Ghid de Conversatie Roman Englez Francez German

8/3/2019 Ghid de Conversatie Roman Englez Francez German

1/12

Ghid de conversatie roman englez francez german

Saluturi

Buna dimineata, DomnuleGood morning, Sir

Bonjour, MonsieurGuten morgen, Herr

Buna ziua, DoamnaGood afternoon, MadamBonjour, MadameGuten tag, Madame

Buna seara, DomnisoaraGood evening, MissBonjour, MademoiselleGuten abend, Fraulein

Noapte buna

Good nightBonne nuitGuten nacht

Ce mai faceti ?How do you do ? How are you ?Comment ca va ? Comment allez-vous ?Wie geht es ihnen ? Wie geht's ?

Salut ! Buna !Hello ! Hi !Salut !Servus !

NorocGood luckBonne chanceViel gluck . Gru gott

Pe curandSee you soonA bientotAuf bald

La revedereGood bye

Au revoirAuf wiedersehen

Pa-paBye-byeAu revoirTschu


2/12

Discutie

Pot sa vorbesc/vad pe?May I talk/see to?Puis-je parler/voire?Kann ich ihn sprechen/sehen?

Il caut peI am looking forJe chercheIch suche

IntratiCome inEntrezHerein

Cum mai merg afacerile?How is your business going on?Comment vont les affaires?

Wie gehen die geschafte?

Cum va mai simtiti?How are you feeling?Comment vous vous sentez?Wie stehen sie?Wie fuhlen sie sich?

Bine, multumesc, dar Dv?Well, thanks, and your?Merci bien, et vous?Danke, gut., und sie?

Nu prea rau, multumesc

Not bad, thanksPas trop mal, merciNicht schlecht, danke

Nu prea, asa de bineNot so goodPas tres bienNicht so sehr

Ati mers/calatorit bine?Have you had a good trip?Avez-vous fait bonne route?Habensie eine gute reise gehabt?

Da, foarte bine, multumescYes very good, thank youOui, merci, tres bienJa, sehr gut dankeschon

Continuati/mergeti inainteKeep goingContinuez/allez-ySetzen sie fort.Gehen sie weiter


3/12

Va simtiti bine?Are you feeling well?Vous vous portez bien?Wie gehts?

Foarte bineVery good/wellTres bien/bonneSehr gut

Ca de obiceiAs usualComme d'habitudeNa, wie ublich

Destul de bineQuite wellNormalementEs geht

Asa si asaSo and soComme ci, comme caSo und so

Treburile merg bine/rauThings are going well/badlyTout va bien/malDie dinge gehen gut/schlecht

Aveti/nu aveti dreptateYou are right/wrong

Vous avez raison/tortSie haben recht/nicht recht

Imi este egalIt is the same to meCa m'est egalEs ist mir egal

Nu este vina meaIt is not my faultCe n'est pas ma fauteEs ist meine schuld

Cu atat mai bine/rauSo much the better/worseTant mieux/pisUm so besser/schlimmer

A face tot posibilulTo do one's bestFaire son possibleAlles mogliches zu tun


4/12

Este in regulaThat's all rightJe vous en prisAlles in Ordnung

Este minunat/splendidIt is wonderful/spendidC'est epatente/formidableEs ist wunderbar/wumderschon

Limbi straine

Vorbiti engleza/franceza/germana ?Do you speak english/french/germanParlez-vous anglais/francais/allemand?Sprechen sie englisch/franzosisch/deutsch

Da, vorbescYes I speak

Oui, je parleJa, ich spreche

Nu vorbescI do not speakJe ne parle pasIch kann nicht

Intelegeti?Do you understand?Comprenez-vous?Verstehen sie?

Nu intelegI do not understandJe ne comprends pasIch verstehe nicht

Repetati, va rogWill you repeat, pleaseVeuillez repetezWiederholen sie, bitte

Vorbiti mai rarSpeak slowlyParlez lentement

Sprechen sie langsamer

Vobeste cineva ... aiciDoes someoane speak ... hereParle-t-il quelqu'un ... iciSpricht hier jemand

Vorbesc putin englezaI speak some englishJe parle un peu l'englais


5/12

Ich spreche ein wenig englisch

Ma intelegeti?Do you understand me?Me comprenez-vous?Vertehen sie mich?

Inteleg totulI understand everythingJe comprend toutIch verstehe alles

Nu am inteles nimicI understood nothingJe ne comprend rien du toutIch habe nichts vertanden

Ce inseamna asta?What does it mean?Que signifie ca?

Was bedeutet das?

Ce inseamna in romanian?What means in romanian?Que signifie en roumain?Wie heit auf rumanisch?

Vorbesc corect?Do I speak correctly?Je parle corectement?Spreche ich richtig?

Cum se pronunta acest cuvant?

How do you spell that word?Comment prononcez-vous ce mot?Wie spricht man dieses wort?

Va rog sa ma corectati daca gresescPlease correct me if I am wrongJe vous en prie de me coriger si je me trompeVerbessern sie mich wenn ich einen fehler mache

Continuati, va descurcati foarte bineKeep going, you manage very wellContinuez, vous vous debruillez tres bienBitte, setzen sie fort, es geht gut

Cum spuneti ... in engleza?How do you say ... in englishComment dit-on ... en englaisWie sagen sie ... auf englisch

Se pare ca nu m-ati intelesIt seems that you did not understand meIl me parais que vous ne m'avais pas comprisIch vermute, sie haben mich nicht richtig verstanden


6/12

Va rog sa repetati aceastaPlease repeat thatVeuillez repeter caWiederholen sie das bitte

Scuze, va rog, multumiri

Scuze/ScuzatiSorryPardonEntschuldigung

Imi cer scuzeI am sorryJe m'excuseIch bitte um Entschuldigung

Imi pare foarte rauI am very sorry

Je regrette beaucoupEs tut mir sehr leid

Scuzati-maExcuse meExcuse-moiVerzeihung

Va cer scuzeI apologiseJe vous demande de excusesIch bitte um Entschuldigung

Va cer iertareI beg your pardonJe vous demande pardonIch bitte um verzeihung

Este/a fost vina meaIt is/was my faultC'est/a ete ma fauteEs ist/es war mein fehler

Este/a fost datoria/obligatia meaIt is/was my dutyC'est/a ete mon devoir/obligation

Es ist/es war meine pflicht

Scuze pentru deranjul produsSorry for the incoveniencePardonnez-moi pour le derangement/trouble produitEntschuldigung fur die storung

Scuze ca v-am intreruptSorry for interrupting youPardonnez-moi pour l'interruption


7/12

Entschuldigung fur die unterbrechung

Va cer permisiuneaI ask your permissionJe vous demande la permissionErlauben sie

Doresc sa fiu scuzatI want to be excusedJe veux m'excuserIch mochte entschuldigt werden

Regret profund/sincerI deeplay regretJe regrette infinimentIch bedauere sehr

Sper ca nu va suparatiI hope you do not mindJ'espere que vous n'est pas fache

Ich hoffe sie nehmen mir das nicht ubel

Va rog.Daca vretiPlease.If you please.S'il vous plait.Si vous voulezBitte, wenn sie wollen

Dati-mi voie.Permiteti-miLet mePermitez-moiGestatten sie

Se poate/imi dati voie?

May I?Est-ce possible/vous me permetez?Darf man/kann ich?

Este permis/voie?Is this allowed?Est-il permis/possible?Est-ce pui-je/possible?Darf man?Ist es erlaubt?

Puteti sa ma ajutati?Can you help me?Porriez-vous m'aider?Konnen sie mir helfen?

Va rog saWill you pleaseJe vous prie deIch bitte um

Va rog sa-mi aratati aceastaPlease show me thatMontrez-moi ca, s'il vous plaitZeigen sie mir diese/diesen/dieses!


8/12

Va rog sa ma conduceti laTake me toconduisez-moi chezfuhren sie mich zum

sa-mi datigive meme donner/donnez-moigeben sie mir

sa-mi aducetibring mem'apporter/apportez-moibring sie mir

sa-mi spunetitell meme dire /dites-moisagen sie mir

sa-mi aratatishow meme montrer/montrez-moizeigen sie mir

unde e/sunt?where is/are?ou est-il/sont ils?wo ist/sind?

Cu ce va pot ajuta?Can/may I help you?

Que puis-je faire pour vous?Womit kann ich ihnen helfen?

Ce doriti/vreti?What do you want?Que desirez-vous?Was wunschen sie?

Dati-mi voieAllow mePermettez-moiErlauben sie

As doriI would likeJe voudraisIch mochte gerne

Cu placereWith pleasureAvec plaisirGerne.Mit Vergnugen


9/12

Multumiri.Va multumescThanks.Thank youMerci.Je vous remercieDanke.Danke ihnen

Va multumesc foarte multMany thanksMerci beaucoup

Sunteti foarte amabilYou are very kindVous etes tres amiableSie sind sehr liebenswurdig

Regret ca va deranjezSorry to disturb youJe suis navre de vous avoir derangerEs tut mir leid da ich ihnen so viele muhe gemacht habe

Bucuros

GladlyDe plaisirBitte sehr

Placerea meaMy pleasureAvec plaisirGern geschehen

Deloc/pentru putin/nu aveti de ceNot at allPour rien/pas du toutKeine ursache

Afirmatii si negatii

Da.Da, va rogYes, yes pleaseOui.Oui, je vous prieJa.Ja bitte

In regulaAll right.OKC'est en regleIn ordnung

Totul este in regulaEverything is OKTout va bienAlles in ordnung

Asa e/este corectThat's correctCa vaEs ist richtig


10/12


11/12

Niciodata.NicicandNever/nevermoreJamaisNiemals

Nu va faceti problemeNEVER MIND.Pas de problemesKeine sorge

DelocNot at allPas du toutGar nichts

Sigur nuCertainly notCertainment pasKategorisch nicht

Prezentari

Permiteti-mi sa ma prezintMay I introduce myselfPermetez-moi de me presenterGestatten sie, da ich mich vorstelle

Permiteti-mi sa va prezint pe Dl si DnaMay I introduce Mr and MrsPermetez-moi de vous presenter Monsieur et MmeDarf ich sie mit Herr und Frau bekannt machen

Incantat de cunostinta.Imi pare bine.Sunt bucuros sa va intalnesc.How do you do?I am happy to meet you.

Enchante de faire votre connaissance.Es freut mich, ihre bekanntschaft zu machen

Incantat de a va vedeaPleased to see youTres heureux de vous voirErfreut sie zu sehen

Imi pare bine ca ne-am revazut/intalnitIt is good to meet/see you againC'est bien que nous nous sommes rencontres/revusIch freue mich sie wieder zu sehen/zu begegnen

E mult de cand nu ne-am vazut/intalnitIt is a long time since we have not seen/metC'est/il y a longtemps depuis quand nous ne nous sommes pas vus/rencontresEs ist lange her seitdem wir uns nicht mehr gesehen/begegnet haben

Vreti sa ne faceti cunostintaWill you introduce usVeuillez vous nous faire connaissanceWurden sie uns bitte bekannt machen


12/12

Ne cunoastem dejaWe know onlyOn se coonait dejaWir kennen uns schon wom sehen

Care este numele Dv?What is your name?Quel est votre nom?Ihr name?

Numele meu esteMy name isJe m'appelle/suisMein name ist

Sa va prezint peMay I introduceVous presentez/connaissezKennen sie

Ce varsta aveti?How old are you?What is your age?Quelle age avez-vous?Wie alt sind sie?

Am 21 de aniI am 21 years oldJ'ai 21 ansIch bin 21 jahre alt

M-am nascut in ... la ...I was born in 1987 at Strehaia.Je suis ne a ... le ...

Ich bin in ... am ...

Ghid de Conversatie Roman Englez Francez German

Documents

Transcript of Ghid de Conversatie Roman Englez Francez German