de închidere — Selectați un sunet care se redăcând închideți capacul glisant.

• Nume profil — Introduceți un nume pentru un profilnou sau redenumiți un profil existent. ProfilurileGeneral și Deconectat nu pot fi redenumite.

Personalizareaecranului inițialSelectați Meniu > Panou comandă > Moduri.Pentru a schimba numele ecranului inițial curent, selectațiOpțiuni > Redenumire mod.Pentru a selecta aplicațiile și notificările pe care doriți săle vedeți pe ecranul inițial, selectați Ecran inițialAplicații.Pentru a schimba tema ecranului inițial în uz, selectațiTema generală.Pentru a schimba imaginea de fundal a ecranului inițial înuz, selectați Imagine fundal.

31

Pers

onal

izar

e

Pentru a trece de la un ecran la altul, parcurgeți până laMod curent și selectați Opțiuni > Modificare.

Modificarea temeiafișajuluiSelectați Meniu > Panou comandă > Teme.Selectați din următoarele opțiuni:• General — Modificați tema utilizată în toate aplicațiile.• Ecran meniu — Modificați tema utilizată în meniul

principal.• Ecr. iniț. — Modificați tema utilizată în ecranul inițial.• Imagine fond — Modificați imaginea de fundal din

ecranul de start.• Econ. energie — Selectați o animație drept protector

de ecran.• Imagine apel — Schimbați imaginea afișată în timpul

convorbirilor.Pentru a activa sau a dezactiva efectele temelor, selectațiGeneral > Opțiuni > Efecte temă.

Descărcarea unei temeSelectați Meniu > Panou comandă > Teme.Pentru a descărca o temă, selectați General > Descărcareteme > Opțiuni > Salt la adr. Internet. Introducețiadresa Internet de la care doriți să descărcați tema. Dupăce tema a fost descărcată, puteți să o previzualizați saudescărcați.

Pentru a previzualiza o temă, selectați Opțiuni >Previzualizare.Pentru a activa o temă, selectați Opțiuni > Activare.

Schimbarea temeloraudioPuteți să stabiliți sunete pentru diferite evenimente de peaparat. Sunetele pot fi sunete de apel, vorbire sau ocombinație a celor două.Selectați Meniu > Panou comandă > Teme și Temeaudio.Pentru a modifica tema audio curentă, selectați Temăaudio activă.Pentru a adăuga efecte 3-D la tema audio, selectațiOpțiuni > Sunete de apel 3 D.Pentru a crea o temă audio nouă, selectați Opțiuni >Memorare temă.Pentru a seta un sunet pentru un eveniment, selectați ungrup de evenimente, cum ar fi evenimente Mesaje.Selectați evenimentul dorit și una dintre următoareleopțiuni:• Silențios — Dezactivați sunetul evenimentului de pe

aparat.• Sunet — Setați un sunet ca sunet pentru un

evenimentul de pe aparat.• Pronunțare text — Setați un indicativ vocal sintetizat

ca sunet pentru evenimentul de pe aparat. Introducețitextul dorit și selectați OK. Această opțiune nu este32

Pers

onal

izar

e

disponibilă dacă ați selectat opțiunea Pronunțarenume apelant în Profiluri.

Selectați un grup de evenimente, cum ar fi evenimenteMesaje. Selectați evenimentul, Opțiuni și dorit și unadintre următoarele opțiuni:• Redare — Pentru a reda sunetul înainte de a-l activa.• Activare sunete — Activați toate sunetele din grupul

de evenimente.• Dezactivare sunete — Dezactivați toate sunetele din

grupul de evenimente.

Sunete de apel 3D Selectați Meniu > Panou comandă > Sunete 3D.Pentru a activa efectele sonore tridimensionale (3-D)pentru sunetele de apel, selectați Efecte 3D pt.suneteapel > Activate. Nu toate sunetele de apel acceptăefectele 3-D.Pentru a schimba efectul 3-D aplicat sunetului de apel,selectați Traiectorie sunet și efectul dorit.Pentru a modifica efectul 3D, selectați dintre următoarele:• Viteză pe traiectorie — Pentru a selecta viteza cu care

sunetul se deplasează dintr-o direcție în alta. Aceastăsetare nu este disponibilă pentru toate efectele.

• Reverberație — Pentru a selecta efectul dorit și a reglaecoul.

• Efect Doppler — Selectați Activat pentru ca sunetulde apel să fie mai înalt atunci când sunteți mai aproapede aparat și mai jos atunci când sunteți mai departe.Această setare nu este disponibilă pentru toateefectele.

Pentru a asculta sunetul de apel cu efectul 3-D, selectațiOpțiuni > Redare sunet.Pentru a regla volumul sunetului de apel, selectațiMeniu > Panou comandă > Profiluri și Opțiuni >Personalizare > Volum sonerie.

33

Pers

onal

izar

e

Nou de la Nokia EseriesNoul aparat Nokia Eseries include o versiune nouă aaplicațiilor Agendă, Contacte și E-mail, precum și un nouecran inițial.

Funcții cheieNoul Dvs. aparat Nokia E75 vă permite să gestionațiinformații de serviciu și personale. Unele dintre funcțiilecheie sunt indicate mai jos:

Citiți și răspundeți la mesajele e-mail în timp cevă deplasați.

Fiți în permanență informat și planificați-văîntâlnirile cu aplicația Agendă.

Gestionați partenerii de afaceri și prietenii cuaplicația Contacte.

Efectuați apeluri prin intermediul serviciilorvoce prin IP, cu aplicația de apeluri Internet.

Conectați-vă la o rețea LAN fără fie (WLAN) cuajutorul aplicației Asistent WLAN.

Lucrați cu documente, foi de calcul șiprezentări, prin intermediul aplicațieiQuickoffice.

Adăugați noi aplicații de afaceri la Nokia E75, cuajutorul aplicației Preluare.

Găsiți puncte de interes cu aplicația Hărți.

Comutați de pe modul afaceri pe modulpersonal.

Editați aspectul și setarea ecranului inițial cuaplicația Moduri.

Navigați intranetul companiei cu ajutorulaplicației Intranet.

Mutați informațiile de contacte și agendă de peun aparat mai vechi în Nokia E75, prin aplicațiaComutare.

Verificați actualizările disponibile pentruaplicații și preluați-le pe aparat cu ajutorulaplicației Actualizare aplicații.

Criptați aparatul sau cartela de memorie pentrua nu permite accesul altor persoane lainformații importante.

34

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Ecran inițialDin ecranul inițial, puteți accesa rapid cele mai utilizatefuncții și aplicații și puteți vedea dintr-o privire dacă avețiapeluri nepreluate sau mesaje noi.

Ecran inițialÎn ecranul inițial puteți accesa rapid aplicațiile utilizate celmai frecvent și puteți determina dintr-o singură priviredacă aveți apeluri nepreluate sau mesaje noi.Ori de câte ori se afișează pictograma , parcurgeți spredreapta pentru a accesa o listă de operații disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeți spre stânga.Ecranul inițialcuprinde:1. Comenzi rapide

pentru aplicații.Pentru a accesa oaplicație, selectațicomanda rapidă aaplicației.

2. Zona de informații.Pentru a verifica unarticol afișat în zona de informații, selectați articolulrespectiv.

3. Zona de notificări. Pentru a vizualiza notificările,parcurgeți până la o casetă. O casetă este vizibilănumai în cazul în care conține articole.

Puteți defini două ecrane inițiale diferite în diversescopuri, de exemplu, puteți seta ca un ecran să afișezemesajele e-mail și notificările de serviciu, iar celălalt ecran

să afișeze mesajele e-mail personale. În acest mod, nutrebuie să vedeți mesajele de serviciu după terminareaprogramului de lucru.

Pentru a comuta între ecranele inițiale, selectați .Pentru a defini ce articole și comenzi rapide doriți să aparăîn ecranul inițial și pentru a stabili aspectul ecranuluiinițiale, selectați Meniu > Panou comandă și Moduri.

Lucrul pe ecranul inițialPentru a căuta contacte din ecranul inițial, începeți săintroduceți numele contactului. Selectați contactul doritdin lista contactelor sugerate. Este posibil ca aceastăfuncție să nu fie disponibilă în toate limbile.Pentru a apela contactul, apăsați tasta de apelare.Pentru a dezactiva opțiunea de căutare a contactelor,selectați Opțiuni > Dezact. căutare contact.Pentru a verifica mesajele recepționate, selectați caseta demesaje din zona de informare. Pentru a citi un mesaj,selectați mesajul. Pentru a accesa celelalte sarcini, apăsațitasta de parcurgere către dreapta.Pentru a verifica apelurile pierdute, selectați caseta deapeluri din zona de informare. Pentru a răspunde unuiapel, selectați apelul, și apăsați tasta de apelare. Pentru aexpedia un mesaj text unui apelant, selectați un apel,apăsați tasta de parcurgere către dreapta și selectați Exp.mesaj text din lista acțiunilor disponibile.Pentru a asculta mesageria vocală, selectați casetamesageriei vocale din zona de informare. Selectați căsuțamesageriei vocale dorite și apăsați tasta de apelare. 35

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Taste de comandăprintr-o singurăapăsareCu tastele rapide puteți accesa cu ușurință aplicațiile șioperațiile. Fiecărei taste i-a fost alocată o aplicație sau ofuncție. Pentru a le modifica, selectați Meniu > Panoucomandă > Setări și General > Personalizare > Tastememor.. Este posibil ca furnizorul de servicii să fi alocatdeja aplicații tastelor, caz în care nu le puteți modifica.

1 — Tasta pagină inițială2 — Tastă agendă3 — Tasta e-mail

Tasta pagină inițialăPentru a accesa ecranul inițial, apăsați scurt tasta pentrupagina inițială. Apăsați din nou scurt tasta pentru paginainițială pentru a accesa meniul.Pentru a vedea lista aplicațiilor active, apăsați tasta pentrupagina inițială timp de câteva secunde. Când lista estedeschisă, apăsați scurt tasta pentru pagină inițială pentrua parcurge lista. Pentru a deschide aplicația selectată,apăsați tasta pentru pagină inițială timp de câteva

secunde, sau apăsați tasta de parcurgere. Pentru a închideaplicația selectată, apăsați tasta backspace.Rularea aplicațiilor în fundal crește consumul de energiedin acumulator și reduce durata de viață a acestuia.

Tasta agendăPentru a deschide aplicația Agendă, apăsați scurt tastapentru agendă.Pentru a crea o nouă înregistrare pentru o întâlnire,apăsați tasta pentru agendă timp de câteva secunde.

Tasta e-mailPentru a vă deschide căsuța poștală implicită, apăsați scurttasta e-mail.Pentru a crea un nou mesaj e-mail, apăsați tasta e-mailtimp de câteva secunde.

AgendăSelectați Meniu > Agendă.

Despre AgendăSelectați Meniu > Agendă.Cu agendă, puteți să creați și să vizualizați evenimenteleși întâlnirile programate și comutați între diferitele ecraneale agendei.În ecranul lunar, înregistrările agendei sunt marcate cu untriunghi. Înregistrările referitoare la aniversări sunt, de

36

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

asemenea, marcate printr-un semn al exclamării.Înregistrările din ziua selectată sunt afișate într-o listă.Pentru a deschide înregistrările de agendă, selectați unecran de agendă și adăugați o înregistrare.Ori de câte ori se afișează pictograma , parcurgeți spredreapta pentru a accesa o listă de operații disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeți spre stânga.

Crearea înregistrărilor deagendăSelectați Meniu > Agendă.Puteți crea următoarele tipuri de înregistrări în agendă:• Înregistrările referitoare la întâlniri vă reamintesc

evenimentele care au o dată și o oră specifice.• Solicitările de întâlniri sunt invitații pe care le puteți

expedia participanților. Înainte de a putea creasolicitări de întâlnire, trebuie să aveți o căsuță poștalăcompatibilă instalată pe aparatul Dvs.

• Notele se referă la întreaga zi, nu la o anumită oră.• Înregistrările aniversărilor vă amintesc de zilele de

naștere și datele speciale. Acestea se referă la o anumităzi, dar nu la o oră specificată din zi. Înregistrările deaniversare sunt repetate în fiecare an.

• Înregistrările cu note de rezolvat vă amintesc de oanumită problemă scadentă, dar nu de o oră specifică.

Pentru a crea o înregistrare de agendă, selectați o dată,Opțiuni > Notă nouă și tipul înregistrării.Pentru a seta prioritatea înregistrărilor referitoare laîntâlniri, selectați Opțiuni > Prioritate.

Pentru a defini modul de gestionare a înregistrării întimpul sincronizării, selectați Privat pentru a nu permitevizualizarea înregistrării, dacă agenda este disponibilăonline, Public pentru a permite vizualizarea, sauNesincronizat pentru a nu copia înregistrarea încalculatorul Dvs.Pentru a expedia înregistrarea către un aparat compatibil,selectați Opțiuni > Expediere.Pentru a efectua o solicitare de întâlnire pentru oînregistrare referitoare la o întâlnire, selectați Opțiuni >Adăugare participanți.

Crearea solicitărilor deîntâlnireSelectați Meniu > Agendă.Înainte de a putea crea solicitări de întâlnire, trebuie săaveți o căsuță poștală compatibilă instalată pe aparatulDvs.Pentru a crea o înregistrare pentru o întâlnire:1. Pentru a crea o înregistrare pentru o întâlnire, selectați

o zi și Opțiuni > Notă nouă > Solicitare întâlnire.2. Introduceți numele participanților solicitați. Pentru a

adăuga nume din lista Dvs. de contacte, introducețiprimele caractere și selectați din asocierile propuse.Pentru a adăuga participanți opționali, selectațiOpțiuni > Adăugare participanți.

3. Introduceți subiectul.4. Introduceți orele și datele de începere și terminare sau

selectați Evenim. întreaga zi. 37

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

5. Introduceți informațiile referitoare la locație.6. Setați o alarmă pentru înregistrare, dacă este cazul.7. Pentru o întâlnire repetată, setați ora de repetare și

introduceți data terminării.8. Introduceți o descriere.Pentru a seta prioritatea solicitării de întâlnire, selectațiOpțiuni > Prioritate.Pentru a expedia solicitarea de întâlnire, selectațiOpțiuni > Expediere.

Ecranele agendeiSelectați Meniu > Agendă.Puteți comuta între următoarele ecrane:• Ecranul lunar indică luna curentă și înregistrările din

calendar pentru ziua selectată dintr-o listă.• Ecranul săptămânal afișează evenimentele pentru

săptămâna selectată în șapte casete zilnice.• Ecranul zilnic afișează evenimentele pentru ziua

selectată, grupate pe perioade de timp, în funcție deora acestora.

• Ecranul pentru note de rezolvat afișează toateproblemele de rezolvat.

• Ecranul agendă afișează o listă a evenimenteloraferente zilei selectate.

Indicaţie: Pentru a comuta între ecrane, apăsați *.

Pentru a schimba ecranul, selectați Opțiuni > Schimbareecran și ecranul dorit.

Indicaţie: Pentru a deschide ecranul săptămânal,selectați numărul săptămânii.

Pentru a trece la ziua următoare sau anterioară în ecranelelunar, săptămânal, zilnic și de agendă, selectați ziuadorită.Pentru modificarea ecranului implicit, selectați Opțiuni >Setări > Ecran implicit.

ContacteSelectați Meniu > Contacte.

Despre ContacteSelectați Meniu > Contacte.Cu aplicația Contacte puteți memora și actualiza informațiireferitoare la contacte, precum numerele de telefon,adresele de domiciliu sau adresele e-mail. Puteți adăugala contact un sunet de apel personal sau o imagineminiaturală. De asemenea, puteți să creați grupuri decontacte, având astfel posibilitatea de a comunica înacelași timp cu mai multe contacte și de a expediainformații de contact la aparate compatibile.Ori de câte ori se afișează pictograma , parcurgeți spredreapta pentru a accesa o listă de operații disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeți spre stânga.

Lucrul cu contacteSelectați Meniu > Contacte.38

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Pentru a crea un contact, selectați Opțiuni > Contactnou și introduceți detaliile contactului.Pentru a copia contacte de pe cartela de memorie, dacăexistă, selectați Opțiuni > Creare copie siguranță >Din cartelă mem.în tel..Pentru a căuta contacte, începeți să introduceți numelecontactului în câmpul de căutare.

Crearea grupurilor de contacteSelectați Meniu > Contacte.1. Pentru a crea un nou grup de contacte, parcurgeți până

la fiecare contact pe care doriți să-l adăugați la grup șiselectați Opțiuni > Marcare/Anul. marcare >Marcare.

2. Selectați Opțiuni > Grup > Adăugare la grup >Creare grup nou și introduceți numele grupului.

Dacă doriți să efectuați apeluri de conferință către grupprin intermediul unui serviciu de conferințe, definiți șiurmătoarele:• Nr. serviciu teleconf. — Introduceți numărul

serviciului de apel în conferință.• ID serviciu teleconf. — Introduceți identificatorul

apelului în conferință.• PIN serviciu teleconf. — Introduceți codul PIN al

apelului în conferință.Pentru a efectua un apel conferință către grup utilizând unserviciu de conferințe, selectați grupul, parcurgeți spredreapta și selectați Apelare serv. tlc..

Căutarea contactelor într-obază de date de contacte de ladistanțăPentru a activa o căutare de contact la distanță, selectațiOpțiuni > Setări > Contacte > Server căutare ladist..Pentru a căuta contacte într-o bază de date la distanță,selectați Contacte > Opțiuni > Căutare de ladistanță. Introduceți numele contactului pe care doriți să-l căutați și selectați Căutare. Aparatul stabilește oconexiune de date cu baza de date la distanță.Pentru a căuta contacte în ecranul inițial, începeți săintroduceți caracterele în ecranul inițial și selectați bazade date corectă din lista de potriviri propuse.Pentru a schimba baza de date de la distanță pentrucontacte, selectați Opțiuni > Setări > Contacte >Server căutare la dist.. Această setare afectează baza dedate utilizată în aplicațiile Contacte și Agendă, precum șiîn ecranul inițial, dar nu influențează baza de date utilizatăpentru e-mail.

Adăugarea sunetelor de apelpentru contacteSelectați Meniu > Contacte.Pentru a adăuga un sunet de apel la un contact, selectațicontactul, Opțiuni > Sunet de apel și un sunet de apel.Sunetul de apel se aude la primirea unui apel de lacontactul respectiv. 39

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

Pentru a adăuga un sunet de apel la un grup de contacte,selectați grupul, Opțiuni > Grup > Sunet de apel și unsunet de apel.Pentru a elimina un sunet de apel, selectați Sunetimplicit din lista de sunete de apel.

Schimbarea setărilor deContacteSelectați Meniu > Contacte.Pentru a modifica setările aplicației Contacte, selectațiOpțiuni > Setări și alegeți dintre următoarele opțiuni:• Contacte de afișat — Pentru a selecta memoriile din

care se afișează contactele.• Memor. stocare implicită — Pentru a selecta

memoria implicită în care se memorează contactele.• Denumire ecran — Pentru a schimba modul de afișare

a numelor contactelor.• Listă cont. presetată — Pentru a selecta ce director

de contacte se deschide la lansarea aplicației Contacte.• Server căutare la dist. — Pentru a modifica baza de

date la distanță. Această opțiune este disponibilănumai dacă baza de date pentru contacte de la distanțăeste acceptată de furnizorul de servicii.

MultitaskingPuteți avea deschise mai multe aplicații simultan. Pentrua comuta între aplicațiile active, apăsați și menținețiapăsată tasta pentru pagină inițială, alegeți o aplicație și

apăsați tasta de parcurgere. Pentru a închide aplicațiaselectată, apăsați tasta backspace.

Exemplu: Dacă aveți o convorbire telefonică activăși doriți să verificați agenda, apăsați tasta de paginăinițială pentru a accesa meniul și deschidețiaplicația Agendă. Apelul telefonic rămâne activ înfundal.Exemplu: Dacă în timp ce scrieți un mesaj doriți săaccesați Internetul, apăsați tasta de pagină inițialăpentru a accesa meniul și deschideți aplicațiaInternet. Selectați un marcaj sau introduceți manualadresa paginii de Internet, după care selectați Saltla. Pentru a reveni la mesaj, apăsați și menținețiapăsată tasta de pagină inițială, alegeți mesajul șiapăsați tasta de parcurgere.

Fișiere OviCu Fișiere Ovi, puteți utiliza Nokia E75 pentru a accesaconținut din calculatorul Dvs., dacă acesta este pornit sauconectat la Internet. Instalarea aplicației Fișiere Ovi estenecesară pe fiecare calculator pe care doriți să accesațiastfel de fișiere.Puteți testa gratuit aplicația Fișiere Ovi pe o perioadălimitată de timp.Cu Fișiere Ovi puteți să:• Parcurge, căuta și vizualiza imaginile Dvs. Nu este

nevoie să încărcați imaginile pe site-ul Internet, darputeți accesa conținutul de pe calculator cu ajutorulaparatului Dvs. mobil.

• parcurgeți, căutați și vizualizați fișierele șidocumentele Dvs.

40

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

• transferați melodii de pe calculator pe aparatul Dvs.• Trimite fișiere și dosare de pe calculator fără a le

transfera și a le reintroduce din și în aparat mai întâi.• accesați fișiere din calculatorul Dvs. chiar și atunci când

acesta este închis. Este suficient să alegeți dosarele șifișierele care doriți să fie disponibile, și aplicația FișiereOvi va realiza în mod automat o copie actualizatămemorată într-un spațiu de stocare online protejat,spațiu ce va putea fi accesat chiar și atunci cândcalculatorul Dvs. este oprit.

Pentru asistență, vizitați files.ovi.com/support.

Despre Magazinul OviÎn Magazinul Ovi, puteți prelua pe aparat jocuri, aplicații,videoclipuri, imagini și sunete de apel. Unele dintreelemente sunt gratuite, pe altele trebuie să le achiziționațiutilizând o carte de credit sau prin factura telefonică.Magazinul Ovi oferă conținut care este compatibil cuaparatul mobil și este relevant pentru preferințele Dvs. șilocul în care vă aflați.Este posibil ca acest serviciu să nu fie disponibil în toatețările și regiunile.Conținutul Magazinului Ovi este clasificat în următoarelecategorii:• Recomandări• Jocuri• Personalizarea• Aplicații• Audio & video 41

Nou

de la

Nok

ia Es

erie

s

MesajeSelectați Meniu > Mesaje.Prin aplicația Mesaje (serviciu de rețea), puteți expedia șiprimi mesaje text, multimedia, audio și e-mail. Puteți, deasemenea, recepționa mesaje de servicii de rețea, mesajede transmisie celulară și mesaje speciale ce conțin date șiputeți expedia mesaje de serviciu.Pentru expedierea și recepționarea mesajelor pot finecesare următoarele acțiuni:• Introduceți în aparat o cartelă SIM valabilă și deplasați-

vă într-o zonă acoperită de serviciile rețelei celulare.• Verificați dacă rețeaua acceptă funcțiile pentru mesaje

pe care doriți să le utilizați și dacă acestea sunt activatepe cartela Dvs. SIM.

• Definiți setările punctului de acces Internet din aparat.• Definiți setările pentru conturile de e-mail din aparat.• Definiți setările pentru mesaje text din aparat.• Definiți setările pentru mesaje multimedia din aparat.Aparatul poate să recunoască furnizorul cartelei SIM șipoate să configureze automat unele dintre setările pentrumesaje. În caz contrar, este posibil să fie necesar să definițisetările manual sau să contactați furnizorul de serviciipentru a configura setările.

Dosare de mesajeSelectați Meniu > Mesaje.

Mesajele și datele recepționate utilizând conexiuneaBluetooth sau în infraroșu sunt memorate în dosarulCăsuță intrare. Mesajele e-mail sunt stocate în dosarulCăsuță poștală. Mesajele pe care le scrieți pot fi memorateîn dosarul Ciorne. Mesajele în așteptare sunt memorate îndosarul Căsuță ieșire, iar mesajele care au fost expediate,cu excepția mesajelor Bluetooth și infraroșu, suntmemorate în dosarul Mesaje expediate.

Indicaţie: Atunci când aparatul Dvs. se află, deexemplu, în afara ariei de acoperire a rețelei,mesajele sunt memorate în directorul Căsuță ieșiri.

Observaţie: Pictograma sau textul de expediere amesajului de pe ecranul aparatului Dvs. nu reprezintă oindicație a faptului că mesajul a fost recepționat de cătredestinatar.Pentru a solicita rețelei să vă expedieze un raport deremitere a mesajelor text și multimedia expediate de Dvs.(serviciu de rețea), selectați Opțiuni > Setări > Mesajtext > Primire raport sau Mesaj multimedia >Primire rapoarte Rapoartele sunt memorate în dosarulRapoarte .

Organizarea mesajelorSelectați Meniu > Mesaje și Dosarele mele.Pentru a crea un nou dosar în scopul de a vă organizareamesajele, selectați Opțiuni > Dosar nou.

42

Mes

aje

Pentru a redenumi un dosar, selectați Opțiuni >Redenumire dosar. Puteți redenumi numai dosarele pecare le-ați creat.Pentru a muta un mesaj într-un alt dosar, selectațimesajul, Opțiuni > Mutare în dosar, dosarul și OK.Pentru a sorta mesajele într-o anumită ordine, selectațiOpțiuni > Sortare după.Pentru a vizualiza proprietățile unui mesaj, selectațimesajul și Opțiuni > Detalii mesaj.

E-mailPuteți accesa conturile e-mail proprii în Meniu > E-mailși Meniu > Mesaje.

Configurarea e-mailuluiCu asistentul E-mail puteți configura contul de e-mail dela firmă, cum ar fi Mail for Exchange și contul de e-mail depe Internet.Când configurați e-mailul de la firmă, este posibil să vi sesolicite numele severului asociat cu adresa de e-mail. Luațilegătura cu departamentul IT pentru detalii înainte de aîncepe să configurați contul e-mail de la firmă.Când configurați e-mailul de pe Internet, este posibil să fienecesar să contactați furnizorul de servicii de e-mailpentru a obține tipul de cont (POP sau IMAP).1. Pentru a porni asistentul, mergeți la ecranul inițial și

selectați Asistent e-mail.2. Introduceți adresa și parola de e-mail. Dacă asistentul

nu poate configura automat setările de e-mail, trebuie

să selectați tipul contului e-mail și să introducețisetările corespunzătoare contului.

Dacă pe aparat există și alt programe client de e-mail,setările respective vă sunt furnizate la activareaAsistentului e-mail.

Expedierea unui mesaj e-mailSelectați Meniu > Mesaje.1. Selectați căsuța poștală și Opțiuni > Creare e-mail.2. Introduceți adresa e-mai la destinatarului în câmpul

Către. Dacă adresa e-mail a destinatarului se găsește înContacte, începeți să tastați numele destinatarului șiselectați-l din lista de potriviri propuse. Dacă adăugațimai mulți destinatari, separați adresele e-mail princaractere ;. Utilizați câmpul Cc pentru a trimite o copieunui alt destinatar sau câmpul Bcc pentru a trimite ocopie invizibilă destinatarilor. Dacă nu este vizibilcâmpul Bcc, selectați Opțiuni > Mai multe > AfișareCci.

3. În câmpul Subiect, introduceți subiectul e-mailului.4. Introduceți mesajul în zona de text.5. Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:

• Adăugare fișier atașat — Pentru a adăuga unfișier atașat la mesaj.

• Prioritate — Pentru a stabili prioritatea mesajului.• Semnalizator — Pentru a marca mesajul în

vederea urmăririi ulterioare.• Inserare șablon — Pentru a introduce text dintr-

un șablon.• Adăugare destinatar — Pentru a adăuga

destinatarii mesajului din Contacte.43

Mes

aje

• Opțiuni editare — Pentru a decupa, copia sauinsera textul selectat.

• Opțiuni scriere — Activați sau dezactivațiintroducerea predictivă a textului sau selectațilimba de scriere.

6. Selectați Opțiuni > Expediere.

Adăugarea fișierelor atașateSelectați Meniu > Mesaje.Pentru a scrie un mesaj e-mail, selectați căsuța poștală șiOpțiuni > Creare e-mail.Pentru a adăuga un fișier atașat la mesajul e-mail, selectațiOpțiuni > Adăugare fișier atașat.Pentru a șterge fișierul atașat ales, selectați Opțiuni >Eliminare fișier atașat.

Citirea mesajelor e-mailSelectați Meniu > Mesaje.

Important: Procedați cu precauție când deschidețimesaje. Mesajele pot conține programe de virusare saupot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatoruluiDvs.Pentru a citi un mesaj de e-mail recepționat, selectațicăsuța poștală și selectați mesajul din listă.Pentru a răspunde expeditorului mesajului, selectațiOpțiuni > Răspuns. Pentru a răspunde expeditorului șituturor celorlalți destinatari, selectați Opțiuni >Răspuns la toți.

Pentru a redirecționa mesajul, selectați Opțiuni >Retransmitere.

Descărcarea fișierelor atașateSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță poștală.Pentru a vedea fișierele atașate mesajului de e-mailrecepționat, parcurgeți până la câmpul fișierului atașat șiselectați Opțiuni > Acțiuni. Dacă mesajul are un fișieratașat, selectați Deschidere pentru a-l deschide. Dacăexistă mai multe fișiere atașate mesajului, selectațiAfișare listă selectați pentru a deschide o listă, în care seafișează care fișiere au fost preluate și care nu.Pentru a descărca fișierul atașat selectat sau toate fișiereleatașate din listă pe aparat, selectați Opțiuni >Descărcare sau Descărcare toate. Fișiere atașate nu suntmemorate în aparat și sunt șterse la ștergerea mesajului.Pentru a memora fișierul atașat selectat sau toate fișiereleatașate descărcate în aparat, selectați Opțiuni >Salvare sau Salvare toate.Pentru a deschide fișierul atașat selectat, descărcat,selectați Opțiuni > Acțiuni > Deschidere.

Răspunsul la o solicitare deîntâlnireSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță poștală.Selectați o solicitare de întâlnire recepționată, Opțiuni șidintre următoarele opțiuni:• Acceptare — Pentru a accepta solicitarea de întâlnire.44

Mes

aje

• Refuzare — Pentru a respingeți solicitarea deîntâlnire.

• Retransmitere — Pentru a redirecționa solicitarea deîntâlnire către un alt destinatar.

• Ștergere din agendă — Pentru a elimina o întâlnireanulată din agendă.

Căutarea mesajelor e-mailSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță poștală.Pentru a căuta articole în listele de destinatari, subiecte șiîn textele mesajelor e-mail din căsuța poștală, selectațiOpțiuni > Căutare.Pentru a opri căutarea, selectați Opțiuni > Oprirecăutare.Pentru a iniția o nouă căutare, selectați Opțiuni >Căutare nouă.

Ștergerea mesajelor e-mailSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță poștală.Pentru a șterge un mesaj e-mail, selectați mesajul șiOpțiuni > Acțiuni > Ștergere. Mesajul este inclus îndosarul Articole șterse, dacă este disponibil. În cazul încare nu există niciun dosar Elemente șterse, mesajul esteșters definitiv.Pentru a goli dosarul Articole șterse, selectați dosarul șiOpțiuni > Golire elem. șterse.

Comutarea între dosarele e-mailSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță poștală.Pentru a deschide un alt dosar e-mail sau o altă căsuțăpoștală, selectați Căsuță intrare în partea de sus aecranului. Selectați dosarul e-mail sau căsuța poștală dinlistă.

Deconectarea de la căsuțapoștalăSelectați Meniu > Mesaje și o căsuță poștală.Pentru a anula sincronizarea dintre aparat și serverul e-mail și pentru a lucra cu aplicația e-mail fără o conexiunefără fir, selectați Opțiuni > Deconectare. În cazul în carecăsuța poștală nu are opțiunea Deconectare, selectațiOpțiuni > Ieșire pentru deconectarea de la căsuțapoștală.Pentru a reporni sincronizarea, selectați Opțiuni >Conectare.

Setarea unui răspuns absentde la birouSelectați Meniu > E-mail.Pentru a seta un răspuns absent de la birou, dacă estedisponibil, selectați căsuța poștală și Opțiuni > Setări >Căsuță poștală > Absent de la birou > Activată sau 45

Mes

aje

Opțiuni > Setări > Setări căsuță poștală > Absent dela birou > Activată.Pentru a introduce textul mesajului de răspuns, selectațiRăsp. Absent de la birou.

Setări generale pentru e-mailSelectați Meniu > E-mail și Setări > Setări globale.Selectați din următoarele opțiuni:• Aspect listă mesaje — Pentru a selecta dacă mesajele

e-mail din Căsuță intrări afișează unul sau două rânduride text.

• Previz. text corp — Previzualizați mesajele cândparcurgeți lista de mesaje e-mail din Căsuță intrări.

• Separatoare titlu — Pentru a putea extinde șirestrânge lista de mesaje de e-mail, selectați Activate.

• Descărcare notificări — Setați aparatul să afișeze onotificare după ce s-a preluat un fișier atașat la unmesaj e-mail.

• Avert. înaintea șterg. — Setați aparatul să afișeze oavertizare înainte de a șterge un mesaj e-mail.

• Încărcare imagini HTML — Încărcați automat imaginiHTML în e-mailuri.

• Ecran inițial — Definiți câte rânduri din mesajul e-mailsunt afișate în zona de informații a ecranului inițial.

Setări de sincronizareSelectați Meniu > E-mail și Setări și o căsuță poștală.Pentru a defini setările de sincronizare pentru un cont e-mail POP/IMAP, selectați contul e-mail, Ce sesincronizează și dintre următoarele:

• Reluare — Preluați doar anteturile sau e-mailurileîntregi.

• E-mailuri de preluat — Definiți câte e-mailuri suntpreluate și din ce dosare de e-mail sunt preluate.

• Cale dosar IMAP4 — Definiți calea dosarului pentrudosarele la care se face un abonament.

• Abonamente la dosare — Abonați-vă la alte dosaredin căsuța poștală la distanță și preluați conținut dinaceste dosare.

Selectați un cont e-mail, Când să sincronizați și unadintre următoarele opțiuni:• Zile de conectare — Definiți zilele de sincronizare.• Ore conectare — Definiți orele de sincronizare.• Interval upgrade — Definiți intervalul de

sincronizare.• Reluare în străinătate — Definiți dacă sincronizarea

are loc atunci când vă aflați în afara rețelei de domiciliu.Luați legătura cu furnizorul de servicii pentru informațiiprivind tarifele pentru transferul de date când utilizațiserviciul de roaming.

Pentru a defini setările de sincronizare pentru un cont e-mail Mail for Exchange, selectați contul de e-mail, Ce sesincronizează și dintre următoarele:• Sincronizare e-mail — Definiți dacă se sincronizează

e-mailul.• Elim. e-mail m. vechi de — Definiți intervalul de timp

în care e-mailurile sincronizate sunt vizibile pe aparat.Dacă doriți ca toate e-mailurile sincronizate să fievizibile, selectați Niciuna.

Selectați un cont de e-mail, Când să sincronizați și unadintre următoarele opțiuni:• Zile de vârf sincronizare — Definiți zilele de

sincronizare.46

Mes

aje

• Oră începere per. de vârf — Definiți ora de început aperioadei de vârf de sincronizare.

• Oră termin. perioadă vârf — Definiți ora de sfârșit aperioadei de vârf de sincronizare.

• Programare sinc. de vârf — Definiți intervalul de vârfde sincronizare.

• Progr. sincr. în af. p. vârf — Definiți intervalul dinafara vârfului de sincronizare.

• Sincronizare în roaming — Definiți dacăsincronizarea are loc atunci când vă aflați în afararețelei de domiciliu. Luați legătura cu furnizorul deservicii pentru informații privind tarifele pentrutransferul de date când utilizați serviciul de roaming.

Opțiunile disponibile pentru editare pot să varieze.

Mesagerie NokiaServiciul Mesagerie Nokia expediază automat mesajele e-mail de pe adresa Dvs. curentă în aparatul Dvs. NokiaE75. Puteți citi, răspunde la și organiza mesajele Dvs. e-mail în timp ce vă deplasați. Serviciul Mesagerie Nokiafuncționează cu o serie de furnizori de e-mail Internet, lacare se apelează adesea pentru mesajele e-mail personale,cum ar fi serviciile e-mail Google.Este posibil ca serviciul Mesagerie Nokia să fie disponibilcontra cost. Pentru mai multe informații privind posibilelecosturi aferente, contactați furnizorul de servicii saudepartamentul serviciului Mesagerie Nokia.Serviciul Mesagerie Nokia trebuie să fie compatibil curețeaua Dvs. și este posibil ca acesta să nu fie disponibil întoate regiunile.

Pentru a instala aplicația Mesagerie Nokia1. Selectați Meniu > E-mail > Nou.2. Citiți informațiile de pe afișaj și selectați Start.3. Selectați Conectare pentru a permite aparatului Dvs.

să acceseze rețeaua.4. Introduceți adresa și parola Dvs. de e-mail.Serviciul Mesagerie Nokia poate rula pe aparatul Dvs. chiardacă ați instalat alte aplicații e-mail, cum ar fi Mail forExchange.

Mail for ExchangeAplicația Mail for Exchange vă permite să recepționațimesajele de e-mail cu ajutorul aparatului. Puteți citimesajele, puteți răspunde la acestea, puteți vizualizațiedita fișierele atașate compatibile, vizualiza informații dinagendă, recepționa solicitări de întâlnire și trimiterăspunsuri la acestea, programa întâlniri, vizualiza,adăuga și edita informații de contact.ActiveSyncUtilizarea sistemului de Mail for Exchange este limitată lasincronizarea prin radio a informațiilor PIM între aparatulNokia și serverul autorizat Microsoft Exchange.Mail for Exchange se poate configura numai dacă firmautilizează Microsoft Exchange Server. În plus,administratorul IT al firmei trebuie să activeze Mail forExchange pentru contul Dvs.Înainte de a începe configurarea Mail for Exchange,asigurați-vă că aveți următoarele:• Un nume de utilizator e-mail de firmă 47

Mes

aje

• Numele Dvs. de utilizator din rețeua de la birou• Parola Dvs. pentru rețeaua de la birou• Numele Dvs. de domeniu pentru rețea (contactați

departamentul IT al firmei)• Numele Dvs. de server Mail for Exchange (contactați

departamentul IT al firmei)În funcție de configurația serverului Mail for Exchange dinfirma Dvs., este posibil să fie necesar să introduceți alteinformații în afară de cele enumerate. Dacă nu dispunețide informațiile corecte, contactați departamentul IT alfirmei.Cu Mail for Exchange, utilizarea codului de blocare devineobligatorie. Codul de blocare implicit al aparatului este12345, dar este posibil ca administratorul IT al firmei să ficreat unul diferit pentru Dvs.Puteți accesa și modifica profilul și setările Mail forExchange în setările de Mesaje.

Cititor mesajeCu Cititorul de mesaje, puteți asculta mesaje text,multimedia sau audio și e-mail.Pentru a asculta noi mesaje text sau e-mail, din ecranulinițial, apăsați și mențineți apăsată tasta de selecțiestânga până când este inițiat Cititorul de mesaje.Pentru a asculta un mesaj din Căsuța intrări sau un mesaje-mail din Căsuța poștală, parcurgeți până la mesajulrespectiv și selectați Opțiuni > Ascultare. Pentru aîncheia citirea, apăsați tasta de terminare.

Pentru a întrerupe și a continua citirea, apăsați tasta deparcurgere. Pentru a trece la mesajul următor, apăsațitasta de parcurgere dreapta. Pentru a reda din noumesajul text sau e-mail curent, apăsați tasta de parcurgerestânga. Pentru a trece la mesajul anterior, apăsați tasta deparcurgere stânga la începutul mesajului.Pentru a vizualiza mesajul text sau e-mail sub forma unuitext fără sunet, selectați Opțiuni > Vizualizare.

VorbireSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Vorbire.Cu ajutorul aplicației Vorbire, aveți posibilitatea să setațilimba, vocea și proprietățile vocii pentru cititorul demesaje.Pentru a seta limba cititorului de mesaje, selectațiLimbă. Pentru a prelua limbi suplimentare pe aparat,selectați Opțiuni > Descărcare limbi.

Indicaţie: Dacă selectați o limbă, trebuie să preluațicel puțin o voce pentru acea limbă.

Pentru a seta limba de vorbire, selectați Voce. Voceadepinde de limba selectată.Pentru a seta viteza de vorbire, selectați Viteză.Pentru a seta volumul vorbirii, selectați Volum.Pentru a vizualiza detaliile unei voci, deschideți fila voce,selectați vocea și Opțiuni > Detalii voce. Pentru a ascultao voce, alegeți vocea și Opțiuni > Redare voce.Pentru a șterge limbi sau voci, selectați articolul șiOpțiuni > Ștergere.

48

Mes

aje

Setări cititor de mesajePentru a modifica setările cititorului de mesaje, deschidețifila Setări și definiți următoarele:• Detectare limbă — Activați detectarea automată a

limbii de citire.• Citire continuă — Activați citirea continuă a tuturor

mesajelor selectate.• Solicitări vorbire — Setați cititorul de mesaje să

insereze solicitări în mesaje.• Sursă audio — Ascultați mesajele prin receptor sau

prin difuzor.

Mesaje text șimultimediaSelectați Meniu > Mesaje.Numai aparatele care au caracteristici compatibile potrecepționa și afișa mesaje multimedia. Aspectul unuimesaj poate varia în funcție de aparatul care îlrecepționează.Un mesaj multimedia (MMS) poate să conțină text șiobiecte precum imagini, clipuri audio sau videoclipuri.Înainte de a expedia sau a recepționa mesaje multimediape aparat, trebuie să definiți setările pentru mesajelemultimedia. Este posibil ca aparatul să recunoascăfurnizorul cartelei SIM și să configureze automat setărilecorecte pentru mesajele multimedia. Dacă nu este cazul,contactați furnizorul de servicii pentru setările corecte,solicitați setările corecte de la furnizorul de servicii printr-un mesaj text sau utilizați Asistent setări.

Scrierea și expediereamesajelorSelectați Meniu > Mesaje.

Important: Procedați cu precauție când deschidețimesaje. Mesajele pot conține programe de virusare saupot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatoruluiDvs.Înainte de a crea un mesaj multimedia sau de a scrie unmesaj e-mail, trebuie să vă asigurați că dispuneți desetările corecte.Rețeaua mobilă poate limita mărimea mesajelor MMS.Dacă imaginea inserată depășește această limită, s-arputea ca aparatul să o micșoreze pentru a o putea expediaprin MMS.Verificați limita de dimensiune a mesajelor e-mail cufurnizorul de serviciu. Dacă încercați să trimiteți un mesajde e-mail care depășește limita de dimensiune aserverului, mesajul rămâne în dosarul Căsuță ieșire, iaraparatul încercă periodic să-l trimită. Trimiterea unuimesaj e-mail necesită o conexiune de date. Încercărilepermanente de a expedia mesajul pot crește costurile cutransferurile de date. Aveți posibilitatea să ștergeți unasemenea mesaj din Căsuță ieșire sau să-l mutați îndosarul Ciorne.1. Selectați Mesaj nou > Mesaj pentru a expedia un

mesaj text sau multimedia (MMS), Mesaj audio pentrua expedia un mesaj multimedia care include un clipaudio sau E-mail pentru a expedia un mesaj e-mail.

2. În câmpul Către, apăsați tasta de parcurgere pentru aselecta destinatari sau grupuri din lista de Contacte sau

49

Mes

aje

pentru a introduce numărul de telefon sau adresa e-mail a destinatarului. Pentru a adăuga un caracterpunct și virgulă (;) care să separe destinatarii, apăsați*. Puteți, de asemenea, să copiați și să inserați numărulsau adresa din clipboard.

3. În câmpul subiect, introduceți subiectul mesajului e-mail. Pentru a schimba câmpurile care sunt vizibile,selectați Opțiuni > Câmpuri titluri mesaje.

4. Scrieți mesajul în câmpul pentru mesaje. Pentru ainsera un șablon sau o notă, selectați Opțiuni >Inserare conținut > Inserare text > Șablon sauNotă.

5. Pentru a adăuga un fișier media la un mesajmultimedia, selectați Opțiuni > Inserare conținut,tipul de mesaj sau sursa și fișierul dorit. Pentru a inserao carte de vizită, un cadru, o notă sau un alt fișier lamesaj, selectați Opțiuni > Inserare conținut >Inserare alte fișiere.

6. Pentru a realiza o fotografie sau a înregistra un clipvideo sau audio pentru un mesaj multimedia, selectațiOpțiuni > Inserare conținut > Inserareimagine > Nou(ă), Inserare video clip > Nou sauInserare clip audio > Nou(ă).

7. Pentru a adăuga un fișier atașat la un mesaj e-mail,selectați Opțiuni și tipul fișierului atașat. Fișiereleatașate la mesajele e-mail sunt indicate de .

8. Pentru a expedia mesajul, selectați Opțiuni >Expediere sau apăsați tasta de apelare.

Observaţie: Pictograma sau textul de expediere amesajului de pe ecranul aparatului Dvs. nu reprezintă o

indicație a faptului că mesajul a fost recepționat de cătredestinatar.Aparatul Dvs. acceptă mesaje text care depășesc spațiulalocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fiexpediate sub forma a două sau mai multe mesaje. S-arputea ca furnizorul Dvs. de servicii să vă taxeze în modcorespunzător. Caracterele ce folosesc accente, altesemne, precum și opțiunile unor limbi, ocupă mai multspațiu, limitând astfel numărul de caractere ce pot fiexpediate printr-un singur mesaj.Este posibil să nu puteți expedia clipuri video care suntmemorate în format de fișier MP4 sau care depășescdimensiunea maximă a rețelei fără fir dintr-un mesajmultimedia.

Mesajele text de pe cartela SIMSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Mesaje SIM.Mesajele text se pot stoca pe cartela SIM. Înainte de avizualiza mesajele SIM, trebuie să le copiați într-un dosarde pe aparat. După copierea mesajelor într-un dosar, leputeți vizualiza din dosar sau le puteți șterge de pe cartelaSIM.1. Selectați Opțiuni > Marcare/Anul. marcare >

Marcare sau Marcare toate pentru a marca toatemesajele.

2. Selectați Opțiuni > Copiere.3. Selectați un dosar și OK pentru a începe copierea.Pentru a vizualiza mesajele de pe cartele SIM, deschidețidosarul în care ați copiat mesajele, apoi deschideți unmesaj.50

Mes

aje

Primirea mesajelormultimedia și răspunsul laacestea

Important: Procedați cu precauție când deschidețimesaje. Mesajele pot conține programe de virusare saupot fi dăunătoare în alt mod aparatului sau calculatoruluiDvs.

Indicaţie: Dacă recepționați mesaje multimedia ceconțin elemente care nu sunt acceptate de aparatulDvs., nu le veți putea deschide. Încercați să expediațiaceste obiecte către un alt aparat cum ar fi uncalculator, și deschideți-le acolo.

1. Pentru a răspunde la un mesaj multimedia, deschidețimesajul și selectați Opțiuni > Răspuns.

2. Selectați Către expeditor pentru a-i răspundeexpeditorului, Către toți pentru a răspunde tuturorcelor incluși în mesajul recepționat, Prin mesajaudio pentru a răspunde cu un mesaj audio sau Prine-mail pentru a răspunde cu un mesaj e-mail. Mesajule-mail poate fi consultat atunci când căsuță poștalăeste configurată și mesajul este expediat de pe oadresă e-mail.

Indicaţie: Pentru a adăuga destinatarimesajului Dvs. de răspuns, selectați Opțiuni >Adăugare destinatar pentru a selectadestinatarii din Contacte sau introduceți manualnumerele de telefon sau adresele e-mailaferente destinatarilor în câmpul Către.

3. Introduceți textul mesajului și selectați Opțiuni >Expediere.

Crearea prezentărilorSelectați Meniu > Mesaje.Crearea prezentărilor multimedia nu este posibilă dacăMod creare MMS este setat pe Restricționat. Pentru amodifica setarea, selectați Opțiuni > Setări > Mesajmultimedia > Mod creare MMS > Liber sau Asistat.1. Pentru a crea o prezentare, selectați Mesaj nou >

Mesaj. În funcție de conținutul inserat, tipul mesajuluieste modificat în mesaj multimdia.

2. În câmpul Către, introduceți numărul destinataruluisau adresa e-mail sau apăsați tasta de derulare pentrua adăuga un destinatar din lista de Contacte. Dacăintroduceți mai multe numere sau adrese e-mail,separați-le prin punct și virgulă.

3. Selectați Opțiuni > Inserare conținut > Inserareprezentare și un șablon de prezentare. Un șablonpoate să definească obiectele media pe care avețiposibilitatea să le includeți în prezentare, unde aparele și efectele care se vor afișa între imagini și cadre.

4. Parcurgeți până la zona cu text și introduceți textul.5. Pentru a insera în prezentare imagini, sunete,

videoclipuri sau note, alegeți zona corespunzătoare aobiectului și selectați Opțiuni > Inserare.

6. Pentru a adăuga cadre, selectați Opțiuni >Inserare > Cadru nou.

Pentru a selecta culoarea de fundal pentru prezentare șiimaginile de fundal pentru diferite cadre, selectațiOpțiuni > Setări fundal.Pentru a seta efectele dintre imagini sau cadre, selectațiOpțiuni > Setări efecte. 51

Mes

aje

Pentru a previzualiza prezentarea, selectați Opțiuni >Previzualizare. Prezentările multimedia se pot vizualizanumai în aparate compatibile care acceptă prezentări. Elepot să apară diferit în aparate diferite.

Vizualizarea prezentărilorPentru a vizualiza o prezentare, deschideți mesajulmultimedia din dosarul Căsuță intrări. Derulați până laprezentare și apăsați tasta de derulare.Pentru a face o pauză în prezentare, apăsați oricare dintretastele de selecție.Pentru a relua redarea prezentării, selectați Opțiuni >Continuare.Dacă textul sau imaginile sunt prea mari pentru a seîncadra pe ecran, selectați Opțiuni > Activare derulareși derulați pentru a vedea întreaga prezentare.Pentru a găsi numere de telefon și adrese e-mail sauInternet în prezentare, selectați Opțiuni > Căutare. Avețiposibilitatea să utilizați aceste numere și adrese, deexemplu, pentru a efectua apeluri, a expedia mesaje saua crea marcaje.

Vizualizarea și memorareafișierelor multimedia atașatePentru a vizualiza mesajele multimedia ca prezentăricomplete, deschideți mesajul și selectați Opțiuni >Redare prezentare.

Indicaţie: Pentru a vizualiza sau a reda un obiectmultimedia într-un mesaj multimedia, selectați

Vizualizare imagine, Redare clip audio sauRedare video clip.

Pentru a vizualiza numele și dimensiunea fișierului atașat,selectați mesajul și Opțiuni > Obiecte.Pentru a memora un obiect multimedia, selectațiOpțiuni > Obiecte, obiectul și Opțiuni > Memorare.

Tipuri de mesajespecialeSelectați Meniu > Mesaje.Puteți să primiți mesaje speciale care conțin date, cum arfi siglele operatorilor, sunete de apel, marcaje sau setăripentru acces la Internet sau pentru contul de e-mail.Pentru a memora conținutul acestor mesaje, selectațiOpțiuni > Memorare.

Mesaje de serviciuMesajele de servicii sunt expediate pe aparat de furnizoriide servicii. Mesajele de servicii pot să conțină notificăricum ar fi titluri, servicii sau legături prin care poate fipreluat conținutul mesajului.Pentru a defini setările mesajelor de servicii, selectațiOpțiuni > Setări > Mesaj serviciu.Pentru a prelua serviciul sau conținutul mesajului,selectați Opțiuni > Descărcare mesaj.

52

Mes

aje

Pentru a vizualiza informații despre expeditor, adresaWeb, data expirării și alte detalii privind mesajul înaintede a-l prelua, selectați Opțiuni > Detalii mesaj.

Expedierea comenzilor deserviciiPuteți expedia mesaje de cereri de servicii (cunoscute șisub denumirea de comenzi USSD) către furnizorul Dvs. deservicii și puteți solicita activarea anumitor servicii derețea. Pentru informații referitoare la textul cererii deservicii, contactați furnizorul Dvs. de servicii.Pentru a expedia un mesaj de cerere de servicii, selectațiOpțiuni > Comenzi servicii. Introduceți textul solicităriide servicii și selectați Opțiuni > Expediere.

Transmisie celularăSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Transmisiecelulară.Cu serviciul de transmisie celulară (serviciu de rețea),puteți primi de la furnizorul de servicii mesaje cu diversesubiecte, precum condițiile climaterice sau de trafic dintr-o anumită regiune. Pentru subiectele disponibile șinumerele relevante ale subiectelor, contactați furnizorulde servicii. Mesajele provenite din transmisia celulară nupot fi recepționate dacă aparatul este în modul SIM ladistanță. O conexiune de pachete de date (GPRS) poateîmpiedica recepționarea transmisiei celulare.Mesajele de transmisie celulară nu pot fi recepționate înrețelele UMTS (3G).

Pentru a recepționa mesaje de transmisie celulară, esteposibil să fie necesară activarea opțiunii de recepție printransmisie celulară. Selectați Opțiuni > Setări >Recepție > Pornită.Pentru a vizualiza mesajele referitoare la un anumitsubiect, selectați subiectul.Pentru a vizualiza mesajele referitoare la un anumitsubiect, selectați Opțiuni > Abonare.

Indicaţie: Puteți seta subiecte importante casubiecte preferate. Primiți o notificare în ecranulinițial atunci când recepționați un mesaj legat de unsubiect preferat.Selectați un subiect și Opțiuni >Marchează.

Pentru a adăuga, edita sau șterge subiecte, selectațiOpțiuni > Subiect.

Setări mesajeSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări.Deschideți tipul respectiv de mesaj și definiți toatecâmpurile marcate cu Trebuie definit(ă) sau cu unasterisc roșu.Aparatul poate recunoaște furnizorul cartelei SIM și poateconfigura setările corecte pentru mesaje text, multimediași GPRS. Dacă nu este cazul, contactați furnizorul de serviciipentru setările corecte, solicitați setările corecte de lafurnizorul de servicii printr-un mesaj text sau utilizațiAsistent setări.

53

Mes

aje

Setări pentru mesajele textSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesajtext.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Centre de mesaje — Vizualizați centrele de mesaje ale

aparatului sau adăugați un nou centru.• Centru mesaje în uz — Selectați un centru de mesaje

pentru expedierea mesajului.• Codificare caractere — Selectați Accept parțial

pentru a utiliza funcția de conversie automată acaracterelor în alt sistem de codificare, atunci când estedisponibilă.

• Primire raport — Selectați Da dacă doriți ca rețeauasă vă expedieze rapoarte de remitere privind mesajeleproprii (serviciu de rețea).

• Valabilitate mesaj — Selectați intervalul pe parcursulcăruia centrul de mesaje va încerca să expediezemesajul, după o primă încercare nereușită (serviciu derețea). Dacă expedierea în durata de valabilitate cătredestinatar este imposibilă, mesajul va fi șters dincentrul de mesaje.

• Mesaj expediat ca — Efectuați conversia mesajului înalt format, de exemplu, fax sau e-mail. Schimbațiaceastă opțiune numai dacă sunteți sigur că centrul demesaje poate converti mesajul text în aceste formate.Pentru informații suplimentare, contactați furnizorulde servicii.

• Conexiune preferată — Selectați metoda deconectare preferată pentru expedierea mesajelor textde pe aparat.

• Răspuns același centru — Selectați dacă doriți camesajul de răspuns să fie expediat utilizând acelașinumăr de centru de mesaje text (serviciu de rețea).

Setări pentru mesajemultimediaSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesajmultimedia.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Mărime imagine — Dimensionați imaginile în

mesajele multimedia.• Mod creare MMS — Selectați Restricționat pentru a

configura aparatul să vă împiedice să includeți înmesajele multimedia conținut care este posibil să nu fieacceptat de rețea sau de aparatul care îl recepționează.Pentru a recepționa avertismente privind includereaunui astfel de conținut, selectați Asistat. Pentru a creaun mesaj multimedia fără restricții privind tipul defișier atașat, selectați Liber. Dacă selectațiRestricționat, crearea prezentărilor multimedia nueste posibilă.

• Punct de acces în uz — Selectați punctul de accesimplicit pentru conectare la centrul de mesajemultimedia. Nu aveți posibilitatea să schimbați punctulde acces implicit dacă acesta este presetat în aparat defurnizorul de servicii.

• Preluare multimedia — Selectați modul în care dorițisă primiți mesaje, dacă este disponibil. SelectațiÎntotdeauna autom. pentru a recepționa întotdeaunaautomat mesajele multimedia, Aut. în rețeaua orig.pentru a recepționa o notificare despre un mesajmultimedia nou pe care îl puteți prelua de la centrul demesaje (de exemplu, când călătoriți în străinătate sausunteți în afara rețelei de domiciliu), Manuală pentrua prelua mesaje multimedia manual de la centrul demesaje sau Dezactivată pentru a împiedica54

Mes

aje

recepționarea tuturor mesajelor multimedia. Esteposibil ca preluarea automată să nu fie acceptată întoate regiunile.

• Permit. mesaje anonime — Recepționați mesaje dela expeditori necunoscuți.

• Primire reclame — Recepționați mesaje definite careclame.

• Primire rapoarte — Solicitați rapoarte de remitere șide citire a mesajelor expediate (serviciu de rețea). Esteposibil ca primirea unui raport de remitere a unui mesajmultimedia care a fost expediat la o adresă de e-mailsă nu fie posibilă.

• Fără trimitere raport — Selectați Da pentru a nuexpedia de pe aparat rapoarte de remitere pentrumesajele multimedia primite.

• Valabilitate mesaj — Selectați perioada de timp încare centrul de mesaje va încerca să expedieze mesajul(serviciu de rețea). Dacă destinatarul unui mesaj nupoate fi găsit în perioada de valabilitate, mesajul seelimină din centrul de mesaje multimedia. Duratamaximă reprezintă durata maximă permisă de rețea.

Aparatul necesită suportul rețelei pentru a indica dacă unmesaj expediat a fost recepționat sau citit. În funcție derețea și de alte circumstanțe, este posibil ca aceastăinformație să nu fie întotdeauna de încredere.

Setările contului e-mailSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > E-mail.Dacă încercați să editați setările căsuței poștale fără săaveți configurat un cont de e-mail, se deschide asistentulE-mail și ajută să vă configurați contul de e-mail.

Dacă ați definit o căsuță poștală, pentru a edita setările,selectați căsuța.Setările disponibile pentru editare pot să varieze. Unelesetări pot fi predefinite de furnizorul de servicii.

Setări conexiuneSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > E-mail.Pentru a defini setările de conexiune, selectați un cont e-mail Opțiuni > Editare > Setări căsuță poștală.Pentru a edita setările pentru mesajele e-mail pe care lerecepționați sau expediați, selectați Setări căsuțăpoștală > Setări avansate c. poșt. > Setări e-mailuriprimite sau Setări e-maiulri trimise.Opțiunile disponibile pot să varieze.

Setările căsuței poștaleSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > E-mail.Pentru a edita setările căsuței poștale, selectați contul,Opțiuni > Editare > Setări utilizator și dintreurmătoarele:• Numele meu — Introduceți un nume care se afișează

înaintea adresei Dvs. de e-mail atunci când expediațiun e-mail.

• Răspuns la — Redirecționați răspunsurile la diferiteadrese. Selectați Activat și introduceți adresa e-mail lacare se direcționează răspunsurile. Puteți introducenumai o adresă.

• Ștergere e-mail de pe — Pentru a șterge mesajele e-mail numai de pe aparat sau și de pe aparat și de pe 55

Mes

aje

server. Pentru a șterge e-mailurile după confirmare,selectați Întreabă întot..

• Expediere mesaj — Trimiteți e-mailul imediat saudupă ce conexiunea este disponibilă.

• Exped. copie către sine — Memorați o copie a e-mailului în căsuța poștală la distanță și la adresadefinită în Mesaj e-mail de expediat > Adresa meae-mail.

• Introducere semnătură — Anexați o semnătură lamesajele e-mail.

• Alerte e-mailuri noi — Setați aparatul să vă notificeatunci când recepționați mesaje e-mail noi cu un sunetși o notă.

Setări ale mesajelor deserviciuSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesajserviciu.Pentru a permite aparatului să recepționeze mesaje de lafurnizorul de servicii, selectați Mesaje serviciu >Activate.Pentru a alege modalitatea de preluare a serviciilor sau amesajelor de serviciu, selectați Descărcare mesaje >Automat sau Manual. Dacă selectați Automat, esteposibil să vi se solicite totuși să confirmați anumitepreluări, deoarece nu toate serviciile pot fi preluateautomat.

Setări pentru transmisiacelularăSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări >Transmisie celulară.Pentru a primi mesaje prin transmisia celulară, selectațiRecepție > Pornită.Pentru a selecta limbile în care doriți să primiți mesaje dintransmisia celulară, selectați Limbă.Pentru afișarea unor noi subiecte în lista de subiecte aletransmisiei celulare, selectați Detectare subiect >Activată.

Alte setăriSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări >Altele.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Memorare mesaje exped. — Selectați dacă mesajele

trimise se memorează sau în dosarul Mesaje expediate.• Nr. mesaje memorate — Introduceți numărul de

mesaje expediate pe care doriți să le expediați. Când seatinge limita, cel mai vechi mesaj este șters.

• Memorie în uz — Selectați locul în care se memoreazămesajele. Mesajele se pot memora pe cartela dememorie, dacă este introdusă o cartelă de memorie.

ChatSelectați Meniu > Aplicații > Chat.56

Mes

aje

Despre ChatChatul (IM) (serviciu de rețea) vă permite să purtațiconversații cu alte persoane prin intermediul unor mesajeinstantanee și să intrați în forumuri de discuții (grupurileIM) care dezbat anumite teme. Diferiți furnizori de serviciioferă servere IM compatibile, la care vă puteți conectadupă ce vă înregistrați pentru un serviciu IM. Este posibilca diferiți furnizori de servicii să accepte seturi diferite decaracteristici.Pentru a putea utiliza Chat, trebuie să memorați acestesetări necesare accesului la serviciul pe care doriți să-lutilizați. Este posibil ca setările să fie preconfigurate peaparat. Puteți recepționa setările într-un mesaj deconfigurare trimis de furnizorul de servicii care oferăserviciul IM. De asemenea, aveți posibilitatea săintroduceți setările manual.

Ecrane IMÎn ecranul principal al aplicației, selectați• Identitate utilizator — pentru a vizualiza propria

stare și identitate IM• Conversații — pentru a vizualiza lista conversațiilor,

grupurilor de chat și invitațiilor recepționate și pentrua deschide un grup de chat, o conversație sau o invitație

Pentru a vizualiza contactele, selectați numele unei listede contacte.Opțiunile disponibile sunt:• Conversație nouă — Începerea sau continuarea unei

conversații cu un utilizator IM.• Contact Chat nou — Crearea, editarea sau vizualizarea

stării online a contactelor IM.

• Conversații memorate — Vizualizarea unei sesiunianterioare de mesaje instant memorate.

Atunci când deschideți o conversație, în ecranul deconversație apar mesajele expediate și recepționate.Pentru a expedia un mesaj noi, tastați textul acestuia încaseta de editarea din partea de jos a ecranului.

Conectarea la un server IM1. Pentru a vă conecta la un server de chat (IM) în uz,

deschideți IM și selectați Opțiuni > Conectare.2. Introduceți ID-ul de utilizator și parola, apoi apăsați

tasta de parcurgere pentru a vă conecta. ID-ul deutilizator și parola de acces la serverul IM se obțin dela furnizorul de servicii.

3. Pentru a vă deconecta, selectați Opțiuni >Deconectare.

Începerea unei noi conversațiiPentru a începe o nouă conversație IM, în ecranul principalal aplicației, mergeți la o listă de contacte IM. Dacă listaeste închisă, apăsați tasta de parcurgere pentru a oextinde și a afișa contactele din listă.Mergeți la contactul dorit în listă. Disponibilitateacontactului este indicată de o pictogramă. Pentru a începeo conversație cu contactul, apăsați tasta de parcurgere.După ce selectați un contact, se deschide ecranul deconversație, cu cursorul în caseta de editare. Puteți începesă tastați mesajul în caseta de editare.

57

Mes

aje

Vizualizarea și începereaconversațiilorÎn capitolul Conversații, puteți vedea o listă cu contactelecu care aveți conversații în desfășurare. Conversațiile îndesfășurare se închid automat în momentul în carepărăsiți aplicația IM.Pentru a vizualiza o conversație, mergeți la un participantși apăsați tasta de parcurgere.Pentru a continua conversație în timp ce o vizualizați,scrieți mesajul, apoi apăsați tasta de parcurgere.Pentru a reveni la lista de conversații fără a închideconversația, selectați Înapoi.Pentru a închide conversația, selectați Opțiuni >Terminare conversație.Pentru a începe o conversație nouă, selectați Opțiuni >Conversație nouă.

Modificarea propriei stăriPentru a vă schimba starea IM văzută de ceilalți utilizatoriIM, în ecranul principal al aplicației, mergeți la primularticol.Pentru a selecta o nouă stare, apăsați tasta de parcurgere.Mergeți la o altă stare și apăsați tasta de parcurgere.

Modificarea preferințelor IMpersonaleSelectați Opțiuni > Setări > Preferințe și dinurmătoarele opțiuni:• Utilizare nume în grup (se afișează doar dacă serverul

acceptă grupuri IM) — Pentru a introduce unpseudonim, selectați Da.

• Afișare disponibilit. mea — Pentru a le permite altorasă vadă când sunteți online, selectați Ptr. toatecontactele.

• Acceptare mesaje de la — Pentru a permite primireamesajelor de la toți, selectați Toți.

• Acceptare mesaje de la — Pentru a permite primireamesajelor doar de la contacte, selectați Numaicontacte Chat. Invitațiile IM sunt trimise de contactelecare doresc să vă alăturați grupurilor lor.

• Sortare contacte Chat — Selectați ordinea de sortarea contactelor: Ordine alfabetică sau După stareconectare.

• Reîncărcare disponib. — Pentru a selectamodalitatea de actualizare a informațiilor privindstările online sau offline a contactelor, selectațiAutomată sau Manuală.

• Contacte deconectate — Stabiliți dacă lista decontacte vor apărea contactele cu starea offline.

• Culoare mesaj propriu — Selectați culoareamesajelor instantanee pe care le expediați.

• Culoare mesaj primit — Selectați culoarea mesajelorinstantanee pe care le recepționați.

• Afișare info dată/oră — Pentru a vizualiza data și oramesajelor instantanee din conversații, selectați Da.58

Mes

aje

• Sunet alertă Chat — Modificați sunetul redat atuncicând recepționați un nou mesaj instantaneu.

Preluarea listei de contacte IMPuteți prelua lista contactelor de pe server sau să adăugaținoi contacte la listă. Atunci când vă conectați la server,listele de contacte utilizate anterior se preiau automat depe server.

Înregistrarea conversațiilorchatAtunci când vizualizați conținutul unei conversații, pentrua înregistra mesajele schimbate în cadrul conversației sauîn timp ce vă alăturați grupului IM, selectați Opțiuni >Înregistrare conversație.Pentru a opri înregistrarea, selectați Opțiuni > Oprireînregistrare.Pentru a vizualiza conversațiile înregistrate, în ecranulprincipal, selectați Opțiuni > Conversații memorate.

Căutarea grupurilor șiutilizatorilor IMPentru a căuta grupuri și utilizatori IM, în ecranul principalal comunității IM, mergeți întâi la un articol, cum ar fi unulde stare proprie sau la un articol dintr-una din listele decontacte IM.Pentru a căuta grupuri, selectați Opțiuni > Conversațienouă > Căutare grupuri. Este posibil să puteți căuta

după numele grupului, subiectul de discuție și membri (IDutilizator).Pentru a căuta utilizatori, selectați Opțiuni > ContactChat nou > Căutare în server. Este posibil să puteți căutadupă numele sau ID-ul utilizatorului, după numărul detelefon și adresa de e-mail.După terminarea căutării, selectați Opțiuni și dinurmătoarele opțiuni:• Mai multe rezultate — Pentru a prelua alte rezultate

ale căutării.• Rezultate anterioare — Pentru a prelua rezultatele

anterioare de căutare, dacă sunt disponibile.• Adăug. la contacte Chat — Pentru a adăuga un

contact la propriile contacte IM.• Deschidere conversație — Pentru a începe o

conversație cu un contact.• Expediere invitație — Pentru a invita un contact la

chat.• Opțiuni de blocare — Pentru a bloca mesajele unui

contact, a adăuga contactul la lista de utilizatori blocațisau pentru a vizualiza lista contactelor blocate.

• Conectare la grup — Pentru a vă alătura grupului dechat.

• Memorare — Pentru a memora grupul de chat preluatca o preferință, vizibilă în capitolul Conversații.

• Căutare nouă — Pentru a porni o nouă căutare, cu altecriterii.

Opțiunile disponibile depind de serverul IM.

59

Mes

aje

Grupuri IMPentru a vă alătura unui grup IM memorat în capitolulConversații, mergeți la grupul căruia doriți să vă alăturați,apoi apăsați tasta de parcurgere.După ce vă alăturați unui grup IM, puteți vizualiza mesajeleschimbate în grup și puteți trimite propriile mesaje.Pentru a trimite un mesaj, scrieți textul acestuia în casetade editare din partea de jos a ecranului, apoi apăsați tastade parcurgere.Pentru a trimite un mesaj privat unui participant, selectațiOpțiuni > Expediere mesaj privat.Pentru a răspunde la un mesaj privat trimis Dvs., selectațimesajul și Opțiuni > Răspuns.Pentru a invita contactele IM cu starea online să se alăturegrupului IM, selectați Opțiuni > Expediere invitație.Pentru a împiedica recepționarea mesajelor de la anumițiparticipanți, selectați Înapoi > Opțiuni > Opțiuni deblocare.Pentru a părăsi grupul IM, selectați Opțiuni > Părăsiregrup Chat.

Setările de server IMSelectați Opțiuni > Setări. Este posibil ca setările să fiepreconfigurate pe aparat. Puteți recepționa setările într-un mesaj de configurare trimis de furnizorul de serviciicare oferă serviciul IM. ID-ul de utilizator și parola se obținde la furnizorul de servicii, în momentul înregistrăriipentru serviciu. Dacă nu vă cunoașteți ID-ul de utilizator șiparola, contactați furnizorul de servicii.

Setările disponibile sunt:• Preferințe — Modificarea setărilor IM.• Servere — Vizualizarea listei tuturor serverelor IM

definite.• Server implicit — Modificarea serverului IM la care

doriți să vă conectați.• Tip conectare Chat — Pentru a vă conecta automat în

momentul pornirii aplicației IM, selectați La lansareaplic..

Pentru a adăuga un server nou la lista de servere IM,selectați Servere > Opțiuni > Server nou. Introducețiurmătoarele setări de server:• Nume server — Numele serverului de chat.• Punct de acces în uz — Punctul de acces pe care doriți

să-l utilizați pentru conectarea la server.• Adresă Internet — Adresa URL a serverului IM.• Identitate utilizator — ID-ul de utilizator.• Parolă — Parola Dvs. de conectare.

60

Mes

aje

TelefonulPentru a efectua și primi apeluri, aparatul trebuie să fiepornit, în aparat trebuie să fie introdusă o cartelă SIMvalabilă și trebuie să vă aflați într-o zonă cu acoperire arețelei celulare.Pentru a efectua sau recepționa un apel Internet, aparatultrebuie să fie conectat la un serviciu apel Internet. Pentrua vă conecta la un serviciu de apeluri de rețea, aparatultrebuie să se afle în raza de acoperire a unei rețele deconectare, cum ar fi un punct de acces LAN fără fir (WLAN).

Apeluri vocaleObservaţie: Facturarea din partea furnizorului de

servicii pentru convorbiri și servicii poate diferi în funcțiede caracteristicile rețelei, rotunjiri, taxe, ș.a.m.d.

Răspunsul la un apelPentru a răspunde la un apel, apăsați tasta de apel.Pentru a respinge un apel, apăsați tasta de terminare.Pentru a dezactiva sunetul de apel în loc de a prelua apelul,selectați Silențios.Dacă aveți un apel activ și dacă funcția de apel în așteptare(serviciu de rețea) este activată, apăsați tasta de apelarepentru a răspunde la apelul primit. Primul apel este trecut

în așteptare. Pentru a termina apelul activ, apăsați tastade terminare.

Efectuarea unui apelPentru a efectua un apel, introduceți numărul de telefon,inclusiv prefixul, și apăsați tasta de apelare.

Indicaţie: Pentru apeluri internaționale, adăugațicaracterul + care înlocuiește codul de accesinternațional, apoi introduceți codul țării, prefixul(omiteți primul 0, dacă este cazul) și numărul detelefon.

Pentru a termina apelul sau a anula încercarea de apelare,apăsați tasta de terminare.Pentru a efectua un apel folosind contactele memorate,deschideți aplicația Contacte. Introduceți primele litereale numelui, derulați până la nume și apăsați tasta deapelare.Pentru a efectua un apel folosind jurnalul, apăsați tasta deapelare pentru a vizualiza până la 20 de numere apelaterecent sau pe care ați încercat să le apelați. Derulați pânăla numărul sau numele dorit și apăsați tasta de apelare.Pentru a regla volumul unui apel activ, utilizați tastele devolum.Pentru a comuta dintr-un apel vocal într-un apel video,selectați Opțiuni > Comutare pe apel video. Aparatultermină apelul vocal și inițiază un apel video cătredestinatar.

61

Tele

fonu

l

Efectuarea unui apelconferință1. Pentru a efectua un apel conferință, introduceți

numărul de telefon al participantului și apăsați tastade apelare.

2. Când participantul răspunde, selectați Opțiuni > Apelnou.

3. După ce ați efectuat un apel către toți participanții,selectați Opțiuni > Conferință pentru a reuni toateapelurile într-un apel conferință.

Pentru a dezactiva microfonul în timpul unui apel, apăsațitasta de dezactivare a sunetului.Pentru a deconecta un participant de la apelul conferință,selectați Opțiuni > Conferință > Deconectareparticipant și participantul.Pentru a discuta în particular cu un participant la apelulconferință, selectați Opțiuni > Conferință > Privat șiparticipantul.

Mesageria vocală Selectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Căs.poșt.apel.Când deschideți pentru prima dată aplicația Căsuță vocală(serviciu de rețea), vi se solicită să introduceți numărulcăsuței vocale.Pentru a apela căsuța vocală, parcurgeți până la Căsuțăpoștală vocală și selectați Opțiuni > Apelare căsuțăpoșt. voc..

Dacă ați configurat setări pentru apeluri Internet pe aparatși aveți o căsuță poștală pentru apeluri Internet, pentru ao apela, parcurgeți până la aceasta și selectați Opțiuni >Apel. căs. poșt. Internet.Pentru a apela căsuța poștală din ecranul inițial, apăsați șimențineți apăsată tasta 1; sau apăsați tasta 1, apoi tastade apelare. Selectați căsuța poștală pe care doriți să oapelați.Pentru a schimba numărul căsuței poștale, selectați-o șiOpțiuni > Modificare număr.

Apeluri videoDespre apelurile videoPentru a putea efectua un apel video, trebuie să vă aflațiîn aria de acoperire a unei rețele UMTS. Pentrudisponibilitate și abonament la serviciile de apeluri video,luați legătura cu furnizorul de servicii. În timpulconversației, aveți posibilitatea să vedeți o înregistrarevideo, bidirecțională, între Dvs. și destinatarul apelului,dacă acesta are un aparat compatibil. Videoclipulînregistrat de aparatul foto-video al aparatului Dvs. aparepe aparatul destinatarului apelului video. Un apel video sepoate desfășura numai între două părți.

Efectuarea unui apel videoPentru a efectua un apel video, introduceți numărul detelefon sau selectați destinatarul din lista de contacte șiOpțiuni > Apelare > Apel video. La inițierea apeluluivideo, aparatul foto-video al aparatului este activat. Încazul în care aparatul foto-video este deja în uz,

62

Tele

fonu

l

expedierea video este dezactivată. Dacă destinatarulapelului nu dorește să vă transmită o imagine video, înlocul acesteia va fi afișată o imagine. Pentru a definiimaginea care se va expedia de pe aparatul Dvs. în loculînregistrării video, selectați Meniu > Panou comandă >Setări și Telefon > Apel > Imagine în apel video.Pentru a dezactiva expedierea sunetului, a înregistrăriivideo sau a sunetului și înregistrării video, selectațiOpțiuni > Dezactivare > Exped. audio în curs, Exped.video în curs sau Exp. aud.&vid. în curs.Pentru a regla volumul unui apel activ, utilizați tastele devolum.Pentru a activa din nou difuzorul, selectați Opțiuni >Activare difuzor. Pentru a dezactiva difuzorul și a utilizamicroreceptorul, selectați Opțiuni > Activaremicroreceptor.Pentru a modifica locația imaginilor, selectați Opțiuni >Comutare imagini.Pentru a mări imaginea pe ecran, selectați Opțiuni >Zoom și parcurgeți în jos sau în sus.Pentru a termina un apel video și a efectua un apel vocalcătre același destinatar, selectați Opțiuni > Comutare peapel vocal.

Partajarea videoUtilizați opțiunea de Partajare video (serviciu de rețea)pentru a expedia imagini video în timp real sau unvideoclip de pe aparatul Dvs. mobil către un alt aparatmobil compatibil în timpul unui apel vocal.

Dacă activați partajarea video, se va activa și difuzorul.Dacă nu doriți să utilizați difuzorul pentru apelul vocal întimpul partajării video, puteți utiliza și un set compatibilcu cască.

Avertizare: Expunerea continuă la un volum sonorridicat vă poate afecta auzul. Ascultați muzică la un volumsonor moderat și nu țineți aparatul la ureche atunci cândutilizați difuzorul.

Cerințe pentru partajareavideoPartajarea video necesită o conexiune UTMS. Pentru maimulte informații despre serviciu, disponibilitatea rețeleiUMTS și tarifele asociate utilizării acestui serviciu, luațilegătura cu furnizorul de servicii.Pentru a utiliza partajarea video, trebuie să executațiurmătoarele operații:• Vă asigurați că aparatul este configurat pentru

conexiuni „de la persoană la persoană“.• Asigurați-vă că aveți o conexiune UMTS activă și că vă

aflați în aria de acoperire a rețelei UMTS. În cazul în carevă deplasați în afara rețelei UMTS în timpul unei sesiunide partajare video, partajarea se oprește, dar apelulvocal continuă.

• Asigurați-vă că atât destinatarul, cât și expeditorul suntînregistrați în rețeaua UMTS. Dacă invitați o persoană lao sesiune de partajare și aparatul destinatarului nu esteîn zona de acoperire a rețelei UMTS, nu are instalatăopțiunea de partajare video sau nu are configurateconexiunile „de la persoană la persoană“, destinatarul

63

Tele

fonu

l

nu primește invitații. Veți primi un mesaj de eroare carespecifică faptul că destinatarul nu poate acceptainvitația.

Setări partajare videoPentru a regla setările de partajare video, selectațiMeniu > Panou comandă > Setări și Conexiune >Partajare video.Pentru a configura partajarea video, aveți nevoie desetările „de la persoană la persoană” și de setările UMTS.Setări pentru conexiunea „de la persoană lapersoană“O sesiune „de la persoană la persoană“ este cunoscută șisub numele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP).Setările de profil SIP trebuie să fie configurate în aparatînainte de a utiliza partajarea video. Luați legătura cufurnizorul de servicii pentru a afla care sunt setările deprofil SIP și memorați-le pe aparat. Furnizorul de serviciivă poate transmite setările sau vă poate oferi o listă cuparametrii necesari.Pentru a adăuga o adresă SIP la un contact:1. Selectați Meniu > Contacte.2. Selectați contactul sau creați un contact nou.3. Selectați Opțiuni > Editare.4. Selectați Opțiuni > Adăugare detaliu > Partajare

video.5. Introduceți adresa SIP în formatul:

numeutilizator@numedomeniu (puteți utiliza oadresă IP în locul unui nume de domeniu).

Dacă nu cunoașteți adresa SIP a contactului respectiv,pentru a partaja un semnal video, puteți folosi numărulde telefon al destinatarului, inclusiv codul țării (dacăeste acceptat de furnizorul de servicii de rețea).

Setări pentru conexiunea UMTSPentru a configura conexiunea UMTS:• Contactați furnizorul de servicii pentru a stabili un

acord care să vă permită să utilizați rețeaua UMTS.• Asigurați-vă că setările aparatului pentru conectarea la

punctul de acces UMTS sunt configurate corespunzător.Pentru informații suplimentare despre setări,contactați furnizorul de servicii.

Partajarea semnalelor video îndirect sau a videoclipurilorÎn timpul unui apel vocal activ, selectați Opțiuni >Partajare video.1. Pentru a partaja semnal video în direct în timpul

convorbirii, selectați Video clip în direct.Pentru a partaja un videoclip, selectați Video clip șiclipul pe care doriți să-l partajați.Este posibil ca pentru partajarea videoclipului să fienecesară conversia într-un format corespunzător. Dacăaparatul vă anunță că videoclipul trebuie convertit,selectați OK. Conversia funcționează numai dacă peaparat există un editor video.

2. Dacă destinatarul are mai multe adrese SIP sau numerede telefon care includ codul de țară memorat în listade contacte, selectați adresa dorită sau numărul dorit.În cazul în care adresa SIP sau numărul de telefon al

64

Tele

fonu

l

destinatarului nu este disponibil, introduceți adresasau numărul de telefon al destinatarului, inclusiv codulde țară și selectați OK pentru a trimite invitația.Aparatul expediază invitația la adresa SIP.Partajarea începe automat în momentul în caredestinatarul acceptă invitația.Opțiuni în timpul partajării video

Mărirea imaginii video (disponibilă doar pentrupartea care transmite semnalul video).

Reglarea luminozității (disponibilă doar pentrupartea care transmite semnalul video).

sau Dezactivarea și reactivarea microfonului. sau Activarea și dezactivarea difuzorului.

sau Trecerea în pauză și reluarea partajării video. Trecerea în modul ecran complet (disponibilă doar

pentru partea care recepționează semnalul video).3. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectați Stop.

Pentru a termina apelul vocal, apăsați tasta determinare. Dacă închideți convorbirea, se termină șipartajarea video.

Pentru a memora videoclipul în direct pe care l-ați partajat,răspundeți cu Da la întrebarea care apare. Aparatul văanunță care este locația în memorie a videoclipuluimemorat. Pentru a defini locația preferată în memorie,selectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Partajare video > Memorie de stocare.Dacă accesați alte aplicații în timp ce partajați un videoclip,partajarea va fi trecută în pauză. Pentru a reveni la ecranulde partajare video și a continua partajarea, în ecranulinițial, selectați Opțiuni > Continuare.

Acceptarea unei invitațiiCând cineva vă trimite o invitație la streaming video,mesajul de invitație afișează numele expeditorului sauadresa SIP. Dacă aparatul nu este setat pe silențios, va sunaatunci când primiți invitația.Dacă cineva vă trimite o invitație la partajare și sunteți înafara ariei de acoperire a rețelei UMTS, nu veți ști ca ațiprimit invitația.Când primiți o invitație, selectați dintre următoarele.• Da — Pentru a accepta invitația și a activa sesiunea de

partajare.• Nu — Pentru a respinge invitația. Expeditorul primește

un mesaj că ați respins invitația. Aveți posibilitatea săapăsați tasta de terminare pentru a respinge invitațiași a termina apelul vocal.

Pentru a dezactiva sonorul videoclipului pe aparat,selectați Opțiuni > Microfon dezactivat.Pentru a reda videoclipul la volumul inițial, selectațiOpțiuni > Volum original. Acest lucru nu afecteazăredarea sunetului celuilalt participant la apelul telefonic.Pentru a opri sesiunea de partajare, selectați Stop. Pentrua termina apelul vocal, apăsați tasta de terminare. Dacăînchideți convorbirea, se termină și partajarea video.

Apeluri InternetDespre apelurile InternetPrin intermediul serviciului de apel Internet (serviciu derețea) puteți efectua și recepționa apeluri prin Internet. 65

Tele

fonu

l

Apelurile Internet se pot stabili între calculatoare,telefoane mobile și între un aparat VoIP și un telefonobișnuit.Pentru a putea utiliza serviciul, trebuie să vă abonați laserviciu și să aveți un cont de utilizator.Pentru a efectua sau a primi un apel Internet, trebuie săfiți în zona de servicii a unei rețele LAN fără fir și să fițiconectat la un serviciu de apeluri prin Internet.

Activarea apelurilor InternetSelectați Meniu > Contacte. Parcurgeți la stânga șiselectați serviciul de apeluri Internet din lista respectivă.Pentru a efectua sau pentru a recepționa apeluri Internet,contactați furnizorul Dvs. de servicii pentru a primi setărilede conectare la apeluri Internet. Pentru a vă conecta la unserviciu de apeluri Internet, aparatul Dvs. trebuie să se afleîn raza de acoperire a unui serviciu de rețea.Pentru a vă activa serviciul de apeluri Internet, selectațiOpțiuni > Activare serviciu.Pentru a căuta conexiuni radio LAN (WLAN) disponibile,selectați Opțiuni > Căutare WLAN.

Efectuarea apelurilor InternetDupă ce ați activat funcția de apeluri Internet, putețiefectua un apel Internet din aplicațiile din care putețiefectua un apel vocal obișnuit, cum ar fi lista de contactesau jurnal. De exemplu, în lista de contacte, parcurgețipână la contactul dorit și selectați Opțiuni > Apelare >Apel Internet.

Pentru a efectua un apel Internet din ecranul inițial,introduceți numărul de telefon sau adresa de Internet șiselectați Apel Net1. Pentru a efectua un apel Internet la o adresă de

Internet care nu începe cu o cifră, apăsați orice tastănumerică din ecranul inițial, apoi apăsați # timp decâteva secunde pentru a goli ecranul și a comutaaparatul din modul numeric în modul alfabetic.

2. Introduceți adresa de Internet și apăsați tasta deapelare.

Setări apeluri InternetSelectați Meniu > Contacte. Parcurgeți la stânga șiselectați serviciul de apeluri Internet din lista respectivă.Pentru a vizualiza sau edita setările aplicației apeluriInternet, selectați Opțiuni > Setări și alegeți dintreurmătoarele opțiuni:• Conectivitate serviciu — Selectați setările destinației

pentru conexiunea apelului Internet și editați detaliiledestinației.Pentru a modifica o destinație, parcurgeți până laserviciu și selectați Modificare.

• Solicitări disponibilitate — Selectați dacă acceptațiautomat, fără confirmare, toate solicitările de prezențăprimite.

• Informații serviciu — Vizualizați informații tehnicedespre serviciul selectat.

66

Tele

fonu

l

Apelarea rapidăApelarea rapidă permite efectuarea unui apel apăsând șimenținând apăsată o tastă numerică în ecranul inițial.Pentru a activa apelarea rapidă, selectați Meniu > Panoucomandă > Setări și Telefon > Apel > Apelarerapidă.Pentru a atribui un număr de telefon unei taste numerice,efectuați următoarele:1. Selectați Meniu > Panou comandă > Telefon >

Ap. rapidă.2. Derulați până la o tastă numerică (2 - 9) de pe ecran,

apoi selectați Opțiuni > Atribuire.3. Selectați numărul dorit din lista de contacte.Pentru a elimina sau a modifica un număr de telefonatribuit unei taste numerice, parcurgeți până la tasta deapelare rapidă și selectați Opțiuni > Ștergere sauModificare.

Redirecționareaapelurilor Selectați Meniu > Panou comandă > Setări șiTelefon > Redirecțion. apel.Pentru a redirecționa apelurile primite către căsuța vocalăsau către un alt număr de telefon. Pentru detalii, contactațifurnizorul de servicii.Selectați tipul de apeluri pe care doriți să le redirecționațiși una dintre următoarele opțiuni:

• Toate apelurile vocale, Toate apelurile de date șivideo sau Toate apelurile fax — Pentru a redirecționatoate apelurile vocale, de date, video sau fax primite.Nu veți putea răspunde la apeluri, acestea fiindredirecționate către un alt număr.

• Dacă este ocupat — Pentru a redirecționa apelurileprimite în timpul unui apel în curs.

• Dacă nu răspunde — Pentru a redirecționa apelurileprimite după ce telefonul sună pentru o perioadă detimp specificată. Selectați perioada de timp în careaparatul va suna înainte de a redirecționa apelul.

• Dacă este în afara zonei de acoperire — Pentru aredirecționa apeluri când aparatul este oprit sau se aflăîn afara ariei de acoperire a rețelei.

• Dacă nu este disponibil — Pentru a redirecționaapeluri în timpul unui apel în curs, dacă nu răspundețisau dacă aparatul este închis sau în afara ariei deacoperire a rețelei.

Pentru a redirecționa apeluri către căsuța poștală vocală,selectați un tip de apel, o opțiune de redirecționare șiOpțiuni > Activare > La căsuța poștală vocală.Pentru a redirecționa apeluri către un alt număr de telefon,selectați un tip de apel, o opțiune de redirecționare șiOpțiuni > Activare > La alt număr. Introduceținumărul sau selectați Căutare pentru a prelua un numărmemorat în Contacte.Pentru a verifica starea redirecționării curente, parcurgețipână la opțiunea de redirecționare și selectați Opțiuni >Verificare stare.Pentru a întrerupe redirecționarea apelurilor, parcurgețipână la opțiunea de redirecționare și selectați Opțiuni >Dezactivare. 67

Tele

fonu

l

RestricționareaapelurilorSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiTelefon > Restricțion. apel.Puteți să restricționați efectuarea sau recepționareaapelurilor (de) pe aparat (serviciu de rețea). Pentru amodifica setările, trebuie să obțineți parola derestricționare de la furnizorul de servicii. Restricționareaapelurilor afectează toate tipurile de apeluri.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Efectuare apeluri — Împiedicați efectuarea apelurilor

vocale cu aparatul Dvs.• Apeluri internaționale — Pentru a împiedica

apelarea către țări sau regiuni străine.• Apeluri internaționale except. țara de domiciliu

— Pentru a împiedica apelurile către țări sau regiunistrăine, cu excepția apelurilor către țara Dvs. dereședință.

• Apeluri intrate — Nu permiteți primirea de apeluri.• Apeluri primite prin roaming — Pentru a împiedica

primirea apelurilor când vă aflați în afara țării Dvs. dereședință.

Pentru a verifica starea restricționării apelurilor vocale,selectați opțiunea de restricționare și Opțiuni >Verificare stare.Pentru a dezactiva toate restricțiile pentru apelurilevocale, selectați o opțiune de restricționare și Opțiuni >Dezact. toate restricțiile.Pentru a schimba parola utilizată pentru restricționareaapelurilor vocale, fax și de date, selectați Opțiuni >

Editare parolă restricț.. Introduceți codul curent, apoiintroduceți de două ori noul cod. Parola de restricționaretrebuie să aibă patru cifre. Pentru detalii, contactațifurnizorul de servicii.

Respingerea apelurilorInternetSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiTelefon > Restricțion. apel > Restricționare apeluriInternet.Pentru a respinge apelurile Internet de la apelanțianonimi, selectați Restricț. apeluri anonime >Activată.

Expedierea tonurilorDTMFPuteți să trimiteți tonuri duale multifrecvență (DTMF) întimpul unui apel activ pentru a controla căsuța poștalăvocală sau alte servicii telefonice automate.Expedierea unei serii de tonuri DTMF1. Efectuați un apel și așteptați răspunsul destinatarului.2. Selectați Opțiuni > Expediere DTMF.3. Introduceți secvența de tonuri DMTF sau selectați o

secvență predefinită.68

Tele

fonu

l

Atașarea unei serii de tonuri DTMF unei cartelede contact1. Selectați Meniu > Contacte. Selectați un contact și

Opțiuni > Editare > Opțiuni > Adăugaredetaliu > DTMF.

2. Introduceți secvența de tonuri. Pentru a introduce opauză de aproximativ 2 secunde înainte sau întretonurile DTMF, introduceți p. Pentru ca aparatul săexpedieze tonuri DTMF numai după ce ați selectatExpediere DTMF în timpul unui apel, introduceți w.Pentru a introduce p și w de la tastatură, apăsați înmod repetat tasta *.

3. Selectați Realizat.

Temă pentru vorbireSelectați Meniu > Panou comandă > Teme și Ecraninițial > Temă vorbire.Când tema de vorbire este activată, pe ecranul inițial esteafișată o listă cu funcțiile acceptate de către aceasta. Pemăsură ce parcurgeți funcțiile, aparatul va citi funcțiileafișate. Selectați funcția dorită.Pentru a asculta înregistrările din lista Dvs. de contacte,selectați Funcții apel > Contacte.Pentru a asculta informații despre apelurile pierdute saurecepționate, precum și despre cele efectuate, selectațiFuncții apel > Apeluri recente.Pentru a efectua un apel prin introducerea numărului detelefon, selectați Funcții apel > Formare număr șinumerele dorite. Pentru a introduce un număr de telefon,parcurgeți până la cifre și selectați-le pe rând.

Pentru a apela căsuța poștală vocală, selectați Funcțiiapel > Căsuță vocală.Pentru a utiliza comenzi vocale la efectuarea unui apel,selectați Comenzi vocale.Pentru ca mesajele recepționate să vă fie citite, selectațiCititor de mesaje.Pentru a asculta ora curentă, selectați Ceas. Pentru aasculta data curentă, apăsați tasta de parcurgere în jos.Dacă alarma agendei expiră când utilizați semnalizareavocală, aplicația citește sonor conținutul alarmei agendei.Pentru a asculta opțiunile disponibile, selectați Opțiuni.

Comenzi vocaleSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Comenzi voc..Utilizați comenzile vocale pentru a efectua apeluritelefonice și a lansa aplicații, profiluri și alte funcții peaparat. Pentru a porni recunoașterea vocii, apăsați șimențineți apăsată tasta de dezactivare a sonorului.Aparatul creează un indicativ vocal pentru intrările dinContacte și pentru funcțiile desemnate în aplicațiaComenzi vocale. În momentul în care pronunțați ocomandă vocală, aparatul compară cuvintele pronunțatecu indicativul vocal stocat pe aparat. Comenzile vocale nudepind de vocea vorbitorului, dar sistemul derecunoaștere vocală din aparat se adaptează vociiutilizatorului principal pentru a recunoaște mai binecomenzile acestuia.

69

Tele

fonu

l

Efectuarea unui apelIndicatoarele vocale asociate contactelor reprezintănumele sau pseudonimul memorat în lista de contacte.

Observaţie: Utilizarea indicativelor vocale s-arputea dovedi dificilă în zone zgomotoase sau în cazul unorapeluri de urgență, astfel că nu trebuie să vă bazați numaipe apelarea vocală în toate împrejurările.Pentru a asculta un indicativ vocal, selectați un contact șiOpțiuni > Detalii indicative vocale > Redareindicativ vocal.1. Pentru a efectua un apel utilizând o comandă vocală,

apăsați și mențineți apăsată tasta de dezactivare asonorului.

2. Când auziți sunetul sau vedeți ecranul aferent, rostițiclar numele memorat pentru contactul respectiv.

3. Aparatul redă un indicativ vocal sintetizat pentrucontactul recunoscut în limba selectată pentru aparatși afișează numele contactului. După un interval de 1,5secunde, aparatul apelează numărul. În cazul în carecontactul recunoscut nu este cel corect, selectați un altcontact dintre cele propuse sau selectați Ieșire pentrua anula apelarea.Dacă pentru contact au fost memorate mai multenumere, selectați contactul și numărul dorit.

Lansarea unei aplicațiiAparatul creează indicative vocale pentru aplicațiile listateîn aplicația Comenzi vocale.

Pentru a lansa o aplicație utilizând o comandă vocală,apăsați și mențineți apăsată tasta de dezactivare asonorului și pronunțați clar numele aplicației. În cazul încare aplicația recunoscută nu este cea corectă, selectați oaltă aplicație dintre cele propuse sau selectați Ieșirepentru anulare.Pentru a modifica comanda vocală a unei aplicații,selectați Opțiuni > Schimbare comandă și introduceținoua comandă.

Schimbarea profilurilorSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Comenzi voc..Aparatul creează un indicativ vocal pentru fiecare profil.Pentru a activa profilul utilizând o comandă vocală,apăsați și mențineți apăsată tasta de dezactivare asonorului din ecranul inițial și pronunțați numeleprofilului.Pentru a schimba comanda vocală, selectați Profiluri >Opțiuni > Schimbare comandă.

Setări pentru comenzi vocaleSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Comenzi voc..Selectați Opțiuni > Setări și dintre următoarele opțiuni:• Sintetizator — Pentru a activa sintetizatorul care redă

comenzile vocale recunoscute.• Volum redare — Pentru a regla volumul pronunțării.• Sensibilit. recunoaștere — Pentru a regla

sensibilitatea de recunoaștere a comenzii vocale.70

Tele

fonu

l

• Verificare comandă — Pentru a selecta modul deacceptare a comenzilor vocale: automat, manual sauprin verificarea vocii.

• Ștergere adaptări voce — Pentru a reseta opțiuneade recunoaștere vocală dacă utilizatorul principal alaparatului s-a schimbat.

Apasă și vorbeșteEste posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile înregiunea Dvs. Pentru informații privind disponibilitateaacestora, contactați furnizorul de servicii.Selectați Meniu > Aplicații > ASV.

Despre Apasă și vorbeșteApasă și vorbește (ASV) (serviciu de rețea) este un serviciuVoIP (voce peste protocol de Internet) în timp real ceutilizează rețeaua celulară. ASV asigură comunicații vocaledirecte la apăsarea unei taste. Utilizați ASV pentru a purtaconversații cu o persoană sau un grup.Înainte de a utiliza ASV, trebuie să definiți setările ASV(punct de acces, ASV, SIP, XDM și Prezență). Este posibil săprimiți setările într-un mesaj text special de la furnizorulde servicii care oferă serviciul ASV. De asemenea, putețiconfigura setările ASV cu ajutorul aplicației Asistent setări,dacă acest lucru este compatibil cu furnizorul Dvs. deservicii. Pentru mai multe informații privind aplicația ASV,consultați ghidul utilizatorului aferent aparatului Dvs. sausite-ul Web local Nokia.În comunicațiile ASV, o persoană vorbește, iar celelalte oascultă în difuzorul incorporat.

Participanții la convorbire vorbesc pe rând. Dat fiind faptulcă la un moment dat poate vorbi o singură persoană,durata intervenției este limitată. Durata maximă sesetează de obicei la 30 de secunde. Pentru detalii privinddurata intervenției în rețeaua Dvs., luați legătura cufurnizorul de servicii.Apelurile telefonice au întotdeauna prioritate față deactivitățile ASV.

Deconectarea și ieșirea din ASVAtunci când porniți serviciul Apasă și vorbește (ASV),aparatul vă conectează automat la serviciu și la canalelecare erau active la ultima închidere a aplicației. În cazul încare conectarea nu reușește, pentru a încerca din nou,selectați Opțiuni > Conectare la ASV.

Pentru a ieși din ASV, selectați Opțiuni > Ieșire.Pentru a comuta la o altă aplicație deschisă, apăsați șimențineți apăsată tasta meniu.

Efectuarea și recepționareaunui apel ASVPentru a efectua un apel ASV, apăsați și mențineți apăsatătasta de apelare cât timp vorbiți. Pentru a ascultarăspunsul, eliberați tasta de apelare.Pentru a verifica starea de conectare a contactelor, în ASV,selectați Opțiuni > Contacte ASV > Contacte și dintreurmătoarele opțiuni:

• — persoană disponibilă 71

Tele

fonu

l

• — persoană necunoscută• — persoana nu dorește să fie deranjată, dar poate

primi solicitări de apelare inversă• — persoana a dezactivat ASVAcest serviciu depinde de operatorul de rețea și estedisponibilă doar pentru contactele care au abonament.Pentru a abona un contact, selectați Opțiuni > Afișarestare conectare.

Efectuarea unui apel unu la unuSelectați Opțiuni > Contacte ASV > Contacte. Selectațicontactul cu care doriți să vorbiți, apoi alegeți Opțiuni >Convorbire 1 la 1. Apăsați și țineți apăsată tasta ASV câttimp vorbiți. După ce ați terminat de vorbit, eliberați tasta.Pentru a vorbi cu un contact, apăsați și mențineți apăsatătasta ASV și în alte ecrane din aplicația ASV, de exemplu,în ecranul Contacte.Pentru a efectua un nou apel telefonic, închideți întâiapelul unu la unu. Selectați Deconect..

Indicaţie: Țineți aparatul în fața Dvs. pe toatădurata apelului ASV, astfel încât să puteți urmăriecranul. Vorbiți înspre microfon și nu acoperiți cumâinile difuzorul.

Efectuarea unui apel de grupPentru a apela un grup, selectați Opțiuni > ContacteASV > Contacte, marcați contactele pe care doriți să leapelați, apoi selectați Opțiuni > Convorbire cu maimulți.

Răspunsul la un apel ASVPentru a răspund la un apel unu la unu, apăsați tasta deapelare. Pentru a refuza apelul, apăsați tasta de terminare.

Indicaţie: Apelurile unu la unu sau de grup se potefectua și din Contacte. Selectați Opțiuni > ASV >Convorbire 1 la 1 sau Convorbire cu mai mulți.

Solicitări de apelare inversăPentru a expedia o solicitare de apelare inversă:În lista de contacte, mergeți la numele dorit și selectațiOpțiuni > Exped. cerere apel invers.Atunci când cineva vă trimite o solicitare de apelareinversă, pe ecranul inițial se afișează mesajul 1 nouăcerere apel invers.Pentru a răspunde la o solicitare de apelare inversă:Selectați Afișare, un contact și Convorbire 1 la 1 >Opțiuni pentru a începe o convorbire unu la unu.

Grupuri ASVCanaleUn canal ASV este un grup de persoane (de exemplu, ungrup de prieteni sau o echipă de lucru) care s-au alăturatcanalului în urma unei invitații. Atunci când apelați uncanal, toți membrii conectați la canal aud apelul în acelașitimp.Puteți să vă alăturați unor canale preconfigurate. Canalelepublice sunt deschise tuturor persoanelor care cunoscadresele URL ale acestora.72

Tele

fonu

l

Dacă sunteți conectat la un canal și vorbiți, vă aud toțimembrii conectați la canal. Pot fi active maxim cinci canaleîn același timp.Selectați Opțiuni > Contacte ASV > Grupuri rețea/canale.Pentru prima conectare la un grup de rețea sau canalpreconfigurat, trebuie să creați în prealabil un grup sau uncanal. Selectați Opțiuni > Adăugare existent șiintroduceți informații solicitate. După crearea legăturiicătre grup, puteți încerca să vă alăturați grupului.

Grupuri de rețeaGrupurile de rețea sunt liste preconfigurate de membri,stocate pe server. Participanții se pot defini prinadăugarea la lista membrilor. Atunci când doriți să vorbițicu un grup de rețea, puteți selecta grupul și îl puteți apela.Serverul apelează fiecare membru al grupului. Apelul estestabilit în momentul în care răspunde primul participant.Pentru a efectua un apel, Opțiuni > Contacte ASV >Grupuri rețea/canale, mergeți la fila cu grupurile ASV,selectați un grup și apăsați tasta ASV.

Crearea unui grup de canalPentru a care un nou grup de rețea sau canal configurat,selectați Opțiuni > Creare, Grup rețea ASV sau CanalASV.Puteți crea propriile canale publice, alege propriul numede canal și invita membri. Membrii respectivi pot invita alțimembri pe canalul public.De asemenea, puteți configura canale private. Acesteasunt disponibile pentru conectare și utilizare doarutilizatorilor pe care i-a invitat gazda.

Pentru fiecare canal, definiți Nume grup rețea,Pseudonim și Imagine miniatură (opțional).După crearea cu succes a unui canal veți fi întrebat dacădoriți să trimiteți invitații de conectare la canal. Invitațiilepe canal sunt niște mesaje text.

Discuții cu un canal sau un grupPentru a vorbi cu un canal după conectarea la serviciul ASV,apăsați tasta ASV. Se redă un sunet care indică faptul că vis-a permis accesul. Apăsați și mențineți în continuareapăsată tasta ASV, pe toată durata convorbirii. După ce ațiterminat de vorbit, eliberați tasta ASV.Dacă încercați să răspundeți unui canal prin apăsareatastei ASV în timp ce vorbește un alt membru, se afișeazămesajul Așteptați. Eliberați tasta ASV, așteptați ca cealaltăpersoană să termine de vorbit și apăsați din nou tasta ASV.Ca alternativă, apăsați și mențineți apăsată tasta ASV șiașteptați să se afișeze mesajul Vorbiți.Atunci când vorbiți cu un canal, are cuvântul primapersoană care apasă tasta ASV după terminarea uneiintervenții.Pentru a vizualiza membrii activi ai unui canal în timpulunei convorbiri active cu canalul respectiv, selectațiOpțiuni > Membri activi.Când ați terminat apelul ASV, selectați Deconect..Pentru a invita noi membri la un apel activ, selectațicanalul atunci când sunteți conectat la acesta. SelectațiOpțiuni > Expediere invitație pentru a deschide ecranulde invitație. Puteți invita noi membri doar dacă suntețigazda unui canal privat sau canalul este public. Invitațiilepe canal sunt niște mesaje text. 73

Tele

fonu

l

De asemenea, puteți să faceți publicitate canalului, astfelîncât alte persoane să afle de acesta și să i se alăture.Selectați Opțiuni > Expediere invitație și introducețiinformații solicitate.

Răspunsul la o invitație pe canalPentru a memora o invitație pe canal recepționată,selectați Opțiuni > Memorare canal. Canalul se adaugăla contactele ASV, ecranul cu canale.După memorarea invitației pe canal, veți fi întrebat dacădoriți să vă conectați la canal. Selectați Da pentru adeschide ecranul de sesiuni ASV. Aparatul se conectează laserviciu (dacă nu sunteți conectat deja).Dacă refuzați sau ștergeți invitația, aceasta se păstreazăîn căsuța de mesaje. Pentru a vă alătura mai târziucanalului, deschideți mesajul care conține invitația șimemorați-o. Selectați Da din dialogul de conectare lacanal.

Vizualizarea jurnalului ASVSelectați Opțiuni > Jurnal ASV și Apeluri ASVnepreluate, Apeluri ASV primite sau Apeluri ASVcreate.Pentru a efectua un apel unu la unu din jurnalul ASV,selectați un contact și apăsați tasta ASV.

Setări ASVPentru a modifica setările de utilizator ale aplicației Apasăși vorbește (ASV), selectați Opțiuni > Setări > Setăriutilizator și dintre următoarele opțiuni:

• Apeluri primite — Pentru a accepta sau a blocaapelurile ASV.

• Cereri apel invers primite — Pentru a recepționa saua bloca solicitările de apelare inversă primite.

• Apeluri listă acceptate — Pentru a seta aparatul săvă informeze în legătură cu apelurile ASV primite saupentru a răspunde automat la apeluri.

• Sunet cerere apel invers — Selectați un sunet de apelpentru solicitările de apelare inversă.

• Pornire aplicație — Stabiliți dacă doriți să vă conectațila serviciul ASV imediat după pornirea aparatului.

• Pseudonim implicit — Introduceți pseudonimulimplicit, care se afișează celorlalți utilizatori. Esteposibil să nu puteți modifica această setare.

• Afișare adresa mea ASV — Selectați când se afișeazăadresa Dvs. ASV celorlalți participanți la convorbire. Esteposibil să nu puteți selecta unele opțiuni.

Jurnal Selectați Meniu > Jurnal.Aplicația Jurnal stochează informații despre istoricul decomunicații al aparatului. Aparatul înregistrează apelurilenepreluate și pe cele recepționate numai dacă rețeauaacceptă aceste funcții și dacă aparatul este pornit și în înzona de servicii a rețelei.

Înregistrări ale apelurilor șidatelorSelectați Meniu > Jurnal.74

Tele

fonu

l

Pentru a vizualiza apelurile recente nepreluate,recepționate și efectuate, selectați Apeluri recente.

Indicaţie: Pentru a vizualiza numerele apelate înecranul inițial, apăsați tasta de apelare.

Pentru a vizualiza durata aproximativă a apelurilorprimite și efectuate de pe aparat, selectați Durată apel.Pentru a vizualiza volumul datelor transferate pe parcursulconexiunilor de pachete de date, selectați Date capachet..

Monitorizarea tuturorcomunicațiilorSelectați Meniu > Jurnal.Pentru a monitoriza toate apelurile vocale, mesajele textsau conexiunile de date înregistrate de aparat, deschidețifila jurnal general .Pentru a vizualiza informații detaliate despre uneveniment de comunicație, selectați evenimentul.

Indicaţie: Subevenimentele, cum ar fi expediereaunui mesaj text mai multor destinatari saudeschiderea unei conexiuni de pachete de date suntînregistrate în jurnal ca un singur eveniment decomunicație. Conexiunile la căsuța poștală, centrulde mesaje multimedia sau pagini Web sunt afișatedrept conexiuni de pachete de date.

Pentru a adăuga numărul de telefon de la un evenimentde comunicație la Contacte, selectați Opțiuni >Memorare la Contacte și creați un contact nou sauadăugați numărul de telefon la un contact existent.

Pentru a copia numărul, de exemplu pentru a-l lipi într-unmesaj text, selectați Opțiuni > Folosire număr >Copiere.Pentru a vizualiza un singur tip de evenimente decomunicație de tip unic sau evenimente de comunicațiecu un singur partener, selectați Opțiuni > Filtru și filtruldorit.Pentru a șterge definitiv conținutul jurnalului, registrulapelurilor recente și rapoartele de remitere, selectațiOpțiuni > Ștergere jurnal.

Apelarea și expedierea demesaje din JurnalSelectați Meniu > Jurnal.Petru a apela o persoană care v-a apelat, selectați Apelurirecente > Apeluri neprel., Apeluri primite sau Numereformate. Selectați apelantul și Opțiuni > Apelare.Pentru a răspunde unui apelant cu un mesaj, selectațiApeluri recente > Apeluri neprel., Apeluri primite sauNumere formate. Selectați apelantul și Opțiuni > Mesajnou și expediați un mesaj.

Setări pentru jurnaleSelectați Meniu > Jurnal.Pentru a stabili cât timp se păstrează toate evenimentelede comunicație în jurnal, selectați Opțiuni > Setări >Durată jurnal și perioada de timp. Dacă selectați Fărăjurnal, întreg conținutul jurnalului va fi șters definitiv. 75

Tele

fonu

l

InternetCu noul Nokia E75, puteți naviga atât pe Internet, cât și înrețeaua Intranet a companiei Dvs. și puteți prelua și instalaaplicații noi pe aparat. Puteți, de asemenea, utilizaaparatul Dvs. ca modem și conecta calculatorul la Internet.

BrowserNavigarea pe WebSelectați Meniu > Internet.

Comandă rapidă:Pentru a porni browserul, apăsațiși mențineți apăsată tasta 0 în ecranul de start.

Pentru a naviga pe Internet, în ecranul pentru marcajeselectați un marcaj sau introduceți o adresă de Internet(câmpul se deschide automat), după care selectați Saltla.Este posibil ca unele pagini Web să conțină material, cumar fi imaginile și sunetele, a căror vizualizare necesită unvolum mare de memorie. Dacă memoria aparatului seumple în timpul încărcării unor asemenea pagini Web,imaginile din pagină nu se vor afișa.Pentru a parcurge pagini de Internet cu imaginiledezactivate în vederea economisirii spațiului de memorieși a creșterii vitezei de încărcare a paginilor, selectațiOpțiuni > Setări > Pagină > Încărcare conținut >Numai text.

Pentru a introduce o adresă de Internet, selectațiOpțiuni > Salt la > Pagină Internet nouă.Pentru a reîmprospăta conținutul paginii Web, selectațiOpțiuni > Opțiuni pagină Internet > Reîncărcare.Pentru a memora ca marcaj pagina Web curentă, selectațiOpțiuni > Opțiuni pagină Internet > Memorare camarcaj.Pentru a vizualiza instantanee ale paginilor de Internet pecare le-ați vizitat în timpul sesiunii curente de navigare,selectați Înapoi (disponibil dacă opțiunea Listă istoriceste activată în setările browserului și pagina curentă deInternet nu este prima pagină pe care o vizitați).Pentru a împiedica sau a permite deschiderea automată amai multor ferestre, selectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Blocare ferestre derul. sau Permit. ferestrederul..Pentru a vizualiza harta printr-o comandă rapidă, selectațiOpțiuni > Com. rapide tastatură. Pentru a edita ocomandă rapidă, selectați Editare.

Indicaţie: Pentru a minimiza fereastra browseruluifără a părăsi aplicația sau fără a întrerupeconexiunea, apăsați o singură dată tasta determinare.

76

Inte

rnet

Bara de instrumente dinbrowserBara de3 instrumente din browser vă ajută să selectațifuncțiile browserului utilizate frecvent.Pentru a deschide bara de instrumente, apăsați șimențineți apăsată tasta de parcurgere într-un loc gol alpaginii Web. Pentru a vă deplasa în bara de instrumente,parcurgeți spre stânga sau spre dreapta. Pentru a selectao funcție, apăsați tasta de parcurgere.Din bara de instrumente, selectați una dintre următoareleopțiuni:• Pagini vizitate recent — Pentru a vizualiza o listă

a adreselor Web pe care le vizitați frecvent.• Prez. pagină — Vizualizarea unei imagini generale

a paginii Web curente.• Căut. după cuv. cheie — Căutare în pagina Web

curentă.• Reîncărcare — Reîmprospătarea paginii Web.• Abon. la prel. Internet (dacă este

disponibilă) — Pentru a vizualiza o listă a fluxurilor Webdisponibile de pe pagina curentă și a vă abona la un fluxWeb.

Navigarea paginilorVederea generală a paginii și Prezentarea paginii vă ajutăsă navigați pe paginile Web care conțin cantități mari deinformație.Pentru a activa Vederea generală a paginii, selectațiOpțiuni > Setări > Generale > Vedere generalăpagină > Activată. Când parcurgeți o pagină Web mare,

se deschide Vederea generală a paginii și oferă oprezentare generală a paginii.Pentru a vă deplasa în cadrul vederii generale a paginii,parcurgeți spre stânga, spre dreapta, în sus sau în jos.Atunci când găsiți locația dorită, opriți parcurgerea.Vedere generală pagină dispare, iar locația selectatărămâne afișată.Când navigați pe o pagină Web care conține o marecantitate de informații, puteți utiliza și Prezentareapaginii pentru a vizualiza ce tipuri de informații conținepagina Web.Pentru a vizualiza o prezentare generală a paginii Webcurente, apăsați 8. Pentru a găsi locul dorit pe pagina Web,parcurgeți în sus, în jos, spre stânga sau spre dreapta.Apăsați din nou 8 pentru a apropia și a vizualiza secțiuneadorită din pagina Web.

Fluxuri Web și jurnale Web(blog)Selectați Meniu > Internet.Fluxurile Web sunt fișiere XML pe pagini Web care suntutilizate pentru a partaja, de exemplu, cele mai recenteștiri sau bloguri. Este un lucru obișnuit să se găseascăfluxuri Web pe paginile Web, blog sau wiki.Aplicația browser detectează automat dacă o pagină Webconține fluxuri.În cazul în care fluxurile Web sunt disponibile, pentru a văabona la un flux, selectați Opțiuni > Abon. la prel.Internet. 77

Inte

rnet

Pentru a actualiza un flux Web, în ecranul fluxuri Web,selectați un flux și Opțiuni > Opțiuni flux Internet >Actualizare.Pentru a defini dacă fluxurile Web sunt actualizateautomat, în ecranul fluxuri Web, selectați Opțiuni >Editare > Editare. Această opțiune nu este disponibilădacă sunt marcate unul sau mai multe fluxuri.

WidgeturiAparatul Dvs. acceptă widgeturi. Widgeturile sunt aplicațiiWeb mici, care pot fi preluate și care furnizează pe aparatfluxuri multimedia și de știri, precum și alte informații,cum ar fi informațiile meteo. Widgeturile instalate apar caaplicații separate în dosarul Aplicații.Aveți posibilitatea să preluați widgeturi cu aplicațiaPreluare sau de pe Web.De asemenea, puteți instala widgeturi pe o cartelă dememorie compatibilă (dacă este disponibilă).Punctul de acces implicit pentru widgeturi este același cucel din browserul Web. Când sunt active în fundal, unelewidgeturi pot actualiza automat informații pe aparat.Utilizarea widgeturilor poate presupune transmitereaunui volum mare de date prin rețeaua furnizorului deservicii. Pentru informații privind tarifele pentrutransmisiile de date, contactați furnizorul de servicii.

Căutare conținutSelectați Meniu > Internet.

Pentru a căuta un text, numere de telefon sau adrese e-mail de pe pagina Web curentă, selectați Opțiuni >Găsire cuvânt cheie și opțiunea corespunzătoare.Pentru a face salt la potrivirea următoare, parcurgeți înjos.Pentru a reveni la potrivirea anterioară, parcurgeți în sus.

Indicaţie: Pentru a căuta un text pe pagina Webcurentă, apăsați tasta 2.

MarcajeSelectați Meniu > Internet.Selectați Opțiuni > Salt la > Marcaje. Puteți selectaadrese Web dintr-o listă sau dintr-o colecție de marcajedin dosarul Pagini vizitate recent.Dacă începeți să introduceți o adresă Web, câmpul sedeschide automat.

indică pagina inițială definită pentru punctul de accesimplicit.Pentru a merge la o nouă pagină Web, selectați Opțiuni >Salt la > Pagină Internet nouă.Pentru a expedia și a adăuga marcaje sau pentru a seta unmarcaj ca pagină inițială, selectați Opțiuni > Opțiunimarcaje.Pentru a edita, muta sau șterge marcaje, selectațiOpțiuni > Manager marcaje.

78

Inte

rnet

Golirea arhiveiInformațiile sau serviciile pe care le-ați accesat suntmemorate în memoria de arhivă a aparatului.Arhiva este o locație de memorie utilizată pentru stocareatemporară a datelor. Dacă ați încercat să accesați sau ațiaccesat informații confidențiale ce necesită introducereaunor parole, goliți arhiva după fiecare utilizare.Pentru a goli memoria cache, selectați Opțiuni > Șterg.date personale > Arhivă.

Întreruperea conexiuniiPentru a termina conexiunea și a închide browserul,selectați Opțiuni > Ieșire.Pentru a șterge informațiile colectate de serverul de rețeadespre diverse pagini Web vizitate, selectați Opțiuni >Șterg. date personale > Cookies.

Siguranța conexiuniiDacă în timpul conexiunii se afișează indicatorul desiguranță ( ), transmisiile de date între aparat șigateway-ul sau serverul de Internet sunt criptate.Pictograma de siguranță nu indică faptul că transmisia dedate între poarta de acces și serverul de conținut (loculunde se află stocate datele) este sigură. Asigurareatransmisiei de date între poarta de acces și serverul deconținut este realizată de către furnizorul de servicii.Certificatele de siguranță pot fi necesare pentru anumiteservicii, cum ar fi cele bancare. Dacă identitatea serveruluinu este autentică sau nu aveți certificatul de siguranță

corect pe aparat, veți primi o notificare. Pentru informațiisuplimentare, contactați furnizorul Dvs. de servicii.

Important: Chiar dacă utilizarea certificatelorreduce considerabil riscurile implicate în conexiunile ladistanță și în instalarea aplicațiilor, aceste certificatetrebuie utilizate corect pentru a putea beneficia desiguranță mărită. Existența unui certificat nu oferă, în sine,niciun fel de protecție; managerul de certificate trebuie săconțină certificate corecte, autentice sau de încredere,pentru a putea beneficia de siguranță mărită. Certificateleau o perioadă de valabilitate limitată. Dacă este afișatmesajul „Certificat expirat” sau „Certificatul nu este încăvalabil”, chiar dacă certificatul ar trebui să fie valabil,verificați dacă ora și data sunt corect setate în aparatulDvs.Înainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuiesă vă asigurați că aveți încredere în proprietarulcertificatului respectiv și că certificatul aparține într-adevăr proprietarului specificat.

Setări WebSelectați Meniu > Internet și Opțiuni > Setări.Selectați din următoarele opțiuni:Setări generale• Punct de acces — Pentru a schimba punctul de acces

implicit. Este posibil ca unele sau toate punctele deacces să fie presetate pe aparat de către furnizorul deservicii și să nu poată fi modificate, create, editate saueliminate.

• Pagină inițială — Pentru a defini pagina inițială. 79

Inte

rnet

• Vedere generală pagină — Activați vederea generalăa paginii.

• Listă istoric — În timpul navigării, istoricul paginiipentru sesiunea de navigare curentă se afișează cândselectați Înapoi.

• Avertizări siguranță — Afișați sau ascundeținotificările de siguranță.

• Script Java/ECMA — Activați sau dezactivați utilizareascripturilor.

• Deschid. în timpul descăr. — Deschideți automatfișierele pe care le preluați,

Setări pagină• Încărcare conținut — Selectați dacă doriți să încărcați

imagini și alte obiecte în timp ce navigați. Dacă selectațiNumai text, pentru a încărca imagini sau obiecteulterior, în timpul navigării, selectați Opțiuni >Instrumente > Încărcare imagini.

• Taste selecție — Afișați tastele de selecție.• Codificare implicită — În cazul în care caracterele

textului nu se afișează corect, puteți să selectați o altăopțiune de codificare, conform limbii paginii curente.

• Bloc. ferestre derulante — Pentru a permite sau ainterzice deschiderea automată a ferestrelor pop-up întimpul navigării.

• Reîncărcare automată — Actualizați automatpaginile Web pe care navigați.

• Căutare automată — Activați găsirea automată.• Mărime font — Definiți dimensiunea fontului utilizat

pentru paginile Web.Setări confid.• Pagini vizitate recent — Pentru a activa sau dezactiva

colectarea automată de marcaje. Dacă doriți sămemorați adresele paginilor Web vizitate în dosarul

Pagini vizitate recent, dar să ascundeți dosarul dinecranul de marcaje, selectați Dosar neafișat.

• Memorare date formular — Dacă nu doriți cainformațiile pe care le introduceți în formularele dintr-o pagină Web să fie memorate și utilizate dataurmătoare când deschideți pagina, selectațiDezactivată.

• Fișiere Cookie — Activați sau dezactivațirecepționarea sau expedierea modulelor cookie.

Setări fluxuri Internet• Actualizări automate — Definiți dacă doriți ca

fluxurile Web să se actualizeze automat și cât de des săse actualizeze. Setarea aplicației pentru preluareaautomată de fluxuri Web poate implica transmiterea decantități mari de date prin rețeaua furnizorului deservicii. Contactați furnizorul de servicii pentruinformații referitoare la tarifele aferente transmisiei dedate.

• Pct. acc. ptr. actual. auto — Selectați punctul de accesdorit pentru actualizare. Această opțiune estedisponibilă numai dacă ați activat Actualizăriautomate.

Navigarea în intranet

Selectați Meniu > Birou > Intranet.Pentru a vă conecta la o rețea Intranet, deschideți aplicațiaIntranet și selectați Opțiuni > Conectare. În cazul în careaveți mai multe destinații Intranet definite în Setări80

Inte

rnet

conexiune, selectați Schimbare destinație pentru a alegerețeaua Intranet în care doriți să navigați.Pentru a defini setările conexiunii intranet, selectațiOpțiuni > Setări.

PreluareSelectați Meniu > Preluare.Cu Preluare (serviciu de rețea), puteți naviga, descărca șiinstala articole, ca de exemplu cele mai noi aplicații șidocumente aferente, de pe Internet, pe aparatul Dvs.Articolele sunt organizate în cataloage și dosare oferite deNokia sau de furnizori independenți de servicii. Unelearticole pot fi taxate, dar le puteți previzualiza de obiceigratuit.Aplicația Preluare utilizează conexiunile disponibile larețea pentru a accesa conținuturile cel mai recentactualizate. Pentru informații despre articolelesuplimentare disponibile prin Preluare, contactațifurnizorul de servicii, furnizorul sau producătorularticolului.Serviciul Preluare va fi înlocuit treptat cu serviciul magazinOvi. Serviciul Magazin Ovi înlocuiește, de asemenea,opțiunea Preluare din meniul principal al aparatului.

Gestionarea articolelorSelectați Meniu > Preluare.Pentru a deschide un articol sau a vizualiza conținutul unuidosar sau al unui catalog, selectați articolul, dosarul saucatalogul.

Pentru a cumpăra articolul selectat, selectați Opțiuni >Cumpărare.Pentru a descărca un articol gratuit, selectați Opțiuni >Preluare.Pentru a căuta un articol, selectați Opțiuni > Căutare.Pentru a modifica setările, selectați Opțiuni > Aplicații >Setări.Pentru a vizualiza lista articolelor preluate, selectațiOpțiuni > Articolele mele.

AbonamenteSelectați Meniu > Preluare și Opțiuni > Articolelemele > Abonamentele mele.Pentru a vizualiza detalii referitoare la articolului dorit,selectați Opțiuni > Deschidere.Pentru a reînnoi sau a anula un abonament, selectațiOpțiuni și opțiunea corespunzătoare.

Căutarea PreluareSelectați Meniu > Preluare și Opțiuni > Căutare.Parcurgeți până la cataloagele în care doriți să căutațiarticole, selectați Marcare pentru a le căuta și introducețicuvintele cheie pentru căutare.Pentru a iniția căutarea, selectați Opțiuni > Căutare.

81

Inte

rnet

Istoricul achizițiilorSelectați Meniu > Preluare și Articolele mele >Preluările mele.Pentru a deschide articolul selectat cu aplicațiacorespunzătoare, selectați Opțiuni > Deschidere.Pentru a vizualiza detalii referitoare la articolului dorit,selectați Opțiuni > Afișare detalii.Pentru a porni, întrerupe, relua sau anula descărcareaarticolului dorit, selectați Opțiuni și opțiuneacorespunzătoare.

Setări PreluareSelectați Meniu > Preluare.Pentru a modifica setările aplicației Preluare, selectațiOpțiuni > Aplicații > Setări și una dintre următoareleopțiuni:• Conexiune rețea — Selectați destinația de rețea

utilizată pentru conexiunea de rețea.• Deschidere automată — Selectați dacă doriți ca

articolul sau aplicația descărcată să se deschidăautomat după terminarea descărcării.

• Confirm. previzualizare — Selectați dacă doriți să fieafișată o solicitare de confirmare înainte de aprevizualiza un articol.

• Confirmare cumpărare — Selectați dacă doriți să fieafișată o solicitare de confirmare înainte de a cumpăraun articol.

• Confirmare abonament — Selectați dacă doriți să fieafișată o solicitare de confirmare înainte de a vă abonala un articol.

Conectareacalculatorului la WebPuteți utiliza aparatul Dvs. pentru a conecta calculatorul laInternet.1. Conectați cablul de date la conectorii USB din aparat și

din calculator.2. Selectați Conectare PC la rețea. Software-ul necesar

se instalează automat de pe aparat pe PC.3. Acceptați instalarea pe PC. Acceptați și conexiunea,

dacă vi se solicită acest lucru. După stabilireaconexiunii la Web, se deschide browserul Web pe PC.

Trebuie să dețineți drepturi de administrator pe PC, iaropțiunea de executare automată trebuie să fie activată pePC.În cazul în care utilizați Mac OS, selectați PC Suite cametodă de conectare. Pentru mai multe informații, vizitațiwww.nokia.com/support.

82

Inte

rnet

DeplasareaAveți nevoie de instrucțiuni? Căutați un restaurant?Aparatul dispune de instrumentele necesare pentru a văghida spre locația dorită.

Poziționare (GPS)Puteți să utilizați aplicații, cum ar fi Date GPS pentru a vădetermina poziția sau pentru a măsura distanțele șicoordonatele. Aceste aplicații necesită o conexiune GPS.

Despre GPSCoordonatele din GPS sunt exprimate folosind sistemulinternațional de coordonate WGS-84. Disponibilitateacoordonatelor poate varia în funcție de regiune.Sistemul global de identificare a poziției (GPS) esteadministrat de guvernul Statelor Unite, care este singurulresponsabil cu precizia și întreținerea acestui sistem.Precizia datelor de localizare poate fi afectată de corecțiileefectuate asupra sateliților GPS de către guvernul StatelorUnite și poate fi modificată în conformitate cu politicacivilă referitoare la GPS a Departamentului de Stat alApărării al Statelor Unite și cu Planul Federal deRadionavigație. Precizia poate fi afectată și de o pozițienefavorabilă a sateliților. Disponibilitatea și calitateasemnalelor GPS poate fi afectată de poziția Dvs., de clădiri,obstacole naturale, precum și de condiții meteorologice.Semnalele GPS ar putea să nu fie disponibile în interiorul

clădirilor sau în subsol și pot fi afectate de materialeprecum betonul sau metalele.GPS nu trebuie utilizat pentru măsurători precise deamplasamente și nu trebuie să vă bazați niciodată numaipe datele de localizare primite de la un receptor GPS și dela rețelele radio celulare pentru navigare sau poziționare.Kilometrajul are o precizie limitată și pot apărea erori derotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectată dedisponibilitatea și calitatea semnalelor GPS.În setările de poziționare pot fi activate sau dezactivatediferite metode de poziționare.

Sistemul global asistat deidentificare a poziției (A-GPS)Aparatul acceptă funcția A-GPS (sistemul global asistat deidentificare a poziției).A-GPS necesită suport din partea rețelei.Assisted GPS (A-GPS) este utilizat pentru a prelua datereferitoare la asistență printr-o conexiune pentrutransmisii de date sub formă de pachete, care oferăasistență la calcularea coordonatelor locului în care văaflați când aparatul Dvs. primește semnale de la sateliți.Când activați funcția A-GPS, aparatul primește prin rețeauacelulară informații utile despre sateliți de la un server dedate de asistență. Cu ajutorul datelor asistate, aparatulpoate determina mai rapid coordonatele GPS. 83

Depl

asar

ea

Aparatul este preconfigurat pentru a utiliza serviciul NokiaA-GPS în cazul în care nu sunt disponibile setări A-GPSspecifice furnizorului. Datele de asistență sunt preluate dela serverul serviciului Nokia A-GPS numai când estenecesar.Pentru a dezactiva serviciul A-GPS, selectați Meniu >Aplicații > GPS > Date GPS și Opțiuni > Setăripoziționare > Metode de poziționare > GPSasistat > Dezactivare.Aparatul trebuie să aibă definit un punct de acces laInternet pentru a prelua datele de asistență de la serviciulNokia A-GPS printr-o conexiune de pachete de date.Punctul de acces pentru A-GPS poate fi definit la setărilede poziționare. Pentru acest serviciu nu poate fi utilizat unpunct de acces LAN fără fir (WLAN).Poate fi utilizat numaiun punct de acces la Internet pentru pachete de date.Aparatul vă solicită să selectați punctul de acces la Internetcând funcția GPS este utilizată pentru prima dată.

Țineți aparatul în pozițiecorectăDacă utilizați un receptor GPS, asigurați-vă că nu-iacoperiți antena cu mâna.Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPS sădureze câteva secunde sau câteva minute.Stabilirea unei conexiuni GPS în autovehiculpoate să dureze mai mult.Receptorul GPS este alimentat cu energie de laacumulatorul aparatului. Utilizarea unuireceptor GPS poate duce la descărcarea mairapidă a acumulatorului.

Indicații pentru crearea uneiconexiuni GPSÎn cazul în care aparatul nu poate găsi semnalul de lasatelit, țineți cont de următoarele:• În cazul în care vă aflați într-o încăpere, mergeți afară

pentru a recepționa un semnal mai bun.• Dacă vă aflați afară, mergeți într-un loc mai deschis.• Aveți grijă ca mâna să nu acopere antena GPS a

aparatului.• Intensitatea semnalului poate fi afectată de condițiile

meteorologice nefavorabile.• Unele autovehicule au ferestre fumurii (atermice), iar

acest lucru poate bloca semnalele sateliților.Verificarea stării semnalelor satelițilorPentru a verifica numărul de sateliți identificați deaparatul Dvs. și dacă aparatul Dvs. recepționează semnalede la sateliți, selectați Meniu > Aplicații > GPS > DateGPS și Opțiuni > Stare satelit.Dacă aparatul Dvs. a identificatsateliți, pentru fiecare satelit vafi afișată o bară pe ecranul cuinformații referitoare la sateliți.Cu cât bara este mai lungă, cuatât semnalul satelitului estemai puternic. Dacă aparatul Dvs.a recepționat date suficiente dela satelit pentru a calcula coordonatele locului în care văaflați, culoarea barei se modifică.Inițial, aparatul Dvs. trebuie să primească semnale de lacel puțin patru sateliți pentru a putea calcula coordonatele

84

Depl

asar

ea

locului în care vă aflați. După ce s-a efectuat calculul inițial,este posibil să se poată continua calculul coordonatelorpunctului în care vă aflați folosind numai trei sateliți. Cutoate acestea, precizia este, în general, mai bună dacă suntgăsiți mai mulți sateliți.

Cereri de pozițieEste posibil ca un serviciu de rețea să solicite coordonateleDvs. Furnizorii de servicii pot oferi informații despresubiecte locale, cum ar fi condițiile meteo și de trafic, înfuncție de locul în care se află aparatul.Atunci când recepționați o solicitare de poziție, se afișeazăserviciul care a emis solicitarea. Selectați Acceptarepentru a permite expedierea informațiilor de poziție sauRespingere pentru a refuza solicitarea.

RepereCu Repere, puteți memora coordinatele anumitor locurimemorate pe aparat. Puteți sorta locurile memorate îndiferite categorii, cum ar fi firme, și le puteți adăugainformații suplimentare, cum ar fi adresele. Puteți utilizareperele memorate în aplicații compatibile, cum ar fi DateGPS.Selectați Meniu > Aplicații > GPS > Repere.Coordonatele GPS sunt exprimate utilizând sistemul decoordonate internațional WGS-84.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Reper nou — Creați un reper nou. Pentru a expedia o

solicitare de poziție a locului în care vă aflați, selectațiPoziție curentă. Pentru a selecta locul de pe o hartă,

selectați Selectare din hartă. Pentru a introducemanual coordonatele, selectați Introduceremanuală.

• Editare — Editați sau adăugați informații la un repermemorat (de exemplu, o adresă).

• Adăugare la categorie — Adăugați un reper ca ocategorie în Repere. Selectați fiecare categorie la caredoriți să adăugați reperul.

• Expediere — Expediați unul sau mai multe repere laun aparat compatibil. Reperele recepționate sememorează în dosarul Căsuță intrare din Mesaje.

Puteți sorta reperele în categorii prestabilite și puteți creacategorii noi. Pentru a edita și crea noi categorii de repere,deschideți fila categorii și selectați Opțiuni > Editarecategorii.

Date GPSSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Date GPS.Date GPS furnizează indicații privind traseul până la oanumită destinație, informații privind locul în care văaflați și deplasarea, cum ar fi distanța aproximativă pânăla destinație și durata aproximativă a călătoriei.Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă de grade șizecimi de grad utilizând sistemul internațional decoordonate WGS-84.Pentru a utiliza Date GPS, receptorul GPS al aparatuluitrebuie să primească întâi informații referitoare la pozițiede la cel puțin patru sateliți pentru a calcula coordonatelelocului în care vă aflați. După efectuarea calculului inițial,se poate continua calcularea poziției locului în care văaflați cu informații de la trei sateliți. Cu toate acestea, 85

Depl

asar

ea

precizia este, în general, mai bună dacă se găsesc maimulți sateliți.

Indicații privind traseulSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Date GPS șiNavigație.Porniți aplicația de indicații privind traseul în aer liber.Dacă acestea sunt pornite în interiorul unei clădiri, esteposibil ca receptorul GPS să nu primească informațiilenecesare de la sateliți.Indicațiile privind traseul utilizează o busolă rotativă peecranul aparatului. O bilă roșie indică direcția dedestinație, iar distanța aproximativă până la destinațieeste afișată în interiorul cercului busolei.Indicațiile privind traseul sunt concepute pentru a arătatraseul cel mai drept și distanța cea mai scurtă până ladestinație, măsurate în linie dreaptă. Obstacolele de petraseu, cum ar fi clădiri sau obstacole naturale suntignorate. Diferențele de altitudine nu sunt luate înconsiderare atunci când se calculează distanța. Indicațiileprivind traseul sunt active numai atunci când vă deplasați.Pentru a defini destinația călătoriei, selectați Opțiuni >Setare destinație și un reper drept destinație sauintroduceți coordonatele (latitudine și longitudine)destinației.Pentru a șterge destinația setată pentru călătorie,selectați Oprire navigare.

Preluarea informațiilor privind pozițiaSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Date GPS șiPoziție.

În ecranul poziție, puteți vizualiza coordonatele locului încare vă aflați. Se afișează estimarea precizieicoordonatelor.Pentru a memora locul în care vă aflați ca reper, selectațiOpțiuni > Memorare poziție. Reperele sunt locurimemorate cu mai multe informații și pot fi utilizate în alteaplicații compatibile și pot fi transferate între aparatecompatibile.

KilometrajSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Date GPS șiDistanță efectivă.Kilometrajul are o precizie limitată și pot apărea erori derotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectată dedisponibilitatea și calitatea semnalelor GPS.Pentru a activa sau a dezactiva calculul destinației,selectați Opțiuni > Start sau Stop. Valorile calculaterămân pe ecran. Utilizați această funcție în exterior pentrua recepționa semnal GPS mai bun.Pentru a seta distanța călătoriei și vitezele medie șimaximă la zero și pentru a începe un nou calcul, selectațiOpțiuni > Readucere la zero. Pentru a seta contorul decălătorie la zero, selectați Repornire.

HărțiHărțiSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Cu aplicația Hărți puteți vizualiza poziția curentă pe hartă,parcurge hărți ale diferitelor orașe sau țări, căuta adreseși diferite puncte de interes și planifica trasee de la un loc

86

Depl

asar

ea

la altul. De asemenea, puteți memora locații și le putețiexpedia către aparate compatibile. De asemenea, avețiposibilitatea să achiziționați licențe pentru serviciisuplimentare, cum ar fi ghiduri de călătorie, informații dintrafic și serviciu de navigare cu îndrumare vocală. Acesteservicii nu sunt disponibile în toate țările și regiunile.Când utilizați aplicația Hărți pentru prima dată, esteposibil să fie necesar să selectați un punct de acces laInternet pentru a putea prelua hărți.Dacă navigați într-o zonă care nu este acoperită de hărțiledeja preluate pe aparat, harta acelei zone se preiaautomat prin Internet. Este posibil ca unele hărți să fiedisponibile pe aparatul sau pe cartela Dvs. de memorie.Pentru a prelua hărți, aveți posibilitatea să utilizați șiaplicația pe PC, Nokia Map Loader. Pentru a instala NokiaMap Loader pe un PC compatibil, consultațiwww.nokia.com/maps.

Indicaţie: Pentru a evita costurile legate detransferurile de date, puteți să utilizați aplicațiaHărți fără conexiune Internet și să navigați pehărțile memorate pe aparatul de memorie sau pecartela de memorie.

Aproape toate operațiile de cartografie digitală au unanumit grad de imprecizie și de lipsuri. Nu vă bazaținiciodată numai pe cartografia pe care o descărcați pentruutilizare în acest aparat.Descărcarea hărților și utilizarea serviciilor suplimentarepot implica transmiterea unor volume mari de date prinrețeaua furnizorului Dvs. de servicii. Pentru informațiisuplimentare privind tarifele pentru transmisiile de date,contactați furnizorul de servicii.

Poziționarea în rețeaSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Puteți utiliza rețeaua mobilă pentru a găsi locul în care văaflați, chiar și în interior. Această metodă este mai rapidă,dar mai puțin precisă decât metoda GPS și nu puteți utilizaaceastă poziție ca punct de pornire pentru navigare.Pentru a utiliza rețeaua mobilă pentru poziționare,selectați metoda de poziționare în funcție de rețea dinsetările aparatului. Când deschideți aplicația Hărți șiconexiunea GPS este pregătită, metoda GPS înlocuieșterețeaua mobilă ca metodă de poziționare.

Deplasarea pe o hartăSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Pentru a mări imaginea poziției GPS sau a ultimei pozițiicunoscute, selectați Opțiuni > Poz. mea.

Când conexiunea GPS este activă, afișează locațiacurentă pe hartă.Pentru a vă deplasa pe hartă, apăsați tasta de parcurgereîn sus, în jos, la stânga sau la dreapta cu tasta deparcurgere. Harta este implicit orientată spre nord.Atunci când aveți o conexiune activă și navigați pe hartă,o nouă hartă este preluată automat dacă navigați într-ozonă care nu este acoperită de hărțile preluate deja.Hărțile sunt memorate automat în memoria aparatuluisau pe o cartelă de memorie compatibilă (dacă esteintrodusă).

87

Depl

asar

ea

Pentru a mări și a micșora imaginea hărții, apăsați * și #.Pentru a mări și a micșora imaginea hărții de la tastatură,apăsați tastele Shift și backspace.

Indicatoarele de pe afișajIndicatorul GPS indică disponibilitateasemnalelor de la sateliți. O bară reprezintă un satelit. Cândaparatul încearcă să găsească semnale de la sateliți, baraare culoarea galbenă. Când aparatul recepționează datesuficiente de la sateliți pentru ca GPS să poată calculapoziția Dvs., bara devine verde. Cu cât numărul barelorverzi este mai mare, cu atât calcularea poziției este maiprecisă.La început, aparatul Dvs. trebuie să recepționeze semnalede la cel puțin patru sateliți pentru a vă calcula poziția.După efectuarea calculelor inițiale, sunt suficientesemnale de la trei sateliți.Indicatorul de transfer de date afișeazăconexiunea Internet utilizată și volumul de datetransferate de la pornirea aplicației.

Găsirea locațiilorSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Pentru a găsi o locație în orașul sau zona afișată pe hartă,introduceți adresa (integral sau parțial) în câmpul decăutare și apăsați tasta de parcurgere. Pentru a găsi olocație într-un alt oraș, introduceți orașul și adresa(integral sau parțial), cum ar fi Deva Strada Unirii, apoiapăsați tasta de parcurgere. Pentru rezultate optime,introduceți numele orașului în limba locală.

Indicaţie: Dacă nu știți sigur numele locației,introduceți doar primele caractere ale cuvântuluicăutat. Pentru rezultate optime, introduceți celpuțin trei caractere.

Pentru a găsit o anumită adresă sau una dintr-o altă țară,apăsați tasta de parcurgere, apoi selectați Căutare >Adrese. Țara/Regiunea * și Oraș/Cod poștal * suntcâmpuri obligatorii.

Indicaţie: Pentru a căuta locații în altă țară prinintermediul câmpului de căutare, introduceți șinumele țării în câmpul de căutare: Roma Italy.Introduceți numele țării în limba engleză sauutilizați codul ISO alcătuit din trei litere (ITA pentruItalia, GBR pentru Marea Britanie, CHN pentru China).

Pentru a importa adresa unei locații din aplicația Contacte,apăsați tasta de parcurgere și selectați Căutare >Adrese > Opțiuni > Selectare din Contacte.În cazul în care căutați locații fără a avea conexiuneInternet, rezultatele căutării se limitează la o zonă cu razade 50 km.Căutare după categoriiRezultatele căutării se grupează după categorii. Pentru alimita căutarea la o categorie, selectați Opțiuni >Căutare > Locuri și categoria.

Exemplu: Pentru a găsi restaurante din apropierealocului în care vă aflați, selectați Opțiuni >Căutare > Locuri > Masă & Bar >Restaurante.Exemplu: Pentru a găsi un anumit hotel, selectațiOpțiuni > Căutare > Locuri > Cazare.

88

Depl

asar

ea

Introduceți numele hotelului în câmpul de căutare,apoi selectați Căutare totală.

Planificarea unui traseuSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Pentru a planifica un traseu, selectați punctul de pornirepe hartă sau căutați o locație, apăsați tasta de parcurgereși selectați Adăugare > Adăugare la traseu.Pentru a defini destinația și pentru a adăuga locații latraseu, căutați locațiile și selectați Opțiuni > Adăugarepunct traseu.Pentru a modifica ordinea locațiilor pe traseu, selectați olocație, apăsați tasta de parcurgere și selectați Mutare.Parcurgeți până la locul în care doriți să mutați locația șiselectați Selectare.Pentru a edita traseul, apăsați tasta de parcurgere șiselectați Editare traseu.Pentru a defini setările traseului, selectați Opțiuni >Setări.Pentru a afișa traseul pe hartă, selectați Opțiuni >Afișare traseu.Pentru a naviga la destinație cu mașina sau pe jos, dacăați cumpărat o licență pentru aceste servicii suplimentare,selectați Opțiuni > Pornire sau Pornire pe jos.Pentru a memora traseul, selectați Opțiuni > Memoraretraseu.

Memorarea și trimiterealocațiilorSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Pentru a memora o locație pe aparat, apăsați tasta deparcurgere și selectați Adăugare > Adăug. la Locurilemele. Locația se memorează în Preferințe > Locurilemele.Pentru a trimite o locație către un aparat compatibil,apăsați tasta de parcurgere și selectați Trimitere. Dacătrimiteți locația într-un mesaj text, se va face conversiainformațiilor în text simplu.

Vizualizarea articolelormemoratePentru a vizualiza articolele memorate pe aparat, selectațiOpțiuni > Preferințe.LocuriPentru a vizualiza locațiile memorate pe aparat, selectațiLocurile mele.Pentru a organiza locațiile memorate, selectați Opțiuni >Sortare.Pentru a vizualiza locația selectată pe hartă, apăsați tastade parcurgere și selectați Afișează pe hartă.Pentru a adăuga o locație la traseu, apăsați tasta deparcurgere și selectați Adăugare > Adăugare latraseu.

89

Depl

asar

ea

IstoricPentru a afla ce locații ați căutat pe hartă, selectațiIstoric.Pentru a vizualiza locația selectată pe hartă, apăsați tastade parcurgere și selectați Afișează pe hartă.Pentru a trimite o locație către un aparat compatibil,apăsați tasta de parcurgere și selectați Trimitere.ColecțiiPentru a crea o colecție de locuri preferate, cum ar firestaurante sau muzee, selectați Colecții > Opțiuni >Colecție nouă.Pentru a adăuga locații la colecție, deschideți Locurilemele, selectați o locație, apăsați tasta de parcurgere șiselectați Adăugare > Adăugare la colecție.Pentru a vizualiza locația selectată pe hartă, apăsați tastade parcurgere și selectați Afișează pe hartă.TraseePentru a vizualiza traseele pe care le-ați memorat,selectați Trasee.Pentru a deschide traseul selectat, selectați Opțiuni >Deschidere.

Navigarea către destinațieSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Pentru a naviga către destinație, trebuie să achiziționațilicență pentru serviciul de navigație.Pentru a achiziționa licență pentru navigare pe jos sau cumașina cu îndrumări vocale, selectați Opțiuni > Servicii

suplimentare > Maș. și pe jos. Pentru a achiziționa olicență numai pentru navigarea pe jos, selectați Mers.Licența este specifică unei anumite regiuni și se poateutiliza numai în zona selectată. Puteți să plătiți licența cucartea de credit sau prin factura de telefon, dacă acestlucru este acceptat de furnizorul de servicii. Puteți sătransferați licența de pe aparatul Dvs. pe un aparatcompatibil, dar licența se poate utiliza numai pe un aparatla un moment dat.Când utilizați navigarea pentru prima dată, vi se solicită săselectați limba pentru îndrumarea vocală și să preluațifișierele de îndrumare vocală pentru limba selectată.Pentru a schimba limba ulterior, în ecranul principal,selectați Opțiuni > Instrumente > Setări >Navigație > Ghidare vocală. Îndrumarea vocală nu estedisponibilă pentru navigarea pe jos.Pentru a porni navigarea, selectați un loc și Navigarecătre sau Pornire spre acest loc.Pentru a opri navigarea, selectați Opțiuni > Oprirenavigație.

Deplasarea pe jos cătredestinațieTraseul pe jos ignoră limitările navigării cu mașina, cumar fi străzile cu sens unic și restricțiile privind întoarcereași conține zonele pietonale și parcurile. De asemenea, seacordă prioritate trotuarelor și drumurilor mici și se omitautostrăzile.Traseul se desenează pe hartă, iar săgeata indică direcția.Punctele arată direcția în care mergeți.90

Depl

asar

ea

Lungimea unui traseu pe jos este limitată la maximum 50de km (31 mile), iar viteza maximă de deplasare este de30 km/h (18 mile/h). Dacă limita de viteză este depășită,navigarea se oprește și se reia când viteza revine înlimitele admise.Îndrumarea vocală nu este disponibilă pentru navigareape jos.Pentru a achiziționa o licență pentru navigarea pe jos,selectați Opțiuni > Servicii suplimentare > Mers.Licența este specifică unei anumite regiuni și se poateutiliza numai în zona selectată. Puteți să plătiți licența cucartea de credit sau prin factura de telefon, dacă acestlucru este acceptat de furnizorul de servicii.Pentru a porni navigarea, parcurgeți până la locație,apăsați tasta de parcurgere și selectați Pornire spre acestloc. Serviciul este disponibil dacă l-ați achiziționat.Pentru a găsi o rută alternativă, selectați Opțiuni >Traseu alternativ.Pentru a opri navigarea, selectați Oprire navigație.

Deplasarea către destinațiePentru a achiziționa licență pentru navigare pe jos sau cumașina cu îndrumări vocale, selectați Opțiuni > Serviciisuplimentare > Maș. și pe jos. Licența este specificăunei anumite regiuni și se poate utiliza numai în zonaselectată.Pentru a porni navigarea cu mașina, parcurgeți până lalocație, apăsați tasta de parcurgere și selectați Navigarecătre. Când utilizați navigarea cu mașina pentru primadată, vi se solicită să selectați limba pentru îndrumarea

vocală și să preluați fișierele de îndrumare vocală pentrulimba selectată.Pentru a comuta între diferite ecrane în timpul navigării,apăsați tasta de parcurgere și selectați Perspectivămanevră, Perspectivă aeriană sau Perspectivăsăgeată.Pentru a găsi o rută alternativă, selectați Opțiuni > Alttraseu.Pentru a repeta îndrumarea vocală, selectați Opțiuni >Repetare.Pentru a regla volumul îndrumării vocale, selectațiOpțiuni > Volum.Pentru a vizualiza informații despre evenimentele dintrafic care vă pot afecta călătoria (serviciu suplimentar),selectați Opțiuni > Info trafic.Pentru a opri navigarea, selectați Oprire navigație.

Informații din traficSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Serviciul de informații din trafic în timp real oferăinformații referitoare la evenimentele din trafic care v-arputea afecta traseul. Serviciul de informații din trafic esteun serviciu suplimentar pe care îl puteți achiziționa șiprelua pe aparat, dacă este disponibil în țara sau regiuneaDvs.Pentru a achiziționa o licență pentru serviciul de informațiidin trafic, selectați Opțiuni > Servicii suplimentare >Info trafic.

91

Depl

asar

ea

Pentru a vedea informații referitoare la evenimentele dintrafic, selectați Opțiuni > Info trafic. Evenimentele suntafișate pe hartă sub formă de triunghiuri și linii.Pentru a vizualiza detaliile unui eveniment, inclusivopțiunile de evitare, selectați Opțiuni > Deschidere.Pentru a actualiza informații din trafic, selectațiActualizare info trafic.

Ghiduri turisticeSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Ghidurile turistice oferă informații referitoare la punctelede atracție, restaurante, hoteluri și alte puncte de interes.Unele ghiduri conțin clipuri video și audio. Ghiduriletrebuie cumpărate și preluate înainte de utilizare.Pentru a achiziționa și a prelua ghiduri turistice sau pentrua le vizualiza pe cele preluate, selectați Opțiuni > Serviciisuplimentare > Ghiduri. Selectați o categorie și un ghidși selectați Da. Puteți plăti pentru ghiduri cu o carte de decredit sau prin factura telefonică, dacă această metodăeste acceptată de furnizorul de servicii.

Setări HărțiSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți.Selectați Opțiuni > Instrumente > Setări și una dinurmătoarele opțiuni:• Internet — Definiți setările Internet, cum ar fi punctul

de acces implicit utilizat și dacă se primesc notificăricând utilizați serviciul de roaming.

• Navigație — Definiți setările de navigare, cum ar fisetarea de indicații vocale și actualizările informațiilorde trafic.

• Traseu — Definiți setările de traseu, cum ar fi modulde transport și metoda de calcul a traseului.

• Hartă — Definiți setările de hartă, cum ar fi culorile depe hartă și sistemul de unități de măsură utilizat.

Setări InternetSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți și Opțiuni >Instrumente > Setări > Internet.Pentru a selecta dacă i se permite aplicației Hărți sădeschidă o conexiune Internet în momentul pornirii,selectați Conectare la pornire.Pentru a selecta punctul de acces utilizat la conectarea laInternet, selectați Punct de acces implicit.Pentru a selecta dacă doriți să primiți o notificare înmomentul în care aparatul se înregistrează într-o rețeadiferită de cea de domiciliu, selectați Atenționareroaming.

Setări de navigareSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți și Opțiuni >Instrumente > Setări > Navigație.Pentru a selecta limba pentru indicațiile vocale, selectațiGhidare vocală. Este posibil ca înainte de selectarea limbiisă fie necesară preluarea fișierelor voce.Pentru a defini setările de iluminare a ecranului, selectațiIluminare ecran.92

Depl

asar

ea

Pentru a selecta cât de des se actualizează informațiiledespre evenimentele de trafic, selectați Actualizare infotrafic.Pentru a configura aparatul să planifice un traseu noupentru a evita evenimentele de trafic, selectați Mod. tr.din cauza traf..

Setări de traseuSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți și Opțiuni >Instrumente > Setări > Traseu.Pentru a selecta modul de transport, selectați Mod detransport > Pe jos sau Cu mașina. Dacă selectați Pejos, străzile cu sens unic se consideră străzi normale și seutilizează și pietonalele.Pentru a calcula cel mai rapid traseu, selectați Selectareatraseului > Cel mai rapid traseu. Această opțiune estedisponibilă numai dacă ați selectat Cu mașina drept modde transport.Pentru a calcula cel mai scurt traseu, selectați Selectareatraseului > Cel mai scurt traseu.Pentru a planifica un traseu care combină avantajele celuimai scurt cu cele ale cel mai rapid traseu, selectațiSelectarea traseului > Optimizat.

Setări de hartăSelectați Meniu > Aplicații > GPS > Hărți și Opțiuni >Instrumente > Setări > Hartă.Pentru a selecta categoriile de puncte de interes pe caredoriți să le afișați pe hartă, selectați Categorii. De

exemplu, pentru a afișa restaurantele, selectațiRestaurante.Pentru a optimiza schema de culori pentru utilizareadiurnă sau nocturnă, selectați Culori.Pentru a selecta volumul de spațiu de memorie pe care îlpot ocupa hărțile în memoria aparatului sau pe cartela dememorie compatibilă (dacă este introdusă), selectațiSpațiu max. în memorie. La atingerea limitei se ștergecele mai vechi date.Pentru a selecta sistemului metric sau pe cel imperial,selectați Sistem de unități.

Actualizarea hărțilorPentru a actualiza hărțile de pe aparat, selectați Opțiuni >Instrumente > Setări > Hartă > Opțiuni > Căutareactualizări hartă sau utilizați Nokia Map Loader.Pentru a actualiza aplicația Hărți, vizitați www.nokia.com/maps.

Nokia Map LoaderCu ajutorul aplicației Nokia Map Loader, puteți să preluațihărți și fișiere de îndrumare vocală de pe Internet înmemoria aparatului sau pe o cartelă de memoriecompatibilă. Trebuie să utilizați aplicația Hărți și să răsfoițihărți cel puțin o dată înainte de a utiliza Nokia Map Loader,deoarece Nokia Map Loader utilizează informațiile dinHărți pentru a verifica versiunea hărților pe care le preia.Pentru a instala aplicația Nokia Map Loader pe uncalculator compatibil, mergeți la www.nokia.com/maps șiurmați instrucțiunile de pe ecran.

93

Depl

asar

ea

Comenzi rapidePentru a schimba tipul hărții, apăsați 1.Pentru a reveni la poziția curentă, apăsați 0.Pentru a regla harta pentru navigarea cu mașina în timpulzilei sau în timpul nopții, apăsați 3.Pentru a găsi un traseu diferit în timpul navigării cumașina, apăsați 5.Pentru a regla volumul îndrumării vocale în navigarea cumașina, apăsați 6.Pentru a adăuga o oprire în navigarea cu mașina, apăsați7.Pentru a vizualiza informații despre incidentele din traficîn navigarea cu mașina, apăsați 8.Pentru a verifica informațiile despre traseu în navigareacu mașina, apăsați 9.Pentru a mări harta, apăsați tasta shift din stânga.Pentru a micșora harta, apăsați tasta shift din dreapta.Pentru a repeta îndrumarea vocală în navigarea cumașina, apăsați 4.Pentru a memora poziția curentă în navigarea cu mașina,apăsați 2.

94

Depl

asar

ea

Instrumente de birou NokiaInstrumentele de birou Nokia sprijină activitățile deserviciu mobile și permit comunicarea eficientă cuechipele de lucru.

Note avansate Selectați Meniu > Birou > Note avans..Notele avansate vă permit să creați, să editați și săvizualizați diferite tipuri de note, de exemplu, notițe de laîntâlniri, note referitoare la hobby-uri sau liste decumpărături. Puteți să inserați imagini, videoclipuri șisunete în note. Puteți să creți legături între note și alteaplicații, cum ar fi aplicația Contacte și să trimiteți notelealtor persoane.

Crearea și editarea notelor Selectați Meniu > Birou > Note avans..Pentru a crea o notă, începeți să scrieți.Pentru a edita o notă, selectați nota și Opțiuni > Opțiunieditare.Pentru a adăuga efecte de aldin, cursiv sau de sublinierela text sau pentru a schimba culoarea fontului, apăsați șimențineți apăsată tasta Shift și parcurgeți pentru a selectatextul. Selectați apoi Opțiuni > Text.Selectați Opțiuni și una dintre următoarele opțiuni:

• Inserare — Pentru a insera imagini, clipuri audio șivideoclipuri, cărți de vizită, marcaje Web și fișiere.

• Expediere — Pentru a expedia nota.• Asociere notă la apel — Selectați Adăugare

contacte pentru a asocia o legătură la un apel. Nota seafișează atunci când efectuați un apel sau când primițiun apel de la un contact.

Setări pentru Note avansateSelectați Meniu > Birou > Note avans. și Opțiuni >Setări.Pentru a selecta unde se memorează notele, selectațiMemorie în uz și memoria dorită.Pentru a modifica aspectul notelor avansate sau pentru avizualiza notele într-o listă, selectați Schimbare ecran >Grilă sau Listă.Pentru a afișa nota în fundal în timpul efectuării unui apel,selectați Afiș.notă în timpul apel. > Da.

Indicaţie: Dacă, temporar, nu doriți să vizualizaținotele în timpul apelurilor telefonice, selectațiAfiș.notă în timpul apel. > Nu. În acest fel nu estenecesar să eliminați legăturile dintre note și fișelede contact.

95

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

CalculatorSelectați Meniu > Birou > Calculator.Acest calculator are o precizie limitată și este destinatcalculelor simple.Pentru a efectua o operație matematică, introducețiprimul număr al operației. Selectați o funcție, cum ar fiadunarea sau scăderea din lista de funcții. Introduceți celde-al doilea număr al operației matematice și selectați =.Calculatorul efectuează operațiile în ordinea în careacestea sunt introduse. Rezultatul operației matematicerămâne în câmpul de editare și poate fi utilizat dreptprimul număr al unei noi operații.Aparatul memorează rezultatele ultimului calcul dinmemorie. Părăsirea aplicației calculator sau oprireaaparatului nu au ca efect ștergerea datelor din memorie.Pentru ca la următoarea accesare a aplicației Calculator săse reapeleze ultimul rezultat memorat, selectațiOpțiuni > Ultimul rezultat.Pentru a memora numere sau rezultate ale unui calcul,selectați Opțiuni > Memorie > Memorare.Pentru a prelua rezultatele unui calcul din memorie și a leutiliza într-un calcul, selectați Opțiuni > Memorie >Extragere.

Manager fișiereSelectați Meniu > Birou > Mngr. fișiere.

Despre Manager fișiereSelectați Meniu > Birou > Mngr. fișiere.Cu Manager fișiere puteți parcurge, gestiona și deschidefișiere.Opțiunile disponibile pot varia.Pentru a face mapări de unități de disc sau a defini setărilepentru o unitate la distanță conectată la aparat, selectațiOpțiuni > Unități disc la distanță.

Găsirea și organizareafișierelorSelectați Meniu > Birou > Mngr. fișiere.Pentru a găsi un fișier, selectați Opțiuni > Căutare.Introduceți un termen de căutare care corespundenumelui fișierului.Pentru a muta sau a copia fișiere și dosare sau pentru acrea noi dosare, selectați Opțiuni > Organizare.

Comandă rapidă:Pentru a efectua acțiuni asupramai multor articole simultan, marcați articolele.Pentru a marca sau a anula marcajul articolelor,apăsați #.

Gestionarea unei cartele dememorieSelectați Meniu > Birou > Mngr. fișiere.Aceste opțiuni sunt disponibile doar dacă se introduce înaparat o cartelă de memorie compatibilă.

96

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Opțiuni cartelă memor. — Redenumiți sau formatați

cartela de memorie.• Parolă cartelă memor. — Protejați prin parolă cartela

de memorie.• Deblocare cart. memorie — Deblocați o cartelă de

memorie.

Crearea copiilor de siguranțădupă fișiere pe o cartelă dememorieSelectați Meniu > Birou > Mngr. fișiere.Pentru a crea copii de siguranță ale fișierelor pe o cartelăde memorie, selectați tipurile de fișiere după care doriți săcreați copii de siguranță, apoi Opțiuni > Copie sig. mem.telefon. Asigurați-vă că memoria liberă de pe cartelă estesuficientă pentru fișierele pe care le-ați ales pentru a creacopii de siguranță.

Quickoffice Despre QuickofficeSelectați Meniu > Birou > Quickoffice.Suita Quickoffice este alcătuită din Quickword pentruvizualizarea documentelor Microsoft Word, Quicksheetpentru vizualizarea foilor de lucru Microsoft Excel,Quickpoint pentru prezentările Microsoft PowerPoint șiQuickmanager pentru achiziția de software. Cu Quickofficeputeți vizualiza documente Microsoft Office 2000, XP, 2003

și 2007 (în formatele de fișiere DOC, XLS și PPT). Dacă avețiversiunea editor a aplicației Quickoffice, puteți să editațifișierele.Nu toate funcțiile sau formatele de fișier sunt acceptate.

Lucrul cu fișiereleSelectați Meniu > Birou > Quickoffice.Deschiderea unui fișier — Deschideți fila Fișiere șiselectați un fișier din listă.Sortarea fișierelor — Selectați Opțiuni > Sortaredupă.Expedierea fișierelor către un aparat compatibil — Selectați Opțiuni > Expediere și metoda de expediere.

Convertor Selectați Meniu > Birou > Conversie.Convertorul are o precizie limitată și pot apărea erori larotunjire.

Conversia unităților de măsurăSelectați Meniu > Birou > Conversie.1. Mergeți la câmpul de tip și selectați Opțiuni > Tip

conversie pentru a deschide lista unităților de măsură.Selectați tipul unității de măsură de utilizat (altul decâtmoneda) și OK.

2. Mergeți la primul câmp de unitate și selectațiOpțiuni > Selectare unitate. Selectați unitatea din 97

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

care se face conversia și OK. Mergeți la următorul câmpde unitate și selectați unitatea în care se face conversia.

3. Mergeți la primul câmp de cantitate și introducețivaloarea de convertit. Celălalt câmp de cantitate seschimbă automat pentru a afișa valoarea convertită.

Setarea valutei de bază și acursului valutarSelectați Meniu > Birou > Conversie.Atunci când schimbați valuta de bază, trebuie săintroduceți noile cursuri de schimb deoarece toatecursurile definite anterior sunt șterse.Înainte de a efectua conversii valutare, trebuie să alegețio valută de bază și să adăugați cursuri valutare. Cursulpentru valuta de bază este întotdeauna 1. Valuta de bazădetermină cursul de conversie pentru celelalte valute.1. Pentru a seta cursul de schimb pentru monedă,

derulați până la câmpul de tip și selectați Opțiuni >Cursuri de schimb.

2. Alegeți tipul de valută și introduceți cursul valutar pecare doriți să-l setați pentru fiecare monedă.

3. Pentru a schimba valuta de bază, alegeți valuta șiselectați Opțiuni > Setare ca valută princip..

4. Selectați Realizat > Da pentru a memoramodificările.

După ce ați introdus toate cursurile de schimb necesare,puteți efectua conversii valutare.

Zip Manager Selectați Meniu > Birou > Zip.Cu aplicația Manager zip puteți crea noi fișiere arhivăpentru a stoca fișiere comprimate în format ZIP; adăugaunul sau mai multe fișiere sau directoare comprimate la oarhivă; seta, șterge sau modifica parolele arhivelorprotejate și modifica setări, cum ar fi nivelul de compresie.Fișierele arhivă se pot memora în memoria aparatului saupe o cartelă de memorie.

Aplicația PDF reader

Selectați Meniu > Birou > Adobe PDF.Cu aplicația Cititor PDF puteți citi documente PDF peecranul aparatului, puteți căuta un text în documente,puteți modifica setări, cum ar fi nivelul de mărire saumicșorare și modul de vizualizare a paginilor și putețiexpedia fișiere PDF prin e-mail.

Tipărire Puteți să imprimați documente, cum ar fi fișiere, mesaje,imagini sau pagini Web de pe aparat. Este posibil să nuputeți tipări toate tipurile de documente.

98

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Imprimarea fișierelorImprimarea fișierelorSelectați Meniu > Panou comandă > Imprim..Înainte de imprimare asigurați-vă că toate configurărilenecesare pentru conectarea aparatului la imprimantă aufost realizate.Selectați Opțiuni > Opțiuni de imprimare și dinurmătoarele opțiuni:• Imprimare — Imprimați un document. Pentru a

imprima un document, selectați Imprimare în fișier șistabiliți locația fișierului.

• Configurare pagină — Puteți modifica dimensiunileși orientarea documentului, defini limitele și introduceun antet sau o zonă de subsol. Lungimea maximă aantetului și a zonei de subsol este de 128 de caractere.

• Previzualizare — Previzualizați documentul înaintede tipărire.

Opțiuni de tipărireDeschideți un document, cum ar fi un fișier sau mesaj șiselectați Opțiuni > Opțiuni de imprimare >Imprimare.Definiți următoarele opțiuni:• Imprimantă — Selectați o imprimantă disponibilă din

listă.• Imprimare — Selectați Toate paginile, Paginile

pare sau Paginile impare ca domeniu de tipărire.• Interval de imprimare — Selectați Toate pag. din

int., Pagina actuală sau Paginile definite ca domeniupentru pagini.

• Număr exemplare — Selectați numărul de copii detipărit.

• Imprimare în fișier — Selectați tipărirea într-un fișierși stabiliți locația fișierului.

Opțiunile disponibile pot varia.

Setările imprimanteiSelectați Meniu > Panou comandă > Imprim..Pentru a adăuga o imprimantă nouă, selectați Opțiuni >Adăugare.Definiți următorii parametri:• Imprimantă — Introduceți un nume pentru

imprimantă.• Driver — Selectați un driver pentru imprimantă.• Purtător — Selectați un purtător pentru imprimantă.• Punct de acces — Selectați punctul de acces.• Port — Selectați portul.• Gazdă — Definiți gazda.• Utilizator — Introduceți utilizatorul.• Coadă de așteptare — Introduceți bucla de așteptare

pentru tipărire.• Orientare — Selectați orientarea.• Mărime hârtie — Selectați dimensiunea colii de

hârtie.• Tip hârtie — Selectați tipul de suport.• Mod culoare — Selectați modul de culori.• Model imprimantă — Selectați modelul de

imprimantă.Opțiunile disponibile pot varia.

99

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Imprimare imaginiPuteți să imprimați imagini de pe aparat utilizând oimprimantă compatibilă PictBridge. Puteți să imprimaținumai imagini cu formatul de fișier JPEG.Pentru a imprima imagini din Galerie, de pe aparatul foto-video sau din vizualizatorul de imagini, marcați imaginileși selectați Opțiuni > Tipărire.

Conectarea la o imprimantăConectați aparatul la o imprimantă compatibilă prinintermediul unui cablu de date compatibile și selectațiTransfer imagine ca mod de conectare USB.Pentru ca aparatul să solicite scopul conectării la fiecareconectare a cablului, selectați Meniu > Panoucomandă și Conectare > USB > Solicitareconectare > Da.

Previzualizarea imprimăriiDupă ce selectați imprimanta, imaginile selectate seafișează utilizând aspectele predefinite.Dacă imaginile nu încap pe o singură pagină, parcurgeți însus sau în jos pentru a afișa paginile suplimentare.

Ecranul Imprimare imaginiDupă ce selectați imaginile de imprimat și imprimanta,definiți setările imprimantei.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Configurație — Selectați aspectul imaginilor.• Mărime pagină — Selectați dimensiunea hârtiei.• Calitate tipărire — Selectați calitatea imprimării.

Ceas Selectați Meniu > Aplicații > Ceas.În aplicația Ceas, puteți vizualiza ora locală și informațiiprivind fusul orar, puteți seta și edita alarme sau modificasetările de dată și oră.

Ceas cu alarmăSelectați Meniu > Aplicații > Ceas.Pentru a vizualiza alarmele active și inactive, deschidețifila alarme. Pentru a seta o nouă alarmă, selectațiOpțiuni > Alarmă nouă. Definiți repetiția, dacă estenecesar. Când o alarmă este activă, se afișează .Pentru a dezactiva alarma care sună, selectați Stop. Pentrua opri alarma pentru o anumită perioadă de timp, selectațiAmânare. Dacă aparatul este oprit la ora la care trebuiesă sune alarma, aparatul pornește automat și începe săemită semnalul de alarmă.

Indicaţie: Pentru a defini perioada de timp dupăcare alarma sună din nou atunci când este amânată,selectați Opțiuni > Setări > Durată amânarealarmă.

Pentru a anula alarma, selectați Opțiuni > Ștergerealarmă.Pentru a modifica ora și data și setările tipului de ceas,selectați Opțiuni > Setări.Pentru a actualiza automat ora, data și fusul orar pe aparat(serviciu de rețea), în setări, selectați Opțiuni > Setări >Actualizare automată oră > Activată.100

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

Ceas universalSelectați Meniu > Aplicații > Ceas.Pentru a vizualiza ora din locuri diferite, deschideți filaceas universal. Pentru a adăuga locații în listă, selectațiOpțiuni > Adăugare locație.. Puteți adăuga maximum15 locații la listă.Pentru a seta locația curentă, parcurgeți până la o locațieși selectați Opțiuni > Setare ca locație curentă. Locațiase afișează în ecranul principal al ceasului, iar oraaparatului se schimbă în funcție de locația selectată.Verificați dacă ora este corectă și dacă se potrivește fusuluiorar corespunzător.

Setările pentru ceasSelectați Opțiuni > Setări.Pentru a modifica ora sau data, selectați Ora sau Data.Pentru a schimba ceasul afișat în ecranul inițial, selectațiTip ceas > Analogic sau Digital.Pentru a permite rețelei de telefonie mobilă să actualizezeîn aparatul Dvs. informațiile privind ora, data și fusul orar(serviciu de rețea), selectați Actualizare automată oră >Activată.Pentru a schimba sunetul de alarmă, selectați Sunetalarmă ceas.

Cititorul de coduri debareDespre Cititorul de coduri debareSelectați Meniu > Aplicații > Cod bare.Utilizați aplicația Cititor de coduri de bare pentru adecodifica diferite tipuri de coduri, de exemplu, coduriledin reviste. Codurile de bare pot conține informații cum arfi adrese Web și de e-mail, numere de telefon și cărți devizită. Aplicația Cititor de coduri de bare nu acceptăcodurile 1D. Aplicația Cititor de coduri de bare utilizeazăaparatul foto-video al aparatului pentru a scana codurile.

Scanarea codurilorSelectați Meniu > Aplicații > Cod bare.1. Pentru a scana un cod, selectați Scanare cod2. Amplasați codul în așa fel, încât să se potrivească pe

afișaj.Aplicația încearcă să scaneze și să decodifice codul șiafișează informațiile decodificate.

3. Pentru a memora datele scanate, selectați Opțiuni >Memorare.Datele sunt memorate în formatul de fișier BCR și suntstocate în dosarul Date memorate.Pentru a selecta memoria în care se memoreazăinformațiile, selectați Opțiuni > Setări > Memorieîn uz.

101

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

4. Pentru a utiliza informațiile decodificate, selectațiOpțiuni, apoi selectați acțiunea dorită.

În cazul în care aplicația Cititor de coduri de bare nu sepoate activa sau dacă nu se apasă nicio tastă timp de 1minut, aparatul revine în modul de așteptare pentru aconserva acumulatorul.

DicționarSelectați Meniu > Birou > Dicționar.Pentru a traduce cuvintele dintr-o limbă în alta,introduceți text în câmpul de căutare. Pe măsură ceintroduceți textul, sunt afișate sugestii pentru cuvintele detradus. Pentru a traduce un cuvânt, selectați-l din listă.Este posibil ca nu toate limbile să fie acceptate.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Ascultare — Ascultați cuvântul selectat.• Vizitate — Găsiți cuvintele traduse anterior în cursul

sesiunii curente.• Limbi — Schimbați limba sursă sau destinație, preluați

limbi de pe Internet sau eliminați o limbă din dicționar.Nu puteți șterge limba engleză din dicționar. Putețiinstala încă două limbi, în afară de engleză.

• Vorbire — Editați setările pentru caracteristicilevorbirii. Puteți regla viteza și volumul vocii.

Note Selectați Meniu > Aplicații > Note.

Puteți crea și expedia note la alte aparate compatibile șimemora în Note fișierele text (format de fișier TXT)recepționate.Pentru a scrie o notă, începeți să introduceți textul.Editorul de note se deschide automat.Pentru a deschide o notă, selectați Deschidere.Pentru a expedia o notă la alte aparate compatibile,selectați Opțiuni > Expediere.Pentru a sincroniza sau a defini setările de sincronizarepentru o notă, selectați Opțiuni > Sincronizare. SelectațiStart pentru a inițializa sincronizarea sau Setări pentru adefini setările de sincronizare pentru notă.

102

Inst

rum

ente

de

biro

u No

kia

MediaAparatul conține o gamă largă de aplicații media, care potfi utilizate atât în scopuri de serviciu, cât și dedivertisment.

Camera foto-videoSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.

Realizarea unei fotografiiSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video sauapăsați tasta de captare pentru a activa aparatul foto-video.Aparatul Dvs. acceptă o rezoluție la înregistrarea imaginiide până la 2048 x 1536 pixeli. Rezoluția imaginilorprezentate în acest ghid poate apărea în mod diferit.Pentru a realiza o fotografie, utilizați ecranul ca vizor șiapăsați tasta de captare. Aparatul memorează imagineaîn Galerie.

Bara de instrumente vă oferă comenzi rapide către diferitearticole și setări înainte și după realizarea unei fotografiisau înregistrarea unui videoclip. Derulați până la un articolde pe bara de instrumente și apăsați tasta de parcurgere.

Comutați în modul imagine. Comutați în modul video. Selectați scena.

Dezactivați iluminarea pentru video (numai modvideo)

Activați iluminarea pentru video (numai mod video) Selectați modul bliț (numai pentru fotografii). Activați temporizatorul automat (numai pentru

fotografii). Activați modul secvențial (numai pentru fotografii) Selectați un ton de culoare. Ajustați balansul de alb. Reglați compensarea de expunere (numai pentru

fotografii).Opțiunile disponibile variază în funcție de modul defotografiere și de ecranul în care vă aflați. Setările revin lavalorile implicite când închideți aparatul foto-video.Pentru a personaliza bara de instrumente pentru aparatulfoto-video, comutați în modul imagine și selectațiOpțiuni > Personalizare bară instr..Pentru a vizualiza bara de instrumente înainte și dupărealizarea unei fotografii sau înregistrarea unui videoclip,selectați Opțiuni > Afișare bară de instr..Pentru a vizualiza bara de instrumente numai când aveținevoie de aceasta, selectați Opțiuni > Ascund. barăinstrum..

103

Med

ia

SceneSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.O scenă vă permite să identificați culoarea și setările deiluminare adecvate pentru mediul curent. Setările pentrufiecare scenă au fost configurate în funcție de un anumitstil sau mediu.Pentru a modifica scena, selectați Moduri scenă din barade instrumente.Pentru a crea propria scenă, parcurgeți până la Definit deutilizator și selectați Opțiuni > Modificare.Pentru a copia setările pentru o altă scenă, selectați Pebaza modului scenă și scena dorită.Pentru a activa propria scenă, selectați Def. de utiliz. >Selectare.

Efectuarea de fotografii însecvențe rapideSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.Pentru a capta mai multe imagini succesive, dacădispuneți de un spațiu de memorie suficient, selectați Modsecvență din bara de instrumente și apăsați tasta decaptare.Imaginile captate sunt afișate într-un tabel pe ecran.Pentru a vedea o imagine, selectați-o și apăsați tasta dederulare. Dacă ați utilizat un interval de timp, pe ecran seva afișa numai ultima imagine, celelalte imagini fiinddisponibile în Galerie.

Pentru a expedia imaginea, selectați Opțiuni >Expediere.Pentru a expedia imaginea către un apelant în timpul unuiapel în curs, selectați Opțiuni > Trimitere la apelant.Pentru a dezactiva modul secvențial, selectați Modsecvență > Cadru cu cadru în bara de instrumente.

Vizualizarea fotografieirealizate Selectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.Fotografia realizată de Dvs. este memorată automat înGalerie. Dacă nu doriți să păstrați fotografia realizată,selectați Ștergere din bara de instrumente.Selectați dintre următoarele articole de pe bara deinstrumente:• Trimitere — Expediați imaginea către aparate

compatibile.• Trimitere la apelant — Pentru a expedia imaginea

către apelant în timpul unui apel în curs.• Publicare în — Pentru a expedia imaginea către un

album compatibil online (serviciu de rețea).Pentru a utiliza imaginea ca imagine de fundal, selectațiOpțiuni > Setare ca imag. fundal.Pentru a adăuga imaginea la un contact, selectațiOpțiuni > Alocare la contact.

Înregistrarea de video clipuriSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.104

Med

ia

1. În cazul în care camera foto-video este în modul defotografiere, selectați modul video din bara deinstrumente.

2. Pentru a începe înregistrarea, apăsați tasta defotografiere.

3. Pentru a pune înregistrarea video pe pauză, selectațiPauză. Selectați Continuare pentru a reluaînregistrarea.

4. Pentru a opri înregistrarea, selectați Stop. Video clipuleste memorat automat în Galerie. Durata maximă avideo clipului depinde de spațiul de memoriedisponibil.

Redarea unui video clipSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.Pentru a reda un video clip înregistrat, selectați Redaredin bara de instrumente.Selectați dintre următoarele articole de pe bara deinstrumente:• Trimitere — Pentru a expedia video clipul către alte

aparate compatibile.• Trimitere la apelant — Pentru a expedia video clipul

către apelant în timpul unui apel în curs.• Publicare în — Pentru a expedia video clipul către un

album online (serviciu de rețea).• Ștergere — Pentru a șterge video clipul.Pentru a introduce un nume nou pentru video clip,selectați Opțiuni > Redenumire videoclip.

Setări pentru fotografiiSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.Pentru a modifica setările imaginilor statice, selectațiOpțiuni > Setări și apoi alegeți dintre următoareleopțiuni:• Calitate imagine — Pentru a seta calitatea imaginii.

Cu cât calitatea imaginii este mai ridicată, cu atâtimaginea va consuma mai multă memorie.

• Afișare informații GPS — Pentru a adăuga detaliireferitoare la locația în care a fost captată imaginea,dacă acestea sunt disponibile, selectați Activată.

• Adăugare la album — Pentru a defini albumul în careva fi memorată imaginea.

• Afișare imagine captată — Pentru a vedea fotografiadupă realizarea acesteia, selectați Da. Pentru acontinua imediat captarea de imagini, selectațiDezactivare.

• Nume implicit imagine — Pentru a defini numeleimplicit al imaginilor captate.

• Zoom digital extins — Opțiunea Activat (continuu)permite creșterea lină și continuă a factorului deapropiere de la zoom digital la zoom digital extins.Opțiunea Dezactivat permite un factor limitat deapropiere pentru a menține rezoluția imaginii.

• Sunet fotografiere — Pentru a seta tonul redat înmomentul captării unei imagini.

• Memorie în uz — Alegeți locația de memorare aimaginilor.

• Restab. set. foto-video — Pentru a readuce setărilecamerei foto-video la valorile implicite.

105

Med

ia

Setări videoSelectați Meniu > Aplicații > Media > Foto-video.Pentru a modifica setările modului video, selectațiOpțiuni > Setări și apoi alegeți dintre următoareleopțiuni:• Calitate video — Pentru a seta calitatea video clipului.

Selectați Partajare, dacă doriți să expediați video clipulprintr-un mesaj multimedia. Clipul este înregistrat larezoluție OCIF, în format de fișier 3GPP, și dimensiuneaeste limitată la 300 kB (aprox. 20 de secunde). Esteposibil să nu puteți expedia video clipuri memorate înformat de fișier MPEG-4 într-un mesaj multimedia.

• Afișare informații GPS — Pentru a adăuga detaliireferitoare la locul în care ați înregistrat video clipul,dacă acestea sunt disponibile, selectați Activată.

• Înregistrare audio — Selectați Dezactivare sonordacă nu doriți să înregistrați sunete.

• Adăugare la album — Pentru a defini albumul în careva fi memorat video clipul înregistrat.

• Afișare video captat — Pentru a vizualiza primulcadru al video clipului înregistrat după oprireaînregistrării. Pentru a vizualiza integral video clipul,selectați Redare din bara de instrumente.

• Nume implicit video — Pentru a defini denumireaimplicită pentru video clipurile înregistrate.

• Memorie în uz — Pentru a alege locația de memorarea video clipurilor.

• Restab. set. foto-video — Pentru a readuce setărilecamerei foto-video la valorile implicite.

Galerie Selectați Meniu > Galerie.Utilizați Galerie pentru a accesa diferite tipuri de media,inclusiv imagini, muzică și clipuri audio și video. Toateimaginile și videoclipurile vizionate, precum și melodiileși clipurile audio recepționate se memorează automat înGalerie. Clipurile audio și muzica se redau în Music player,iar videoclipurile și legăturile de streaming în aplicațiaRealPlayer. Imaginile se deschide cu vizualizatorul deimagini.

Lucrul cu fișierele și dosarelemediaSelectați Meniu > Galerie.Pentru a deschide un fișier sau un dosar, selectați articolul.Pentru a crea un dosar noi, mergeți la un fișier și selectațiOpțiuni > Organizare > Dosar nou. Nu puteți creadosare în dosare.Pentru a copia sau a muta fișiere, mergeți la un fișier șiselectați Opțiuni > Organizare și opțiunea dorită.Pentru a descărca fișiere în Galerie cu ajutorul browseruluiWeb, selectați Descărc. grafică, Descărc. video,Descărcare melodii sau Descărc. sunete. Se deschidebrowserul de Web. Selectați un marcaj sau introducețiadresa Web a site-ului de preluare.Pentru a căuta un fișier, selectați Opțiuni > Căutare.Scrieți articolul căutat. Se afișează fișierele care sepotrivesc cu criteriul de căutare.106

Med

ia

Comandă rapidă:Pentru a selecta fișiere, apăsați#.

Vizualizarea imaginilorSelectați Meniu > Galerie.Pentru a deschide și vizualiza o imagine, selectațiOpțiuni > Deschidere.Pentru a deschide imaginea următoare sau anterioară,parcurgeți la dreapta sau la stânga.Pentru a apropia sau a depărta imaginea, selectațiOpțiuni > Apropiere sau Depărtare.Pentru a roti imaginea cu 90 de grade în sensul acelor deceasornic sau în sens contrar, selectați Opțiuni >Rotire > Dreapta sau Stânga.

Organizarea fișierelor imaginePentru a vizualiza informații privind imaginea, selectațiOpțiuni > Vizualizare detalii.Pentru a expedia imaginea, selectați Opțiuni >Expediere și metoda de expediere.Pentru a redenumi imaginea, selectați Opțiuni >Redenumire.Pentru a seta imaginea ca imagine de fundal, selectațiOpțiuni > Utilizare imagine > Set. ca imaginefundal.Pentru a adăuga imaginea la un contact, selectațiOpțiuni > Utilizare imagine > Alocare la contact. Se

deschide aplicația Contacte, din care puteți selectacontactul pentru imagine.

Partajare onlineDespre Partajare onlineSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Cu Partajare online (serviciu de rețea), aveți posibilitateasă publicați imagini, videoclipuri și clipuri audio de peaparat pe servicii de partajare compatibile, cum ar fialbumele și blogurile. De asemenea, aveți posibilitatea săvizualizați și să trimiteți comentarii publicărilor din acesteservicii și să preluați conținut pe aparatul Nokiacompatibil.Este posibil ca tipurile de conținut acceptate șidisponibilitatea serviciului Partajare online să difere.

Abonarea la serviciiSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Pentru a vă abona la un serviciu de partajare online,accesați site-ul Web al furnizorului de servicii și verificațidacă aparatul Nokia este compatibil cu acel serviciu. Creațiun cont urmând instrucțiunile de pe site-ul Web. Primiținumele de utilizator și parola necesare pentru a văconfigura aparatul cu acel cont.1. Pentru a activa serviciul, deschideți aplicația Partajare

online pe aparat, selectați un serviciu și Opțiuni >Activare.

107

Med

ia

2. Pentru a permite aparatului să creeze o conexiune larețea. Dacă vi se solicită un punct de acces la Internet,selectați unul din listă.

3. Conectați-vă cu contul Dvs., conform instrucțiunilor depe site-ul Web al furnizorului de servicii.

Pentru informații referitoare la disponibilitatea și tarifeleserviciilor terțelor părți și pentru tarifele transferurilor edate, luați legătura cu furnizorul de servicii sau cu terțaparte.

Gestionarea conturilor propriiPentru a vă vizualiza conturile, selectați Opțiuni >Setări > Conturile mele.Pentru a crea un cont nou, selectați Opțiuni > Adăugarecont nou.Pentru a schimba numele de utilizator sau parola pentruun cont, selectați contul și Opțiuni > Deschidere.Pentru a seta contul ca fiind implicit când trimitețipublicări de pe aparatul Dvs., selectați Opțiuni > Setareca implicit.Pentru a elimina un cont, selectați-l și Opțiuni >Ștergere.

Crearea unei publicăriSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Pentru a publica fișiere media la un serviciu, selectați unserviciu și Opțiuni > Încărcare nouă. Dacă serviciul departajare oferă canale pentru publicarea fișierelor,selectați canalul dorit.

Pentru a adăuga o imagine, un videoclip sau un clip audiola publicare, selectați Opțiuni > Inserare.Introduceți un titlu sau o descriere pentru materialulpublicat, dacă acest lucru este posibil.Pentru a adăuga cuvinte cheie la publicare, selectațiCuvinte cheie:.Pentru a permite publicarea informațiilor despre locațieconținute în fișier, selectați Locație:.Pentru a seta nivelul de confidențialitate al unui fișier,selectați Confid.:. Pentru a permite tuturor persoanelor săvă vizualizeze fișierul, selectați Public. Pentru arestricționa alte persoane să vă vizualizeze fișierele,selectați Privat. Aveți posibilitatea să definiți setareaImplicit pe site-ul Web al furnizorului de servicii.Pentru a trimite publicarea către serviciu, selectațiOpțiuni > Încărcare.

Postați fișiere din Galerie Puteți posta fișiere din Galerie într-un serviciu de partajareonline.1. Selectați Meniu > Galerie și fișierele pe care doriți să

le postați.2. Selectați Opțiuni > Expediere > Încărcare și contul

dorit.3. Editați publicarea.4. Selectați Opțiuni > Încărcare.

108

Med

ia

Încărcare printr-un singur clicÎncărcarea printr-un singur clic vă permite să publicațiimagini online la un serviciu de partajare, imediat după cele-ați captat.Pentru a utiliza încărcarea printr-un singur clic, faceți ofotografie cu aparatul foto-video al aparatului și selectațipictograma de partajare online din bara de instrumente.

Listă cuvinte cheieSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Cuvintele cheie descriu conținutul publicării și ajutăpersoanele care vizualizează să găsească conținut laserviciile de partajare online.Pentru a vizualiza lista cuvintelor cheie disponibile atuncicând creați o publicare, selectați Cuvinte cheie:.Pentru a adăuga cuvinte cheie la publicare, selectați uncuvânt cheie din listă și Realizat. Pentru a adăuga maimulte cuvinte cheie la publicare, selectați-le pe rând șiOpțiuni > Marcare/Anul. marcare > Marcare.Pentru a căuta cuvinte cheie, introduceți textul căutat încâmpul de căutare.Pentru a adăuga un cuvânt cheie în lista de cuvinte cheie,selectați Opțiuni > Cuvânt cheie nou.

Gestionarea publicărilor încăsuța de ieșireSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.

Căsuța de ieșire afișează publicările care sunt în curs deîncărcare, cele a căror încărcare nu a reușit și cele pe carele-ați expediat.Pentru a deschide Căsuța de ieșire, selectați Căsuțăieșire > Opțiuni > Deschidere.Pentru a începe să încărcați, selectați publicarea șiOpțiuni > Încărcare acum.Pentru a anula încărcarea, selectați-o și Opțiuni >Anulare.Pentru a șterge o publicare, selectați-o și Opțiuni >Ștergere.

Vizualizarea conținutuluiserviciuluiSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Pentru a vizualiza conținutul unui serviciu, selectațiserviciul și Opțiuni > Deschidere.Pentru a iniția o preluare, selectați conținutul. Pentru adeschide conținutul în browser, selectați site-ul web alfurnizorului de serviciu.Pentru a vizualiza comentariile referitoare la un fișier,selectați fișierul și Opțiuni > Vizualizare comentarii.Pentru a vizualiza fișierul în modul ecran complet, selectațifișierul.Pentru a actualiza o preluare, selectați-o și Opțiuni >Actualizare acum.

109

Med

ia

Dacă observați un fișier interesant și doriți să descărcațiîntregul conținut pe aparatul Dvs., selectați fișierul șiOpțiuni > Abonare la contact.

Setări referitoare la furnizoriide serviciiSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Pentru a vizualiza lista furnizorilor de servicii, selectațiOpțiuni > Setări > Furnizori servicii.Pentru detalii referitoare la un serviciu, selectați serviciuldin listă.Pentru a șterge serviciul selectat, selectați Opțiuni >Ștergere.

Editarea setărilor contuluiSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Pentru a edita conturile Dvs., selectați Opțiuni > Setări >Conturile mele și un cont.Pentru a modifica numele utilizatorului contului, selectațiNume utilizator.Pentru a modifica parola unui cont, selectați Parolă.Pentru a modifica numele contului, selectați Nume cont.Pentru a determina dimensiunea imaginilor pe care lepublicați, selectați Dim. imagine încărcată >Originală, Medie (1024 x 768 pixeli) sau Mică (640 x 480pixeli).

Editarea setărilor avansateSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Pentru a edita setările avansate, selectați Opțiuni >Setări > Avansate.Pentru a utiliza numai o conexiune de tip LAN (WLAN)pentru partajare, selectați Utilizare rețea celulară >Dezactivată. Pentru a permite și o conexiune sub formăde pachete de date, selectați Activată.Pentru a permite partajarea și descărcarea de articole înafara rețelei de domiciliu, selectați Se permiteroaming > Activată.Pentru a prelua automat articole noi de la serviciu,selectați Interval de preluare și intervalul pentrupreluări. Pentru a prelua articole manual, selectațiManual.

Contoare de dateSelectați Meniu > Aplicații > Media > Part. online.Pentru a verifica volumul de date încărcate și preluate,selectați Opțiuni > Setări > Date transferate.Pentru a reseta contoarele, selectați Opțiuni > Ștergeretrimisă, Ștergere primită sau Ștergere totală.

Centru video Nokia Cu Centru video Nokia (serviciu de rețea), puteți prelua șireda prin streaming videoclipuri de la diferite serviciivideo Internet compatibile, prin intermediul pachetelor dedate sau al rețelei WLAN. De asemenea, puteți transfera

110

Med

ia

videoclipuri de pe un PC compatibil pe aparat și le putețiviziona în aplicația Centru video.Utilizarea punctelor de acces pentru pachete de datepentru preluarea videoclipurilor poate implica transferulunui volum mare de date prin rețeaua furnizorului deservicii. Contactați furnizorul de servicii pentru informațiireferitoare la tarifele aferente transmisiei de date.Este posibil ca aparatul să aibă servicii predefinite.Furnizorii de servicii pot oferi conținutul gratuit sau contacost. Verificați tariful prin serviciu sau la furnizorul deservicii.

Vizualizarea și preluareavideoclipurilorConectarea la serviciile video1. Selectați Meniu > Aplicații > Media > Centru

video.2. Pentru a vă conecta la un serviciu pentru a instala

servicii video, selectați Adăugare servicii noi șiserviciul video dorit din catalogul de servicii.

Vizualizarea unui videoclipPentru a parcurge conținutul serviciilor video instalate,selectați Fluxuri video.Conținutul unor servicii video este împărți în categorii.Pentru a răsfoi videoclipurile, selectați o categorie.Pentru a căuta un videoclipuri în serviciu, selectațiCăutare video. Este posibil ca opțiunea de căutare să nufie disponibilă pentru toate serviciile.

Unele videoclipuri pot fi redate prin streaming, dar alteletrebuie să fie întâi preluate pe aparat. Pentru a prelua unvideoclip, selectați Opțiuni > Preluare. Dacă ieșiți dinaplicație, preluările continuă în fundal. Videoclipurilepreluate se memorează în Videoclipurile mele.Pentru a reda prin streaming un videoclip sau pentru avizualiza un videoclip preluat, selectați Opțiuni >Redare. Pentru a comanda playerul în timpul redăriivideoclipului, utilizați tastele de selectare și tasta deparcurgere. Pentru a regla volumul, utilizați tasta devolum.

Avertizare: Expunerea continuă la un volum sonorridicat vă poate afecta auzul. Ascultați muzică la un volumsonor moderat și nu țineți aparatul la ureche atunci cândutilizați difuzorul.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Reluare preluare — Pentru a continua o preluare

suspendată sau nereușită• Anulare preluare — Pentru a anula o preluare.• Previzualizare — Pentru a previzualiza un videoclip.

Această opțiune este disponibilă dacă este acceptată deserviciu.

• Detalii info RSS — Pentru a vizualiza informații desprevideoclip.

• Reîmprospătare listă — Pentru a reîmprospăta listade videoclipuri.

• Desch. leg. în browser — Pentru a deschide o legăturăîntr-un browser Web.

Programarea preluărilorSetarea aplicației pentru preluarea automată devideoclipuri poate implica transmiterea de cantități mari 111

Med

ia

de date prin rețea furnizorului de servicii. Pentruinformații suplimentare cu privire la costurile detransmisie, contactați furnizorul de servicii. Pentru aprograma preluarea automată a videoclipurilor de la unserviciu, selectați Opțiuni > Programare preluări.Centrul video preia în fiecare zi în mod automat noilevideoclipuri, la ora definită.Pentru a anula preluările programate, selectați Preluaremanuală ca metodă de preluare.

Fluxuri videoSelectați Meniu > Aplicații > Media > Centru video.Conținutul serviciilor video instalate se distribuie prinintermediul fluxurilor RSS. Pentru a vizualiza și a gestionafluxurile, selectați Fluxuri video.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Abonamente info RSS — Verificați abonamentele

curente la fluxuri.• Detalii info RSS — Pentru a vizualiza informații despre

videoclip.• Adăugare flux — Pentru a vă abona la fluxuri noi.

Selectați Prin directorul Video pentru a selecta un fluxdin serviciile directorului video.

• Reîmprosp. info RSS — Pentru a reîmprospătaconținutul tuturor fluxurilor.

• Administrare cont — Pentru a gestiona opțiunile decont pentru un anumit flux, dacă sunt disponibile.

• Mutare — Pentru a muta videoclipurile într-o anumitălocație.

Pentru a vizualiza videoclipurile disponibile într-un flux,selectați fluxul din listă.

Videoclipurile meleVideoclipurile mele este locul în care se stochează toatevideoclipurile din aplicația Centru video. Puteți obține (înecrane separate) listele videoclipurilor preluate și avideoclipurilor înregistrate cu aparatul foto-video alaparatului.1. Pentru a deschide un dosar și a viziona videoclipuri,

utilizați tasta de parcurgere. În timpul redăriivideoclipului, utilizați tasta de parcurgere și tastele deselecție pentru a controla playerul video.

2. Pentru a regla volumul, apăsați tasta de volum.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Reluare preluare — Pentru a continua o preluare

suspendată sau nereușită• Anulare preluare — Pentru a anula o preluare.• Detalii videoclip — Pentru a vizualiza informații

despre videoclip.• Căutare — Pentru a găsi un videoclip. Introduceți un

termen de căutare care corespunde numelui fișierului.• Stare memorie — Pentru a vizualiza volumul de

memorie liberă și utilizată.• Sortare după — Pentru a sorta videoclipuri. Selectați

categoria dorită.• Mutare și copiere — Pentru a muta sau a copia

videoclipuri. Selectați Copiere sau Mutare și locațiadorită.

112

Med

ia

Transferul videoclipurilor depe PCTransferul propriilor videoclipuri în Centrul video de peaparate compatibile, prin intermediul unui cablu de dateUSB. Centrul video va afișa doar videoclipurile care suntîntr-un format acceptat de aparat.1. Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate de

stocare în masă pe care puteți transfera orice fișier dedate, realizați conexiunea printr-un cablu de date USB.

2. Selectați modul de conexiune Memorie de masă. Înaparat trebuie să fie introdusă o cartelă de memoriecompatibilă.

3. Selectați videoclipurile pe care doriți să le copiați de pePC.

4. Transferați videoclipurile în E:\Videoclipurile mele pecartela de memorie.Videoclipurile transferate apar în dosarulVideoclipurile mele în Centrul video. Fișierele video dinalte dosare de pe aparat nu sunt afișate.

Setări Centru videoÎn ecranul principal Centru video, selectați Opțiuni >Setări și din următoarele opțiuni:• Selectare serviciu video — Selectați serviciile video

care doriți să apară în Centru video. De asemenea,puteți adăuga, elimina, edita și vizualiza detaliileserviciului video. Nu puteți edita serviciile videopreinstalate.

• Setări conexiune — Pentru a defini destinație de rețeautilizată pentru o conexiune de rețea, selectați

Conexiune rețea. Pentru a selecta manual conexiuneaori de câte ori Centrul video deschide o conexiune derețea, selectați Întreabă întotdeauna.Pentru a activa sau a dezactiva o conexiunea GPRS,selectați Se permite utiliz. GPRS.Pentru a activa sau a dezactiva roamingul, selectați Sepermite roaming.

• Control părintesc — Setați o limită de vârstă pentruvideoclipuri. Parola solicitată este similară codului deblocare a aparatului. Codul de blocare setat din fabricăeste 12345. În serviciile video la cerere se ascundvideoclipurile cu limita de vârstă egală cu limita setatăsau mai mare decât aceasta.

• Memorie preferată — Selectați dacă videoclipurilepreluate sunt memorate în memoria aparatului sau peo cartelă de memorie compatibilă.

• Miniaturi — Stabiliți dacă se preiau și se vizualizeazăimagini miniaturale în fluxurile video.

Aplicația NokiaPodcastingSelectați Meniu > Aplicații > Media > Podcast.Preluați podcasturi pe aparat și ascultați-le.

113

Med

ia

Redarea și gestionarea depodcasturiAplicația podcasting furnizează conținut audio sau videoprin Internet pentru redarea pe aparate mobile saucalculatoare.Cu aplicația Nokia Podcasting, puteți căuta, descoperi, văputeți abona la și puteți descărca podcasturi de peInternet; și puteți reda, gestiona și partaja podcasturi cuaparatul Dvs.Definiți conexiunea și setările de descărcare înainte de autiliza aplicația. Selectați Opțiuni > Setări >Conexiune și Preluare.Pentru a căuta noi secvențe podcast la care să vă abonați,selectați Directoare.Pentru a căuta podcasturi folosind cuvinte cheie și titluripodcast, selectați Căutare.Pentru a afișa secvențele din podcastul selectat, deschidețidosarul Podcasturi și selectați Deschidere.Pentru a descărca secvența dorită, selectați Preluare.Pentru a reda secvența descărcată, selectați Redare.Pentru a actualiza podcastul selectat sau podcasturilemarcate, pentru un nou episod, selectați Opțiuni >Actualizare.Pentru a deschide site-ul Internet al podcastului (serviciude rețea), selectați Opțiuni > Deschidere pagină Web.Unele podcasturi oferă posibilitatea interacțiunii cucreatorii, prin comentarii și voturi. Pentru a vă conecta laInternet în acest scop, selectați Opțiuni > Vizualizarecomentarii.

DirectoareSelectați Directoare.Directoarele vă permit identificare de noi secvențepodcast la care să vă abonați.Conținutul directoarelor se schimbă. Selectați dosaruldirector dorit pentru a-l actualiza (serviciu de rețea).Culoarea dosarului se schimbă, când actualizarea estefinalizată.Pentru a vă abona la un podcast, parcurgeți până la titlulacestuia și selectați Actualizare. După ce v-ați abonat lasecvențele unui podcast, le puteți descărca, gestiona șireda în meniul podcasturilor.Pentru a adăuga un director sau dosar nou, selectațiOpțiuni > Nou > Director Web sau Dosar. Selectați untitlu, adresa URL a fișierului .opml (outline processormarkup language) și Realizat.Pentru a importa un fișier .opml memorat în aparatul Dvs.,selectați Opțiuni > Import fișier OPML.Pentru a memora un fișier .opml recepționat, deschidețifișierul pentru a-l memora în dosarul Primite dinDirectoare. Deschideți dosarul pentru a vă abona la oricaredintre legărurile pe care doriți să le adăugați lapodcasturile Dvs.

Căutarea podcasturilorOpțiunea de căutare vă permite să găsiți podcasturi dupăcuvinte cheie sau titluri.Motorul de căutare folosește serviciul de căutarepodcasturi configurat în Podcast > Opțiuni > Setări >Conexiune > URL serviciu căutare.

114

Med

ia

Pentru a căuta podcasturi, selectați Căutare și introducețicuvintele cheie dorite.

Indicaţie: Opțiunea de căutare identifică titluri depodcasturi și cuvinte cheie din descrieri, nusecvențe specifice. La subiectele generale, cum ar fifotbal sau hip-hop, există, în general, mai multerezultate decât în cazul unei anumite echipe sauunui anumit artist.

Pentru a vă abona la canalele selectate și a le adăuga lapodcasturile Dvs., selectați Abonare.Pentru a iniția o nouă căutare, selectați Opțiuni >Căutare nouă.Pentru a vizualiza detaliile unui podcast, selectațiOpțiuni > Descriere.

Setări PodcastingPentru a edita setările de conectare, selectați Opțiuni >Setări > Conexiune.Pentru a edita setările de descărcare, selectați Opțiuni >Setări > Preluare.Pentru a reveni la setările implicite, deschideți setărileadecvate și selectați Opțiuni > Restaurare implicite.

Music player Selectați Meniu > Aplicații > Media > Music player.Music player acceptă formate de fișiere precum AAC, AAC+,eAAC+, MP3 și WMA. Music player nu acceptă neapărat

toate caracteristicile unui format de fișiere sau toatevariantele formatelor.Puteți de asemenea utiliza Music player pentru a ascultasecvențe podcast. Podcasting este o metodă de furnizarea unor conținuturi audio sau video prin Internet, utilizândfie tehnologii RSS sau Atom pentru redare pe aparatemobile sau calculatoare.Puteți transfera muzică de pe alte aparate compatibile pecalculatorul Dvs. A se vedea „Transferarea melodiilor dincalculator”, pag. 116.

Redarea unei melodii sau aunei secvențe podcastPentru a adăuga toate melodiile și podcasturiledisponibile în biblioteca muzicală, selectați Opțiuni >Împrospăt. bibliotecă.Pentru a reda o melodie sau un episod podcast, selectațicategoria dorită și melodia sau episodul podcast.Pentru a întrerupe redarea, apăsați tasta de parcurgere;pentru reluare, apăsați din nou tasta de parcurgere.Pentru a întrerupe redarea, apăsați tasta de parcurgere înjos.Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsați șimențineți apăsată tasta de parcurgere la dreapta sau lastânga.Pentru a trece la articolul următor, parcurgeți spredreapta. Pentru a reveni la începutul articolului, parcurgețispre stânga. Pentru a sări la articolul anterior, parcurgețidin nou spre stânga în interval de 2 secunde după ce aînceput o melodie sau un podcast. 115

Med

ia

Pentru a modifica tonul redării muzicale, selectațiOpțiuni > Egalizator.Pentru a modifica balansul și efectul stereo sau pentru aamplifica bașii, selectați Opțiuni > Setări audio.Pentru a reveni la ecranul inițial și a lăsa playerul să rulezeîn fundal, apăsați tasta de terminare.

Liste de redarePentru a vizualiza și a gestiona listele de redare, selectațiBibliotecă muzicală > Liste de redare.Pentru a crea o listă de redare nouă, selectați Opțiuni >Listă nouă de redare.Pentru a adăuga melodii la lista de redare, selectațimelodia și Opțiuni > Adăugare melodii > Listă redarememorată sau Listă nouă de redare.Pentru a reorganiza melodiile în lista de redare, parcurgețipână la melodia pe care doriți să o mutați, și selectațiOpțiuni > Reordon. listă redare.

Magazin de muzică NokiaSelectați Meniu > Aplicații > Media > Mag. muzică.În Magazinul de muzică Nokia (serviciu de rețea) putețicăuta, parcurge și cumpăra muzică de preluat pe aparat.Pentru a cumpăra muzică, trebuie să vă abonați la acestserviciu.Pentru a accesa serviciu Magazin de muzică Nokia, trebuiesă aveți un punct de acces Internet definit pe aparat.Magazinul de muzică Nokia nu este disponibil în toatețările sau regiunile.

Pentru a găsi mai multă muzică în diferitele categorii,selectați Opțiuni > Găsire în Magazin muzică.Pentru a selecta punctul de acces pe care doriți să îl utilizațicu Magazinul de muzică Nokia, selectați Punct de accesimplicit.

Transferarea melodiilor dincalculatorPentru a transfera muzică de pe calculator, conectațiaparatul Dvs. la calculator printr-o conexiune Bluetoothsau prin intermediul unui cablu de date USB compatibil.Dacă utilizați un cablu USB, selectați Memorie de masă camod de conectare. Asigurați-vă că în aparat este introdusăo cartelă de memorie compatibilă.Dacă selectați PC Suite ca mod de conectare, puteți utilizaaplicația Nokia Music pentru a sincroniza muzica întreaparatul Dvs. și calculator.

Transferurile cu WindowsMedia PlayerEste posibil ca funcțiile de sincronizare muzică să variezede la o variantă la alta a aplicației Windows Media Player.Pentru informații suplimentare, consultați ghidurile șiajutoarele Windows Media Player. Instrucțiunileurmătoare sunt pentru Windows Media Player 11.Sincronizarea manualăCu sincronizarea manuală, puteți selecta cântecele șilistele de redare pe care doriți să le mutați, copiați sauștergeți.

116

Med

ia

1. După ce aparatul Dvs. este conectat la Windows MediaPlayer, selectați-l în fereastra de navigare din dreapta,dacă sunt conectate mai multe aparate.

2. În fereastra de navigare, parcurgeți fișierele muzicalede pe calculatorul Dvs., pe care doriți să le sincronizați.

3. Copiați melodii în Listă sincronizare din dreapta.Puteți vedea spațiul de memorie disponibil în aparatulDvs. deasupra Listă sincronizare.

4. Pentru a șterge melodii sau albume, selectați un articolîn Listă sincronizare, faceți clic dreapta și selectațiȘtergere din listă.

5. Pentru a iniția sincronizarea, faceți clic pe Startsincronizare.

Sincronizare automată1. Pentru a activa funcția de sincronizare automată în

Windows Media Player, faceți clic pe Sync, selectațiNokia Handset > Set Up Sync... și selectați caseta Syncthis device automatically.

2. Selectați listele de redare pe care doriți să lesincronizați automat în fereastra Available playlistsși faceți clic pe Add.Articolele selectate sunt transferate în fereastraPlaylists to sync.

3. Pentru a finaliza configurarea sincronizării automate,faceți clic pe Finish.

Dacă este bifată caseta Sync this device automatically șiconectați aparatul la calculator, biblioteca muzicală dinaparatul Dvs. este actualizată automat pe baza listelor deredare pe care le-ați selectat pentru sincronizare înWindows Media Player. Dacă nu au fost selectate liste deredare, întreaga bibliotecă muzicală din calculator este

selectată pentru sincronizare. Dacă nu există spațiu dememorie suficient în aparatul Dvs., Windows Media Playerselectează automat sincronizarea manuală.Pentru a întrerupe sincronizarea automată, faceți clic peSync și selectați Stop Sync to 'Nokia Handset'.

Setări de frecvențeprestabiliteSelectați Meniu > Aplicații > Media > Music player șiOpțiuni > Salt la Redare în curs > Opțiuni >Egalizator.Pentru a utiliza o setare de frecvențe prestabilite cândredați muzică, selectați setarea de frecvențe dorită șiOpțiuni > Activare.Pentru a modifica frecvența unei setări prestabilite,selectați Opțiuni > Editare și o bandă de frecvență, apoiderulați în sus sau în jos pentru a regla valoarea acesteia.Ajustarea frecvenței se aude imediat la redare.Pentru a reseta benzile de frecvențe la valorile inițiale,selectați Opțiuni > Reset. la valori implicite.Pentru a crea o setare proprie a frecvențelor, selectațiOpțiuni > Presetare nouă. Introduceți un nume pentrusetarea de frecvență. Parcurgeți în sus sau în jos pentru acomuta între benzile de frecvență și stabiliți frecvențapentru fiecare bandă.

RealPlayer Selectați Meniu > Aplicații > Media > RealPlayer. 117

Med

ia

RealPlayer redă clipuri video și audio memorate pe aparat,transferate din mesaje e-mail sau de pe un computercompatibil sau preluate pe aparat prin streaming de peWeb. Formatele de fișier acceptate includ MPEG-4, MP4 (nuprin streaming), 3GP, RV, RA, AMR și Midi. RealPlayer nuacceptă în mod necesar toate variantele unui format defișier media.

Redarea video clipurilor șideschiderea legăturilorPentru a reda un video clip, selectați Video clipuri și unvideo clip.Pentru a vizualiza lista fișierelor redate recent, din ecranulprincipal al aplicației, selectați Redate recent.Pentru a reda conținut prin streaming (serviciu de rețea),selectați Leg. streaming și o legătură. RealPlayerrecunoaște două tipuri de legături: o adresă URL rtsp:// șio adresă URL http:// care trimite către un fișier RAM.Înainte să înceapă streamingul, aparatul Dvs. trebuie să seconecteze la un site Internet și să efectueze o copie aconținutului în memoria tampon. Dacă o problemă legatăde conexiunea de rețea cauzează o eroare de redare,RealPlayer încearcă automat să se reconecteze la punctulde acces Internet.Pentru a descărca video clipuri de pe Internet, selectațiDescărcare video.Pentru a regla volumul în timpul redării, utilizați tastelede volum.Pentru a derula rapid înainte în timpul redării, apăsați șimențineți apăsată tasta de parcurgere către dreapta.

Pentru a derula rapid înapoi în timpul redării, apăsați șimențineți apăsată tasta de parcurgere către stânga.Pentru a opri redarea sau streamingul, selectați Stop.Operația de efectuare a copiilor în memoria tampon sauconectarea la site-ul de streaming se oprește, iar clipuleste derulat rapid la început.Pentru a viziona un video clip în modul ecran normal,selectați Opțiuni > Contin. în ecran normal.

Vizualizarea informațiilordespre un clip mediaPentru a vizualiza proprietățile unui clip audio sau videosau ale unei legături Web, selectați Opțiuni > Detaliiclip. Informațiile pot să cuprindă, de exemplu, rata de bițisau legătura Internet a unui fișier streaming.

Setări RealPlayerSelectați Meniu > Aplicații > Media > RealPlayer.Este posibil să primiți setările RealPlayer într-un mesaj textspecial din partea furnizorului Dvs. de servicii.Pentru a defini manual setările, selectați Opțiuni >Setări > Video sau Streaming.

RecorderSelectați Meniu > Aplicații > Media > Recorder.Cu aplicația Recorder, puteți înregistra note promemoriavocale și conversații telefonice.118

Med

ia

Funcția de înregistrare nu poate fi utilizată atunci cândeste activă o transmisie de date sau o conexiune GPRS.Pentru a înregistra un clip audio, selectați .Pentru a opri înregistrarea unui clip audio, selectați .Pentru a asculta clipul audio, selectați .Pentru a selecta calitatea de înregistrare sau locul undedoriți să se memoreze clipurile audio, selectați Opțiuni >Setări.Clipurile audio înregistrate sunt memorate în dosarulClipuri audio din Galerie.Pentru a înregistra o convorbire telefonică, deschidețiaplicația de înregistrare în timpul unui apel vocal șiselectați . Pe durata înregistrării, ambele părți vor auziun sunet emis la intervale regulate.

Playerul FlashCu playerul Flash puteți vizualiza, reda și interacționa cufișiere Flash create pentru aparate mobile.Pentru a deschide playerul Flash și a reda un fișier Flash,selectați fișierul.Pentru a expedia un fișier Flash către aparate compatibile,selectați Opțiuni > Expediere. Protecția prin drept deautor poate împiedica expedierea anumitor fișiere Flash.Pentru a comuta între fișierele Flash memorate înmemoria aparatului, respectiv pe cartela de memorie,mergeți la filele corespunzătoare.Pentru a schimba calitatea fișierului Flash, selectațiOpțiuni > Calitate în timpul redării fișierului. Dacă

selectați Ridicată, redarea anumitor fișiere Flash poate fineuniformă și înceată, din cauza setărilor originale. Într-un asemenea caz, modificați setarea de calitate a fișierelorafectate în Normală sau Redusă, pentru o redareîmbunătățită.Pentru a vă organiza fișierele Flash, selectați Opțiuni >Organizare.

Radio FMAparatul de radio FM utilizează o altă antenă decât cea aaparatului mobil. Pentru ca funcția de radio FM săfuncționeze corespunzător, trebuie să atașați la aparat unset cu cască compatibil sau un alt accesoriu.Selectați Meniu > Aplicații > Media > Radio > RadioFM.Calitatea difuziunii radio depinde de acoperirea postuluide radio în zona respectivă.

Ascultarea aparatului de radioSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio > RadioFM.Calitatea difuziunii radio depinde de acoperirea postuluide radio în zona respectivă.Aveți posibilitatea să efectuați sau să preluați un apel întimp ce ascultați radio. Sonorul aparatului radio se opreșteîn timpul unui apel activ.Pentru a porni o nouă căutare de post de radio, selectați

sau . 119

Med

ia

Dacă ați memorat posturile de radio în aparat, mergeți laurmătorul post memorat sau la cel memorat anterior șiselectați sau .Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Activare difuzor — Ascultați radioul în difuzor.• Căutare manuală — Modificați manual frecvența.• Lista posturilor — Vizionați posturile disponibile în

funcție de locație (serviciu de rețea).• Memorare post — Memorați postul de radio pe care

îl ascultați momentan în lista posturilor de radio.• Posturi — Deschideți lista posturilor memorate.• Redare în fundal — Reveniți la ecranul inițial în timp

ce ascultați radio FM în fundal.

Posturi de radio memorateSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio > RadioFM.Pentru a deschide lista posturilor de radio memorate,selectați Opțiuni > Posturi.Pentru a asculta postul memorat, selectați Opțiuni >Post > Ascultare.Pentru a modifica detaliile postului, selectați Opțiuni >Post > Editare.

Setări radio FMSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio > RadioFM.

Pentru a căuta automat frecvențe alternative în cazul încare recepția este slabă, selectați Opțiuni > Setări >Frecvențe alternative > Scanare aut. activată.Pentru a seta punctul de acces implicit utilizat pentruconexiunea radio, selectați Opțiuni > Setări > Punct deacces.Pentru a selecta regiunea în care vă aflați, selectațiOpțiuni > Setări > Zona curentă. Această setare esteafișată numai dacă nu există acoperire a rețelei înmomentul în care ați pornit aplicația.

Nokia Radio InternetSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio >Internet Radio.Prin intermediul aplicației Nokia Radio Internet (serviciude rețea), aveți posibilitatea să ascultați posturi de radiodisponibile prin Internet. Pentru a asculta posturi de radiotrebuie să aveți definit pe aparat un punct de acces LANfără fir (WLAN) sau de pachete de date. Ascultareaposturilor de radio poate presupune transmiterea unuivolum mare de date prin rețeaua furnizorului de servicii.Metoda de conectare recomandată este prin WLAN. Înaintede a utiliza alte conexiuni, luați legătura cu furnizorul deservicii pentru a obține informații despre condițiile șitarifele serviciilor de date. De exemplu, un plan de date cutarif fix permite transferuri mari de date în schimbul uneitaxe lunare.

120

Med

ia

Ascultarea posturilor radioInternetSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio >Internet Radio.Pentru a asculta un post radio prin Internet, procedațiconform instrucțiunilor de mai jos:1. Selectați postul din preferințe sau din lista de posturi

sau căutați-l după nume, prin serviciul Nokia RadioInternet.Pentru a adăuga manual un post de radio, selectațiOpțiuni > Adăugare manuală post. De asemenea,puteți utiliza aplicația browser Web pentru a căutalegături la posturi de radio. Legăturile compatibile sedeschid automat în aplicația Radio Internet.

2. Selectați Ascultare.Apare ecranul Redare în curs, cu informații desprepostul și melodia redată în momentul respectiv.

Pentru a întrerupe redarea, apăsați tasta de parcurgere;pentru reluare, apăsați din nou tasta de parcurgere.Pentru a vizualiza informații despre post, selectațiOpțiuni > Informații post (nu este disponibilă dacă ațimemorat manual postul).Dacă ascultați un post memorat în preferințe, parcurgețispre stânga sau spre dreapta pentru a asculta postulmemorat anterior sau următor.

Posturi de radio preferateSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio >Internet Radio.

Pentru a vizualiza și a asculta posturile preferate, selectațiPreferințe.Pentru a adăuga manual un post de radio la preferințe,selectați Opțiuni > Adăugare manuală post.Introduceți adresa Web a postului de radio și numele caredoriți să apară în lista de preferințe.Pentru a adăuga manual la preferințe postul de radio pecare îl ascultați momentan, selectați Opțiuni >Adăugare la Preferințe.Pentru a vizualiza informații despre postul de radio, amuta un post mai sus sau mai jos în listă sau pentru așterge un post de la preferințe, selectați Opțiuni > Postși opțiunea dorită.Pentru a vizualiza numai posturile de radio care încep cuanumite litere sau cifre, începeți să introduceți caracterelerespective. Posturile de radio cu nume corespunzătoareapar în listă.

Căutarea posturilor de radioSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio >Internet Radio.Pentru a căuta după nume posturi de radio utilizândserviciul Nokia Internet Radio, efectuați următoarele:1. Selectați Căutare.2. Introduceți numele unui post de radio sau primele

litere ale acestuia în câmpul de căutare și selectațiCăutare.Posturile de radio cu nume corespunzătoare apar înlistă.

Pentru a asculta un post, selectați postul și Ascultare.121

Med

ia

Pentru a memora un post în preferințe, selectați postul șiOpțiuni > Adăugare la Preferințe.Pentru a efectua o altă căutare, selectați Opțiuni >Repetare căutare.

Directorul posturi de radioSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio >Internet Radio și Repertoar posturi.Directorul posturi de radio este întreținut de Nokia. Încazul în care doriți să ascultați posturi de radio care nusunt incluse în director, adăugați manual informațiilereferitoare la postul de radio sau căutați pe Internetlegături către posturi de radio utilizând aplicația browserWeb.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Răsfoire după gen — Vizualizare posturi disponibile

după genuri.• Răsfoire după limbă — Vizualizare după limbile în

care emit posturile de radio.• Răsfoire după țară/reg. — Vizualizare după țările în

care emit posturile de radio.• Cele mai populare — Vizualizare după popularitate.

Setările radio prin InternetSelectați Meniu > Aplicații > Media > Radio >Internet Radio și Opțiuni > Setări.Pentru a selecta punctul de acces implicit pentruconectarea la rețea, selectați Punct de acces implicit șidintre opțiunile disponibile. Dacă doriți ca aparatul să

solicite punctul de acces de fiecare dată când deschidețiaplicația, selectați Întreabă întotdeauna.Pentru a modifica vitezele de conexiune pentru diferitetipuri de conexiune, selectați dintre următoarele opțiuni:• Rată biți conexiune GPRS — Conexiuni de pachete

de date GPRS• Rată de biți conexiune 3G — Conexiuni de pachete

de date 3G• Rată biți conexiune Wi-Fi — Conexiuni WLANCalitatea transmisiei postului de radio depinde de vitezade conexiune selectată. Cu cât este mai mare viteza, cu atâteste mai bună calitatea. Pentru a evita memorareaintermediară a datelor, utilizați cea mai înaltă calitatenumai cu conexiunile de mare viteză.

N-GageDespre N-GageSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Cu N-Gage, puteți să preluați versiuni de încercare gratuiteale jocurilor pentru a încerca jocuri noi și să cumpărațijocurile care vă plac. Puteți juca jocuri singur sau cuprietenii. N-Gage oferă, de asemenea, o metodă de apăstra legătura cu alți jucători, de a ține evidența și de apartaja punctajele și alte informații despre jocuri.

Preluarea jocurilorSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.

122

Med

ia

Pentru a vizualiza o listă de jocuri disponibile pentrupreluare, deschideți fila magazin și selectați See AllGames.Magazinul este actualizat automat când sunteți conectatla Internet. Pentru a-l actualiza manual, selectațiOptions > Update Now.Pentru a vizualiza detaliile unui joc, selectați ViewDetails. Fila despre conține o descriere a jocului șiinformații de preț. Fila media conține capturi de ecran șivideoclipuri ale jocului. Fila recenzii conține recenzii șievaluări.Pentru a încerca un joc, selectați Options > DownloadFree Trial.Pentru a achiziționa un joc, selectați opțiunea decumpărare din joc.De asemenea, puteți prelua și achiziționa jocuri cu uncalculator compatibil de la adresa www.n-gage.com.Pentru a revoca preluarea unui joc, deschideți fila jocuri șiselectați preluarea și Options > Cancel Download.

Achiziționarea jocurilorSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Pentru a achiziționa un joc, procedați astfel:1. Deschideți fila magazin, selectați un joc și Purchase

Now.2. Introduceți detaliile cărții de credit și informațiile

personale. Verificați dacă ați introdus o adresă de e-mail corectă, deoarece chitanța este trimisă prin e-mailși conține codul de activare al jocului.

3. Citiți și acceptați termenii și condițiile și verificați dacădetaliile de facturare sunt corecte.

4. Selectați Purchase. Licențele pentru jocurile pe care leachiziționați sunt legate de aparat.

Crearea unui nume de jucătorSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Când porniți aplicația N-Gage și vă conectați la serviciul N-Gage pentru prima dată, vi se solicită să creați un nume dejucător. Numele de jucător vă permite să participați lacomunitatea N-Gage, să luați legătura cu alți jucători și săvă împărtășiți experiența, recomandările și păreriledespre jocuri.Pentru a crea un nou nume de jucător efectuațiurmătoarele:1. Selectați Register New Account.2. Introduceți data de naștere și inventați un nume de

jucător și o parolă. În cazul în care numele jucătoruluieste deja rezervat, N-Gage sugerează nume similaredisponibile.

3. Introduceți detaliile, citiți și acceptați termenii șicondițiile și selectați Register.

De asemenea, puteți să creați un nume de jucător lawww.n-gage.com.Fără un nume de jucător, puteți totuși să preluați săachiziționați și să jucați jocuri.

123

Med

ia

Găsirea și adăugareaprietenilorSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Pentru a invita prietenii N-Gage în lista de prieteni,deschideți fila prieteni și introduceți numele de jucător încâmpul Add a Friend. Introduceți un mesaj și selectațiSend. Dacă destinatarii acceptă invitația, numele dejucători sunt adăugate în lista de prieteni.Pentru a întâlni alți jucători, vizitați camerele de chat șiforumurile de la adresa www.n-gage.com.Pentru a vizualiza profilul unui prieten, mergeți laprietenul respectiv în lista de prieteni. Pentru a vizualizastarea online a prietenilor, trebuie să fiți conectați laserviciul N-Gage.Pentru a elimina un prieten din lista de prieteni, selectațiOptions > Remove from Friends List.Pentru a sorta lista de prieteni în funcție de disponibilitate,numele jucătorului sau totalul de puncte, selectațiOptions > Sort Friends By.Pentru a evalua un jucător, selectați Options > RatePlayer.

Utilizarea și administrareajocurilorSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Pentru a juca și a gestiona jocurile, deschideți fila jocuri.Există cinci tipuri de jocuri:

• Jocurile complete sunt cele pe care le-ați cumpărat culicență completă.

• Jocurile de încercare pe care le puteți accesa doar operioadă limitată de timp sau care au conținutullimitat.

• Jocurile demonstrație care sunt secțiuni mai mici alejocului, cu un set foarte limitat de funcții și niveluri.

• Jocurile expirate pe care le-ați cumpărat cu o licențălimitată, care a expirat.

• Jocurile nedisponibile pe care le-ați șters sau le-ațiinstalat incomplet.

Pentru a instala un joc, selectați Options > InstallGame.Pentru a juca un joc, selectați Options > Start Game.Pentru a relua un joc trecut în pauză, selectați Options >Resume Game.Pentru a evalua și scrie o recenzie pentru un joc, selectațiOptions > Rate Game. Puteți evalua jocul pe o scală dela una la cinci stele și puteți scrie o recenzie. Lungimeamaximă a recenziei este de 60 de caractere. Pentru atrimite recenzia, trebuie să fiți conectat la serviciul N-Gagecu numele de jucător.Pentru a recomanda un joc unui prieten N-Gage, selectațiOptions > Send Recommendation.

Setarea disponibilitățiiSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Pentru a seta disponibilitatea prin aplicația N-Gage,deschideți fila profil, selectați Options > Set OnlineStatus și dintre următoarele:

124

Med

ia

• Available to Play — Sunteți conectat la rețea șidisponibil pentru jocuri sau chat.

• Not Available to Play — Sunteți conectat, darmomentan nu sunteți disponibil.

• Logged Out — Nu sunteți conectat la rețea.Puteți recepționa mesaje de la prietenii N-Gage chiar dacănu sunteți disponibil sau sunteți deconectat.Pentru a seta un mesaj de disponibilitate pentru cândsunteți disponibil sau nu să jucați, selectați zona demesaje și introduceți mesajul personal.

Citirea și expediereamesajelorSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Pentru a citi mesajele noi de la prietenii N-Gage, deschidețifila inițială și selectați New Messages, un mesaj șiOptions > View Message.Pentru a expedia un mesaj la un prieten N-Gage, deschidețifila prieteni și selectați Options > Send Message.Lungimea maximă a unui mesaj este de 115 caractere.Pentru a trimite mesajul, selectați Submit.

Filă ecran inițialSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.La pornirea aplicației N-Gage este afișată fila ecranuluiinițial.Pentru a începe jocul pe care l-ați jucat ultima dată,selectați Start Game. Pentru a relua un joc întrerupt,selectați Options > Resume Game.

Pentru a vizualiza punctajul total curent N-Gage, selectațiTrack My Progress.Pentru a vizualiza profilul Dvs., selectați Options > ViewProfile.Pentru a stabili legături cu jucători N-Gage și pentru a-iinvita la o partidă, selectați Play With Friends. N-Gage văsugerează un prieten cu care să jucați pe baza istoriculuide joc și a disponibilității prietenilor N-Gage.Pentru a găsi un alt prieten cu care să vă jucați, selectațiOptions > View My Friends.Pentru a vă informa despre ultimele jocuri apărute,selectați Get More Games.Pentru a căuta actualizări pentru aplicația N-Gage,selectați Options > Check for updates.

Gestionarea profilului propriuSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Pentru a vizualiza propriul profil, deschideți fila profil.Profilul conține următoarele:• Nivelul de puncte N-Gage. Acesta indică nivelul obținut

în funcție de totalul punctelor N-Gage. Punctele N-Gagesunt obținute prin finalizarea punctelor colectate,jucarea jocurilor cu mai mulți jucători și participarea laactivitățile comunității. Pentru a vizualiza în detaliupunctele N-Gage, în partea superioară a vizualizăriiprofilului, selectați Options > Profile details.

• Rep. Dvs. Acesta indică reputația Dvs. de jucător așa cumeste evaluată de alți utilizatori.

• Istoricul de jucător. Acesta afișează o listă a jocurilor pecare le-ați jucat.

125

Med

ia

Pentru a edita detaliile profilului care pot fi vizualizate detoată lumea, selectați Options > Edit Profile, deschidețifila public și selectați dintre următoarele:• Icon — Adăugați o imagine de profil care să vă

reprezinte.• Motto — Adăugați un mesaj personal scurt.• Favorite Game(s) — Introduceți numele jocurilor

preferate.• Device Model — Această setare este definită automat

și nu se poate edita.• Show Location — Afișați orașul și țara în profilul

public.După ce actualizați profilul, conectați-vă la serviciul N-Gage cu numele de jucător pentru a sincroniza profilul cuserverul N-Gage.

Ștergerea jocurilorSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Pentru a șterge un joc de pe aparat, deschideți fila jocuriși selectați Options > Remove Game. Când ștergeți unjoc, datele memorate din joc și alte date asociate joculuirămân pe aparat, iar jocul șters apare ca indisponibil înlista de jocuri. Puteți prelua și reinstala jocul din nou, dacălicența este încă disponibilă.Pentru a șterge complet un joc pe aparat, selectațiOptions > Delete Game. Toate datele asociate joculuisunt șterse de pe aparat și din serviciul N-Gage, inclusivevaluările Dvs, punctele N-Gage și punctele colectate.

Editarea setărilor N-GageSelectați Meniu > Aplicații > Media > N-Gage.Deschideți fila Profil, selectați Options > N-GageSettings și una dintre următoarele opțiuni:• Player Name — Editați propriul nume de jucător.

Puteți edita numele de jucător numai înainte de a văconecta la serviciul N-Gage pentru prima dată.

• Personal Settings — Definiți detaliile personale, carenu se afișează în profilul public și abonați-vă labuletinul informativ N-Gage. De asemenea, putețistabili dacă doriți să recepționați notificări de laprietenii N-Gage în timp ce jucați jocuri.

• Connection Settings — Permiteți aplicației N-Gage săse conecteze automat la rețea atunci când acest lucrueste necesar și definiți punctul de acces preferat,precum și limita de transfer de date la care sedeclanșează o alertă.

• Account Details — Setați preferințele de cumpărare.

126

Med

ia

ConectivitateAparatul oferă mai multe opțiuni de conectare la Internet,la intranetul corporației sau la un alt aparat sau calculator.

Descărcarea rapidăAccesul de preluare de pachete de date, de mare viteză(HSDPA, denumit și 3.5G, indicat de ) este un serviciude rețea în rețelele UMTS și asigură viteze mari pentrupreluarea datelor. Dacă suportul HSDPA din aparat esteactivat și aparatul este conectat la o rețea UMTS careacceptă HSDPA, preluarea datelor (de exemplu, amesajelor, e-mailurilor și paginilor de browser) poate fimai rapidă. O conexiune HSPDA este indicată prin .Pictograma poate varia în funcție de regiune.Pentru a activa sau a dezactiva HSPDA, selectați Meniu >Panou comandă > Setări și Conexiune > Date capachete > Acces pach. viteză mare. Unele rețelecelulare nu permit recepționarea de apeluri vocale cândHSDPA este activ, caz în care trebuie să dezactivați HSDPApentru a primi apeluri. Pentru informații suplimentare,contactați furnizorul de servicii.Pentru disponibilitate și abonament la serviciile deconexiune de date, luați legătura cu furnizorul de servicii.HSDPA afectează doar viteza de preluare, trimitereadatelor (de exemplu, a mesajelor și e-mailurilor) prin rețeanu este influențată.

Cablul de datePentru a evita deteriorarea datelor, nu scoateți cablul dedate în timpul transferului de date.Transferați date între aparatul Dvs. și uncalculator1. Introduceți o cartelă de memorie în aparatul Dvs. și

conectați aparatul la un calculator compatibil utilizândcablul de date USB.

2. Când aparatul solicită indicarea modului utilizat,selectați Memorie de masă. În acest mod, putețivedea aparatul Dvs. ca unitate de disc amovibilă pecalculator.

3. Închideți conexiunea de la calculator (de exemplu,dintr-un asistent Windows pentru Deconectare sauEjectare hardware) pentru a evita deteriorarea carteleide memorie.

Pentru a utiliza Nokia PC Suite cu aparatul Dvs., instalațiNokia PC Suite pe calculatorul Dvs., conectați cablul de dateși selectați PC Suite.Pentru a utiliza aparatul Dvs. în vederea conectăriicalculatorului la Internet, conectați cablul de date șiselectați Conectare PC la rețea.Pentru a sincroniza muzica din aparatul Dvs. cu NokiaMusic Player, instalați aplicația Nokia Music Player pecalculatorul Dvs., conectați cablul de date și selectați PCSuite. 127

Cone

ctiv

itate

Pentru a tipări imagini folosind o imprimantă compatibilă,selectați Transfer imagine.Pentru a schimba modul USB pe care îl utilizați în modnormal cu cablul de date, selectați Meniu > Panoucomandă > Conectare > USB și Mod conectare USB șiopțiunea dorită.Pentru a seta aparatul să solicite modul de operare lafiecare conectare a cablului de date USB la aparat, selectațiMeniu > Panou comandă > Conectare > USB șiSolicitare conectare > Da.

Bluetooth Selectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Bluetooth.

Despre BluetoothTehnologia Bluetooth din aparatul Dvs. permite realizareade conexiuni radio între aparate electronice aflate la odistanță de până la 10 metri. O conexiune Bluetooth poatefi utilizată pentru expediere de imagini, videoclipuri,texte, cărți de vizită, note de agendă sau pentru realizareaunei conexiuni radio cu alte aparate care utilizeazătehnologia Bluetooth.Deoarece aparatele ce utilizează tehnologia Bluetoothcomunică prin unde radio, aparatul Dvs. și celălalt aparatnu trebuie să se afle unul în raza vizuală a celuilalt. Celedouă aparate trebuie numai să se afle la o distanță demaxim 10 metri unul de celălalt, deși conexiunea poate fiinfluențată de interferențe cauzate de pereți sau alteaparate electronice.

Pot fi active simultan mai multe conexiuni Bluetooth. Deexemplu, dacă aparatul este conectat la un set cu cască, înacelași timp, puteți transfera fișiere către un alt aparatcompatibil.Acest aparat este conform cu specificația Bluetooth 2.0 +EDR, care acceptă următoarele profiluri: Advanced AudioDistribution, Audio/Video Remote Control, Basic Imaging,Basic Printing, Device ID, Dial-up Networking, File Transfer,Generic Audio/Video Distribution, Generic Access, GenericObject Exchange, Handsfree, Human Interface Device,Headset, Object Push, Phone Book Access, Serial Port și SIMAccess. Pentru a asigura interoperabilitatea cu alteaparate cu sistem Bluetooth, utilizați accesorii omologatede Nokia pentru acest model. Consultați producătoriicelorlalte aparate pentru a determina gradul decompatibilitate al acestora cu aparatul Dvs.Funcțiile care utilizează tehnologia Bluetooth mărescconsumul de energie și reduc durata de viață aacumulatorului.

Expedierea și primirea de dateprin BluetoothSelectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Bluetooth.1. La prima activare a conexiunii Bluetooth, vi se va

solicita să acordați aparatului un nume. Dați aparatuluiun nume unic pentru a-l face ușor de recunoscut dacăexistă mai multe aparate Bluetooth în apropiere.

2. Selectați Bluetooth > Pornit.3. Selectați Vizibilit. telefonului meu > Văzut de toți

sau Definire perioadă. Dacă selectați Definire128

Cone

ctiv

itate

perioadă, va fi necesar să definiți intervalul de timp încare aparatul Dvs. este vizibil celorlalți. Aparatul Dvs. șinumele pe care l-ați introdus pot fi vizualizate acum deceilalți utilizatori de aparate ce utilizează tehnologiaBluetooth.

4. Deschideți aplicația în care este memorat articolul pecare doriți să îl expediați.

5. Selectați aplicația și Opțiuni > Expediere > PrinBluetooth. Aparatul caută alte dispozitive din zonăutilizând tehnologia Bluetooth și le afișează.

Indicaţie: În cazul în care ați mai trimis dateprin Bluetooth, se afișează o listă cu rezultatelecăutărilor anterioare. Pentru a căuta mai multeaparate Bluetooth, selectați Căutare alteaparate.

6. Selectați aparatul la care doriți să vă conectați. Dacăcelălalt aparat necesită să fie asociat înainte de a puteatransmite datele, vi se solicită să introduceți un cod.

După stabilirea conexiunii, se afișează mesajul Expedieredate în curs.Dosarul Mesaje expediate din aplicația Mesaje nustochează mesajele expediate prin Bluetooth.Pentru a primi date prin conexiunea Bluetooth, selectațiBluetooth > Pornit șiVizibilit. telefonului meu >Văzut de toți pentru a primi date de la un aparat neasociatsau Ascuns pentru a primi date numai de la aparateasociate. Când primiți date prin intermediul conexiuniiBluetooth, în funcție de setările profilului activ, se aude unsunet și vi se solicită să acceptați mesajul în care suntincluse datele. Dacă acceptați, mesajul se memorează îndosarul Căsuță intrare din aplicația Mesaje.

Indicaţie: Puteți accesa fișierele din aparat sau depe cartela de memorie folosing un accesoriucompatibil care acceptă serviciul Profil clienttransfer fișiere (de exemplu, un laptop).

După expedierea sau recepționarea datelor, conexiuneaBluetooth se deconectează automat. Numai Nokia PC Suiteși câteva accesorii cum ar fi seturile cu cască, păstreazăconexiunea chiar dacă nu este utilizată activ.

Asocierea aparatelorSelectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Bluetooth.Deschideți fereastra de asociere a aparatelor.Înainte de asociere, stabiliți o parolă numerică proprie(1-16 cifre) și puneți-vă de acord cu utilizatorul celuilaltaparat să utilizeze aceeași parolă. Aparatele care nu au ointerfață de utilizator au o parolă fixă. Aveți nevoie deparolă numai la prima conectare a apatelor. După asociere,puteți autoriza conexiunea. Asocierea și autorizareaconexiunii fac conectarea mai rapidă și mai ușoară, pentrucă nu trebuie să acceptați conexiunea între aparateleasociate la fiecare stabilire a acesteia.Parola pentru accesarea SIM de la distanță trebuie să fieformată din 16 cifre.Dacă aparatul mobil se află în modul SIM la distanță,pentru a efectua sau a primi apeluri, puteți utiliza numaiun accesoriu compatibil conectat, cum ar fi un set auto.Cât timp se află în acest mod, aparatul Dvs. mobil nu vaefectua niciun tip de apeluri, cu excepția apelurilor cătrenumerele de urgență programate în aparat. 129

Cone

ctiv

itate

Pentru a efectua apeluri trebuie, mai întâi, să ieșiți dinmodul SIM la distanță. Dacă aparatul a fost blocat,introduceți mai întâi codul de deblocare.1. Selectați Opțiuni > Aparat nou asociat. Aparatul

începe să caute aparate Bluetooth aflate în raza sa. Încazul în care ați mai trimis date prin Bluetooth, seafișează o listă cu rezultatele căutărilor anterioare.Pentru a căuta mai multe aparate Bluetooth, selectațiCăutare alte aparate.

2. Selectați aparatul cu care doriți să vă asociați șiintroduceți parola. Aceeași parolă trebuie introdusă șiîn celălalt aparat.

3. Selectați Da pentru a realiza conexiunea dintreaparatul Dvs. și celălalt aparat în mod automat sauselectați Nu pentru a confirma manual conexiunea lafiecare încercare de conectare. După asociere, aparatuleste memorat în pagina aparatelor asociate.

Pentru a atribui un pseudonim aparatului asociat,selectați Opțiuni > Atribuire nume scurt. Pseudonimuleste afișat pe aparatul Dvs.Pentru a șterge asocierea, selectați aparatul a căruiasociere doriți să o ștergeți și Opțiuni > Ștergere. Pentrua șterge toate asocierile, selectați Opțiuni > Ștergeretoate. Dacă sunteți conectat în momentul respectiv la unaparat și anulați asocierea, aceasta este ștearsă imediat șiconexiunea este încheiată.Pentru a permite unui aparat asociat să se conectezeautomat la aparatul Dvs., selectați Setare ca autorizat.Conexiunile între aparatul propriu și celălalt aparat se potstabili fără știrea Dvs. Nu este necesară o confirmare sauo autorizare separată. Utilizați această stare numai pentruaparatele proprii, cum ar fi setul cu cască sau computerulcompatibil sau aparatele care aparțin unor persoane în

care aveți încredere. În cazul în care doriți să acceptațisolicitări de conectare de la alte aparate separat de fiecaredată, selectați Setare ca neautorizat.Pentru a utiliza un accesoriu audio cu tehnologieBluetooth, cum ar fi un dispozitiv fără comenzi manualesau un set cu cască Bluetooth, trebuie să asociați aparatulcu accesoriul. Pentru parolă și instrucțiuni suplimentare,consultați ghidul utilizatorului pentru accesoriu. Pentru aconecta accesoriul audio, porniți accesoriul. Uneleaccesorii audio se conectează automat la aparat. În cazcontrar, deschideți fila aparatelor asociate, selectațiaccesoriul și Opțiuni > Conect. la aparat audio.

Blocarea aparatelorSelectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Bluetooth.1. Pentru a nu permite unui aparat să stabilească o

conexiune Bluetooth cu aparatul Dvs., deschideți filaaparate asociate.

2. Selectați un aparat pe care doriți să îl blocați șiOpțiuni > Blocare.

Pentru a permite asocierea unui aparat după ce a fostblocat, ștergeți-l din lista aparatelor blocate.Deschideți fila Aparate blocate și selectați Opțiuni >Ștergere.Dacă respingeți o solicitare de asociere primită de la un altaparat, și se solicită să confirmați dacă doriți să blocațitoate conexiunile viitoare de la acel aparat. În cazul în careconfirmați, aparatul de la distanță va fi adăugat la listaaparatelor blocate.130

Cone

ctiv

itate

Indicații privind siguranțaUtilizarea aparatului în modul identitate ascunsăreprezintă un mod mai sigur de a evita programeledăunătoare. Nu acceptați conexiuni Bluetooth de la surseîn care nu aveți încredere. Alternativ, dezactivați funcțiaBluetooth. Această operație nu va afecta alte funcții aleaparatului.Selectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Bluetooth.Când nu utilizați conexiunea Bluetooth, selectațiBluetooth > Oprit sau Vizibilit. telefonului meu >Ascuns.Nu realizați asocieri cu aparate necunoscute.

Profil de acces SIMCu profilul de acces SIM la distanță, puteți accesa cartelaSIM a aparatului de la un accesoriu set auto compatibil.Astfel, nu este nevoie de o cartelă SIM separată pentru aaccesa datele de pe cartela SIM și pentru conectarea larețeaua GSM.Pentru a utiliza profilul de acces SIM, aveți nevoie de:• Aparat set auto compatibil care acceptă tehnologia

radio Bluetooth• Cartela SIM valabilă în aparatul Dvs.Dacă aparatul mobil se află în modul SIM la distanță,pentru a efectua sau a primi apeluri, puteți utiliza numaiun accesoriu compatibil conectat, cum ar fi un set auto.

Cât timp se află în acest mod, aparatul Dvs. mobil nu vaefectua niciun tip de apeluri, cu excepția apelurilor cătrenumerele de urgență programate în aparat.Pentru a efectua apeluri trebuie, mai întâi, să ieșiți dinmodul SIM la distanță. Dacă aparatul a fost blocat,introduceți mai întâi codul de deblocare.Pentru mai multe informații despre accesoriile set auto șicompatibilitatea cu aparatul Dvs., consultați site-ul WebNokia și ghidul de utilizare al setului auto.Utilizarea profilului de acces SIM1. Selectați Meniu > Panou comandă > Conectare >

Bluetooth și Mod SIM la distanță > Pornit.2. Activați conexiunea Bluetooth în setul auto.3. Utilizați setul auto pentru a porni căutarea de aparate

compatibile. Pentru instrucțiuni, consultați ghidul deutilizare al setului auto.

4. Selectați aparatul Dvs. din lista de aparate compatibile.5. Pentru a asocia aparatele, introduceți în aparat parola

numerică Bluetooth afișată pe ecranul setului auto.Indicaţie: În cazul în care ați accesat deja cartelaSIM de pe setul auto cu profilul utilizator activ, setulauto caută automat un aparat cu cartela SIM. Dacăgăsește aparatul și se activează autorizareaautomată, setul auto se conectează automat larețeaua GSM atunci când porniți mașina.

Când activați profilul de acces SIM la distanță, puteți utilizape aparat aplicații care nu necesită rețea sau servicii SIM.Pentru a iniția conexiuni între aparat și setul auto fărăacceptare sau autorizare separată, selectați Meniu >Panou comandă > Conectare > Bluetooth șideschideți fereastra aparatelor asociate. Selectați setul

131

Cone

ctiv

itate

auto și Setare ca autorizat și răspundeți Da lainterogarea de confirmare. În cazul în care setul auto estesetat ca neautorizat, solicitările de conectare de la acestatrebuie acceptate separat de fiecare dată.Pentru a închide de pe aparat conexiunea de acces SIM dela distanță, selectați Meniu > Panou comandă >Conectare > Bluetooth și Mod SIM la distanță >Oprit.

LAN fără firObservaţie: În Franța, utilizarea WLAN este permisă

numai în interior.Aparatul poate detecta rețeaua locală fără fir (WLAN) și sepoate conecta la aceasta. Pentru a utiliza o rețea WLAN,aceasta trebuie să fie disponibilă în locul în care vă aflați,iar aparatul trebuie să fie conectat la rețea.

Conexiunile WLANPentru a folosi o rețea WLAN, trebuie să creați un punct deacces Internet la această rețea. Utilizați punctul de accespentru aplicațiile care necesită conectare la Internet.Conexiunea WLAN este stabilită atunci când creați oconexiune pentru transmisii de date folosind un punct deacces la WLAN. Conexiunea WLAN activă este dezactivatăatunci când încheiați conexiunea penrtu transmisii dedate. De asemenea, conexiunea poate fi dezactivatămanual.Puteți utiliza o rețea WLAN în timpul unui apel vocal saudacă este activă o conexiune pentru transmisii de date sub

formă de pachete. Este posibilă conectarea doar la unsingur punct de acces WLAN în același timp, dar aplicațiidiferitie pot folosi simultan același punct de acces laInternet.Dacă aparatul este setat pe profilul Deconectat, folosireaunei rețele WLAN este încă posibilă cu condiția ca aceastasă fie disponibilă. Nu uitați să respectați toate normele desiguranță aplicabile la stabilirea și utilizarea uneiconexiuni WLAN.Dacă deplasați dispozitivul într-o altă locație care se aflăsub raza de acoperire a rețelei WLAN, dar în afara razei deacțiune a punctului de acces WLAN, funcția roaming poatestabili o conexiune a aparatului la un alt punct de accesdin cadrul aceleiași rețele WLAN. Aparatul Dvs. rămânecontectat la rețea atât timp cât rămâneți în raza de acțiunea unor puncte de acces ce aparțin aceleiași rețele.

Indicaţie: Pentru a verifica adresa pentru controlacces media (MAC) care identifică aparatul Dvs., cumar fi pentru configurarea adresei MAC a aparatuluiDvs. pentru un comutator de direcție WLAN,introduceți *#62209526# în ecranul inițial. Esteafișată adresa MAC.

Vizualizarea disponibilitățiiWLANPentru a vă configura aparatul să indice disponibilitatearețelelor LAN fără fir (WLAN), selectați Meniu > Panoucomandă > Setări și Conexiune > WLAN > Afișaredisponib. WLAN.Dacă este disponibilă o rețea WLAN, se afișează .132

Cone

ctiv

itate

Asistentul WLANSelectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Asist. WLAN.Expertul WLAN vă ajută să găsiți o rețea LAN fără fir (WLAN)și să vă conectați la aceasta. Atunci când deschidețiaplicația, aparatul începe să caute rețele WLAN disponibileși le trece într-o listă.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Actualizare — Pentru a actualiza lista rețelelor WLAN

disponibile.• Filtrare rețele WLAN — Pentru a filtra rețelele WLAN

din lista rețelelor găsite. Rețelele selectate vor fieliminate din listă cu ocazia următoarei căutări derețele WLAN pe care o execută aplicația.

• Începere navig. Internet — Pentru a începenavigarea pe Web prin intermediul punctului de accesal rețelei WLAN.

• Contin. navig. Internet — Pentru a continuanavigarea pe Web utilizând conexiunea rețelei WLANactive.

• Deconectare WLAN — Pentru a închide conexiuneaactivă cu rețeaua WLAN.

• Detalii — Pentru a vizualiza detaliile rețelei WLAN.

Important: Activați întotdeauna una dintremetodele de codificare disponibile pentru a mărisiguranța conexiunii Dvs. prin rețeaua WLAN. Utilizareacodificării reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.Utilizarea Asistentului WLAN în ecranul inițialPe ecranul inițial, asistentul WLAN afișează stareaconexiunilor WLAN și căutările de rețea. Dacă asistentul

WLAN nu este activat în mod implicit în ecranul de start, îlputeți activa prin intermediul setărilor ecranului de start.Pentru a vizualiza opțiunile disponibile, selectați rândul pecare se afișează starea. În funcție de stare, puteți pornibrowserul Internet utilizând o conexiune WLAN, puteți săvă conectați la serviciul de apeluri Internet, să vădeconectați de la o rețea WLAN, să căutați rețele WLAN sauputeți activa sau dezactiva scanarea de rețele.În cazul în care căutarea unei rețele WLAN este dezactivatăși nu sunteți conectat la nicio rețea WLAN, se afișeazăCăutare WLAN dezactiv. pe ecranul inițial. Pentru a activacăutarea rețelei WLAN și a căuta rețele WLAN disponibile,selectați rândul în care se afișează starea.Pentru a începe să căutați rețele WLAN disponibile,selectați rândul în care se afișează starea și CăutareWLAN.Pentru a dezactiva căutarea rețelelor WLAN, selectațirândul în care se afișează starea și Dezact. căutareWLAN.Dacă este selectată opțiunea Începere navig. Internetsau Utilizare pentru, asistentul WLAN crează automat unpunct de acces pentru rețeaua WLAN selectată. Punctul deacces poate fi utilizat de asemenea împreună cu alteaplicații care necesită o conexiune la o rețea WLAN.Dacă selectați o rețea WLAN securizată, vi se solicită săintroduceți parolele relevante. Pentru a vă conecta la orețea ascunsă, trebuie să introduceți identificatorul deserviciu corect (SSID).Pentru a utiliza rețeaua WLAN găsită pentru o conexiunepentru un apel Internet, selectați rândul în care se afișeazăstarea, Utilizare pentru, serviciul de apeluri Internet doritși rețeaua WLAN care se va utiliza. 133

Cone

ctiv

itate

Manager conexiuniSelectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Mgr. con..

Vizualizarea și închidereaconexiunilor activePentru a vedea conexiunile deschise pentru transmisii dedate, selectați Conexiuni de date active.Pentru a vedea informații detaliate referitoare laconexiunile noi, selectați o conexiune din listă șiOpțiuni > Detalii. Tipul de informații afișate depinde detipul de conexiune.Pentru a termina conexiunea la rețeaua aleasă, selectațiOpțiuni > Deconectare.Pentru a termina toate conexiunile active la o rețeasimultan, selectați Opțiuni > Deconectare totală.

Căutarea de rețele WLANPentru a căuta rețele WLAN aflate în raza de acoperire,selectați Rețele WLAN disponibile. Este afișată o listă arețelelor WLAN disponibile și cu modul de rețea al acestora(infrastructură sau ad-hoc), nivelul semnalului șiindicatorii de codificare a rețelei, precum și dacă aparatulDvs. are în momentul respectiv o conexiune activă curețeaua.Pentru vizualizarea detaliilor unei rețele, selectați-o șiapăsați tasta de derulare.

Pentru a crea un punct de acces la Internet pentru o rețea,selectați Opțiuni > Definire punct acces.

134

Cone

ctiv

itate

Gestionarea siguranței și a datelorOrganizați datele și programele de pe aparatul Dvs. șiacordați atenție siguranței aparatului și conținutuluiacestuia.

Important: Aparatul Dvs. acceptă instalarea uneisingure aplicații antivirus. Instalarea mai multor aplicațiicu funcții antivirus ar putea afecta performanțele șifuncționarea aparatului sau ar putea cauza scoaterea dinfuncțiune a acestuia.

Blocarea aparatuluiCodul de blocare protejează aparatul împotriva utilizăriineautorizate. Codul presetat este 12345.Pentru a bloca aparatul, în ecranul inițial, apăsați tasta depornire și selectați Blocare telefon.Pentru a debloca aparatul, selectați Deblocare,introduceți codul de blocare și selectați OK.Pentru a schimba codul de blocare, selectați Meniu >Panou comandă > Setări și General > Siguranță >Telefon și cartelă SIM. Introduceți codul vechi, apoiintroduceți de două ori noul cod. Noul cod poate avea olungime 4-255 caractere. Pot fi utilizate atât litere cât șicifre, precum și majuscule și minuscule.Notați noul cod și să-l păstrați-l secret și într-un loc sigur,separat de aparat. În cazul în care uitați codul de blocareși aparatul este blocat, trebuie să duceți aparatul la un

atelier autorizat de service Nokia și este posibil să se aplicetaxe suplimentare. Pentru a debloca aparatul, programelesoftware trebuie reîncărcate și este posibil să se piardădatele pe care le-ați memorat pe aparat.Puteți, de asemenea, să blocați aparatul expediind unmesaj text către aparat. Pentru a activa blocarea de ladistanță și a defini textul pentru mesaj, selectați Meniu >Panou comandă > Setări și General > Siguranță >Telefon și cartelă SIM > Blocare telefon de la dist. >Activată. Introduceți și confirmați mesajul de blocare dela distanță. Mesajul trebuie să aibă o lungime de cel puțin5 caractere. Notați textul deoarece este posibil să aveținevoie de el mai târziu.

Siguranța cartelei dememorieSelectați Meniu > Birou > Mngr. fișiere.Puteți să protejați o cartelă de memorie prin parolă pentrua împiedica utilizarea neautorizată. Pentru a seta o parolă,selectați Opțiuni > Parolă cartelă memor. > Setare.Parola poate avea maximum 8 caractere și face diferențaîntre litere mari și mici. Parola se memorează pe aparat.Nu trebuie să o mai introduceți din nou când utilizațicartela de memorie în același aparat. Dacă utilizați cartelade memorie în alt aparat, vi se solicită să introducețiparola. Nu toate cartelele de memorie acceptă protecțiaprin parolă.

135

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

Pentru a elimina parola cartelei de memorie, selectațiOpțiuni > Parolă cartelă memor. > Ștergere. Dacăeliminați parola, datele de pe cartela de memorie nu suntprotejate împotriva utilizării neautorizate.Pentru a deschide o cartelă de memorie blocată, selectațiOpțiuni > Debloc. cart. mem.. Introduceți parola.Dacă nu vă reamintiți parola pentru a debloca o cartelă dememorie blocată, puteți să reformatați cartela, deblocândastfel cartela și eliminând parola. Formatarea unei cartelede memorie șterge toate datele stocate pe cartelă.

CriptareSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Codificare.Criptați aparatul sau cartela de memorie pentru a nupermite accesul altor persoane la informații importante.

Criptarea memoriei aparatuluisau a cartelei de memoriePentru a cripta memoria aparatului, selectați Memorietelefon.Pentru a cripta o cartelă de memorie, selectați Cartelămemorie și dintre următoarele:• Codificare fără memorare cheie — Criptați cartela de

memorie fără a memora cheia de codificare. Dacăselectați această opțiune, nu puteți utiliza cartela dememorie cu alte aparate și dacă reveniți la setările dinfabrică, nu puteți decripta cartela de memorie.

• Codificare și memorare cheie — Criptați cartela dememorie și memorați manual codul în dosarul implicit.Pentru protecție, memorați codul într-o locație sigură,alta decât aparatul. De exemplu, puteți expedia codulîn calculatorul Dvs. Introduceți o parolă pentru cheie șiun nume pentru fișierul acestuia. Se recomandă caparola să fie lungă și complexă.

• Codificare cu cheie restaurată — Criptați cartela dememorie cu o cheie pe care ați primit-o. Selectațifișierul cu cheia și introduceți parola.

Decriptare memorie ap. saucartelă mem.Rețineți întotdeauna că trebuie să decriptați memoriaaparatului și/sau cartela de memorie înainte de a actualizaprogramul aparatului.Pentru a decripta memoria aparatului, selectați Memorietelefon.Pentru a decripta o cartelă de memorie fără a distrugecodul de encriptare, selectați Cartelă memorie >Decodificare.Pentru a decripta o cartelă de memorie și a distruge codulde encriptare, selectați Cartelă memorie > Decodificareși oprire.

Apelare fixăSelectați Meniu > Contacte și Opțiuni > NumereSIM > Contacte apel. nr. fixe.136

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

Cu ajutorul serviciului de apelare numere fixe, putețirestricționa efectuarea apelurilor de pe aparat cătreanumite numere de telefon. Nu toate cartelele SIM acceptăserviciul de apelare a numerelor fixe. Pentru informațiisuplimentare, luați legătura cu furnizorul de servicii.Când sunt active funcții de siguranță care restricționeazăapelurile (cum ar fi restricționarea apelurilor, grup închisde utilizatori sau apelarea numerelor fixe), pot fi posibileapeluri către numărul oficial de urgență programat înaparatul Dvs. Opțiunile de restricționare și redirecționarea apelurilor nu pot fi active simultan.Aveți nevoie de codul PIN2 pentru a activa și dezactivaapelarea numerelor fixe sau pentru a edita contactelepentru apelarea numerelor fixe. Pentru a obține codulPIN2, luați legătura cu furnizorul Dvs. de servicii.Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:• Activare apelare nr. fixe — Pentru activarea opțiunii

de apelare a numerelor fixe.• Dezactiv. apelare nr. fixe — Pentru dezactivarea

opțiunii de apelare a numerelor fixe.• Contact SIM nou — Introduceți numele contactelor și

numerele de telefon către care inițierea de apeluri estepermisă.

• Adăugare din Contacte — Copiați un contact din listade contacte în lista de apelare a numerelor fixe.

Pentru a putea expedia mesaje text către contactele de peSIM atunci când este activat serviciul de apelare anumerelor fixe, trebuie să adăugați numărul centralei demesaje text la lista de apelare a numerelor fixe.

Manager certificateSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Siguranță > Administrare certificate.Certificatele digitale sunt utilizate pentru a verificaoriginile programelor, fără să garanteze siguranța. Existăpatru tipuri diferite de certificate: certificate de autoritate,certificate personale, certificate de site de încredere șicertificate de aparat. În timpul unei conexiuni sigure, unserver poate să trimită un certificat de server către aparat.La primire, acesta este verificat printr-un certificat deautoritate memorat în aparat. Primiți o notificare dacăidentitatea serverului nu este autentică sau dacă nu avețicertificatul corect în aparat.Puteți să preluați un certificat de pe un site Web sau putețisă recepționați certificatul într-un mesaj. Certificateletrebuie utilizate când vă conectați la un serviciu bancaronline sau la un server de la distanță pentru a transferainformații confidențiale. Aceste certificate trebuieutilizate și în cazul în care doriți să reduceți riscul aparițieivirușilor sau a altor programe nocive și să verificațiautenticitatea programelor, atunci când le preluați și leinstalați în aparat.

Indicaţie: Când adăugați un certificat, verificați-iautenticitatea.

Vizualizarea detaliilor unuicertificatPuteți fi siguri cu privire la identitatea corectă a unuiserver numai dacă semnătura și perioada de valabilitate aunui certificat de server au fost verificate.

137

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

Pentru a vedea detaliile certificatelor, deschideți dosarulcu certificate și selectați un certificat și Opțiuni > Detaliicertificat.Este posibil să apară una dintre următoarele note:• Certificat fără calificativ de încredere — Nu ați setat

nicio aplicație care să utilizeze certificatul. Ați putea sădoriți să modificați setările de încredere.

• Certificat expirat — Perioada de valabilitate pentrucertificatul selectat s-a terminat.

• Certificatul nu este încă valabil — Perioada devalabilitate nu a început încă pentru certificatulselectat.

• Certificat inutilizabil — Certificatul nu poate fiutilizat. Contactați emitentul certificatului.

Setările de încredere încertificatSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Siguranță > Administrare certificate.Încrederea într-un certificat înseamnă că-l autorizați săverifice paginile Web, serverele de e-mail, pachetelesoftware și alte date. Numai certificatele de încredere sepot folosi pentru verificarea serviciilor și a programelorsoftware.

Important: Chiar dacă utilizarea certificatelorreduce considerabil riscurile implicate în conexiunile ladistanță și în instalarea aplicațiilor, aceste certificatetrebuie utilizate corect pentru a putea beneficia desiguranță mărită. Existența unui certificat nu oferă, în sine,niciun fel de protecție; managerul de certificate trebuie să

conțină certificate corecte, autentice sau de încredere,pentru a putea beneficia de siguranță mărită. Certificateleau o perioadă de valabilitate limitată. Dacă este afișatmesajul „Certificat expirat” sau „Certificatul nu este încăvalabil”, chiar dacă certificatul ar trebui să fie valabil,verificați dacă ora și data sunt corect setate în aparatulDvs.Înainte de a modifica orice setări ale certificatului, trebuiesă vă asigurați că aveți încredere în proprietarulcertificatului respectiv și că certificatul aparține într-adevăr proprietarului specificat.Pentru a modifica setările de încredere, selectați uncertificat și Opțiuni > Setări încredere. Parcurgeți pânăla câmpul aplicație și apăsați tasta de parcurgere pentru aselecta Da sau Nu. Nu puteți să modificați setările deîncredere ale unui certificat personal.În funcție de certificat, se afișează lista aplicațiilor careutilizează certificatul selectat.• Instalare Symbian — Aplicație nouă sub sistemul de

operare Symbian.• Internet — E-mail și grafică.• Instalare aplicații — Aplicație nouă Java.• Ver. cert. conect. — Protocol de stare certificat on-

line.

Vizualizarea și editareamodulelor de siguranțăSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Siguranță > Modul de siguranță.138

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

Pentru a vizualiza sau a edita un modul de siguranță,selectați modulul din listă.Pentru a vizualiza informații detaliate despre un modul desiguranță, selectați Opțiuni > Detalii siguranță.Pentru a edita codurile PIN ale modulului de siguranță,deschideți modulul și selectați PIN modul pentru a editacodul PIN al modulului de siguranță sau PIN semnăturăpentru a edita codul PIN pentru semnăturile digitale. Esteposibil să nu puteți schimba codurile pentru toatemodulele de siguranță.În memoria de chei se păstrează conținutul modulului desiguranță. Pentru a șterge depozitul de chei, selectațiOpțiuni > Ștergere. Este posibil să nu puteți șterge cheilepentru toate modulele de siguranță.

Manager aplicațiiCu Manager aplicații, puteți vizualiza pachetele softwareinstalate pe aparat. Puteți vizualiza detaliile aplicațiilorinstalate, puteți elimina aplicații și defini setările deinstalare.Puteți instala două tipuri de aplicații și software pe aparat:• Aplicații JME pe baza tehnologiei Java cu extensia de

fișier .jad sau .jar• Alte aplicații și software compatibile cu sistemul de

operare Symbian cu extensia de fișier .sis sau .sisxInstalați numai software care este compatibil cu aparatulDvs.

Instalarea aplicațiilor și aprogramelor Fișierele de instalare se pot transfera pe aparat de pe uncomputer compatibil, se pot prelua în timpul navigării sause pot recepționa într-un mesaj multimedia, ca anexă dee-mail sau prin alte metode de conectivitate, cum ar fiBluetooth. Puteți utiliza Nokia Application Installer dinNokia PC Suite pentru a instala o aplicație pe aparat.Pictogramele din Manager aplicații indică următoarele:

aplicație .sis sau .sisx Aplicație Java aplicație care nu este instalată complet aplicație instalată pe cartela de memorie

Important: Instalați și utilizați numai aplicații și altetipuri de programe oferite de surse de încredere, cum arfi aplicații care sunt Symbian Signed sau au fost testate cuJava Verified™.Înainte de instalare, rețineți:• Pentru a vizualiza tipul aplicației, numărul versiunii, și

furnizorul sau producătorul aplicației, selectațiOpțiuni > Vizualizare detalii.Pentru a afișa detaliile certificatului de siguranță alaplicației, selectați Detalii: > Certificate: >Vizualizare detalii.

• Dacă instalați un fișier ce conține o actualizare sau oremediere a unei aplicații existente, puteți restauraaplicația originală numai dacă aveți fișierul original deinstalare sau o copie integrală a pachetului de

139

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

programe care a fost șters. Pentru a restaura aplicațiaoriginală, ștergeți aplicația și instalați-o din nou dinfișierul original de instalare sau dintr-o copie desiguranță.Pentru instalarea aplicațiilor Java este necesarfișierul .jar. Dacă acesta lipsește, este posibil ca aparatulsă vă ceară să-l preluați din rețea. Dacă nu există niciunpunct de acces definit pentru aplicație, vi se cere săselectați unul. Când preluați fișierul .jar din rețea, vi sepoate cere să introduceți un nume de utilizator și oparolă pentru a accesa serverul. Puteți obține acestedate de la furnizorul sau producătorul aplicației.

Pentru a instala o aplicație sau un program software,efectuați următoarele:1. Pentru a localiza fișierul de instalare, selectați >

Instalări > Mngr. aplic.. Alternativă: căutați fișierelede instalare cu Manager fișiere sau selectați Mesaje >Căsuță intrare și deschideți mesajul care conține unfișier de instalare.

2. În Manager aplicații, selectați Opțiuni > Instalare. Înalte aplicații, selectați fișierul de instalare pentru aporni instalarea.În timpul instalării, aparatul afișează informațiireferitoare la evoluția operației respective. Dacăinstalați o aplicație care nu are semnătură digitală saude certificare, aparatul va afișa un mesaj de avertizare.Continuați instalarea numai dacă sunteți sigur(ă) desursa și de conținutul aplicației.

Pentru a porni o aplicație instalată, selectați aplicația.Dacă aplicația nu are un dosar implicit definit, atunci esteinstalată în dosarul Instalări din meniul principal.

Pentru a vedea ce pachete software au fost instalate șieliminate (și când), selectați Opțiuni > Afișare jurnal.

Important: Aparatul Dvs. acceptă instalarea uneisingure aplicații antivirus. Instalarea mai multor aplicațiicu funcții antivirus ar putea afecta performanțele șifuncționarea aparatului sau ar putea cauza scoaterea dinfuncțiune a acestuia.După instalarea aplicațiilor pe o cartelă de memoriecompatibilă, fișierele de instalare (.sis, .sisx) rămân înmemoria aparatului. Fișierele ar putea ocupa un spațiuextins în memorie și ar putea să vă împiedice să stocațialte fișiere. Pentru a menține un spațiu liber de memoriesuficient, utilizați Nokia PC Suite pentru a efectua copii desiguranță ale fișierelor de instalare pe un calculatorcompatibil, după care utilizați aplicația Manager fișierepentru a șterge fișierele de instalare din memoriaaparatului. Dacă fișierul .sis este atașat la un mesaj,ștergeți mesajul din căsuța de intrare pentru mesaje.

Ștergerea aplicațiilor șiprogramelorSelectați Meniu > Panou comandă > Mngr. aplic..Parcurgeți până la un pachet software și selctați Opțiuni >Dezinstalare. Selectați Da pentru a confirma.Dacă ștergeți un program, puteți să-l reinstalați numaidacă aveți pachetul original cu programul respectiv sau ocopie de siguranță integrală a pachetului șters. Dacăștergeți un pachet de programe, nu veți mai putea sădeschideți documentele create cu acele programe.140

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

Dacă un alt pachet software depinde de pachetul pe carel-ați eliminat, este posibil ca respectivul pachet să nu maifuncționeze. Pentru mai multe informații, consultațidocumentația pachetului software instalat.

Configurarea ManageruluiaplicațiiSelectați Meniu > Panou comandă > Mngr. aplic..Selectați Opțiuni > Setări și una din următoarele opțiuni:• Instalare programe — Selectați dacă poate fi instalat

programul Symbian care nu are semnătură digitalăverificată.

• Verif. certif. mod conectat — Verificați certificatelede pe Internet înainte de a instala o aplicației.

• Adresă Internet implicită — Setați adresa implicităutilizată pentru verificarea certificatelor online.

Pentru a descărca unele date sau componentesuplimentare, este posibil ca unele aplicații Java să văsolicite transmiterea unui mesaj sau stabilirea uneiconexiuni de rețea la un anumit punct de acces.

Actualizare aplicațieSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Actualiz. apl..Cu aplicația Actualizare aplicație, puteți să verificațiactualizările disponibile pentru aplicații și să preluați peaparat.După actualizarea software-ului aparatului cu aplicațiaActualizare aplicație, este posibil ca instrucțiunile de

funcționare care au legătură cu aplicațiile actualizate dinghidul utilizatorului și din ajutor să nu fie actualizate.Pentru a prelua actualizările disponibile, selectațiOpțiuni > Start actualizare.Pentru a anula marcajul actualizărilor, selectațiactualizările.Pentru a vizualiza informații despre o actualizare, selectațiOpțiuni > Vizualizare detalii.Pentru a modifica setările, selectați Opțiuni > Setări.

LicențeDespre LicențeSelectați Meniu > Panou comandă > Telefon >Licențe.Unele fișiere media, ca imaginile, muzica sauvideoclipurile, sunt protejate prin drepturi digitale deutilizare. Licențele pentru asemenea fișiere pot permitesau pot restricționa utilizarea acestora. De exemplu, cuanumite licențe puteți asculta o melodie doar de un numărlimitat de ori. Pe parcursul unei sesiuni de redare avețiposibilitatea să derulați înapoi sau înainte și să trecețiredarea în pauză, dar dacă ați oprit redarea, ați consumatuna dintre instanțele de utilizare permise.

Utilizarea licențelorConținutul protejat prin administrarea drepturilor digitale(DRM) este însoțit de o cheie de activare ce defineștedrepturile Dvs. de a utiliza acest conținut. 141

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

Dacă aparatul Dvs. are un conținut protejat prin OMA DRM,pentru a face o copie de siguranță atât a cheilor de activarecât și a conținutului folosiți funcția de copie de siguranțădin Nokia PC Suite.Dacă în aparatul Dvs. se află conținut protejat prin WMDRM,în cazul formatării memoriei se vor pierde atât cheile deactivare cât și conținutul. Este posibil, de asemenea, săpierdeți cheile de activare și conținutul în cazuldeteriorării fișierelor din aparatul Dvs. Pierderea cheilorde activare sau a conținutului vă poate limita posibilitateade a reutiliza același conținut pe aparatul Dvs. Pentruinformații suplimentare, contactați furnizorul Dvs. deservicii.Este posibil ca unele taste de activare să fie conectate la ocartelă SIM specifică, iar conținutul protejat poate fiaccesat numai dacă în aparat a fost introdusă o cartelă SIM.Pentru a vizualiza licențele după tip, selectați Licențevalabile, Licențe nevalab. sau Nefolosite.Pentru a vizualiza detaliile cheii, selectați Opțiuni >Detalii licență.Următoarele detalii sunt afișate pentru fiecare fișiermedia:• Stare — Starea este Licența este valabilă, Licență

expirată sau Licență încă nevalabilă.• Expediere conținut — Permisă înseamnă că puteți să

expediați fișierul către alt aparat. Nepermisăînseamnă că nu puteți să expediați fișierul către altaparat.

• Conținut în telefon — Da înseamnă că fișierul se aflăîn aparat și se afișează calea fișierului. Nu înseamnă căfișierul respectiv nu se află momentan în aparat.

Pentru a activa o cheie, în ecranul principal de licențe,selectați Licențe nevalab. > Opțiuni > Obținerelicență. La solicitare, stabiliți o conexiune de rețea. Veți firedirecționat(ă) către un site Web prin intermediul căruiaputeți cumpăra media.Pentru a șterge drepturile fișierului, deschideți ferestrelecheilor de activare valabile sau fereastra cheilorneutilizate, alegeți fișierul dorit și selectați Opțiuni >Ștergere. Dacă există mai multe drepturi legate de acelașifișier media, se șterg toate drepturile.Ecranul cheilor de grup afișează toate fișierele legate deun drept de grup. Dacă aveți mai multe fișiere mediapreluate, cu aceleași drepturi, acestea sunt afișate în acestecran. Puteți deschide ecranul de grup din filele cheivalabile și chei nevalabile. Pentru a accesa fișierelerespective, deschideți dosarul de drepturi de grup.

SincronizareSelectați Meniu > Panou comandă > Sincroniz..Aplicația Sincronizare vă permite să vă sincronizați notele,înregistrările în agendă, mesajele text și cele multimedia,marcajele de browser sau contactele cu diverse aplicațiicompatibile de pe un calculator compatibil sau de peInternet.Puteți primi setările de sincronizare sub forma unui mesaj,din partea furnizorului de servicii.Un profil de sincronizare conține setările necesare pentrusincronizare.Când deschideți aplicația Sincronizare, se afișează profilulimplicit sau cel utilizat anterior. Pentru a modifica profilul,parcurgeți până la un articol de sincronizare și selectați

142

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

Marcare pentru a-l include în profil sau Anul. marc.pentru a nu-l include.Pentru gestionarea profilurilor de sincronizare, selectațiOpțiuni și opțiunea dorită.Pentru a sincroniza datele, selectați Opțiuni >Sincronizare. Pentru a anula sincronizarea înainte definalizarea acesteia, selectați Anulare.

RVP mobilSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > RVP.Clientul rețea virtuală privată (VPN) Nokia creează oconexiune securizată la rețele și servicii de firmăcompatibile, cum ar fi aplicația e-mail. Aparatul seconectează dintr-o rețea mobilă, prin Internet, la un portalVPN de companie, care are funcția de cale principală deacces la rețeaua corporativă compatibilă. Clientul VPNutilizează tehnologia IP Security (IPSec). IPSec este uncadru de standarde deschise pentru a sprijini schimbulsigur de date prin rețelele IP.Politicile VPN definesc metoda utilizată de clientul VPN șide portalul VPN pentru autentificare reciprocă, iaralgoritmii de criptare utilizați permit protejareaconfidențialității datelor. Pentru o politică VPN, luațilegătura cu departamentul IT al companiei.Pentru a instala și a configura o aplicație client, certificateși politici RVP, luați legătura cu departamentul IT alcompaniei. După instalarea unei politici, se creeazăautomat o metodă de conectare RVP la destinația rețeleiinterne.

Pentru a vizualiza instalările politicilor RVP, actualizările șisincronizările și alte conexiuni RVP, selectați RVP > JurnalRVP.

Editarea punctelor de accesRVPSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Destinații rețea.Un punct de acces este locația în care aparatul Dvs. seconectează la rețea. Pentru a utiliza servicii de e-mail șimultimedia, sau pentru a naviga prin pagini de Internet,trebuie mai întâi să definiți puncte de acces Internetpentru aceste servicii. Punctele de acces RVP (RețeaVirtuală Privată) combină politicile RVP cu puncte normalede acces la Internet pentru a crea conexiuni sigure.Este posibil ca unele puncte de acces sau toate punctelede acces să fie predefinite pentru aparatul Dvs. de cătrefurnizorul de servicii și este posibil să nu puteți crea, editasau elimina puncte de acces.Selectați o destinație și Opțiuni > Editare și definițiurmătoarele:• Nume conexiune — Introduceți un nume pentru

punctul de acces RVP.• Reguli RVP — Selectați politica RVP pe care doriți să o

combinați cu punctul de acces Internet.• Punct acces Internet — Selectați punctul de acces

Internet cu care doriți să combinați politica RVP pentrua crea conexiuni sigure pentru transferul de date.

• Adresă server proxy — Introduceți adresa serveruluiproxy al rețelei private. 143

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

• Număr port proxy — Introduceți numărul portuluiproxy.

• Utilizare punct de acces — Selectați dacă se stabilescautomat conexiunile care utilizează acest punct deacces.

Setările disponibile pentru editare pot varia.Pentru setările corecte, contactați departamentul IT alcompaniei Dvs.

Utilizarea unei conexiuni RVPîntr-o aplicațieEste posibil să vi se solicite atestarea identității laautentificare în rețeaua companiei. Contactațidepartamentul IT al companiei Dvs. pentru informațiilenecesare.Pentru a utiliza o conexiune RVP într-o aplicație, aplicațiatrebuie asociată cu un punct de acces RVP.

Indicaţie: Puteți configura setările de conectare aleaplicației la Întreabă mereu, caz în care veți selectapunctul de acces RVP dintr-o listă de conexiuni dupărealizarea legăturii.

1. În aplicația în care doriți să creați o conexiune RVP,selectați un punct RVP ca punct de acces.

2. Dacă utilizați opțiunea de autentificare, introduceținumele de utilizator RVP și codul sau parola. DacăSecurID nu este sincronizat cu ceasul ACE/Server,introduceți codul următor. Dacă utilizați autentificareabazată pe certificat, este posibil să fie necesarăintroducerea parolei pentru certificat.

144

Gest

iona

rea

sigu

ranț

ei și

a d

atel

or

SetăriSelectați Meniu > Panou comandă > Setări.Puteți defini și modifica diferite setări ale aparatului Dvs.Modificarea acestor setări afectează modul de operare aaparatului Dvs. în mai multe aplicații.Anumite setări pot fi presetate în aparatul Dvs. sau vă potfi trimise într-un mesaj de special de la operatorul derețea. Este posibil să nu puteți modifica aceste setări.Selectați setarea pe care doriți să o editați pentruurmătoarele operații:• Pentru a comuta între două setări, cum ar fi activare sau

dezactivare.• Pentru a selecta o setare din listă.• Pentru a deschide un editor de text sau introduce o

valoare.• Deschideți un glisor și parcurgeți spre stânga sau spre

dreapta pentru a regla o valoare.

Setări generaleSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Personalizare — Modificați setările afișajului și

personalizați aparatul.• Data și ora — Schimbați data și ora.• Accesoriu — Modificați setările pentru accesorii.

• Setări senzor — Modificați setările senzorului.• Siguranță — Modificați setările de siguranță.• Setări orig. telef. — Restabiliți setările originale ale

aparatului.• Poziționare — Definiți metoda de poziționare și un

server pentru aplicațiile bazate pe GPS.• Mod utiliz. capac — Modificați setările capacului.Opțiunile disponibile pot să varieze.

Setări de personalizareSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Personalizare.

Setări pentru afișajPentru a defini nivelul de luminozitate necesar înainte caaparatul să activeze iluminarea de fundal, selectațiAfișaj > Senzor de lumină.Pentru a modifica dimensiunea textului, selectați Afișaj >Mărime font.Pentru a regla intervalul de timp în care ecranul poate fimenținut în modul de așteptare înainte de activareaprotectorului de ecran, selectați Afișaj > Durată econ.energ..Pentru a selecta o notă sau o emblemă de întâmpinarepentru afișaj, selectați Afișaj > Mesaj/emblemă destart. Aveți posibilitatea fie de a închide nota de 145

Setă

ri

întâmpinare implicită și de a introduce noul text, fie de aselecta o imagine.Pentru a seta intervalul de timp după care iluminareaafișajului dispare după ultima apăsare a unei taste,selectați Afișaj > Durată iluminare.

Setări sunetSelectați Meniu > Panou comandă > Setări.Selectați General > Personalizare > Sunete și dintreurmătoarele opțiuni:• Sunet de apel — Selectați un sunet de apel din listă

sau selectați Descărcare sunete pentru a deschide undosar cu marcaje ce conține o listă de marcaje pentrudescărcarea sunetelor utilizând browserul. Dacă suntactive alternativ două linii telefonice, puteți specificaun sunet de apel pentru fiecare linie.

• Sunet de apel video — Pentru a selecta un sunet deapel pentru apeluri video.

• Pronunțare nume apelant — Dacă selectați aceastăsetare și sunteți apelat de un contact din lista Dvs. decontacte, aparatul emite un sunet de apel ce reprezintăcombinația dintre numele contactului pronunțat șisunetul de apel selectat.

• Tip sunet de apel — Pentru a selecta tipul sunetuluiDvs. de apel.

• Volum sonerie — Pentru a configura nivelul de volumpentru sunetul de apel.

• Sunet alertă mesaj — Pentru a selecta un sunetpentru mesajele text recepționate.

• Sunet alertă e-mail — Pentru a selecta un sunetpentru mesajele e-mail recepționate.

• Sunet alertă agendă — Pentru a selecta un sunetpentru alertele din agendă.

• Sunet alertă ceas — Pentru a selecta sunetul pentrualarme.

• Alertă vibrare — Pentru a vă configura aparatul astfelîncât acesta să vibreze la recepționarea unui apel sau aunui mesaj.

• Sunete tastatură — Pentru a configura nivelul devolum al sunetelor pentru tastatură.

• Sunete de avertizare — Pentru a activa sau dezactivasunetele de avertizare.

• Sunet de deschidere sau Sunet deînchidere — Pentru a selecta un sunet care să fie emisatunci când deschideți sau închideți clapeta glisantă.

Setările pentru limbăSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Personalizare > Limbă.Pentru a configura limba aparatului, selectați Limbă deafișare.Pentru a selecta limba în care să scrieți notele și mesajele,selectați Limbă de scriere.Pentru a selecta dacă doriți să utilizați modul deintroducere a textului cu funcția de predicție, selectațiText predictiv.Pentru a defini setările modului de introducere a textuluicu funcția de predicție, selectați Opțiuni intrare.

Luminile tastei de parcurgereSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Personalizare > Lumini de notificare.Pentru a seta tasta de parcurgere să lumineze intermitentși rar atunci când nu utilizați aparatul, selectați Lum resmod așt.

146

Setă

ri

Pentru a seta tasta de parcurgere să lumineze intermitentși des atunci când există apeluri nepreluate sau mesajerecepționate, selectați Lumină notificare, setațiintervalul de luminare intermitentă și selectațievenimentele despre care doriți să fiți notificat.

Setări pentru taste de comandă printr-o singură apăsareSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Personalizare > Taste memor..Pentru a selecta aplicația și sarcina care se deschid atuncicând apăsați o tasă rapidă, selectați tasta și Opțiuni >Deschidere.Pentru a reseta aplicațiile și operațiile presetate, selectațiRestaur. setări implicite.

Setările datei și oreiSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Data și ora.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Data și Ora — Pentru a seta data și ora curente.• Fus orar — Pentru a defini fusul orar.• Format dată și Separator dată — Pentru a defini

formatul datei și separatorul.• Format oră și Separator oră — Selectați dacă utilizați

sistemul de 12 ore sau de 24 de ore și selectați simbolulcare va separa orele și minutele.

• Tip ceas — Pentru a defini tipul de ceas.• Sunet alarmă ceas — Pentru a selecta sunetul pentru

alarmă.

• Durată amânare alarmă — Pentru a defini durata deamânare a alarmei.

• Zile lucrătoare — Pentru a defini zilele săptămâniicare sunt zile lucrătoare pentru Dvs.

• Actualizare automată oră — Pentru a actualizaautomat informațiile privind ora, data și fusul orar(serviciu de rețea).

Setări comune accesoriiSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Accesoriu.Cu majoritatea accesoriilor, puteți efectua următoarele:Pentru a defini profilul care se activează când conectați unaccesoriu la aparat, selectați accesoriul și Profil implicit.Pentru a configura aparatul să răspundă automat laapelurile telefonice după 5 secunde atunci când esteatașat un accesoriu, selectați Răspuns automat >Activat. Dacă tipul de sunet este setat pe Un bip sauSilențios în meniul profilul selectat, răspunsul automateste dezactivat.Pentru iluminarea aparatului în timp ce este conectat laun accesoriu, selectați Lumini > Aprinse.

Setările senzoruluiSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Senzori.Pentru a seta rotirea automată a afișajului în funcție deorientarea aparatului, selectați Rotire ecran.

147

Setă

ri

Setări de siguranțăDespre setările de siguranțăSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Siguranță.Definiți următoarele setări de siguranță:• Telefon și cartelă SIM — Pentru a regla setările de

siguranță ale aparatului și ale cartelei SIM.• Administrare certificate — Pentru a gestiona

certificatele de siguranță.• Conținut protejat — Pentru a regla setările

conținutului protejat DRM.• Modul de siguranță — Pentru a gestiona modulul de

siguranță.Evitați să utilizați coduri similare cu numerele de urgențăpentru a evita apelarea accidentală a acestora. Codurilesunt afișate sub formă de asteriscuri. Când modificați uncod, introduceți codul curent, apoi introduceți de două oricodul nou.

Siguranța aparatului și a cartelei SIMPentru a schimba codul PIN, selectați Telefon și cartelăSIM > Cod PIN. Noul cod trebuie să aibă o lungime de 4până la 8 cifre. Codul PIN vă protejează cartela SIMîmpotriva utilizării neautorizate și este furnizat odată cucartela SIM. După trei introduceri consecutive ale unui codPIN eronat, codul este blocat și trebuie să utilizați codulPUK pentru a-l debloca înainte de a putea utiliza din noucartela SIM.Pentru a seta tastatura să se blocheze automat după operioadă de timp definită, selectați Telefon și cartelăSIM > Per. autobloc. tastatură.

Pentru a seta un interval de timp după care aparatul esteblocat automat și poate fi utilizat numai dacă esteintrodus codul de blocare corect, selectați Telefon șicartelă SIM > Perioadă autoblocare. Introduceți unnumăr pentru durata de temporizare în minute sauselectați Nu există pentru a dezactiva intervalul deautoblocare. În timp ce aparatul este blocat, puteți sărăspundeți la apelurile primite și puteți efectua apeluricătre numărul oficial de urgență programat în aparatulDvs.Pentru a seta un nou cod de blocare, selectați Telefon șicartelă SIM > Cod de blocare. Codul de blocare presetateste 12345. Introduceți mai întâi codul curent și apoi dedouă ori codul nou. Noul cod poate avea o lungime 4-255.Pot fi utilizate atât litere cât și cifre, precum și majusculeși minuscule. Aparatul vă informează în cazul în care codulde deblocare nu are formatul corect.

Restabilirea setărilororiginalePentru a restabili setările originale ale aparatului, selectațiMeniu > Panou comandă > Setări și General > Setăriorig. telef.. Pentru aceasta, aveți nevoie de codul deblocare al aparatului. După resetare, este posibil cadeschiderea aparatului să dureze mai mult. Documentele,informațiile de contact, înregistrările de agendă și fișierelenu sunt afectate.

Setările de poziționareSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Poziționare.

148

Setă

ri

Pentru a utiliza o anumită metodă de poziționare în scopuldetectării locului în care se află aparatul, selectați Metodede poziționare.Pentru a alege un server de poziționare, selectați Serverde poziționare.Pentru a defini sistemul de unități de măsură și formatulcoordonatelor pentru notarea locației, selectațiPreferințe de notare.

Utilizarea clapeteiSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral > Comportament capac.Pentru a selecta ce aplicație se deschide atunci cânddeschideți capacul, selectați Deschidere capac.Pentru a seta aparatul să mențină deschisă aplicația activăcând închideți capacul glisant, selectați Închidere capac.Pentru a configura aparatul să activeze difuzorul atuncicând deschideți capacul, selectați Schimb. audio ladeschid..Pentru a configura aparatul să dezactiveze difuzorulatunci când închideți capacul, selectați Schimb. audio laînchid..Pentru a seta aparatul să blocheze tastatura când închidețicapacul glisant, selectați Activ. protecție tastatură.Pentru a selecta un sunet care se redă când deschideți sauînchideți capacul glisant, selectați Sunete > Sunet dedeschidere sau Sunet de închidere.

Setările tastei e-mailSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiGeneral.Pentru a selecta căsuța poștală pe care doriți să odeschideți cu tasta e-mail, selectați Setări tastă e-mail >Tastă e-mail și apăsați tasta de parcurgere.

Setările telefonuluiSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiTelefon.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Apel — Definiți setările generale pentru apeluri.• Redirecțion. apel — Definiți setările de redirecționare

a apelului. A se vedea „Redirecționarea apelurilor”, pag. 67.

• Restricțion. apel — Definiți setările Dvs. de barare aapelurilor. A se vedea „Restricționareaapelurilor”, pag. 68.

• Rețea — Reglați setările de rețea.

Setări apelSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiTelefon > Apel.Selectați din următoarele opțiuni:• Expediere număr propriu — Pentru a afișa numărul

Dvs. de telefon persoanei pe care o apelați.

149

Setă

ri

• Exp.iden.apelant Internet — Pentru a afișa adresa deapelare prin Internet persoanei pe care o apelați printr-un apel Internet.

• Apel în așteptare — Pentru a seta aparatul să vănotifice în legătură cu apelurile primite în timpul uneiconvorbiri (serviciu de rețea).

• Apel Internet în aștept. — Pentru a seta aparatul săvă notifice când recepționați un nou apel Internet întimp ce sunteți într-o convorbire.

• Alertă apel Internet — Pentru a seta aparatul să vănotifice atunci când recepționați apeluri Internet,selectați Activată. Dacă selectați Dezactivată, vețiprimi o notificare numai în cazul unui apel nepreluat.

• Respingere apel cu mesaj — Pentru a respinge unapel și a trimite un mesaj text apelantului.

• Text mesaj — Scrieți mesajul text standard care va fitrimis când respingeți un apel.

• Video propriu în apel. rec. — Pentru a permite sau arespinge transmisia video în timpul unui apel video depe propriul aparat.

• Imagine în apel video — Pentru a afișa o fotografiedacă nu se transmite înregistrarea video în timpul unuiapel video.

• Reapelare automată — Setați aparatul pentru a facemaxim 10 încercări de apelare a unui număr, după oprimă încercare nereușită. Pentru a opri reapelareaautomată, apăsați tasta de terminare.

• Afișare durată apel — Pentru a afișa durata unui apelîn timpul convorbirii.

• Sumar după apel — Pentru a afișa durata unui apelîn după convorbire.

• Apelare rapidă — Activați formarea rapidă• Răspuns orice tastă — Activați funcția de răspuns cu

orice tastă.

• Căutare contact — Activați căutarea contactelor înecranul inițial.

• Linie în uz — Această setare (serviciu de rețea) esteafișată numai în cazul în care cartela SIM acceptă douănumere de abonat, adică două linii telefonice. Selectațilinia pe care doriți să o utilizați pentru efectuareaapelurilor și expedierea mesajelor text. Putețirăspunde, însă, la apelurile sosite pe ambele linii,indiferent de linia selectată. În cazul în care selectațiLinia 2 și nu v-ați abonat la acest serviciu de rețea, nuveți putea efectua apeluri. Dacă este selectată linia 2,indicatorul este afișat în ecranul de start.

• Schimbare linie — Pentru a împiedica selectarea liniei(serviciu de rețea), dacă această opțiune este acceptatăde cartela SIM. Pentru a schimba această setare, aveținevoie de codul PIN2.

Setări de rețeaSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiTelefon > Rețea.Pentru a selecta modul de rețea, selectați Mod rețea șiMod dual, UMTS sau GSM. În modul dual, aparatul comutăautomat între rețele.

Indicaţie: Selectarea opțiunii UMTS permitetransferul rapid de date, dar poate crește consumulde energie și reduce durata de viață aacumulatorului. În regiunile din apropierearețelelor GSM și UMTS, selectarea Mod dual poateduce la comutarea constantă între cele două rețele,ceea ce crește și consumul de energie.

Pentru a selecta operatorul, selectați Selectareoperator și Manuală pentru a selecta dintre rețelele

150

Setă

ri

disponibile sau Automată pentru a configura aparatul săselecteze rețeaua automat.Pentru a seta aparatul să indice când este utilizat într-orețea microcelulară (MCN), selectați Afișare info celulă >Activată.

Setări conexiuneSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Bluetooth — Editați setările Bluetooth.• USB — Editați setările cablului de date.• Destinații rețea — Configurați puncte de acces noi sau

editați puncte de acces existente. Este posibil ca unelesau toate punctele de acces să fie presetate pe aparatde către furnizorul de servicii și să nu poată fi create,editate sau eliminate.

• RVP — Gestionați setările pentru rețeaua virtualăprivată.

• Date ca pachete — Definiți când se atașează o rețeade pachete de date și introduceți punctul inițial deacces pentru pachete, dacă utilizați aparatul ca modempentru computer.

• WLAN — Setați aparatul să afișeze un indicator cândeste disponibilă o rețea LAN fără fir (WLAN) și definițicât de des caută aparatul rețele.

• Partajare video — Activați partajarea video, selectațiprofilul SIP pentru partajare video și definiți setările dememorare video.

• Setări SIP — Vizualizați sau creați profiluri „sessioninitiation protocol” (SIP - protocol de inițiere a sesiunii).

• Profil XDM — Creați un profil XDM. Un profil XDM estenecesar pentru multe aplicații de comunicație, deexemplu, pentru prezență.

• Prezență — Editați setările de prezență (serviciu derețea). Pentru a vă înregistra la serviciu, luați legăturacu furnizorul de servicii.

• Unități disc dist. — Conectați aparatul la o unitate ladistanță.

• Config. — Vizualizați sau ștergeți serverele deîncredere de la care aparatul poate recepționa setări deconfigurare.

• Control NPA — Restricționați conexiunile pentrutransmisii de date sub formă de pachete.

Puncte de accesCrearea unui nou punct de accesSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Destinații rețea.Puteți primi setările punctului de acces sub forma unuimesaj, din partea furnizorului de servicii. Este posibil caunele sau toate punctele de acces să fie presetate peaparat de către furnizorul de servicii și să nu poată fimodificate, create, editate sau eliminate.Atunci când selectați unul dintre grupurile de puncte deacces ( , , , , ), puteți vedea tipurile de punctede acces:

indică un punct de acces protejat indică un punct de acces pentru pachete de date

indică un punct de acces LAN fără fir (WLAN)151

Setă

ri

Indicaţie: Puteți crea puncte de acces la Internetîntr-o rețea WLAN utilizând asistentul WLAN.

Pentru a crea un punct de acces nou, selectați Punct deacces. Aparatul vă întreabă dacă doriți să căutațiconexiunile disponibile. După căutare se afișeazăconexiunile care sunt disponibile și se pot partaja cu unnou punct de acces. Dacă ignorați acest pas, vi se va solicitasă selectați o metodă de conectare și să definiți setărilenecesare.Pentru a edita setările unui punct de acces, selectați unuldintre grupurile de puncte de acces, parcurgeți până la unpunct de acces și selectați Editare. Utilizați instrucțiunilecomunicate de furnizorul de servicii pentru a editaurmătoarele:• Nume conexiune — Introduceți un nume pentru

conexiune.• Purtător de date — Selectați tipul conexiunii de date.În funcție de conexiunea de date selectată, suntdisponibile numai anumite câmpuri pentru setări.Completați toate câmpurile marcate cu Trebuie definitsau cu un asterisc * roșu. Celelalte câmpuri se pot lăsanecompletate, cu excepția situației în care furnizorul deservicii v-a dat alte instrucțiuni.Pentru a utiliza o conexiune de date, furnizorul de serviciitrebuie să accepte această caracteristică și (dacă estecazul) s-o activeze pentru Dvs.

Crearea grupurilor de puncte de accesApăsați și selectați Instrumente > Setări >Conexiune > Destinații rețea.Unele aplicații vă permit să utilizați grupuri e puncte deacces pentru a vă conecta la rețea.

Pentru a evita selectarea unui punct e acces care se vautiliza ori de câte ori aparatul încearcă să se conecteze larețea, puteți să creați un grup care conține diferite punctede acces și să efiniți ordinea în care aceste puncte se vorutiliza pentru conectarea la rețea.De exemplu, puteți adăuga puncte de acces LAN fără fir(WLAN) și puncte de acces de pachete de date la un grupde puncte de acces la Internet și să utilizați grupul pentrunavigarea pe Web. Dacă acordați prioritate mai marepunctului de acces la rețeaua WLAN, aparatul seconectează prin WLAN, dacă este disponibilă și printr-oconexiune de pachete de date, dacă nu este disponibilă.Pentru a crea un grup nou de puncte de acces, selectațiOpțiuni > Organizare > Destinație nouă.Pentru a adăuga puncte de acces la un grup de puncte deacces, selectați grupul și Opțiuni > Punct nou de acces.Pentru a copia un punct de acces existent din alt grup,selectați grupul, mergeți la un punct de acces existent șiselectați Opțiuni > Organizare > Copiere în altădestin..Pentru a modifica ordinea de prioritate a punctelor deacces dintr-un grup, selectați un punct de acces șiOpțiuni > Organizare > Modificare prioritate.

Puncte de acces pentru pachete de dateSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Destinații rețea > Punct de acces șiurmați instrucțiunile afișate pe ecran. Alternativă:deschideți unul dintre grupurile de puncte de acces,selectați un punct de acces marcat cu și selectațiEditare.

152

Setă

ri

Utilizați instrucțiunile comunicate de furnizorul de serviciipentru a edita următoarele:• Nume punct de acces — Numele punctului de acces

este comunicat de furnizorul de servicii.• Nume utilizator — Numele de utilizator poate fi

necesar pentru stabilirea conexiunii și este comunicat,de obicei, de furnizorul de servicii.

• Solicitare parolă — În cazul în care doriți săconfigurați aparatul să solicite parola de fiecare datăcând vă conectați la un server sau dacă nu doriți sămemorați parola pe aparat, selectați Da.

• Parolă — Pentru stabilirea conexiunii de date poate finecesară o parolă care este comunicată, de obicei, defurnizorul de servicii.

• Autentificare — Selectați Sigură pentru a expediaîntotdeauna parola criptată sau Normală pentru aexpedia parola criptată ori de câte ori este posibil.

• Pagină inițială — În funcție de tipul de punct de accespe care îl configurați, introduceți adresa Web sauadresa centrului de mesaje multimedia.

• Utilizare punct de acces — Selectați Dupăconfirmare pentru a seta aparatul să solicite oconfirmare înainte de conectarea prin acest punct deacces sau Automată pentru a seta aparatul să seconecteze la destinație utilizând automat acest punctde acces.

Selectați Opțiuni > Setări avansate și din următoareleopțiuni:• Tipul rețelei — Selectați tipul protocolul Internet

pentru transferul de date către și dinspre aparat.Celelalte setări depind de tipul rețelei selectate.

• Adresă IP telefon (doar la IPv4) — Introduceți adresaIP a aparatului Dvs.

• Adrese DNS — Introduceți adresele IP ale serverelorDNS (primar și secundar), dacă sunt cerute de furnizorulde servicii. Pentru a obține aceste adrese, luați legăturacu furnizorul de servicii Internet.

• Adresă server proxy — Introduceți adresa serveruluiproxy.

• Număr port proxy — Introduceți numărul de port alserverului proxy.

Puncte de acces Internet WLANSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Destinații rețea > Punct de acces șiurmați instrucțiunile afișate pe ecran. Alternativă:deschideți unul dintre grupurile de puncte de acces,selectați un punct de acces marcat cu și selectațiEditare.Utilizați instrucțiunile comunicate de furnizorul de serviciipentru a edita următoarele:• Nume rețea WLAN — Selectați Introducere

manuală sau Căutare rețele. În cazul în care selectațio rețea existentă, Mod rețea WLAN și Mod siguranțăWLAN sunt determinate de setările dispozitivului punctde acces.

• Stare rețea — Stabilește dacă numele rețelei esteafișat.

• Mod rețea WLAN — Selectați Ad-hoc pentru a crea orețea ad-hoc și pentru a permite aparatelor săexpedieze și să recepționeze date în mod direct; nu estenevoie de un punct de acces la rețeaua WLAN. Într-orețea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizezeacelași nume de rețea WLAN.

• Mod siguranță WLAN — Selectați codificareautilizată: WEP, 802.1x sau WPA/WPA2. (802.1x și 153

Setă

ri

WPA/WPA2 nu sunt disponibile pentru rețele ad hoc.)Dacă selectați Rețea deschisă, nu va fi utilizată niciocodificare. Funcțiile WEP, 802.1x și WPA pot fi utilizatedoar dacă sunt acceptate de rețea.

• Utilizare punct de acces — Selectați Dupăconfirmare pentru a seta aparatul să solicite oconfirmare înainte de conectarea prin acest punct deacces sau Automată pentru a seta aparatul să seconecteze la destinație utilizând automat acest punctde acces.

Pentru a introduce setările pentru modul de siguranță,selectați Setări siguranță WLAN.Setări avansate WLANSelectați Opțiuni > Setări avansate și din următoareleopțiuni:• Setări IPv4 — Introduceți adresa IP a aparatului,

adresa IP a subrețelei, adresa gateway-ului implicit șiadresele serverelor DNS (primar și secundar). Contactațifurnizorul de servicii Internet pentru a obține acesteadrese.

• Setări IPv6 — Definiți tipul adresei DNS.• Canal ad-hoc (numai pentru rețele ad-hoc) — Pentru

a introduce manual numărul canalului (1-11), selectațiDefinit de utilizator.

• Adresă server proxy — Introduceți adresa serveruluiproxy.

• Număr port proxy — Introduceți numărul portului deserver proxy.

Setări pentru transmisii dedate sub formă de pachete(GPRS)Selectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Date ca pachete.Aparatul acceptă conexiuni de pachete de date, cum ar fiGPRS în rețeaua GSM. Când utilizați aparatul în rețelele GSMși UMTS, este posibil să aveți mai multe conexiuni de dateactive simultan; punctele de acces pot să partajeze oconexiune de date și conexiunea de date rămâne activă,de exemplu, în timpul apelurilor vocale.Pentru a defini setările pentru pachetele de date, selectațiConexiune date pachete și Dacă e disponibil pentru aînregistra aparatul în rețeaua de pachete de date atuncicând porniți aparatul într-o rețea acceptată sau Dacă enecesar pentru a înregistra aparatul numai într-o rețea depachete de date atunci când o aplicație sau o acțiunenecesită stabilirea unei conexiuni de pachete de date.Această setare afectează toate punctele de acces pentruconexiunile de pachete de date. Pentru a utiliza aparatulca modem de pachete de date pentru calculator, selectațiPunct de acces și introduceți numele punctului de accesoferit de furnizorul de servicii. Pentru a utiliza o conexiunede date de mare viteză, selectați Acces pach. vitezămare > Activat.

Setări WLANSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > WLAN.154

Setă

ri

Pentru afișarea unui indicator atunci când în locul în carevă aflați este disponibilă o rețea LAN fără fir (WLAN),selectați Afișare disponib. WLAN > Da.Pentru a selecta un interval de timp în care aparatul cautărețele WLAN și pentru a actualiza indicatorul, selectațiCăutare rețele. Această setare este disponibilă numaidacă selectați Afișare disponib. WLAN > Da.Pentru a seta aparatul să testeze automat funcția Interneta rețelei WLAN selectate, să solicite de fiecare datăpermisiunea sau pentru a nu efectua niciodată testul deconectivitate, selectați Test conectivit. Internet >Rulare automată, Întreabă întotdeauna sau Fărărulare. Dacă selectați Rulare automată sau permiteți catestul să fie efectuat când solicită aparatul și testul deconectivitate este efectuat cu succes, punctul de acces estememorat la destinații Internet.Pentru a verifica adresa de control al accesului la mediu(MAC) care identifică aparat, introduceți *#62209526# înecranul inițial. Se afișează adresa MAC.

Setări WLAN avansateSelectați Opțiuni > Setări avansate. Setările avansatepentru rețeaua WLAN sunt în mod normal configurateautomat, iar modificarea acestora nu este recomandată.Pentru a edita manual setările, selectați Configurareautomată > Dezactivată și definiți următoarele:• Limită reîncercare lungă — Introduceți manual

numărul de încercări de transmisie pentru cazul în careaparatul nu recepționează un semnal de confirmare dela rețea.

• Limită reîncercare scurtă — Introduceți manualnumărul de încercări de transmisie pentru cazul în careaparatul nu recepționează un semnal pregătit deemisie de la rețea.

• Prag RTS — Selectați dimensiunea pachetului de datepentru care rețeaua WLAN va emite o cerere deexpediere înainte de expedierea pachetului.

• Nivel putere TX — Selectați puterea de emisie aaparatului dvs. atunci când acesta expediază date.

• Măsurători radio — Activează sau dezactiveazămăsurătorile radio.

• Economisire energie — Selectați dacă doriți săutilizați sistemul WLAN de economisire a energieiacumulatorului din aparat. Utilizarea sistemului deeconomisire îmbunătățește performanțeleacumulatorului, dar poate diminua interoperabilitateaWLAN.

Pentru a readuce toate setările la valorile lor inițiale,selectați Opțiuni > Restaur. setări implic..

Setări de siguranță WLANSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Destinații rețea > Punct de acces șiurmați instrucțiunile afișate pe ecran.Pentru a edita un punct de acces LAN fără fir (WLAN),deschideți unul din grupurile de puncte de acces șiselectați un punct de acces marcat cu .Pentru a introduce setările pentru modul de siguranță,selectați Setări siguranță WLAN.

155

Setă

ri

Setări de siguranță WEPSelectați WEP ca mod de siguranță WLAN.Metoda de criptare Wired equivalent privacy (WEP)criptează datele înainte ca acestea să fie transmise.Accesul la rețea este blocat pentru utilizatorii care nu suntîn posesia cheilor WEP. Atunci când modul de securitateWEP este în funcțiune, dacă aparatul dvs. recepționeazăun pachet de date care nu este criptat cu cheile WEP, acestaeste respins.Într-o rețea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizezeaceeași cheie WEP.Selectați Setări siguranță WLAN și una din următoareleopțiuni:• Cheie WEP în uz — Selectarea cheii WEP dorite.• Tip de autentificare — Selectați Deschisă sau

Partajată.• Setări cheie WEP — Editarea setărilor pentru cheia

WEP.

Setări cheie WEPÎntr-o rețea ad-hoc, toate aparatele trebuie să utilizezeaceeași cheie WEP.Selectați Setări siguranță WLAN > Setări cheie WEP șiuna din următoarele opțiuni:• Codificare WEP — Selectați lungimea dorită pentru

cheia de încriptare WEP.• Format cheie WEP — Selectați dacă doriți să

introduceți datele cheii WEP în formatul ASCII sauHexazecimal.

• Cheie WEP — Introduceți datele cheii WEP.

Setări de securitate 802.1xSelectați 802.1x ca mod de securitate WLAN.802.1x autentifică și autorizează aparatele pentru aaccesa rețeaua fără fir și împiedică accesul în cazul în careprocesul de autorizare nu reușește.Selectați Setări siguranță WLAN și una din următoareleopțiuni:• WPA/WPA2 — Selectați EAP (Extensible

Authentication Protocol, protocol extensibil deautentificare) sau Cheie prepartajată (o cheie secretăutilizată pentru identificarea aparatului).

• Setări plug-in EAP — Dacă ați selectat WPA/WPA2 >EAP, selectați ce module EAP definite pe aparat seutilizează cu punctul de acces.

• Cheie prepartajată — Dacă ați selectat WPA/WPA2 > Cheie prepartajată, introduceți cheiaprivată partajată care identifică aparatul Dvs. în rețeauala care vă conectați.

Setări de securitate WPASelectați WPA/WPA2 ca mod de securitate WLAN.Selectați Setări siguranță WLAN și una din următoareleopțiuni:• WPA/WPA2 — Selectați EAP (Extensible

Authentication Protocol, protocol extensibil deautentificare) sau Cheie prepartajată (o cheie secretăutilizată pentru identificarea aparatului).

• Setări plug-in EAP — Dacă selectați WPA/WPA2 >EAP, selectați ce module EAP definite pe aparat seutilizează cu punctul de acces.156

Setă

ri

• Cheie prepartajată — Dacă selectați WPA/WPA2 >Cheie prepartajată, introduceți cheia privatăpartajată care identifică aparatul Dvs. în rețeaua la carevă conectați.

• Numai modul WPA2 — Pentru a permite și criptareaTKIP și criptarea AES (Advanced Encryption Standard,standard de criptare avansată), selectați Dezactivat.Pentru a permite numai AES, selectați Activat

Programe suplimentare WLANSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Destinații rețea și un grup de puncte deacces.Aplicațiile suplimentare EAP (protocol de autentificareextensibil) sunt utilizate în rețelele fără fir pentruautentificarea aparatelor mobile și ale serverelor deautentificare, iar diferitele aplicații suplimentare EAPoferă posibilitatea de utilizare a diverselor metode EAP(serviciu de rețea).Puteți vizualiza aplicațiile suplimentare EAP instalate înmomentul respectiv în aparat (serviciu de rețea).

Programe suplimentare EAP1. Pentru a defini setările suplimentare EAP, selectați

Opțiuni > Punct nou de acces și definiți un punct deacces care utilizează WLAN ca purtător de date.

2. Selectați 802.1x sau WPA/WPA2 ca mod de securitate.3. Selectați Setări siguranță WLAN > WPA/WPA2 >

EAP > Setări plug-in EAP.

Utilizarea programelor suplimentareEAPPentru a utiliza un program suplimentar EAP atunci cândvă conectați la un WLAN prin intermediul unui punct deacces, selectați programul suplimentar dorit și Opțiuni >Activare. Programele suplimentare EAP activate spre a fifolosite cu acest punct de acces au în dreptul lor un marcaj.Pentru a nu utiliza un program suplimentar, selectațiOpțiuni > Dezactivare.Pentru a edita setările pentru programele suplimentareEAP, selectați Opțiuni > Editare.Pentru a modifica prioritatea setărilor programelorsuplimentare EAP, selectați Opțiuni > Creștere nivelprioritate pentru a încerca să utilizați programulsuplimentar înaintea altor programe suplimentare atuncicând vă conectați la rețea prin punctul de acces, sauselectați Opțiuni > Scădere nivel prioritate pentru autiliza acest program suplimentar pentru autentificare înrețea după încercarea de a utiliza alte programesuplimentare.Consultați ajutorul aparatului pentru informațiisuplimentare despre programele suplimentare EAP.

Setări pentru „sessioninitiation protocol” (SIP -protocol de inițiere a sesiunii)Selectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Setări SIP.

157

Setă

ri

Protocolul de inițializare a sesiunii (SIP, Session InitiationProtocol) este utilizat pentru crearea, modificarea șiterminarea anumitor tipuri de sesiuni de comunicații cuunul sau mai mulți participanți (serviciu de rețea). Sesiunide comunicații tipice sunt partajarea video și apelurileInternet.Profilurile SIP includ și setările pentru acestesesiuni. Profilul SIP folosit în mod implicit pentru o sesiunede comunicații este subliniat.Pentru a crea un profil SIP, selectați Opțiuni > Profil SIPnou > Utilizare profil implicit sau Utiliz. profil.existent.Pentru a selecta profilul SIP pe care doriți să îl folosiți înmod implicit pentru sesiunile de comunicații, selectațiOpțiuni > Profil implicit.

Editarea profilurilor SIPSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Setări SIP.Selectați Opțiuni > Editare și din următoarele opțiuni:• Nume profil — Introduceți un nume pentru profilul

SIP.• Profil serviciu — Selectați IETF sau Nokia 3GPP.• Destinație implicită — Selectați destinația utilizată

pentru conexiunea Internet.• Punct acces implicit — Selectați punctul de acces care

va fi utilizat pentru conexiunea la Internet.• Nume utilizator public — Introduceți numele de

utilizator oferit de furnizorul de servicii.• Utilizare compresie — Selectați dacă se utilizează

compresia.• Înregistrare — Selectați modul de înregistrare.

• Utilizare siguranță — Selectați dacă se utilizeazănegocierea de siguranță.

• Server proxy — Introduceți setările serverului proxypentru acest profil SIP.

• Server de înregistrare — Introduceți setărileserverului de înregistrare pentru acest profil SIP.

Editarea serverelor proxy SIPSelectați Opțiuni > Profil SIP nou sau Editare > Serverproxy.Serverele proxy sunt servere intermediare între un serviciude navigare și utilizatorii săi, care sunt utilizate de anumițifurnizori de servicii. Aceste servere pot oferi siguranțăsporită și acces mai rapid la serviciul respectiv.Selectați dintre următoarele opțiuni:• Adresă server proxy — Introduceți numele sau adresa

IP a serverului proxy utilizat.• Domeniu — Introduceți domeniul serverului proxy.• Nume utilizator și Parolă — Introduceți numele de

utilizator și parola Dvs. pentru serverul proxy.• Rutare liberă permisă — Selectați dacă se permite

rutarea liberă.• Tip transport — Selectați UDP, Automat sau TCP.• Port — Introduceți numărul portului pentru serverul

proxy.

Editarea serverelor deînregistrareSelectați Opțiuni > Profil SIP nou sau Editare > Serverde înregistrare.

158

Setă

ri

Selectați dintre următoarele opțiuni:• Adresă server înregistr. — Introduceți numele sau

adresa IP a serverului de înregistrare utilizat.• Domeniu — Introduceți domeniul serverului de

înregistrare.• Nume utilizator și Parolă — Introduceți numele de

utilizator și parola pentru serverul de înregistrare.• Tip transport — Selectați UDP, Automat sau TCP.• Port — Introduceți numărul de port al serverului de

înregistrare.

Setări de configurareSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Config..Puteți recepționa mesaje de la furnizorul de servicii sau dela departamentul de gestionare a informațiilor alcompaniei, care conțin setări de configurare pentruservere de încredere. Aceste setări sunt memorateautomat în Configurări. Este posibil să recepționați setăride configurare pentru puncte de acces, servicii multimediasau e-mail și mesaje instant (Chat) sau este setări desincronizare de la serverele de încredere.Pentru a șterge configurările unui server de încredere,selectați Opțiuni > Ștergere. Setările de configurarepentru alte aplicații oferite de acest server sunt, deasemenea, șterse.

Restricționarea transmisiilorde date sub formă de pacheteSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Control NPA.Cu serviciul de control al punctelor de acces, putețirestricționa conexiunile de pachete de date de pe aparatdoar la anumite puncte de acces. Este posibil ca serviciulde control al punctului de acces să nu fie compatibil cucartela SIM. Pentru informații suplimentare, contactațifurnizorul de servicii.Pentru a restricționa conexiunile de pachete de date de peaparat, selectați Opțiuni > Activare restricții. Aveținevoie de codul PIN2 pentru a activa și dezactiva controlulpunctului de acces sau pentru a edita puncte de acces lapachete de date din lista de control.Pentru a adăuga în lista de control puncte de acces carepot fi utilizate drept conexiuni de pachete de date,selectați Opțiuni > Adăugare manuală nume. Pentru apermite conexiuni la un punct de acces furnizat deoperator, creați un punct de acces gol.Pentru a șterge punctele de acces din listă, selectațiOpțiuni > Ștergere.

Setările aplicațieiSelectați Meniu > Panou comandă > Setări șiAplicații.Selectați o aplicație din listă pentru a configura setărileacesteia. 159

Setă

ri

Comenzi rapideÎn cele ce urmează sunt descrise unele din comenzilerapide de tastatură disponibile pentru aparat. Comenzilerapide pot face ca utilizarea aplicațiilor să fie mai eficientă.

Comenzi rapidegeneraleTasta de pornire/oprire

Apăsați și mențineți apăsat pentru aporni și opri aparatul.Apăsați o dată pentru a comuta întreprofiluri.

* Apăsați și mențineți apăsat pentru adezactiva conexiunea Bluetooth.

# Apăsați și mențineți apăsat pentru aactiva sau a dezactiva profilulSilențios.

Ctrl + C Copiați textul.Ctrl + V Inserați textul.Ctrl + X Decupați textul.Ctrl + A Selectați totul.

Ecran inițial

Tasta selecțiestânga + *

Blocați și deblocați tastatura.

Tasta Apelare Deschideți jurnalul de apel.0 Apăsați și mențineți apăsat pentru a

deschide pagina de pornire proprie înbrowserul Internet.

1 Apăsați și mențineți apăsat pentru avă apela căsuța poștală vocală.

Tastă numerică(2–9)

Apelarea unui număr de telefonutilizând apelarea rapidă. Trebuie săactivați întâi apelarea rapidă dinMeniu > Panou comandă >Setări și Telefon > Apel > Apelarerapidă.

Comenzi rapide Web pentru tastatură

* Pentru a mări pagina.# Pentru a micșora pagina.0 Accesați pagina de pornire.1 Deschideți dosarul Marcaje.2 Pentru a deschide caseta de dialog de

căutare.160

Com

enzi

rapi

de

3 Pentru a reveni la pagina anterioară.8 Pentru a vizualiza o prezentare

generală a paginii.9 Pentru a deschide caseta de dialog

pentru introducerea unei noi adreseWeb.

Comenzi rapide Web pentru tastatură

+ Pentru a mări pagina.- Pentru a micșora pagina.h Accesați pagina de pornire.b Deschideți dosarul Marcaje.f Pentru a deschide caseta de dialog de

căutare.p Pentru a reveni la pagina anterioară.o Pentru a vizualiza o prezentare

generală a paginii.g Pentru a deschide caseta de dialog

pentru introducerea unei noi adreseWeb.

Galerie

Tasta Apelare Expedierea imaginii.* Mărire.# Micșorare.

4 Parcurgeți spre stânga în imagineamărită.

6 Parcurgeți spre dreapta în imagineamărită.

2 Parcurgeți în sus în imaginea mărită.8 Parcurgeți în jos în imaginea mărită.3 Rotiți în sensul acelor de ceasornic.

E-mail

C Creați un mesaj e-mail nou.D Ștergeți mesajele e-mail selectate.R Creați un mesaj de răspuns pentru

expeditorul mesajului e-mail.A Creați un mesaj de răspuns pentru

expeditor și toți ceilalți destinatari.F Redirecționați mesajul e-mail.N Deschideți următorul mesaj e-mail.P Deschideți mesajul e-mail anterior.O Deschideți mesajul e-mail selectat.L Modificați starea mesajului.J O pagină în sus în mesajul de e-mail.K O pagină în jos în mesajul de e-mail.

161

Com

enzi

rapi

de

T Treceți la primul mesaj e-mail dincăsuța poștală sau treceți la începutulunui mesaj e-mail.

B Treceți la ultimul mesaj e-mail dincăsuța poștală sau treceți la sfârșitulunui mesaj e-mail.

M Deschideți lista de dosare cu mesajee-mail pentru a muta mesajele.

U Modificați starea citit sau necitit aunui mesaj e-mail.

E Acceptați o cerere de întâlnire.G Acceptați provizoriu o cerere de

întâlnire.V Respingeți o cerere de întâlnire.W Sortați mesajele e-mail.I Extindeți și restrângeți mesajele.Z Inițiați sincronizarea.S Inițiați căutarea.

Comenzi rapide agendă pentru tastatură

A Deschideți ecranul agendă.D Deschideți ecranul zi.W Deschideți ecranul săptămână.M Deschideți ecranul lună.T Deschideți ecranul de rezolvat.

N Adăugați o întâlnire nouă.

162

Com

enzi

rapi

de

GlosarGlosar

3G A 3-a generație de comunicații mobile. Unsistem digital pentru comunicații mobiledestinat pentru utilizare globală și ceoferă o lățime de bandă sporită. 3Gpermite utilizatorului unui aparat mobilsă acceseze o serie de servicii, cum ar fimultimedia.

Modul deoperare Ad-hoc

Modul de rețea WLAN, în care două saumai multe aparate se conectează unul lacelălalt folosind direct WLAN, fără unpunct de acces WLAN.

Fișiere"cookie"

Fișierele cookie sunt informații care văsunt transmise de server pentru stocareadatelor referitoare la site-urile Internetpe care le accesați. Dacă acceptați fișierecookie, serverul poate evalua utilizareasite-ului Internet de către Dvs., articolelecare vă interesează, cele pe care doriți săle citiți și așa mai departe.

DNS Serviciu nume domeniu. Un serviciuInternet care transformă denumirile dedomenii, cum ar fi www.nokia.com, înadrese IP, cum ar fi 192.100.124.195.Numele de domenii sunt mai ușor dereținut, dar această transformare estenecesară deoarece Internetul se bazeazăpe adrese IP.

tonuri DTMF Sunete duale cu frecvențe multiple.Sistemul DTMF este utilizat de telefoanelecu sistem de selectare cu taste. DTMFalocă o anumită frecvență sau un sunetfiecărei taste, astfel încât acesta să poatăfi identificat cu ușurință de unmicroprocesor. Sunetele DTMF vă permitsă comunicați cu căsuțele poștale vocale,sistemele de telefonie computerizate șiașa mai departe.

EAP Protocol de autentificare extensibil.Aplicațiile suplimentare EAP sunt utilizateîn rețelele fără fir pentru autentificareaaparatelor radio și a serverelor deautentificare.

EGPRS GPRS îmbunătățit. EGPRS este similar cuGPRS, dar permite conexiuni mai rapide.Pentru disponibilitate și viteza detransfer a datelor, contactați furnizorulDvs. de servicii.

163

Glos

ar

GPRS Serviciu general de transmisii de pachetede date radio. GPRS permite accesul fărăfir al telefoanelor mobile la rețelele dedate (serviciu de rețea). GPRS utilizeazătehnologia pachetelor de date prin careinformația este transmisă în cantitățireduse prin rețeaua mobilă. Avantajultransmisiei de date sub formă de pacheteeste acela că rețeaua este ocupată numaila transmisia sau recepția de date. GPRSutilizează rețeaua în mod eficient,permite configurarea rapidă a rețelelorpentru transmisia de date și viteze detransmisie ridicate.Trebuie să vă abonați la serviciul GPRS.Pentru disponibilitate și abonarea laGPRS, contactați furnizorul Dvs. deservicii.În timpul apelurilor video, nu putețistabili conexiuni GPRS, iar conexiunileGPRS în curs cunt puse în așteptare, cuexcepția cazului în care rețeaua acceptămodul dual de transfer.

GPS Global positioning system (Sistem globalde poziționare). GPS este un sistem denavigare radio internațional.

HSDPA Acces pachete de date de mare viteză.HSDPA oferă viteză sporită de transmisiea datelor pentru terminalele 3G,asigurându-se că utilizatorii care aunevoie de capacități multimediaeficiente, beleficiază de viteze detransmisie a datelor care nu erau

disponibile anterior, din cauta limitărilorde acces la rețeaua radio.

HTTP Protocol de transfer hipertext. Unprotocol de transfer al documentelorutilizat în rețea.

HTTPS HTTP printr-o conexiune securizată.IMAP4 Protocol acces mail Internet, versiunea 4.

Un protocol utilizat pentru accesareacăsuței poștale de la distanță.

Internetaccess point(Punct accesInternet)

Un punct de acces este locația în careaparatul Dvs. se conectează la rețea.Pentru a utiliza servicii de e-mail șimultimedia sau pentru a vă conecta laInternet și a parcurge pagini web, trebuiemai întâi să definiți puncte de accesInternet pentru aceste servicii.

Mod deoperareInfrastructură

Un mod de rețea WLAN prin careaparatele sunt conectate la WLANfolosing un punct de acces WLAN.

PIN Cod personal de identificare. Codul PIN văprotejează aparatul împotriva utilizăriineautorizate. Codul PIN este furnizat cucartela SIM. Dacă se selectează opțiuneade solicitare a codului PIN, codul estesolicitat la fiecare pornire a aparatului.Codul PIN trebuie să aibă o lungime de 4până la 8 cifre.

164

Glos

ar

PIN2 Codul PIN2 este furnizat cu anumitecartele SIM. Codul PIN2 este necesarpentru accesarea funcțiilor acceptate decartela SIM. Lungimea codului PIN2 estede 4 până la 8 cifre.

POP3 Protocol poștal, versiunea 3. Un protocolpoștal obișnuit care poate fi utilizatpentru accesarea căsuței poștale de ladistanță.

PUK și PUK2 Tastă personală de deblocare. CodurilePUK și PUK2 sunt necesare pentruschimbarea codului blocat PIN sau,respectiv, PIN2. Lungimea codului este de8 cifre.

SIP Protocol inițiere sesiune. SIP este utilizatpentru crearea, modificarea șiterminarea anumitor tipuri de sesiuni decomunicare, cu unul sau mai mulțiparticipanți.

SSID Identificator set servicii. SSID estedenumirea care identifică rețeaua WLANspecifică.

Streaming Streaming-ul fișierelor audio și videoîmseamnă redarea acestora direct dinrețea, fără a le descărca mai întâi înaparatul Dvs.

UMTS Sistem universal mobil detelecomunicații. UMTS este un sistem decomunicare mobil 3G. În afară decomunicațiile vocale și de date, UMTS

permite furnizarea de date audio și videocătre aparatele radio.Dacă utilizați aparatele Dvs. în rețele GSMși UMTS, se pot activa mai multe conexiunide date în același timp și punctele deacces pot partaja conexiunea pentrutransmisii de date. În rețeaua UMTS,conexiunile pentru transmisii de daterămân active pe parcursul apelurilorvocale. Puteți, de exemplu, să parcurgețiInternetul mai repede decât puteațiînainte, vorbind, în același timp latelefon.

UPIN Cod PIN utilizat în rețeaua UMTS.UPUK Tastă de deblocare UPIN. Codul UPUK este

necesar pentru schimbarea unui cod UPINblocat sau a unui cod PIN2. Lungimeacodului este de 8 cifre.

USIM Cartelă SIM utilizată în rețeaua UMTS.Comadă USSD O solicitare de servicii, cum ar fi o

solicitare de activare a unei aplicații saude configurare a anumitor setări de ladistanță, pe care o puteți transmiteoperatorului sau furnizorului dvs. deservicii, cu aparatul Dvs.

VoIP Tehnologia Voice over IP. VoIP reprezintăun set de protocoale care faciliteazăefectuarea apelurilor telefonice printr-orețea IP, cum ar fi Internetul.

165

Glos

ar

VPN Rețea virtuală privată. VPN (RVP) crează oconexiune sigură la rețele și serviciiIntranet din cadrul unei companii, cum arfi e-mail-ul.

WAP Protocol aplicații radio. WAP este unstandard internațional pentrucomunicațiile fără fir.

WEP Confidențialitate echivalentă cu cea cu fir.WEP este o metodă de criptare carecodifică datele înainte de a le transmiteîn WLAN.

WLAN Wireless local area network (Rețea localăfără fir).

WPA Acces protejat Wi-Fi. Metodă de securitatepentru WLAN.

WPA2 Acces protejat Wi-Fi 2. Metodă desiguranță pentru WLAN.

166

Glos

ar

DepanarePentru a vizualiza întrebările frecvente legate de aparatulDvs., consultați paginile de asistență produs de pe site-ulWeb Nokia.Î: Care este codul meu de blocare, PIN sau PUK?R: Codul de blocare implicit este 12345. Dacă uitați codulde blocare, contactați vânzătorul aparatului. Dacă uitațiun cod PIN sau PUK sau dacă nu ați primit un astfel de cod,contactați furnizorul de servicii de rețea.Î: Cum închid o aplicație care nu răspunde?R: Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru paginainițială. Parcurgeți la o aplicație și apăsați tasta backspacepentru a închide aplicația.Î: De ce imaginile apar neclare?R: Asigurați-vă că obiectivul aparatului foto-video estecurat.Î: De ce, la fiecare pornire a aparatului, apar peecran puncte lipsă, decolorate sau luminoase?R: Aceasta este o caracteristică a acestui tip de afișaj. Uneleafișaje pot conține pixeli sau puncte care rămân active sauinactive. Acest lucru este normal și nu reprezintă un defect.Î: De ce nu pot găsi aparatul prietenului meuprin conexiune Bluetooth?R: Asigurați-vă că aparatele sunt compatibile, au activatăconexiunea Bluetooth și nu sunt în modul ascuns. Deasemenea, verificați dacă distanța dintre cele două

aparate nu depășește 10 metri (33 de picioare) și dacă nuexistă pereți sau alte obstacole între aparate.Î: De ce nu pot închide o conexiune Bluetooth?R: Dacă un alt aparat este conectat la aparatul Dvs., putețiînchide conexiunea cu ajutorul celuilalt aparat saudezactivând conexiunea Bluetooth. Selectați Meniu >Panou comandă > Conectare > Bluetooth șiBluetooth > Oprit.Î: De ce nu pot vedea un punct de acces WLAN,deși știu că mă aflu în raza de acoperire arețelei?R: Verificați ca profilul Deconectat să nu fie utilizat peaparat.Este posibil ca punctul de acces LAN fără fir (WLAN) săutilizeze un identificator set serviciu (SSID) ascuns. Putețiaccesa rețele care utilizează un SSID ascuns numai în cazulîn care cunoașteți SSID-ul corect și dacă ați creat un punctde acces WLAN pentru rețea, pe aparatul Nokia.Verificați ca punctul de acces WLAN să nu fie în canalele12-13, deoarece acestea nu se pot asocia cu punctul deacces.Î: Cum se dezactivează rețeaua WLAN peaparatul Nokia?R: Rețeaua WLAN de pe aparatul Nokia se dezactiveazăatunci când nu sunteți conectat, nu încercați să văconectați la un alt punct de acces sau când nu scanați încăutarea rețelelor disponibile. Pentru a reduce mai mult

167

Depa

nare

consumul de energie al acumulatorului, puteți setaaparatul Nokia să nu caute sau să caute mai rar rețeledisponibile în fundal. Rețeaua WLAN se dezactivează înperioada dintre scanările din fundal.Pentru a opri căutările din fundal, selectați Meniu >Panou comandă > Setări și Conexiune > WLAN >Afișare disponib. WLAN > Niciodată. Puteți căuta încontinuare în mod manual rețele WLAN disponibile și văputeți conecta la rețelele WLAN ca de obicei.Pentru a mări intervalul de scanare în fundal, selectațiAfișare disponib. WLAN > Da și definiți intervalul înCăutare rețele.Î: De ce nu pot să navighez pe Web chiar dacăam o conexiune WLAN funcțională și setări IPcorecte?R: Verificați dacă ați definit corect setările de proxy HTTP/HTTPS în setările avansate pentru punctul de acces WLAN.Î: Cum să verific calitatea semnalului conexiuniiWLAN?Selectați Meniu > Panou comandă > Conectare >Mgr. con. și Conexiuni de date active > Opțiuni >Detalii. Dacă intensitatea semnalului este slabă saumoderată, este posibil să aveți probleme cu conexiunea.Încercați din nou mai aproape de punctul de acces.Î: De ce am probleme cu modul de siguranță?R: Verificați dacă ați configurat corect modul de siguranțăși dacă acesta coincide cu cel utilizat de rețea. Pentru averifica modul de siguranță utilizat de rețea, selectațiMeniu > Panou comandă > Conectare > Mgr. con. șiConexiuni de date active > Opțiuni > Detalii.

Verificați și: dacă aveți modul WPA corect (cheieprepartajată sau EAP), dacă toate tipurile EAP care nu suntnecesare sunt dezactivate și dacă toate setările de tip EAPsunt corecte (parola., nume de utilizator, certificate).Î: De ce nu pot să selectez un contact pentrumesaj?R: Fișa de contact nu are un număr de telefon, o adresă sauo adresă e-mail. Selectați Meniu > Contacte și editațicartela de contact.Î: Nota Preluare mesaj în curs este afișat scurt.Ce se întâmplă?R: Aparatul încearcă să preia un mesaj multimedia de lacentrul de mesaje multimedia. Această notă este afișatănumai dacă ați selectat Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj multimedia > Preluare multimedia >Întotdeauna autom.. Verificați dacă setările pentrumesajele multimedia sunt definite corect și că nu existăerori ale numerelor de telefon sau ale adreselor.Î: Cum pot închide o conexiune de date cândaparatul inițiază mereu, în mod repetat, oconexiune de date?R: Este posibil ca aparatul să încerce să preia un mesajmultimedia de la centrul de mesaje multimedia. Pentru aîmpiedica stabilirea conexiunilor de date de pe aparat,selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesajmultimedia > Preluare multimedia > Manualăpentru a solicita centrului de mesaje multimedia sămemoreze mesajele pentru preluare ulterioară sauDezactivată pentru a ignora toate mesajele multimedia.Dacă selectați Manuală, veți primi o notificare înmomentul în care există un nou mesaj multimedia pe careîl puteți prelua în centrul de mesaje multimedia. Dacă

168

Depa

nare

selectați Dezactivată, aparatul nu se conectează la rețeapentru a prelua mesajele multimedia.Pentru a seta utilizarea unei conexiuni de pachete de datepe aparat doar în cazul în care porniți o aplicație sau oacțiune care necesită acest lucru, selectați Meniu >Panou comandă > Setări și Conexiune > Date capachete > Conexiune date pachete > Dacă enecesar.Dacă problema nu se rezolvă, reporniți aparatul.Î: Cum se economisește energiaacumulatorului?R: Multe funcții ale aparatului cresc consumul de energiedin acumulator și reduc durata de viață a acestuia. Pentrua economisi energia acumulatorului, rețineți următoarele:• Dezactivați conectivitatea Bluetooth atunci când nu

aveți nevoie de aceasta.• Opriți căutările de rețele WLAN din fundal. Selectați

Meniu > Panou comandă > Setări și Conexiune >WLAN > Afișare disponib. WLAN > Niciodată.Puteți căuta în continuare în mod manual rețele WLANdisponibile și vă puteți conecta la rețelele WLAN ca deobicei.

• Setați aparatul să utilizeze o conexiune pentrutransmisii de pachete de date numai dacă inițiațiaplicația sau o operație care necesită această aplicație.Selectați Meniu > Panou comandă > Setări șiConexiune > Date ca pachete > Conexiune datepachete > Dacă e necesar.

• Nu permiteți aparatului să descarce automat hărți noiîn aplicația Hărți. Selectați Meniu > Aplicații > GPS >Hărți și Opțiuni > Instrumente > Setări >Internet > Conectare la pornire > Nu.

• Modificați intervalul după care iluminarea de fundaloprită. Selectați Meniu > Panou comandă > Setăriși General > Personalizare > Afișaj > Duratăiluminare.

• Închideți aplicațiile pe care nu le utilizați. Apăsați șimențineți apăsată tasta pentru pagina inițială.Parcurgeți la o aplicație și apăsați tasta backspacepentru a închide aplicația.

Î: Am încercat să creez un cont de e-mail cuAsistentul e-mail, dar nu am reușit. Ce trebuiesă fac?R: Puteți să creați manual un cont de e-mail. Ștergețicontul e-mail incomplet. Comutați la profilul Deconectat.Selectați Meniu > E-mail și Setări, contul e-mail desprecare este vorba și Opțiuni > Ștergere căsuță poștală. Înprofilul Deconectat, selectați Asistent e-mail. După ce seafișează Selectare conexiune, selectați Anulare.Introduceți adresa și parola e-mail, când vi se solicită.Selectați Meniu > E-mail și Setări. Selectați noua căsuțăpoștală și Setări căsuță poștală și introduceți manualsetările necesare. Pentru a memora setările, selectațiÎnapoi.

169

Depa

nare

Sfaturi pentru protecția mediuluiIată câteva modalități prin care putețicontribui la protecția mediului.

Economisiți energiaDacă ați încărcat complet acumulatorul și ați deconectatîncărcătorul de aparat, scoateți-l din priză.Puteți să încărcați acumulatorul mai rar dacă urmațisfaturile de mai jos:• Închideți și dezactivați aplicațiile, serviciile și

conexiunile atunci când nu le utilizați.• Reduceți luminozitatea ecranului.• Setați aparatul să treacă în modul economizor de

energie după o perioadă minimă de inactivitate (dacăaparatul oferă această posibilitate).

• Dezactivați sunetele care nu sunt necesare, cum ar fisunetele tastaturii și sunetele de apel.

ReciclațiMajoritatea materialelor din componența telefoanelorNokia sunt reciclabile. Aflați cum se reciclează produseleNokia la www.nokia.com/werecycle sau cu un aparatmobil: www.nokia.mobi/werecycle.

Reciclați ambalajul și ghidul utilizatorului conformprocedurilor locale.

Economisiți hârtiaAcest ghid al utilizatorului este o introducere în utilizareaaparatului. Pentru instrucțiuni mai detaliate, deschidețiajutorul de pe aparat (în majoritatea aplicațiilor, selectațiOpțiuni > Ajutor). Pentru asistență suplimentară,vizitați www.nokia.com/support.

Aflați mai multePentru informații suplimentare despre atributeleecologice ale aparatului, vizitați www.nokia.com/ecodeclaration.

170

Sfat

uri p

entr

u pr

otecția

med

iulu

i

Accesorii

Avertizare: Folosiți numai acumulatori,încărcătoare și accesorii omologate de Nokia pentru a fiutilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anulaorice aprobare sau garanție și poate constitui un pericol.În particular, utilizarea unor acumulatoare sau a unorîncărcătoare neomologate poate implica riscuri deincendii, explozii, scurgeri sau alte pericole.Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresați-vădistribuitorului Dvs. Când deconectați cablul de alimentareal oricărui accesoriu, trageți de ștecher și nu de cablu.

171

Acce

sorii

AcumulatorulInformații referitoarela acumulator și laîncărcătorAparatul Dvs. este alimentat de la un acumulatorreîncărcabil. Acest aparat este destinat spre a fi alimentatde la un acumulator BL-4U. Nokia poate pune la dispozițiemodele suplimentare de acumulator pentru acest aparat.Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de laurmătoarele tipuri de încărcătoare: AC-8. Numărul exact almodelului încărcătorului poate diferi în funcție de tipul demufă. Varianta de mufă este identificată prin una dintreurmătoarele litere sau combinații de litere: E, EB, X, AR, U,A, C, K sau UB.Acumulatorul poate fi încărcat și descărcat de sute de ori,dar în cele din urmă se va uza. Atunci când duratele deconvorbire și de așteptare sunt considerabil mai redusedecât ar fi normal, înlocuiți acumulatorul. Utilizați numaiacumulatori omologați de Nokia și reîncărcațiacumulatorul Dvs. numai cu încărcătoare omologate deNokia și destinate pentru a fi utilizate cu acest aparat.Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară saudacă acumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadăîndelungată de timp, ar putea fi necesar să conectațiîncărcătorul și apoi să-l deconectați și să-l reconectați dinnou pentru a începe încărcarea acumulatorului. Dacăacumulatorul este complet descărcat, ar putea fi necesare

mai multe minute înainte ca indicatorul de încărcare săapară pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri.Măsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului.Înainte de a scoate acumulatorul, opriți întotdeaunaaparatul și deconectați-l de la încărcător.Încărcarea corespunzătoare. Deconectați încărcătorul dela priza de alimentare și de la aparat atunci când nu îlutilizați. Nu lăsați un acumulator complet încărcatconectat la încărcător, deoarece supraîncărcarea ar puteascurta durata sa de viață. Dacă nu este utilizat, unacumulator complet încărcat se va descărca în timp.Evitați temperaturile extreme. Încercați întotdeauna sădepozitați acumulatorul la temperaturi cuprinse între15°C și 25°C. Temperaturile extreme reduc capacitatea șidurata de viață a acumulatorului. Este posibil ca un aparatal cărui acumulator este fierbinte sau rece să nufuncționeze temporar. Performanțele acumulatorilor suntafectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctulde îngheț.Nu scurtcircuitați acumulatorul. Scurtcircuitareaaccidentală poate apărea când un obiect metalic, cum arfi o monedă, o agrafă sau un stilou, produce o legăturădirectă între borna pozitivă (+) și cea negativă (-) aacumulatorului. (Aceste borne sunt ca niște benzi metaliceaplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate întâmpla, deexemplu, când purtați un acumulator de schimb înbuzunar sau în geantă. Scurtcircuitarea contacteloracumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectulcare realizează scurtcircuitul.172

Acum

ulat

orul

Evacuarea la deșeuri. Nu aruncați acumulatorii în focdeoarece ei pot exploda. Evacuarea la deșeuri aacumulatorilor uzați trebuie făcută conformreglementărilor locale. Predați acumulatorii pentrureciclare, dacă este posibil. Nu aruncați acumulatorii ladeșeuri menajere.Scurgeri. Nu demontați, nu tăiați, nu deschideți, nu striviți,nu îndoiți, nu perforați și nu rupeți bateriile sauacumulatorii. În cazul apariției unei scurgeri de lichid dinacumulator, evitați contactul lichidului cu pielea sau cuochii. Dacă, totuși, acest lucru se întâmplă, spălați imediatcu apă din abundență zonele afectate sau apelați la unmedic.Deteriorări. Nu modificați și nu reconfigurați acumulatorii,nu încercați să introduceți corpuri străine în ei, nu-iscufundați în și nu-i expuneți la apă sau alte lichide.Acumulatorii pot exploda dacă sunt deteriorați.Modul corect de utilizare. Folosiți acumulatorul numaiconform destinației sale. Utilizarea necorespunzătoare aacumulatorului poate provoca incendii, explozii sau altepericole. În cazul scăpării pe jos a aparatului sau aacumulatorului, în special pe o suprafață dură, și dacă Dvs.considerați că acumulatorul a fost deteriorat, duceți-l laun centru de service pentru verificare înainte de a continuasă-l utilizați. Nu folosiți niciodată un încărcător sau unacumulator deteriorat. Nu lăsați acumulatorul laîndemâna copiilor mici.

Verificareaautenticitățiiacumulatorilor NokiaPentru siguranța Dvs., utilizați întotdeauna acumulatorioriginali Nokia. Pentru a vă asigura că achiziționați unacumulator original Nokia, cumpărați-l de la un centruservice sau de la un furnizor autorizat Nokia și verificațieticheta holografică parcurgând pașii următori:

Verificarea autenticitățiihologramei1. Privind eticheta holografică,

trebuie să puteți observa, atuncicând priviți dintr-un anumitunghi, simbolul cu cele două mâinicare se împreunează, iar cândpriviți dintr-un alt unghi,emblema "Nokia OriginalEnhancements" (Accesoriioriginale Nokia).

2. Când înclinați holograma sprestânga, spre dreapta, în jos sau însus, trebuie să puteți observa pefiecare parte câte 1, 2, 3 șirespectiv 4 puncte.

Parcurgerea cu succes a pașilor nureprezintă o garanție totală aautenticității acumulatorului. Dacă nu

173

Acum

ulat

orul

puteți confirma autenticitatea acumulatorului Dvs. Nokiasau dacă aveți motive să credeți că acumulatorul Nokia cuholograma pe etichetă nu este un acumulator Nokiaautentic, nu utilizați acel acumulator ci duceți-l la cel maiapropiat centru de service sau distribuitor autorizat Nokiapentru asistență.Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originaliNokia, consultați www.nokia.com/battery.

174

Acum

ulat

orul

Întreținerea aparatului Dvs.Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioară, caretrebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos vă vor ajutasă respectați condițiile de acordare a garanției.• Păstrați aparatul în stare uscată. Precipitațiile,

umiditatea și alte tipuri de lichide sau impurități potconține substanțe care corodează circuiteleelectronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoatețiacumulatorul și lăsați aparatul să se usuce completînainte de a pune acumulatorul la loc.

• Nu folosiți și nu depozitați aparatul în zone cu mult prafsau murdărie. Părțile sale mobile și componenteleelectronice se pot deteriora.

• Nu păstrați aparatul la temperaturi ridicate sau scăzute.Temperaturile ridicate pot scurta viața dispozitivelorelectronice, pot defecta acumulatorii și pot deformasau topi anumite componente din material plastic.Când aparatul revine de la o temperatură scăzută la ceanormală, umezeala poate forma condens în interiorulacestuia și poate deteriora plăcile cu circuiteelectronice.

• Nu încercați să deschideți aparatul în alt mod decât celdescris în acest ghid.

• Nu scăpați aparatul din mână, nu-l loviți și nu-lscuturați. Manipularea dură poate deteriora circuiteleelectronice interne și elementele de mecanică fină.

• Pentru curățarea aparatului nu se vor folosi produsechimice concentrate, solvenți de curățare saudetergenți puternici. Utilizați o lavetă moale, curată șiuscată pentru a curăța suprafața aparatului.

• Nu vopsiți aparatul. Vopseaua poate bloca pieselemobile și poate împiedica funcționareacorespunzătoare.

• Folosiți numai antena livrată împreună cu aparatul sauo antenă de schimb aprobată. Antenele neautorizate,modificările sau completările neautorizate, ar puteadeteriora aparatul și ar putea încălca reglementărilereferitoare la aparatele de radioemisie.

• Utilizați încărcătoarele numai în interior.• Efectuați copii de siguranță ale tuturor datelor pe care

doriți să le păstrați, cum ar fi contactele și notele deagendă.

• Pentru a reseta aparatul la anumite intervale de timpîn vederea optimizării performanțelor, opriți aparatulși scoateți acumulatorul.

Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentruaparat, cât și pentru acumulator, încărcător și orice alt tipde accesoriu.

ReciclareDuceți întotdeauna produsele electronice, bateriile șiacumulatoarele, precum și ambalajele folosite la centrelede colectare specializate. Astfel ajutați la prevenireaeliminării necontrolate a deșeurilor și promovațireciclarea materialelor. Consultați informațiile privindprotejarea mediului înconjurător și cele despre 175

Într

ețin

erea

apa

ratu

lui D

vs.

modalitățile de reciclare a produselor Dvs. Nokia, lawww.nokia.com/werecycle sau la nokia.mobi/werecycle.

Simbolul coș de gunoi barat plasat pe un produs, pebaterii sau pe acumulatori, pe documentație sau peambalaj, indică faptul că toate produsele electrice șielectronice, bateriile și acumulatorii se vor colecta

separat la sfârșitul ciclului de viață. Această cerință seaplică în Uniunea Europeană. Nu aruncați aceste produsela gunoiul municipal nesortat. Pentru informațiisuplimentare despre protejarea mediului înconjurător,consultați Declarația Eco a produsului la www.nokia.com/environment.

176

Într

ețin

erea

apa

ratu

lui D

vs.

Informații suplimentare privind siguranțaCopii miciAparatul Dvs. și accesoriile acestuia nu sunt jucării. Acesteaar putea conține piese de mici dimensiuni. Nu le lăsați laîndemâna copiilor mici.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor de expunere laradio frecvență dacă este folosit în poziție normală deutilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanțăde cel puțin 2,2 centimetri (7/8 țoli) față de corp. Orice tocde purtare, agățătoare la centură sau alt suport de purtarea aparatului pe corp nu trebuie să conțină metale și trebuiesă asigure plasarea telefonului la distanța față de corpspecificată mai sus.Pentru transmiterea de fișiere de date sau mesaje estenecesară o conexiune de calitate cu rețeaua. Transmitereade fișiere de date sau de mesaje poate fi întârziată pânăcând o astfel de conexiune este disponibilă. Urmațiinstrucțiunile referitoare la distanțele de separațiemenționate mai sus până la terminarea transmisiei.Unele părți ale aparatului sunt magnetice. Este posibil camaterialele metalice să fie atrase de acest aparat. Nuașezați cărți de credit sau alte suporturi magnetice dememorare în apropierea aparatului, deoarece informațiilestocate pe acestea ar putea fi șterse.

Echipamente medicaleFolosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv atelefoanelor mobile, poate interfera cu funcționarea unoraparate medicale neprotejate corespunzător. Adresați-văunui medic sau producătorului echipamentului medicalpentru a afla dacă acestea sunt protejate corespunzătorfață de semnalele RF externe. Opriți aparatul în zonele încare sunt afișate instrucțiuni ce solicită acest lucru.Spitalele sau unitățile sanitare pot folosi echipamentesensibile la semnalele RF externe.

Echipamente medicaleimplantateProducătorii de aparate medicale recomandă o distanțăde cel puțin 15,3 centimetri între un aparat mobil și unaparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiacsau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evitao posibilă interferență cu aparatul medical respectiv.Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie să respecteurmătoarele reguli:• Să țină întotdeauna aparatul mobil la o distanță mai

mare de 15,3 centimetri de aparatul medical.• Nu purtați aparatul în buzunarul de la piept.• Să țină aparatul mobil la urechea opusă poziției

aparatului medical. 177

Info

rmaț

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nța

• Să oprească aparatul mobil dacă există un motiv de abănui prezența unei interferențe.

• Să respecte instrucțiunile producătorului aparatuluimedical implantat.

Dacă aveți întrebări privind utilizarea aparatului Dvs.mobil în apropierea unui aparat medical implantat,consultați medicul de familie.

Proteze auditiveUnele aparate mobile digitale pot interfera cu anumiteproteze auditive.Aparatul Dvs. mobil corespunde reglementărilor FCCpentru compatibilitatea cu protezele auditive. Acesteaimpun un microfon M3 sau de o valoare mai mare. Clasa Ma aparatului Dvs. este marcată pe carcasa acestuia. Unindice M mai ridicat indică, în general, că un model deaparat are un nivel mai mic de emisie RF, ceea ce măreșteprobabilitatea ca aparatul să poată lucra în modcorespunzător cu anumite proteze auditive. Unele protezeauditive sunt mai imune decât altele în ceea ce priveșteinterferența. Vă rugăm consultați medicul specialistpentru a stabili dacă proteza Dvs. auditivă va lucra în modcorespunzător cu acest aparat. Mai multe informațiireferitoare la accesibilitate pot fi găsite lawww.nokiaaccessibility.com.

AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalatenecorespunzător sau protejate inadecvat dinautovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecție

carburant, sistemele electronice de frânare antiblocare,sistemele electronice de control viteză și cele de tip air-bag. Pentru informații suplimentare, interesați-vă laproducătorul autovehiculului sau al echipamentelor dindotarea acestuia.Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanareaneadecvate pot fi periculoase și pot anula garanțiaaparatului Dvs. Verificați regulat ca toate echipamentelewireless din vehiculul Dvs. să fie montate și să funcționezeîn mod adecvat. Nu depozitați și nu transportați lichideinflamabile, gaze sau materiale explozive în acelașicompartiment cu aparatul, componentele sau accesoriilesale. Nu uitați că air-bagurile se declanșează cu forță mare.Nu amplasați aparatul sau accesoriile acestuia în zona dedeclanșare a air-bagului.Opriți aparatul înainte de a vă urca la bordul unui avion.Utilizarea aparatelor de emisie radio într-un avion poatefi periculoasă pentru funcționarea avionului și poate fiilegală.

Zone cu pericol deexplozieÎnchideți aparatul în orice zonă cu pericol de explozie.Respectați toate instrucțiunile afișate. În asemenea zone,scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot ducela vătămări corporale sau deces. Opriți aparatul în stațiilede alimentare cu carburant, precum și în apropiereapompelor de carburant de la atelierele auto. Conformați-vă restricțiilor din depozitele de carburanți, din zonele dedepozitare și de distribuire a carburanților, din incinta

178

Info

rmaț

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nța

combinatelor chimice sau din locurile unde se efectueazălucrări cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de exploziesunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna.Acestea includ zone unde se recomandă oprirea motoruluivehiculului, cala vapoarelor, unități de transfer și stocarea substanțelor chimice și zone în care aerul conținesubstanțe chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale,praf obișnuit sau pulberi metalice. Trebuie să consultațiproducătorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiate(cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dacă acestaparat poate fi utilizat în siguranță în apropierea acestora.

Apeluri telefonice în cazde urgență

Important: Acest aparat funcționează utilizândsemnale radio, rețele radio, rețele fixe terestre și funcțiiprogramate de utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptăapelurile vocale prin Internet (apeluri Internet), activațiatât apelurile Internet cât și telefonul mobil. Aparatul arputea încerca să efectueze apeluri de urgență atât prinrețeaua celulară cât și prin intermediul furnizorului deservicii pentru apeluri Internet, dacă ambele sunt activate.Conexiunile nu pot fi garantate în toate condițiile. Nutrebuie să vă bazați niciodată exclusiv pe un aparat mobilpentru efectuarea unor comunicări esențiale, cum ar fiurgențele de natură medicală.Pentru efectuarea unui apel în caz de urgență:1. Dacă aparatul nu este pornit, porniți-l. Verificați dacă

nivelul semnalului este adecvat. În funcție de aparatul

Dvs., este posibil să fie, de asemenea, necesar săefectuați următoarele operații:• Introduceți cartela SIM dacă aparatul Dvs. utilizează

o astfel de cartelă.• Dezactivați anumite restricționări de apeluri pe care

le-ați activat în aparatul Dvs.• Schimbați profilul Dvs. de pe deconectat sau avion

pe un profil activ.2. Apăsați tasta de terminare de câte ori este necesar

pentru a șterge afișajul și a pregăti aparatul pentruapeluri.

3. Introduceți numărul oficial de urgență valabil în zonaDvs. Numerele serviciilor de urgență variază în funcțiede zona în care vă aflați.

4. Apăsați tasta de apelare.Când efectuați un apel în caz de urgență, furnizați toateinformațiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent lalocul unui accident. Nu încheiați convorbirea până nu vi sepermite acest lucru.

Informații privindcertificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplinește recomandările cuprivire la expunerea la unde radio.Aparatul Dvs. mobil este un emițător și un receptor radio.El este conceput pentru a nu depăși limitele de expunerela unde radio prevăzute în recomandările internaționale.Aceste recomandări au fost elaborate de organizația

179

Info

rmaț

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nța

științifică independentă ICNIRP și includ limite desiguranță menite a asigura protecția tuturor persoanelor,indiferent de vârstă și starea de sănătate.Recomandările cu privire la expunere pentru aparatelemobile folosesc o unitate de măsură cunoscută subnumele de Specific Absorption Rate (rată specifică deabsorbție) sau SAR. Limita SAR specificată înrecomandările ICNIRP este de 2,0 wați/kilogram (W/kg)calculată ca valoare medie pe 10 grame de țesut.Încercările pentru SAR sunt efectuate folosind pozițiilestandard de utilizare și cu aparatul în regim de emisie lacel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile defrecvență testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit sepoate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul esteconceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentruaccesarea rețelei. Această putere depinde de diferițifactori, de exemplu de cât de aproape vă aflați de releu.Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRPpentru utilizarea aparatului la ureche este de 1,20 W/kg.Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultatvalori SAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcție decerințele naționale de raportare și testare, precum și debanda de rețea. Informații suplimentare SAR pot fidisponibile în cadrul informațiilor despre produs, lawww.nokia.com.

180

Info

rmaț

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nța

IndexSimboluri/Numere802.1x

setări de siguranță 156

Aaccesorii

acces SIM la distanță 131setări 147

actualizare automată oră/dată 100actualizări

programele de pe aparat 22actualizări programe 22acumulator

introducere 9încărcare 10nivel încărcare 26

afișajindicatori 26setări 145

agendă 36crearea înregistrărilor 37ecrane 38solicitări de întâlnire 37

antene 18apasă și vorbește 71

canale 72deconectarea și ieșirea 71discuția cu un grup 73efectuarea unui apel de grup 72

efectuarea unui apel unu launu 72Grupuri de rețea 73răspunsul la o invitație pecanal 74răspunsul la un apel ASV 72setări 74solicitări de apelare inversă 72vizualizarea jurnalului 74

Apasă și vorbeștecrearea unui canal 73

apelare numere fixe 136apelare rapidă 67apeluri

apelare vocală 70apel conferință 62apeluri Internet 66căsuță vocală 62comenzi vocale 70dezactivare sunet de apel 61efectuare 61efectuarea unui apel dinjurnal 75răspuns 61respingere 61restricționare

A se vedea apelare numerefixe

restricționarea apelurilorInternet 68setări 149

apeluri conferință 62apeluri Internet 65, 149

activare 66efectuare 66restricționare 68setări 66

apeluri videocomutarea în apel vocal 62efectuarea unui apel 62

aplicația ajutor 23Aplicația Comutare 16aplicații 139

actualizare 141operațiuni obișnuite 29

Aplicații Java 139aplicații software 139Aplicații Symbian 139Asistență pentru aplicația JavaJME 139asistent setări 25Asistent WLAN 133asociere

aparate 129parolă 129

ASVA se vedea apasă și vorbește

avertizare vibrații 146

181

Inde

x

Bbară de instrumente

foto-video 103blocare

aparat 135autoblocare aparat 148tastatură 15, 148

blocare de la distanță 135blog 77Bluetooth

asociere 129autorizare aparate 129expediere date 128parolă 129recepționare date 128siguranță 131

browser 76bară de instrumente 77căutare conținut 78marcaje 78memorie cache 79navigare pagini 76, 77setări 79siguranță 79widgeturi 78

Ccablul 127cablul de date USB 127calculator 96cameră foto-video

mod secvențial 104redare video clipuri 105scene 104

setări imagine 105setări video 106vizualizare imagini 104

capac, aparat 149cartelă de memorie

blocare 135introducere 10parole 135scoatere 11

Cartela SIMintroducere 9mesaje text 50

căsuță poștală vocalăapelare 62

căsuță vocalămodificare număr 62

căutare 28contacte 39rețele WLAN disponibile 134setări 28

căutare în baza de date ladistanță 39Ceas

setări 101ceas cu alarmă 100ceas universal 101Centrul video 110centru video

fluxuri video 112preluare 111transferul videoclipurilor 113videoclipurile mele 112vizualizare 111

certificatedetalii 137

setări 138chat 56, 57

căutarea grupurilor șiutilizatorilor 59conectarea la un server IM 57ecrane 57începerea unei noiconversații 57înregistrarea conversațiilorchat 59modificarea preferințelorpersonale 58modificarea propriei stări 58preluarea listei de contacteIM 59setări server 60utilizarea grupurilor de IM 60vizualizarea și începereaconversațiilor 58

cheichei WEP 156

chei de activare 141cititor de mesaje

selectare voce 48cititor mesaje 48Cititor PDF 98cod blocare 135cod de blocare 148cod de siguranță 135cod PIN

schimbare 148cod UPIN

schimbare 148coduri de bare 101comenzi de serviciu 53

182

Inde

x

comenzi rapide 160comenzi vocale

lansarea unei aplicații 70schimbare profiluri 70setări 70

conectori 12Conexiunea Bluetooth

blocarea aparatelor 130conexiune de pachete de date

setările punctului de acces 152conexiune Internet 76

A se vedea şi browserconexiune Web 76conexiuni

Conexiunea la calculator 82terminare 134

conexiuni de datesincronizare 142

configurarea de la distanță 21configurare telefon 25contacte 38

adăugare sunete de apel 39căutare 39grupuri de contacte 39setări 40sincronizare 142

conținutsincronizare, expediere șipreluare 17

conturi e-mail 55conversie

unități de măsură 97valute 98

conversii valutare 98

crearea copiilor de siguranțăpentru memoria aparatului 96criptare

memorie aparat și cartelă dememorie 136

Ddata

setări 147data și ora 100decriptare

memorie aparat și cartelă dememorie 136

depanare 167dicționar 102durată până la autoblocare 148

EEAP

setări programesuplimentare 157utilizarea unui programsuplimentar EAP 157

economizor de energie 32ecran inițial 35

setări 31efectuarea unui apel 61egalizator 117e-mail 47

adăugare fișiere atașate 44căsuță poștală 55căutare 45citire 44configurare 18, 43

conturi 45deconectare 45descărcare fișiere atașate 44dosare 45expediere 43răspuns automat 45setări 46, 55sincronizare 46ștergere 45

emblemeemblemă întâmpinare 145

expedierefișiere 29

expediere dateprin Bluetooth 128

Ffișiere

fișiere Flash 119preluare 106

fișiere atașatemesaje multimedia 52

fișiere audiodetalii 118

Fișiere Ovi 40fluxuri, știri 77fluxuri știri 77foto-video

bară de instrumente 103realizare fotografii 103videoclipuri 104

Ggalerie 106 183

Inde

x

GPRSsetări 154

GPSsolicitări de poziție 85

GPS (Global Positioning System,Sistem Global de Poziționare) 83GPS asistat (A-GPS) 83

Hhărți 86

navigare 87Nokia Map Loader 93poziționarea în rețea 87

Hărțiactualizare 93articole memorate 89comenzi rapide de latastatură 94deplasare 91deplasarea pe jos 90găsire locații 88ghiduri turistice 92indicatoare 88informații din trafic 91memorare locații 89navigare 90Preferințe 89setări 92setări de navigare 92setări de traseu 93setări hartă 93setări Internet 92trasee 89trimitere locații 89

HSDPA 127

IID apelant 149IM

A se vedea chatimagine de fundal 107imagine fundal 32imagini

adăugare la contacte 107apropiere/depărtare 107expediere 107fundal afișaj 107rotire 107

imprimare 99indicatori 26informații coordonate 83Informații de asistență Nokia 21informații poziție 83instalare, aplicații 139instrumente de navigare 83intranet

navigare 80introducere

acumulator 9cartelă de memorie 10Cartela SIM 9

introducerea textului 27introducere a textului cu funcția depredicție 146

Îîncărcarea fișierelor media 107

Jjurnal 74

adăugarea numerelor laContacte 75efectuarea unui apel 75expediere mesaje 75setări 75ștergere 75

jurnale Web 77

Llicențe 141limbă

setări 146

MMagazinul Ovi 41Mail for Exchange 47manager aplicații 139manager de aparate 21manager fișiere 96Manager zip 98marcaje 78media

radio 119memorare

fișiere 29setări 29

memoriecache Web 79golire 24

memorie cache 79meniu 25184

Inde

x

mesaje 42alte setări 56dosare 42mesaje configurare 159mesaje de servicii 52setări mesaj text 54setări pentru transmisiacelulară 56

mesaje audio 49mesaje configurare 159mesaje de servicii 52

setări 56mesaje multimedia 49, 54

creare prezentări 51fișiere atașate 52în curs de expediere 51recepționare 51

mesaje textexpediere 49mesaje pe cartela SIM 50setări 54

mesaj răspuns absent de labirou 45metode de conectare

Bluetooth 128cablul de date 127

MMS (multimedia messageservice) 54MMS (serviciu de mesajemultimedia) 49modem 82modul de introducere a textului cufuncția de predicție 28modul siguranță 138multitasking 40

music playerliste de redare 116redare 115transferare muzică 116

Nnavigare

intranet 80N-Gage 122

achiziționare 123disponibilitate 124filă ecran inițial 125jucare jocuri 124mesaje 125nume jucător 123preluare jocuri 122prieteni 124profil 125setări 126ștergerea jocurilor 126

Nokia Map Loader 93notă întâmpinare 145note 102note active 95note avansate

setări 95

Ooperator

selectarea 150ora

setări 147ora și data 100Ovi 40

Ppachete de date

restricționare 159setări 154

partajarea online a fișierelormedia 107Partajare online 107

abonare 107activarea serviciilor 107Căsuță ieșire 109conținut serviciu 109contoare de date 110conturi 108creare publicări 108cuvinte cheie 109încărcare printr-un singurclic 109publicare 108setări avansate 110setări cont 110Setări referitoare la furnizorii deservicii 110

partajare videoacceptare invitație 65partajare videoclipuri 64partajare video în direct 64

personalizareafișaj 145modificare limbă 146sunete 146

podcasting 114căutare 114directoare 114setări 115 185

Inde

x

pornirea/oprirea aparatului 11poziționare

setări 148Preluare

abonamente 81gestionare articole 81istoric achiziții 82setări 82setări căutare 81

prezentare pagină 77prezentări 51Profil de acces SIM 131profiluri

creare 30personalizare 31personalizarea 30selectare sunete de apel 30

protecție tastatură 15protector ecran 145puncte de acces 151

grupuri 152VPN 143

putere semnal 26

QQuickoffice 97

Rradio 119

ascultare 119posturi 120setări 120

Radio FM 119

radio internetascultare 121catalogul posturilor 122căutarea posturilor 121preferințe 121setări 122

RealPlayerredarea clipurilor media 118setări 118vizualizarea detaliilorclipului 118

redaremesaje 48video și audio 118

redirecționare apeluri 67repere 85restabilirea setărilororiginale 148restricționare apel

apeluri Internet 68restricționare apeluri 68resurse de asistență 21rețea

setări 150RVP

utilizare în aplicații 144

Ssecțiuni 29semnalizare vocală

A se vedea temă pentru vorbiresetări

accesorii 147afișaj 145apel 149

apeluri Internet 66Aplicația Preluare 82aplicații 159blocare tastatură 148browser 79cameră foto-video 105ceas 101centru video 113certificat 138clapetă 149comenzi vocale 70contacte 40data 147e-mail 55GPRS 154imprimantă 99jurnal 75limbă 146luminozitate 146mesaje 53, 54mesaje de servicii 56mesaje text 54note avansate 95ora 147pachete de date 154partajare video 64podcasting 115poziționare 148programe suplimentareEAP 157puncte acces pachet date 152puncte de acces 151, 152puncte de acces la InternetWLAN 153Radio FM 120

186

Inde

x

radio internet 122RealPlayer 118restabilire 148rețea 150senzor 147siguranță WEP 156Siguranța WLAN 155sincronizare 46SIP 157sunete 146tasta e-mail 149transmisie celulară 56WLAN 154WLAN avansat 155

setări aplicație 159setări fus orar 101setări imprimantă 99setările senzorului 147setările tastei e-mail 149setări originale 148setări proxy 153Setări sig. WPA 156set auto

acces SIM la distanță 131set cu cască

conectare 15siguranță

aparat și cartelă SIM 148Bluetooth 131browser Web 79cartelă de memorie 135

sincronizarea datelor 142SIP

crearea profilurilor 157editarea profilurilor 158

editarea serverelor deînregistrare 158editare servere proxy 158setări 157

SMS (serviciu de mesajescurte) 49solicitări de întâlnire

recepționare 44stocare cheie 138sunete 146

personalizare 32setări 146

sunete de alertă 146sunete de apel 146

3-D 33avertizare vibrații 146contacte 39în profiluri 30

Sunete de apel 3-D 33sunete de avertizare 146

Ttastă agendă 36tasta de parcurgere 146tastă e-mail 36tastă pagină inițială 36tastatura 27tastatură

blocare 15setări blocare 148sunete 146

taste 12, 13taste laterale 13taste rapide 13Taste rapide 147

temă pentru vorbire 69teme 32

descărcare 32teme audio 32terminare

conexiuni rețea 134text

metodă de introducere cu funcțiade predicție 28modificare mărime 145

tipărirea 99tonuri DTMF 68transmisie celulară 53

setări 56

Uunități de măsură

conversie 97

VVedere generală pagină 77video clip

redare 105videoclip partajat 63videoclipuri

detalii 118partajat 63

video clipuriredare 118

virtual private network (rețeavirtuală privată)

utilizare în aplicații 144volum 29vorbire 48 187

Inde

x

VPNpuncte de acces 143

WWEP

chei 156setări de siguranță 156

widgeturi 78WLAN

adresă MAC 132Adresa MAC 154căutare rețele 134chei WEP 156disponibilitate 132puncte de acces 133setări 154setări avansate 155setări de siguranță 155Setări sig. 802.1x 156Setări sig. WPA 156

188

Inde

x