REPORT

RE

PO

RT

#14

Prim

ăvară 20

14

FOcusArhitectură pentru oameni

TuRnul PARAgOnun punct de reper dinamic

PERTh AREnAun puzzle 3D impresionant

Reynaers Aluminium prezintă revista dedicată arhitecţilor și investitorilor

#14

TOgEThER FOR BETTER

REYnAERs AluMInIuM ROMÂnIAStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 București - sector 3tel: +40 21 321 08 38 · f +40 21 320 51 05www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REYnAERs AluMInIuM n.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

#14Clădirile sunt concepute în raport cu oamenii care trăiesc, muncesc și petrec timpul în

acestea. Clădirile aduc oamenii împreună. Fie că este vorba de holul unui hotel sau al unei clădiri de birouri, holul de intrare al unei clădiri rezidențiale sau foaierul unui teatru, fiecare

loc de întâlnire socială trebuie să ia în considerare diferitele nevoi. O clădire poate să fie primitoare prin designul transparent și deschis; o altă clădire necesită o atmosferă caldă și intimă. O clădire trebuie să îndrume oamenii rapid și eficient către destinația dorită (de exemplu, un aeroport), în timp ce altă clădire trebuie să-i facă pe oameni să se simtă confortabil (precum o recepție a unui spital). Tot mai mult, oamenii se simt pierduți în aceste spații uriașe, anonime și în continuă schimbare. Ei au nevoie de clădiri unice, care creează un sentiment de colectivitate și de un loc unde își pot împărtăși experiența și amintirile. În acest context, spațiile de întâlnire, precum aeroporturile, blocurile de apartamente și centrele comerciale, preiau tot mai mult funcția unor locuri confortabile, unde oamenii se întâlnesc, socializează și fac cumpărături. Reynaers joacă un rol important, și anume contribuie la crearea unor medii de viață și de lucru plăcute. Astfel, soluțiile Reynaers inovative și sustenabile sunt mai mult un produs social, decât unul funcțional. Reynaers acordă o importanță deosebită colaborării cu arhitecții, antreprenorii și executanții pentru a da o formă aspectelor sociale ale clădirilor – și acest lucru este valabil în special pentru proiectele din Orientul Mijlociu. Reynaers

demonstrează importanța pe care o acordă aspectelor sociale prin crearea unor sisteme care permit oamenilor să experimenteze deschiderea sau să relaționeze între ei sau cu mediul exterior. De asemenea, luăm în considerare și alte aspecte, precum reflexia solară și etanșietatea la vânt, care ajută la crearea unui mediu confortabil. Un bun exemplu în acest sens îl reprezintă Centrul Național de Convenții din Qatar. Acest proiect unic a fost realizat prin strânsa colaborare dintre Reynaers și partenerii săi. Această construcție demonstrează perfect sloganul companiei Reynaers: “Together for Better.”

Ali KhalafDirector, Reynaers Orientul Mijlociu

Recent, Reynaers a lansat noul website. Vizitaţi www.reynaers.ro și inspiraţi-vă din proiectele, documentaţiile și broșurile noastre.

Accesaţi proiectele noastre virtuale ce pot fi vizionate în cadre de 360 ° pentru a vedea produsele noastre

instalate ca și cum ar fi în faţa dumneavoastră. Puteţi mări diverse detalii, puteţi simula deschiderea sau închiderea ferestrelelor, a ușilor pivotante și a ușilor glisante.

Pentru mai multe detalii tehnice, vizitaţi Reynaers Extranet.

Ediția Primăvară 2014

Responsabil publicaţie: Birgit HuybrechsEditura: A10, RSM Co-Publishers

ACOlO UNDE ARHiTECTURA și OAMENii SE ÎNTâlNESC

DESCOPERiţi NOUl NOSTRU wEBSiTE *** DESCOPERiţi NOUl NOSTRU wEBSiTE *** DESCOPERiţi NO

4

2214

8

30

54

58

46

38

ÎN ACEST NUMăR

PREZENTARE

FOCUS

PROiECTE

iNOVAţii

REFERiNţE

PERTH ARENA, PERTHUn puzzle 3D impresionant

Proiecte interesante în care s-au utilizat sistemele Reynaers

CENTRUl NAţiONAl DE CONVENţii QATAR, QATARLoc de întâlnire multifuncțional

ARHiTECTURă PENTRU OAMENiClădiri ce aduc oamenii împreună

CASă DE VACANţă DE PE lACUl wAKATiPU, QUEENSTOwNCasă de vacanță cu priveliște uimitoare

Inovații recente

O privire de ansamblu asupra proiectelor recente la care a contribuit Reynaers

DESCOPERiţi NOUl NOSTRU wEBSiTE *** DESCOPERiţi NOUl NOSTRU wEBSiTE *** DESCOPERiţi NO

TURNUl PARAgON, ANKARAUn punct de reper dinamic

CENTRUl ETOPiA PENTRU ARTă și TEHNOlOgiE,ZARAgOZACreativitate bine organizată

CH

RIS

TE

R H

OLT

E

Construcție în forma literei Y ESBJERG (DK) — Fațada simplă

și holul de intrare al clădirii de birouri Det Faglige Hus reprezintă puterea mișcării muncitorești. În același timp, liniile fluide amintesc de Aeroportul Esbjerg din apropiere. Văzută de sus, clădirea cu forma literei Y, proiectată de biroul de arhitectură Arkitema, amintește oarecum de un avion. Clădirea are un design clar și este orientată către soare, iar centrul său este format dintr-un atrium de trei etaje. Fațadele de sticlă și luminatoarele circulare permit pătrunderea luminii naturale,

datorită profilelor înguste ale sistemului CW 50-HI, și, în același timp, asigurând o izolare termică foarte bună. Atriumul luminos servește, de asemenea, pentru a crea un sentiment de spațiu prin conectarea vizibilă a celor trei nivele ale clădirii. Acest sentiment este întărit de așezarea etajelor, care au fost concepute ca circuite continue. Atriumul curge perfect spre cantina societății și spre sălile de întâlnire situate la nivelul inferior.

Fațadele sunt caracterizate printr-o combinație de caramidă

și deschideri acoperite cu sticlă. Sistemul de parasolar Reynaers BS 100 a fost utilizat pentru a nu permite excesului de căldură să intre în clădire, creând la interior un climat de lucru mai confortabil și economisind costurile de climatizare. Sustenabilitatea clădirii este demonstrată și prin conceptul flexibil al birourilor, ce economisește spațiu, deoarece nu toată lumea este prezentă la birou în fiecare zi. Utilizarea sistemului pentru case pasive Reynaers CS 104 a contribuit la eficientizarea energetică. Pentru iluminarea clădirii s-a

PREZENTARE

4

utilizat lumina naturală cât de mult posibil, și astfel s-a redus utilizarea luminii artificiale. Toate acestea fac din această clădire un loc plăcut de lucru.

DET FAGLIGE HUS Arhitect: Arkitema, Aarhus Investitor: Det Faglige Hus, Esbjerg Sisteme Reynaers: CW 50-HI, CS 104, BS 100

5

CH

RIS

TIA

N R

ICH

TE

RS

Clădire verde BEEKBERGEN (NL) —

Complexul remarcabil de apartamente Ginkgo De Begbeek pare să se îmbine perfect cu mediul natural înconjurător. Cele optsprezece apartamente, opt case cu terasă, o parcare de mașini semi-subterană și spațiile comune îmbină conceptul de artă, tehnologie și arhitectură. Pe o parte, clădirea Ginkgo este orientată către un parc, iar pe cealaltă parte către un cartier

rezidențial din 1950. Astfel, arhitecții au decis să creeze două clădiri, fiecare cu propriul “inveliș”, care să comunice cu propriul mediu. O clădire are un aspect organic și este acoperită cu un “strat de vegetație”. Învelișul verde constă dintr-o fațadă transparentă, în spatele căreia balcoanele mari alternează cu terase cu priveliște către parc. Terasele sunt acoperite cu imprimeuri uimitoare de frunze de

copac de Ginkgo biloba în formă de evantai. Imprimeurile au diferite nuanțe de verde, de la cea de lămâie verde până la cea de ocru, creând un joc continuu de reflexii și umbre, în funcție de lumină, de cer și de anotimp. Învelișul clădirii urbane alternează placajul de cărămidă cu deschiderile din fațadă. Sistemul de uși și ferestre Reynaers CS 68 oferă o replică învelișului de piatră, ce asigură, în mod vizual,

legătura dintre clădire și cartierul rezidențial existent.

APARTAMENTE GINKGO DE BERGBEEK Arhitect: Casanova + Hernandez Architects, RotterdamClient: Sprengenland Wonen, Loenen Investitor: Woningstichting Beter Wonen, Almelo Antreprenor general: Slokker Vastgoed, Breda Executant: Kolf en Molijn, Emmeloord Sisteme Reynaers: CS 68

6

PREZENTARE

PL

AM

EN

BR

AT

KO

V

Red Apple SOFIA (BG) — Aedes Studio este

o firmă tânără de arhitectură, în plină dezvoltare, ce a creat o serie de clădiri impresionante în capitala Bulgariei, într-un timp relativ scurt. Una dintre aceste structuri o reprezintă complexul de apartamente Red Apple, situat în centrul vechi al orașului, chiar lângă un parc foarte mare. Numele clădirii vine de la orașul New York, datorită culorii uimitoare a zidăriei. Fațada de cărămidă trezește același sentiment de opulență ca și arhitectura secolului 19 și 20, dar, în același timp, caracterul neregulat al compoziției fațadei oferă complexului un aspect foarte contemporan. Amprenta triunghiulară a clădirii o face să iasă în evidență față de celelalte construcții înconjurătoare cu arhitectură greu de definit, datând din anii 1970. Combinația bine gândită dintre pereții zidiți și sticla transparentă repartizează fluxul de lumină solară în așa fel încât se creează un echilibru între interior și contactul cu exteriorul. Pentru logiile și ferestrele de dimensiuni mari s-au folosit sistemele Reynaers CS 77 și CW 50, care în combinație cu luminatoarele și ferestrele de interior dau apartamentelor senzația unei mansarde.

COMPLEXUL DE APARTAMENTE RED APPLE Arhitect: Aedes Studio, Plamen Bratkov, Sofia Dezvoltator: Sofbuild &Co, Sofia Executant: Muharski Ltd, Sofia Sisteme Reynaers: CS 77, CW 50

7

Arhitectură pentru oAmeniclădirile sunt proiectAte cA spAții de locuit, de lucru, de învățAre, relAxAre, odihnă etc. Atunci când clădirile Aduc oAmenii împreună, sunt necesAre spAții publice. spAțiul public trebuie să fie AdAptAt numărului de persoAne ce îl utilizeAză, Astfel ArhitecturA trebuie să fie cât mAi neutră și eficientă. trebuie doAr să compArăm holul unui hotel cu un spAțiu comerciAl pentru A înțelege cum nevoile și utilizările diferite Ale spAțiilor publice influențeAză ArhitecturA AcestorA. Text: Indira van ’t KloosterFotograf: Thomas Saraceno, IAF

focus

8

9

10

focus

Creșterea către o societate de consum în anii 1960 a forțat arhitecții, antreprenorii și investitorii să regândească designul spațiilor publice. De atunci, aceștia încearcă să găsească un echilibru între a proiecta spații de calitate și a respecta legile nescrise ale cifrelor și banilor. Și atunci când nevoile oamenilor se schimbă, la fel se schimbă și arhitectura.

În spațiile publice, oamenii au tendința de a-și marca teritoriul, prin așezarea unei fotografii pe biroul de lucru sau a-și pune haina pe locul de lângă ei în tren. În clădirile publice de mari dimensiuni, cum ar fi nodurile de transport, oamenii care nu-și știu exact ruta, aproape întotdeauna se îndreaptă către dreapta și către zonele luminoase. Persoanele extrovertite au nevoie de un spațiu de birou mai mic, dar cu accesorii pline de viață, iar cele introvertite de un spațiu mai mare. Și de ce cumpărăm mai mult decât am plănuit atunci când mergem la IKEA? Explicația e destul de simplă: după ce ne-am plimbat după săgeata marcată pentru o jumătate de oră, vrem să simțim că există un scop pentru timpul pe care l-am pierdut. Toate aceste informații despre comportamentul uman sunt derivate din cercetarea științifică din domeniul psihologiei mediului.

Pentru arhitecți, antreprenori și investitori,

acest tip de cunoaștere este esențială. Centrele comerciale și bibliotecile au dezvoltat spații destinate relaxării, recreerii și petrecerii timpului cu alte persoane. Astfel, în gări, aeroporturi și muzee se urmărește acest trend, în sensul că spațiile publice sunt concepute pentru a maximiza momentele de relaxare, recreere și timpul petrecut cu alte persoane. Indiferent dacă acest spațiu public este holul unui bloc de apartamente sau al unei clădiri de birouri, recepția unui spital sau foaierul unui teatru, trebuie să avem în vedere efectul pe care îl va avea în dezvoltările ulterioare și asupra trendurilor din arhitectură.

spAții impersonAlePuterea cifrelor și a sumelor mari de bani

este motorul standardizării. Aceasta a făcut posibilă apariția locuințelor sociale după război și a proceselor de producție la scară mare, dar a însemnat și faptul că arhitecții au implicat domeniul politic și economic în munca lor. Vor fi dispuși arhitecții să fie atât de strânși legați de raționalizarea procesului de construcție? Sau acest lucru le va distrage atenția de la activitatea finală a arhitectului: aceea de a crea un limbaj autonom, cultural și ideologic al formelor? Aceasta a fost dezbaterea din anii ’70 ai secolului trecut, condusă de Manfredo Tafuri, care a discutat despre relația dintre arhitectură și capitalism în cartea sa “ Arhitectură și Utopie” (1973). Ceea ce a vrut să spună exact a devenit clar douăzeci de ani mai târziu, când economia și, ulterior, arhitectura au fost în plină expansiune. De cealaltă parte a arhitecturii maselor se află lanțurile McDonald’s și IKEA, care sunt la fel peste tot în lume. Acest lucru are ca rezultat nu numai clădiri care pot fi modificate, dar și orașe care se pot schimba.

Antropologul francez Marc Augé a discutat în anul 1992 despre acest fenomen în eseul său “Non-Locuri: Introducere în Antropologia Supermodernității” (Non-Lieux, introduction à une anthropologie de la surmodernité). Mediile de viață ale oamenilor devin din ce în ce mai impersonale. Augé numește toate centrele de transport, centrele comerciale și blocurile de apartamente “non-locuri”. Acestea sunt clădiri cu care noi, ca indivizi, nu avem nicio legătură: ne naștem și murim într-un spital (în locul propriului pat), ne petrecem vacanța într-un resort all-inclusive (în locul unui cort permeabil), ne facem cumpărăturile într-un supermarket (în locul unui magazin local). Drept urmare, oamenii își petrec cea mai mare parte a vieții în locuri impersonale, clădiri și spații anonime.

Astfel, a devenit clar că pentru a proiecta asemenea spații impersonale, a fost vital să le facem mai personale și cu însemnătate. Cercetarea, așa cum este descrisă mai sus, ajută arhitecții în acest proces.

11

6

punctul de atracţie al proiectului ferrari World din Abu dhabi a fost realizat cu un sistem de perete cortină reynaers special conceput

spAțiile publice sunt destinAte relAxării, discuțiilor, cumpărăturilor și petrecerii timpului liber

focus

12 ArhitecturA contemporAnă pune Accent pe ‘plAcemAking’ mAi mult decât pe eficiență

1

biblioteca sir duncan rice: ca o fereastră spre activitatea din cadrul clădirii

13

3

perth Arena: scheme de culori și coridoare din lemn

grijă – sunt în principal concepute pentru a deplasa eficient oamenii dintr-un loc în altul.

cArActer unicDar acolo unde piața de construcții

este în declin, standardizarea nu reprezintă o problemă. Mai mult, oamenii tind să aprecieze mai mult arta și unicitatea. Există un motiv bun pentru care piețele sunt așa de populare în acest moment în Europa, precum piața din Ghent, proiectată de Robbrecht & Daem și cea din Rotterdam, proiectată de MVRDV. Un alt exemplu în acest sens este biblioteca Sir Duncan Rice din Aberdeen, concepută de Schmidt Hammer Lassen Architects. În acest caz, atriumul nu a fost creat doar ca un spectacol spațial, ci ca o fereastră centrată spre activitatea din interiorul clădirii, prin utilizarea inteligentă a unui “vortex”: deschiderile în podea pe diferite etaje din atrium sunt deplasate ușor una față de cealaltă. Acest lucru creează un dublu efect, prin faptul că te poți uita la celelalte etaje de mai jos și sus, creând impresia unei case de păpuși sau a unui stup de albine. Poți vedea cărți, studenți sau grupuri de oameni.

Arhitecții, clienții și beneficiarii se acomodează la nevoia de colectivitate. “Placemaking” (abordare multi-fațetată legată de planificarea, designul și managementul spațiilor publice) a devenit o temă importantă în arhitectura contemporană. Aceasta este în acord cu o schimbare în ceea ce oamenii își doresc de la spațiile publice: un sentiment de colectivitate, o experiență, un loc unic care le oferă amintiri și povești. Ca rezultat, oamenii ar trebui să se simtă ca făcând parte dintr-un întreg.

De aceea, arhitecții creează în blocurile de apartamente, pe etaje, spații de întâlnire și comunicare. Desigur, acest tip de abordare nu va funcționa în cazul unui aeroport – acolo unde este necesară perspectiva vizuală și luminozitate maximă, pentru a menține oamenii în mișcare. În această situație, proiectanții abordează necesitatea de a avea un teritoriu protejat prin crearea unor delimitari în cameră, cum ar fi garduri vii sau proiectarea unor spații între scaune. Un exemplu interesant în acest sens îl reprezintă stadionul din Australia, Perth Arena (vezi pag. 14), acolo unde fațadele sunt împărțite în fațade mai mici, scheme de culori și pasaje pietonale din lemn. Cu toate acestea, clădirile de acest tip sunt în primul rând mașini eficiente – chiar dacă spațiile publice au fost proiectate cu mare

14

PROIECT

15

UN PUZZLE 3D IMPRESIONANT

PERTH, AUSTRALIA

Text: Isabelle PriestFotograf: Stephen Nicholls

PERTH ARENA

SGSG

SG

SGSG

SG

SG

SG

SG

SGSG

SG

SGSG

SG

SG

SG

SG

Conceptul proiectului Perth Arena are la bază “Eternity Puzzle” al lui Chrisopher Monckton, un

puzzle de forma unui dodecagon aproape regulat (un poligon cu douăsprezece laturi și douăsprezece unghiuri) cu 209 poligoane mai mici, cu forme neregulate. Arhitecții au proiectat un stadion impresionant și flexibil, ce poate fi utilizat atât pentru concerte, cât și pentru evenimente sportive. Perth Arena reprezintă o piesă de arhitectură ce seamănă cu un puzzle uriaș și complex.

Prin cele 9800 de panouri triunghiulare și cele 1000 de panouri dreptunghiulare, arhitecții – Ashton Raggatt McDougall (ARM) și Cameron Chisholm Nicol (CCN) – au folosit tehnica puzzle-ului pentru a descrie aspectul exterior și interior al clădirii. Totuși, această interpretare este destul de superficială, pentru că este bazată mai mult pe impresii ulterioare și mai puțin pe ideile originale ale arhitecților.

Ideea puzzle-ului poate fi extinsă chiar și la esența clădirii. Astfel, Perth Arena apare ca o construcție extrem de complexă, ce poate găzdui atât diverse concerte, cât și evenimente sportive, stadionul având o capacitate de 15.000 de persoane, unde antrenorii pot ajunge cu mașina până la nivelul arenei. De asemenea, Arena mai conține cinci săli polivalente,

16

1

Elemente verticale sau înclinate cu geam simplu

o parcare subterană cu 686 de locuri, un acoperiș retractabil cu dimensiunea de 56 metri x 35 metri, ce se deschide în numai șapte minute, 36 de apartamente, terenuri de baschet și tenis și mai multe restaurante și baruri. Astfel, Perth Arena reprezintă un impresionant puzzle 3D și o piesă de arhitectură.

Clădirea este bazată pe conceptul “Eternity”, un puzzle ce a fost lansat în 1999. Deși era considerat, practic, imposibil de rezolvat, producătorul său a oferit un premiu de 1 milion de lire sterline pentru oricine l-ar putea rezolva în decursul a patru ani. Cum era de așteptat, a devenit o nebunie la nivel mondial și a fost rezolvat la un an de la lansarea sa. Până când Eternity Puzzle II a apărut în 2007, lucrările de pregătire a construcției pentru Perth Arena începuseră.

Situat în centrul orașului, noul stadion de 28.000 de mp înlocuiește Perth Entertainment Centre și reprezintă prima fază a unui proiect de renovare urbană de 13.5 hectare, menit să asigure legătura dintre cartierul central de afaceri din Perth și Northbridge. Deschisă anul trecut în Noiembrie, clădirea a costat 548.7 milioane de dolari australieni (aproximativ 355 milioane de euro) și a devenit stadionul echipei de baschet din Perth, Wildcats și găzduiește turneul internațional de tenis, Cupa Hopman.

Montant

Exterior Interior InteriorExterior

MontantMontant

Montant

Montant

MontantMontant

Traversă

Montant

Montant

Traversă

Traversă

Montant

Montant

Traversă

Traversă

De la 24° până la

79°90º

Montant

Montant

Traversă

Traversă

Traversă

Traversă

Traversă

Traversă

TraversăTraversă

Traversă Traversă

Traversă

Montant

Montant

Traversă

Traversă

Traversă

2

O mie de panouri dreptunghiulare și 9800 de panouri triunghiulare

PANOURILE DE STICLĂ SUNT ARANJATEÎN MODELE GEOMETRICE ÎNDRĂZNEŢE

17

FAŢADE UNICEIndiferent dacă este privită de la

bulevardul principal din sud sau de la autostrada suprapusă din vest, clădirea a fost concepută astfel încât nicio fațadă să nu fie mai importantă decât cealaltă. Astfel, clădirea este definită prin nouă fațade unice, alcătuite din forme poligonale ce se pliază și se suprapun. Fațadele sunt placate în alb și negru, iar panourile de sticlă dispuse în modele geometrice îndraznețe reflectă atmosfera explozivă a evenimentelor organizate în interior.

ELEMENTE ESTETICE ȘI UȘOARE În contextul acestui sistem complex de

fațadă, Reynaers a creat o soluție specială, bazată pe sistemul structural de perete cortină CW 50-SC. Sticla a fost adaptată într-o formă personalizată, cu cercevele paralele, pentru a se integra perfect în sistemul general de placare triunghiular. Acest design poate rezista la toate încărcările din vânt, diferențe termice, mișcări structurale și încărcări de

sistem, impuse de către traversele diagonale ale clădirii. Pentru ARM si CCN, arhitecții proiectului, sistemul trebuia să apară la exterior ca o soluție cu aspect estetic și, în același timp, ușoară. În timpul zilei, ferestrele par aproape – dacă nu complet – invizibile față de celelalte materiale ale fațadei. Pe timpul nopții însă, fasciculele de lumină traversează întreaga clădire, transformând-o încă o dată. La interior, ferestrele reprezintă dispozitivul de conectare dintre exterior și interior. Ramele de geam cu diferite unghiuri ce se unesc cu modelele de pe exterior sunt preluate și continuate în direcții alternative.

Și, ca și cum, structura și aspectul clădirii nu impresionau suficient, Perth Arena dispune de un mediu mixt de ventilare, cu un sistem de aer condiționat cu consum redus de energie și panouri fotovoltaice pe acoperiș. Cu valori de transmitanță termică de aproximativ 1.5 W/m²K și coeficientul de căldură solară ce trece prin fereastră ce variază între 0.23 și 0.6, sistemul CW 50 îndeplinește cu succes aceste cerințe.

5

Dinamismul clădirii se continuă și în interior

DEȘI ESTE O CLĂDIRE COMPLEXĂ, A FOST PROIECTATĂ PENTRU A TE ORIENTA UȘOR LA INTERIOR ȘI PENTRU A ADUCE OAMENII ÎMPREUNĂ

18

6

Utilizarea din abundență a sticlei și a luminatoarelor creează un spațiu luminos și aerisit

Clădirea a fost, de asemenea, recunoscută de către Asociația Australiană de Ferestre, pentru soluțiile speciale utilizate la ferestre, prin câștigarea premiului “Cea mai bună utilizare a Ferestrelor și Ușilor pentru o Construcție Comercială Nouă”.

Deși clădirea are un aspect estetic complex, a fost proiectată pentru a uni oameni de toate categoriile. Situate la peste cincizeci de metri înălțime, spațiile destinate circulației sunt dispuse în jurul atriumului. Scările permit vizitatorilor să aibă o imagine de perspectivă a întregului complex și să se simtă conectați la activitățile de pe diferite nivele, ajutați și de cele peste 300 de ecrane digitale. În zona barurilor și restaurantelor, pentru a se crea o atmosferă mai intimă și mai confortabilă, înălțimea tavanului este mai coborâtă. O abordare similară a fost adoptată și pentru arena principală, acolo unde au loc evenimente de diferite dimensiuni, se pot realiza spații private prin mutarea unor ecrane de tip cortină care împart spațiul.

Prin Perth Arena, arhitecții au creat o clădire de notorietate, prin utilizarea culorilor vii și a geometriei dinamice, ce va atrage foarte mulți oameni, ce altfel nu ar fi vizitat orașul. Și, cel mai important pentru Perth și Australia de Vest, prin acest stadion, se păstrează active evenimentele sportive și de divertisment.

PERTH ARENAArhitecți: ARM Architecture, Perth și Melbourne și Cameron Chisholm Nicol, PerthAntreprenor general: BGC Construction, Perth Executant: Alcom Fabrications, Perth Sisteme Reynaers: soluții speciale bazate pe sistemul CW 50-SC

19

66º

17º

1

18049mm

16920mm

20CW 50-SCsecțiune verticală a elementelor înclinate7

3

CW 50-SCsoluție personalizată de fațadă

1. Geam simplu structural2. Garnitură de silicon3. Sigilatură silicon SSG4. Foaie de aluminiu

5. Membrană EPDM6. Fixare mecanică EPDM7. Decupaj în montant8. Foaie de finisaj interior

Sistem: Soluție specială bazată pe sistemul de fațadă structurală CW 50-SC

Descrierea proiectului:Dezvoltarea unei soluții speciale pentru o fațadă complexă, cu înclinare spre interior și spre exterior

Elementele cu forme neregulate au necesitat cale de sticlă și conectori de traversă personalizați Integrarea în fațadă a unor deschideri cu forme neregulate în plan paralel Soluții de colț speciale Traversă și montant dezvoltați special pentru acest proiect Utilizarea ramelor subțiri, cu minim de aluminiu vizibil prin sticlă Profile de finisare și accesorii special concepute

Elemente: Montanții anumitor elemente sunt fixați pe o substructură de oțel Elemente de diferite dimensiuni și cu forme neregulate Testări de etanșietate la aer, apă, vânt în cadrul Institutului Reynaers

Vitraj: Unele elemente utilizează geam simplu, iar altele geam dublu Variante acustice cu un spacer de 32 mm și un strat acustic între panourile de sticlă Ca urmare a solicitării mari cauzate de înclinarea fațadei, a fost prevăzută o protecție specială pentru a evita căderea sticlei

SOLUŢIE DE PROIECT

1

2

7

7

8

4

5

6

2

3

1

LINIA DE PLIERE

LINIA DE PLIERE

LINIA DE PLIERE

Interior

Sticlăsimplă

CW 50 cu capace ornament

CW 50-SC

Sticlă termoi-zolantă

LINIA DE PLIERE

2

Culori vii și geometrie dinamică PE TIMPUL NOPŢII, FASCICULELE DE LUMINĂ

TRAVERSEAZĂ CLĂDIREA, TRANSFORMÂND-O ÎNCĂ ODATĂ

21

PROIECT

22

LOC DE ÎNTÂLNIRE MULTI- FUNCȚIONAL

DOHA, QATAR

Text: Viveka van VlietFotograf: Waleed Al Abbas

CENTRUL NAȚIONAL DE CONVENȚII QATAR

23

În momentul când arhitectul japonez a proiectat Centrul Național de Convenții Qatar, el a conceput o intrare spectaculoasă

în forma a doi copaci, ramurile acestora susținând acoperișul uimitoarei clădiri. Clădirea servește ca un loc de întâlnire multifuncțional; este un centru de conferințe ce poate găzdui concerte, evenimente festive sau expoziții.

Centrul Național de Convenții este situat în “Centrul Educațional”, nu departe de zgârie-

norii din centrul modern de afaceri din Doha, capitala statului bogat în petrol Qatar. Clădirea remarcabilă este situată în campusul de dimensiuni foarte mari, între facultățile unora dintre cele mai bune universități din lume, precum Weill Cornell, Texas A&M și Georgetown, precum și între institutele de cercetare și tehnologie, cum ar fi Centrul de Cercetare Sidra Medical și Parcul Tehnologic și Științific Qatar. Aici iau naștere planurile mărețe de viitor, inclusiv economia bazată pe

PENTRU ACEST PROIECT, ARHITECTUL A UTILIZAT O SUPRAFAȚĂ TOTALĂ DE 200.000 MP

6

Fațadă de sticlă cu o deschidere de 250 m și 15 metri înălțime

24

cunoaștere: aici, petrolul și gazele trebuie să facă loc științei și educației, pentru procesul de inovare, tehnologie și antreprenoriat. În cei 200.000 mp utili, firma de arhitectură Arata Isozaki & Associates a conceput trei clădiri: un centru convențional, unul de expoziție și o parcare supraetajată. Principala clădire cu patru etaje are o intrare cu adevarat spectaculoasă. Cele două structuri curbate, din oțel, de 250 m lungime, în forma unor copaci ce susțin acoperișul sunt într-adevăr

uimitoare. Dar asta nu e tot. Forma copacilor nu a fost aleasă la întâmplare. Copacul reprezintă un simbol în cultura din Qatar. Acesta este o “baliză” a deșertului și este utilizat de către beduini ca un loc de întâlnire.

LOC DE ÎNTÂLNIRE SIMBOLICÎn exteriorul clădirii, oamenii pot face

schimb de cunoștinte la umbra acestor copaci; în interior, vizitatorii sunt invitați în centrul de conferințe, un spațiu mare, înalt și

25

VIZITATORII NU SE SIMT PIERDUȚI SAU NEÎNSEMNAȚI, DATORITĂ ALEGERII ATENTE A MOBILIERULUI ȘI A AMPLASĂRII INTELIGENTE A LOCURILOR DE ODIHNĂ, CE LE PERMIT ACESTORA SĂ SE RELAXEZE

5

Un sentiment de spațiu este creat prin incidența luminii naturale

26

27

transparent. Sentimentul de spațiozitate este asigurat prin pătrunderea maximă a luminii naturale, prin utilizarea sistemului de perete cortină CW 50. Cu toate acestea, vizitatorii nu se simt pierduți sau neînsemnați, datorită alegerii mobilierului și a locurilor de odihnă atent amplasate, ce permit vizitatorilor să se relaxeze. Sentimentul de apartenență pe care îl au vizitatorii a fost făcut posibil de arhitect prin împărțirea inteligentă a spațiului, prin intermediul unor plafoane mobile.

Clădirea principală este conectată prin intermediul a două volume interdependente. Parcarea are locuri pentru mai mult de trei mii de autoturisme și patruzeci de autocare. Pe de altă parte, arhitectul a conceput o sală de expoziție multifuncțională de 40.000 mp. Este o sală ce poate găzdui oameni de știință invitați pentru seminarii sau vizitatori internaționali ce participă la conferința Națiunilor Unite privind schimbările climatice, una din cele mai mari conferințe din lume (cu 17.000 de invitați care au participat la acest eveniment). Acest lucru a pus noul Centru Național de Convenții pe harta mondială în ceea ce privește logistica (mutarea cu ușurință a grupurilor mari de oameni) și tehnologia (prin audio-vizual, acustică și dispozitive de înaltă tehnologie ascunse în tavanele mobile).

Această clădire include și un teatru cu 2300 de locuri, ce este caracterizat prin culori calde și materiale scumpe. Există, de asemenea, trei amfiteatre, 52 săli de ședințe mici, o cameră pentru evenimente de gală și alte activități asemănătoare, șase saloane VIP cu catering de cinci stele și șapte apartamente. Aceste facilități fac din clădire una din cele mai sofisticate, flexibile și mari centre de convenții din Orientul Mijlociu.

LUMINOS ȘI DURABIL Implicarea companiei Reynaers în acest

proiect a fost semnificativă. A furnizat soluțiile necesare pentru a permite executarea fațadei transparente de sticlă a centrului de expoziții, cu o distanță de cel puțin șaisprezece metri între elementele de fixare fără sprijin suplimentar. Fațada de 5500 mp din aluminiu și oțel prezintă învelișuri din oțel inoxidabil la interior și este ranforsată cu profile speciale, ce au o adâncime de 650 mm.

Centrul de Covenții a fost proiectat punându-se accent pe caracterul durabil. Clădirea “verde” a fost construită în conformitate cu standardele LEED ale US Green Building Council și a primit certificarea “gold”. Prin aplicarea soluțiilor inovative în ceea ce privește consumul rațional de apă și energie, clădirea este cu cel puțin 32% mai eficientă în comparație cu alte clădiri ce nu utilizează aceste inovații tehnologice. Una dintre aceste inovații este reprezentată de cei 3500 mp de panouri solare, ce asigură mai mult de 12% din totalul energiei utilizate. În cadrul sălilor de expoziție sunt utilizate LED-uri eficiente energetic.

În viitor, se va construi o cale ferată ce va lega centrul de afaceri Doha de Centrul Educațional și mai multe hoteluri de lux și parcări. Aceste măsuri vor face ca Centrul de Convenții să devină mult mai accesibil.

CENTRUL NAȚIONAL DE CONVENȚII QATARArhitect de design: Arata Isozaki, JaponiaArhitecți executivi: Halcrow Yolles/RHWL, UK (Centrul de Conferințe) - Burns and McDonnell Inc., US (Centrul de Expoziții - - WS Atkins and Partners, UK (Parcarea)Managementul proiectului: ASTAD, QatarManagementul construcției: KEO International Consultants & ASTAD, QatarAntreprenori: Baytur Insaat Tahhut A.S., Turkey (Centrul de Conferințe) - Victor Buyck Steel Construction Sdn. Bhd., Malaysia (Structura în formă de copac) - Eversendai Engineering Qatar W.L.L., Qatar (Centrul de Expoziții) – Midmac-Six Construct J.V., Qatar (Centrul de Expoziții) – MAN Enterprise, Qatar (Parcarea)Producător: Qatar Petroleum, QatarExecutant: Jungbluth Alu Parteneri S.A., BelgiaSisteme Reynaers: CW 50, CW 50 soluție personalizată, CW 50-Ra, CS 59Pa, CS 68

50 mm

70 mm40 mm

76.4 mm

46.3mm

113.5mm

256.7mm

100.2 mm 46.3 mm

71.4mm

50mm

Sistem: Soluție specială bazată pe sistemul de perete cortină CW 50

Descrierea proiectului: Anvergura mare a proiectului a necesitat dezvoltarea unei soluții personalizate O fațadă cu o lungime de 250 metri și înaltă de 15 metri fără nicio prindere intermediară Fațada trebuia să fie cât mai transparentă cu putință, evitând în același timp deformarea

Lățimea profilului: 70 mm Lățimea capacului exterior: 50 mm Profilele sunt conectate la o structură subțire de oțel, ce este

complet placată pe interior cu capace de oțel inoxidabil Ranforsarea s-a făcut prin 4 finuri de sticlă pe un modul de

fațadă de 2 m lățime (fiecare modul are 4 elemente unul deasupra celuilalt)

Tiranții sunt poziționați în spatele finurilor de sticlă pentru rezistență și rigiditate suplimentară

Finuri de sticlă: 650 mm adâncime x 40 mm grosime (3 foi de sticlă stratificată de 12 mm cu folie PVB) Finurile sunt lipite de profilele din aluminiu și apoi montate pe structura subțire de oțel Greutate: 225 kg/fin, 900 kg/ fiecare modul

Elemente: 4 elemente per modul 3.75 m înălțime x 2 m lățime

Greutatea totală a unui modul de sticlă, inclusiv structura, profilele și finurile: 3.7 tone

Vitrajul: Sticlă dublă stratificată cu o grosime de 46.5 mm (66.2/16/88.4) Sticlă antiefracție și rezistentă la explozie Greutate: 530 kg/element

Testări: Testări de etanșietate la apă, aer și vânt în Institutul Reynaers Etanșietatea la apă până la 600 Pa Rezistență la vânt până la 1200 Pa Testări de siguranță pănă la 1800 Pa

13.5 kN per element 54 kN per modul

SOLUȚIE DE PROIECT

1

CW 50Secțiune verticală a traversei

5

CW 50 Secțiune orizontală a montantului

2

4 finuri de sticlă pe modul susțin fațada de 15 metri înălțime

28

1. Capac ornament din aluminiu2. Garnitură EPDM3. Montant din aluminiu4. Ancoră de fixare din oțel5. Capac din inox6. Profil de lipire

7. Folie Norton8. Sigilatură din silicon9. Finuri de sticlă10. Suport din inox pentru sticlă11. Traversă din aluminiu

1

1

2

3

4

5

7

4 11

5 2 11

8 6

9

10

29

30

PROIECTE

31

CASĂ DE VACANȚĂ CU PRIVELIȘTE UIMITOARE

QUEENSTOWN, NOUA ZEELANDA

Text: Andrew GuestFotograf: James Jubb

CASA DE PE LACUL WAKATIPU

Asezat pe malul lacului Wakatipu în Insula de Sud din Noua Zeelandă și înconjurat de munți,

Queenstown are o reputație de invidiat ca “resortul alpin de prima clasă pentru toate cele patru sezoane din Emisfera Sudica”, cu o populație de 19.000 de locuitori și cu o medie de 1.9 milioane de vizitatori pe an. Centrul orașului Queenstown se află pe partea Nordică a lacului, dar cele mai multe dezvoltări se fac acum pe partea mai însorită din nordul lacului, acolo unde pe o peninsulă cunoscută sub numele de Kelvin Heights, casele se bucură de priveliștea lacului și a munților atât în nord, cât și în sud. Într-

un astfel de loc neozeelandeza Anne și australianul Bryan Oliver au achiziționat un teren, pentru a construi o casă de vacanță pentru ei înșiși, familia și prietenii lor – locuința lor permanentă fiind undeva la 4000 mile distanță, în Perth, Australia de Vest.

Proiectat de Koia Architects din Auckland, cele patru elemente-casetate simple, placate cu lemn de cedru și piatră de șist locală sunt așezate pe panta abruptă dintre lac și Peninsula Road. Datorită varietății sistemelor de uși și ferestre Reynaers, casa profită la maximum de locația sa , de panorama oferită și luminozitate, reușind astfel să atingă scopul arhitectului –

32

2

Priveliști uimitoare ale lacului și munților

33

al unei case în care limitele dintre interior și exterior sunt insesizabile; acest efect este întărit prin folosirea pietrei de șist la interior și la exterior, cât și a plăcilor gri de Kerlite utilizate atât pentru pardoselile interioare cât și pentru cele exterioare. Arhitectul a dorit să creeze o clădire care este in armonie cu mediul înconjurător, în timp ce clienții au dorit o casă în care ar putea petrece le fel de mult timp în afara ei, cât și în interior - precum păsările Kiwi.

PRIVELIȘTI UIMITOAREIntrând în casă prin partea sudică,

priveliștea lacului și a munților vă atrage

imediat atenția, deși livingul este la șase pași în fața voastră. La stânga holului de intrare se află scările care duc până la dormitorul matrimonial, cel de oaspeți și camera de zi. Ferestrele Reynaers CS 77 de la ultimul nivel al casei, amplasate pe partea nordică, estică și sudică, oferă priveliști uimitoare către lac și munți, pe ambele părți ale peninsulei. Scara care duce până la acest etaj este una dintre multele scări din casă căptușită cu Iemnul Rimu, un lemn din Noua Zeelandă recuperat de la vechea construcție. Rimu oferă un aer cald și face legătura între diferite părți ale casei, conectând, de asemenea, casa cu locația și trecutul său.

34

CASA BENEFICIAZĂ DIN PLIN DE LOCAȚIA SA, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PRIVELIȘTILE ȘI LUMINA NATURALĂ

35

36

UȘI GLISANTEPrincipalul living room se întinde pe întreaga

lungime a casei, îmbinând cu succes zonele de zi, de luat masa și de bucătărie. Utilizând sistemul de uși glisante Reynaers CP 155 și sistemul de ferestre fixe Reynaers CS 77, arhitecții de la Koia au reușit să asigure o izolare termică bună și fără condens a peretelui din nord, și au oferit un balcon integrat în zona de living, prin glisarea ferestrelor CP 155.

Scara din spatele peretelui din piatră,

luminată de ferestrele Reynaers CS 77, duce în jos către alte două dormitoare, o baie și o spălătorie. Cele două dormitoare de pe fațada Nordică sunt echipate cu sistemul de uși glisante Reynaers CP 96, asigurând o izolare termică excelentă. Următoarea scară ne duce până la nivelul inferior al casei.

Arhitecții au îmbinat materialele locale și cele mai noi soluții de aluminiu pentru a crea o casă uimitoare, în care va fi o plăcere să locuiești, indiferent de anotimp.

CASĂ DE VACANȚĂ DE PE LACUL WAKATIPU DIN QUEENSTOWNArhitect: Koia Architects, Queenstown & Auckland Antreprenor general: Justbuilditnz, Queenstown Executant: Unique Window Technique, Whangarei Sisteme Reynaers: CS 77, CP 96, CP 155, CF 77

37

Ușile glisante de mari dimensiuni aduc exteriorul în interior

1 2

PROIECT

38

CREATIVITATE BINE ORGANIZATĂ

ZARAGOZA, SPANIA

Text: Sander LaudyFotograf: Wenzel

CENTRUL ETOPIA PENTRU ARTĂ ȘI TEHNOLOGIE

39

Centrul Etopia pentru Artă și Tehnologie din Zaragoza, Spania este primitor și luminos, dar în același

timp, masiv și modern. Este un spațiu deschis în care se întâlnesc artiști, ingineri, dar și publicul larg. Biroul de arhitectură MCBAD/Colomer Dumont a proiectat o clădire expresivă, ce funcționează în domeniul cercetării, artei, economiei, comunicării, culturii și tehnologiei.

Chiar și locația clădirii este remarcabilă. Etopia face parte din La Milla Digital, o aglomerare de evenimente și activități în domeniul tehnologiei digitale, ce face legătura între centrul orașului Zaragoza și fostele parcuri expoziționale internaționale. Centrul Etopia se află vis-a-vis de stația de cale ferată de mare viteză Delicias și face legătura cu aceasta printr-un pod pietonal elegant suspendat. În acest fel, Etopia este conectată cu întreaga lume.

Compoziția clădirii reflectă nevoia de raționalitate, ce a fost într-o continuă creștere în Spania în ultimii ani. Criza financiară și

falimentul unor proiecte extravagante au generat o stare de spirit contemplativă în ceea ce privește arhitectura. Arhitecții de la MCBAD au arătat întotdeauna o preferință pentru proiectarea volumelor clare și regulate; și în acest caz rezultatul este o reflectare inconfundabilă a spiritului acestor vremuri din Spania.

Chiar și atunci când este privit de la mare distanță, complexul este vizibil. Trei blocuri de proporții comparabile sunt conectate atât între ele, cât și cu mediul exterior.

LOC DE ÎNTÂLNIRETrei zone spațioase de două etaje din

cadrul clădirii de 16.000 mp au fost create special pentru socializare și relaxare. Este o zonă deschisă, în care oameni de afaceri, artiști și ingineri pot organiza ateliere de lucru sau sesiuni de training. Reprezintă de asemenea, o platformă pentru ideile de afaceri aflate la început și pentru antreprenorii începători. Pentru aceste afaceri aflate la început, au fost create o serie 40

41

de camere, situate în jurul holului de la intrare și care pot fi cu acces public sau privat. Acest caracter flexibil și degajat este destinat pentru a stimula schimbul de idei între antreprenori și de a crește ușurința contactului cu potențialii clienți și, în acest fel, climatul social să aibă un efect pozitiv asupra climatului economic.

Există contraste subtile între diferite fațade. La două blocuri, elementele de sticlă alternează cu panourile de fațadă din aluminiu, în timp ce al treilea bloc este înconjurat de un perete cortină din sticlă mată. Elementele de fațadă ale celor trei volume se aseamănă prin faptul că indică dimensiunea diferitelor etaje. Această delimitare modulară este principalul motiv pentru sentimentul industrial-tehnologic pe care ți-l oferă complexul. Este o expresie a executării raționale și rapide a construcției, dar, în același timp, această delimitare a suprafețelor de sticlă nu este ușor de realizat utilizând soluții standard.

3

Contraste subtile între diferitele fațade

Centrul Etopia este un spațiu deschis, în care artiștii, inginerii și publicul larg se pot întâlni7

42

6

Elementele din sticlă din podea până în tavan utilizând sistemul CW 50-SC

2

Un pod pietonal face legătura dintre Etopia și stația opusă

43

Acest proiect a utilizat profile bazate pe sistemul Reynaers de fațadă modulară CW 65, dar care au necesitat o mai mare adâncime pentru a menține aceeași lățime de 65 de milimetri. Construcția a implicat, de asemenea, ancorarea suplimentară a panourilor de sticlă de la fiecare etaj. Fațadele elegante cu impresionantele suprafețe de sticlă crează impresia generală de ușor, astfel încât și acele fațade masive nu par grele.

ACCESIBIL ȘI LUMINOSGradul de accesibilitate maximă este

la parter, acolo unde sunt cele mai multe deschideri. Acest sentiment este esențial pentru imaginea centrului Etopia, în care creativitatea este la cel mai înalt nivel. Din acest motiv, plinta constă din suprafețe de sticlă ce conține elemente ce reflectă soarele într-o mai mare sau mai mică măsură. Pentru etajele superioare, a fost foarte important ca ramele ferestrelor să fie cât mai discrete. În acest sens, profilele de ferestre Reynaers CS 68-HV au fost utilizate astfel încât, privite din exterior, părțile mobile dispar complet în spatele ramelor fixe.

Municipalitatea din Zaragoza a dorit ca

Etopia să fie un centru vibrant de activitate. Este clar că acest proiect este un punct central pentru populația locală, precum și pentru cei care iau trenul de mare viteză în Zaragoza. Combinația dintre economie și artă, cercetare și deschidere, industrie și creativitate poate părea contradictoriu la suprafață, dar exact acest contrast conferă forță acestui proiect.

CENTRUL ETOPIA PENTRU ARTĂ ȘI TEHNOLOGIEArhitect: MCBAD/Colomer Dumont, París-ValenciaStructurist: NB 35Inginer de fațade: FerresAntreprenor general: UTE Sacyr, S.A.U.- Marcor Ebro, S.A., ZaragozaInvestitor: Ayuntamiento de ZaragozaExecutant: Eurosca, HuescaSisteme Reynaers: soluție specială bazată pe sistemul CW 65-EF, CW 50-SC, CS 77, CS 68-HV

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

3560 mm

3960 mm

1 2

400 mm

1600 mm 1600 mm

65mm

236.8mm

237.3mm

7mm

195.5mm

9mm28mm 28mm

16mm

SS

G

237.3mm

195.5mm

237.3mm

169.3mm

16mm 101 mm

65 mm

68mm

117 mm

SS

G

44

3

CW 65-EF-SG soluție personalizată de fațadă

Secțiune 1: CW 65-EF/SG - secțiune orizontală a ramei

4

Secțiune 2: CW 65-EF/SG – secțiune orizontală a traversei cu CS 86-HV

8

Sisteme: Soluție specială bazată pe sistemul modular CW 65-EF/SG CW 50-SC Deschideri cu cercevea ascunsă CS 68-HV inserate în sistemul CW 65-EF Uși de intrare CS 77

Descrierea proiectului: Dezvoltarea unor profile cu o adâncime mai mare pentru a obține momentele de inerție necesare pentru deschideri mari Profile CW 65-EF/SG cu o adâncime de 195.5 mm

Elemente: 500 de elemente în total Rame preasamblate la înălțimea pardoselii

3960 mm 4500 mm

Instalare fără traverse intermediare pentru a nu îngrădi priveliștea Placare cu panouri de sticlă sau de aluminiu Ancoră special dezvoltată pentru panourile de sticlă pentru a avea un suport în partea frontală a planșeului 90 de deschideri în sistemul CS 68-HV

Vitrajul: Sticlă cu sigilatură structurală Sticlă lipită direct pe ramă (fără casete)

SOLUȚIE DE PROIECT

1. Toc2. Traversă verticala3. Garnitură de legătură 4. Profil de unire5. Silicon de sigilare

structurală

6. Garnitură etanșare7. Izolare8. Gips carton9. Panouri de aluminiu10. Toc CS 68-HV11. Cercevea CS 68-HV

1

5

11 10

5

6 6

4

4

7

8

9

3

3

2

45

Ferestrele CS 68 cu cercevea ascunsă sunt integrate în fațadă pentru un aspect continuu2

CONSTRUCȚIA ESTE PREVĂZUTĂ CU ANCORE SUPLIMENTARE PENTRU PANOURILE MARI DE STICLĂ

46

PROIECT

UN PUNCT DE REPER DINAMIC

ANKARA, TURCIA

Text: Omer KapinakFotograf:Selçuk Çınar

TURNUL PARAGON

47

Prismă dreptunghiulară simplă

1

48

49

Turnul Paragon are forma unei prisme triunghiulare simple. Clădirea de birouri a fost

proiectată de arhitectul Gokhan Aksoy și este situată în cartierul Çukurambar din Ankara. Turnul cuprinde 27 de etaje de spații de birouri și cinci etaje ce oferă facilități sociale și comerciale, precum și spații de servicii, parcări și grădini.

Terenul de formă dreptunghiulară este situat lângă un drum principal, într-unul din cartierele recent dezvoltate din Ankara, în care au mai apărut și alte clădiri de birouri începând cu un deceniu în urmă. Turnul de birouri are forma unei prisme dreptunghiulare simple, cu primele două etaje în forma literei L, ce înconjoară zona liftului și a scărilor din centrul clădirii. Cu cât urcăm, suprafața etajului se micșorează din ce în ce mai mult, creând un turn cu o formă dinamică.

Cele 27 de etaje de spații de birouri oferă aproximativ 12,000 mp, iar în total, cele 32 de etaje conțin peste 44,600 mp de spațiu construit, incluzând spații sociale și comerciale, precum și spații de servicii și de parcări. Există patru “grădini” semi-deschise, localizate între etajul șapte și 17 al clădirii, servind ca spații de socializare pentru angajați având facilități de restaurant și cafenea. Ultimul etaj beneficiază de un restaurant spațios, cu vedere panoramică asupra orașului.

Datorită înclinației clădirii, aceasta are două intrări, situate pe două niveluri diferite. Intrarea de la nivelul inferior servește ca intrare principală în turn, în timp ce intrarea de la nivelul superior oferă acces la curtea interioară, localizată în terasa de la bază. Intrarea principală a turnului este retrasă față de șosea creându-se astfel un spațiu public, evidențiat și prin copertină. Zona curții superioare a fost mărită prin amenajarea terenului și prin adăugarea de sculpturi urbane.

Cu cât ajungem mai sus, suprafața etajului se micșorează din ce în ce mai mult, creând un turn cu o formă dinamică

2

5050

INTRAREA PRINCIPALĂ A TURNULUI ESTE RETRASĂ FAŢĂ DE ȘOSEA, CREÂNDU-SE ASTFEL UN SPAŢIU PUBLIC, EVIDENŢIAT ȘI PRIN COPERTINĂ

51

3

În această locație urbană densă, suprafața e maximizată prin creativitate

52

TURNUL PARAGON Arhitect: Gökhan Aksoy Mîmarlik, Ankara Antreprenor general: Ufuk Mesken Inșaat, AnkaraInvestitor: Bayraktar Inșaat, Ankara Executant: Panel Cephe, Ankara Sisteme Reynaers: CW 50, CW 50-SC

3

Vizitatorii sunt bine veniți în zona luminoasă a recepției

CURTE INTERIOARĂCurtea interioară de la intrarea superioară

creează o legatură între turn si intrarea de la nivelul inferior. Efectul este evidențiat si de copertină , ce leagă clădirea de unitățile independente ce înconjoară curtea. Aceasta a fost concepută ca un spațiu semi-public, invitând publicul să interacționeze cu clădirea și să utilizeze spațiul deschis de la parter.

Turnul Paragon prezintă multe similitudini cu clădirile înconjurătoare. Ca și în alte locații urbane, arhitecții au trebuit să maximizeze suprafața în cel mai simplu mod, permițându-le să-și demonstreze creativitatea doar prin proiectarea fațadei, volumele fiind parțial definite de legile restrictive de urbanism. Cu toate acestea, arhitectul a reușit să creeze o formă dinamică și asimetrică, prin modificarea suprafeței pentru etajele consecutive. Acest dinamism a fost de asemenea realizat fără a renunța la modelul nucleului central. Modelele de pe fațadă, realizate prin combinarea placării cu aluminiu anodizat, cu sistemele Reynaers CW 50-SC și CW 50 oferă turnului un caracter dinamic.

ACOPERIȘ PLUTITORSuccesul clădirii se datorează de

asemenea, zonelor publice de la parter, proiectate cu mare abilitate arhitecturală. Cele două volume independente situate pe marginile terenului dreptunghiular sunt unite ingenios cu baza turnului printr-o copertină elegantă plutitoare. Curtea interioară, alcătuită din aceste volume independente și copertina, este foarte bine integrată în baza turnului.

În ciuda faptului că Turnul Paragon este cel mai recent exemplu de turnuri, în care prisme modificate se ridică peste o bază, aceasta este o clădire solidă ce a fost creată respectând principiile urbanistice și cerințele clientului, dar, totuși, demonstrând și creativitatea arhitectului.

53

6

Turnul Paragon este un punct de reper uimitor

INOVAȚII

Sistemul de perete cortină CW 50 este caracterizat printr-un nivel ridicat de etanșietate la apă, rezistență la vânt, dar și pătrunderea maximă a luminii naturale. Reynaers răspunde acestui trend prin oferirea posibilității de susținere a panourilor mari de sticlă, astfel încât și mai multă lumină naturală să poată pătrunde în clădire. Prin această îmbunătățire tehnică, sistemul CW 50 a fost optimizat pentru utilizarea vitrajului triplu, care, de asemenea, crește valoarea de izolare termică. Această îmbunătățire a fost posibilă prin adăugarea unui minim de materiale profilelor, ce asigură astfel o mai bună susținere a panourilor de sticlă.

54

CW 50 ESTE OPTIMIZAT PENTRU UTILIZAREA STICLEI TRIPLE, CRESCÂND ASTFEL ȘI VALOAREA DE IZOLARE

O cală de sticlă standard poate susține o greutate de până la 200 kg, față de 120 kg. Au beneficiat de îmbunătățiri și așa numitele cale de sticla “tubulare”. Acum, acestea pot susține o greutate de până la 310 kg, față de 150 kg. În cele din urmă, cala de sticlă în forma T poate susține acum o greutate de 450 kg, față de greutatea inițială de 350 kg.

Această îmbunătățire tehnică presupune că nu mai este nevoie să utilizăm o cală de sticlă mai scumpă pentru greutăți mai mari de 120 kg. Acest lucru face ca noul sistem CW 50 să fie mai solid și mai sigur la un preț foarte competitiv.

SISTEMUL CW 50 PENTRU STICLĂ MAI GROASĂ ȘI MAI GREA

5

Sistemul CW 50 este prevăzut cu piese tubulare de susţinere a sticlei

Prima serie de mânere PuRity pentru uși standard, uși și ferestre glisante a fost lansată în primăvara anului 2013. Mânerele – ce îmbină designul și caracterul funcțional deosebit – pun împreună, de asemenea, calitatea materialelor inovative, a producției și a asamblării. Mânerele sunt realizate dintr-un material nou Pura™, pentru care Reynaers a obținut exclusivitate mondială. Acest material inovator oferă numeroase avantaje: este non-coroziv, hipoalergenic și 100% reciclabil.

Interesul foarte mare pentru mânerele PuRity

a determinat compania Reynaers să extindă aplicațiile. Noile soluții sunt disponibile de la începutul anului 2014.

Mânere cu cheie pentru ferestreReynaers își extinde gama PuRity prin dezvoltarea unor încuietori în mânere pentru ferestre. Pe lângă faptul că au un aspect estetic plăcut, mânerele oferă o caracteristică importantă de siguranță. Funcția antiefracție de închidere poate fi utilizată în orice poziție a mânerului.

Mânere cu închidere într-un singur punct pentru ferestre cu deschidere exterioară Reynaers oferă, de asemenea, un mâner cu închidere într-un singur punct: un sistem de

blocare de siguranță pentru ferestre cu deschidere exterioară. Mânerele conțin un fel de manivelă prin care fereastra poate fi închisă utilizând un bolț de siguranță, fără a utiliza o broască. Mânerele cu închidere într-un singur punct oferă cea mai bună soluție pentru ferestrele cu deschidere exterioară pentru piețele din Marea Britanie și Asia. Mânere decalate pentru ușiGama de mânere pentru uși a fost extinsă cu un mâner “decalat”, care are un aspect specific datorită unghiului din proiectarea mânerului. Prin

acest design, este practic imposibil să-ți agăți îmbrăcămintea, este mai puțin probabil să te lovești, dar oferă, în același timp, o modalitate simplă de a închide și deschide uși. Mânerul decalat oferă o soluție bună și în ceea ce privește siguranța. În clădirile publice, în special în spitale și hoteluri, unde siguranța este esențială, această variantă PuRity se poate utiliza cu succes. Mânerele decalate pot fi utilizate și pentru ușile de evacuare. Toate mânerele PuRity sunt disponibile în trei culori standard: Sapphire Black, Moonlight White și Lithium. La cerere, sunt disponibile cinci culori suplimentare: Or, Obsidian, Polaris, Eclipse și Belgian Chocolate. *În colaborare cu ENTECH srl

3

Mâner Purity cu închidere într-un punct în culoare Sapphire Black

6

Mâner Purity tip scoică în culoare Lithium

6

Mâner de fereastră Purity cu cheie în culoare Sapphire Black

6

Mâner Purity decalat în culoare Moonlight White

MÂNERE ȘI ÎNCUIETORI PURITY

55

Tendințele actuale din arhitectură includ utilizarea unor panouri mari de sticlă, prin care se asigură pătrunderea maximă a luminii și priveliști panoramice neobturate. Gândindu-se la acest lucru, Reynaers a proiectat Hi-Finity, un sistem de ușă glisantă elegant și modern, ce se extinde din podea până în tavan, pe toată lungimea fațadei. Profilele abia vizibile permit peretelui de sticlă cu înălțimea maximă de 3.5 metri să îmbine perfect interiorul cu exteriorul. Ca opțiune suplimentară, Reynaers oferă o soluție de colț Hi-Finity, creând astfel un sentiment puternic de deschidere și transparență.

Vitraj tripluÎn plus față de seria cu vitraj dublu, este disponibilă o variantă cu vitraj triplu. Pentru a integra această sticlă triplă, adâncimea totală a sistemului a fost crescută la 179 mm, în comparație cu 147 mm pentru varianta cu geam dublu. Cu valori Ud mai mici de 1.0 W/m²K, aceste panouri de sticlă se potrivesc perfect pentru casele cu un consum redus de energie. Prin urmare, sistemul Hi-Finity a

primit eticheta Minergie, pentru ce se acordă unui produs cu pierderi minime de caldură. Etanșietatea îmbunătățită la aer – clasa 4 – sporește, de asemenea, proprietățile de izolare ale sistemului; prin urmare, acesta este mai potrivit pentru casele aflate în zonele de coastă sau spații deschise.

Panouri mari de sticlăSistemul poate suporta cu ușurință panouri de sticlă cu greutăți de până la 500 kg. Aceste panouri cu vitraj triplu pot fi deschise cu ușurință datorită unui ampatament special conceput, ce funcționează pe doisprezece rulmenți de calitate. Panourile de sticlă pot fi acționate și printr-un motor electric ascuns, doar prin apăsarea unui buton.

Datorită combinării sticlei laminate cu un mecanism de închidere ascuns, sistemul Hi-Finity beneficiază de proprietăți antiefracție foarte bune, în conformitate cu standardele RC2. Sistemul Hi- Finity reprezintă soluția ideală pentru elemente mari și transparente pentru case eficiente energetic.

SISTEMUL HI-FINITY: LIBERTATE CREATIVĂ PENTRU CASE EFICIENTE ENERGETIC

INOVAȚII

56

3

CS 86-HI fereastră cu deschidere exterioară

SISTEMUL CS 86-HI PENTRU FERESTRE CU DESCHIDERE EXTERIOARĂ

În conformitate cu tendința actuală, sistemul CS 86-HI asigură o izolare termică foarte bună și etanșietate la aer remarcabilă. Acest sistem poate susține panouri de sticlă de mari dimensiuni, dar beneficiază și de un aspect estetic atractiv.

Prin urmare, Reynaers extinde și mai mult această gamă: sistemul CS 86-HI se poate utiliza acum și pentru ferestre cu deschidere exterioară.

Pentru a garanta o bună etanșietate la aer și izolare termică, fereastra cu deschidere exterioară dispune de un sigiliu central. Pentru a îndeplini cerințele utilizării unei sticle de mari dimensiuni, fereastra cu deschidere exterioară poate avea o înălțime maximă de 2400 mm și o lățime maximă de 1600 mm, susținând o greutate de până la 170 kg.

Soluţia de colţ Hi-Finity cu geam triplu

4

57

PH

ILIP

PE

GA

UC

HE

R

EL

EN

A P

ET

UK

HO

VA

ILIA

IVA

NO

V

REFERINȚE

58

MOSCOVA, RUSIA

Acest remarcabil complex de birouri de pe malul râului Moscova se află în același cartier istoric ca și Kremlinul și Galeria State Trtyakov. Cele patru clădiri cu forme și înălțimi diferite sunt poziționate de-a lungul unui drum ușor îngust și sunt caracterizate de fațade casetate moderne, ferestre panoramice și, - neobisnuit pentru Moscova – terase. Complexul găzduiește magazine, un restaurant și birouri de înaltă tehnologie și folosește mult oțel și multă sticlă.

BRUZ, FRANȚA

O realizare remarcabilă atât din punct de vedere tehnic, cât și ecologic. Fațada dublă este tipică pentru o universitate modernă: un strat de piatră și oțel galvanizat și un strat suplimentar de sticlă. Această fațadă dublă asigură atât o bună izolare termică, cât și reflectarea razelor solare. Clădirea a primit eticheta de energie “BBC” (Clădiri cu un consum redus de energie).

UNIVERSITATE: ȘCOALA SUPERIOARĂ DIN CACHANArhitect: Yves-Marie Maurer, Catherine Proux, Rennes Antreprenor general: Academia din Rennes Executant: CMA, Saint Brieuc Sisteme Reynaers: CW 50-FV, TS 57

AQUAMARINE BUSINESS CENTRE Arhitect: Speech, Moscova Investitor: PSP Farman, Moscova Executant: Narat-StekloStoy, Saratov Sisteme Reynaers: CS 77, CW 50

IOA

NN

A M

ER

INE

SC

U

59

Sistemul de uși pliante Reynaers CF 77 a fost utilizat pentru a echipa această casă de vacanță de culoare albă, ce oferă priveliști extraordinare către Marea Neagră. De pe terasa aflată la 1000 metri deasupra nivelului mării, vederea panoramică asupra apei și stâncilor este spectaculoasă. Casa a fost premiată la categoria “best architecture” a European Property Awards 2013-2014.

FOROS,CRIMEA, UCRAINA

YACHT HOUSEArhitect: Robin Monotti Architects, Londra Executant: Niks-M, Dnipropetrovsk Sisteme Reynaers: CS 77, CF 77

GÜ

RK

AN

AK

AY

60

REFERINȚE

VENLO, OLANDA

Fostul complex ce găzduia compania de tehnologie Nedinsco a fost restaurat și transformat în apartamente simple, spații de birouri și un studio de televiziune. Utilizarea betonului, oțelului și a sticlei poziționează această clădire de patrimoniu olandez în cadrul mișcării New Objectivity. Elementele caracteristice de oțel ale clădirii, precum ramele ferestrelor, au fost înlocuite cu cele de aluminiu.

NEDINSCO Arhitect: diederendirrix Architecten b.v., Eindhoven Investitor: Woonwenz, Venlo Executant: Aluminiumbouw d’n Boeij, Schaijk Sisteme Reynaers: CF 77, CS 38-SL

PA

N C

AT

ER

EV

EN

TS

, PIO

TR

KO

PY

T

PIO

TR

KO

PY

T

61

VARȘOVIA, POLONIA

Această clădire ecologică certificată BREEAM, construită în mare parte din sticlă, a primit calificativul ‘Excelent’.

COMPLEX DE BIROURI T-MOBILEArhitect: Jaspers-Eyers Architects, Leuven Antreprenor general/investitor: Ghelamco Polonia, VarșoviaExecutant: Mega Aluminium Sp. Z o o., Wołomin Sisteme Reynaers: CW 50-HI, CW 50, CS 86-HI

XA

VIE

R B

AR

DO

U

REFERINȚE

62

Diferitele volume suprapuse și ușile glisante de mari dimensiuni oferă acestei case private un aspect luminos și transparent.

MARRAKECH,MAROC

CASĂ PRIVATĂArhitect: Hervé Marcel, MarrakechExecutant: Alphalu, MarrakechSisteme Reynaers: CS 59Pa, CP 45Pa

HA

MA

DI R

GA

YE

G

63

Clădirea robustă a ambasadei este caracterizată prin turnurile de sticlă, sub formă de coloane. Au fost dezvoltate diferite soluții speciale pentru a satisface standardele stricte de siguranță. Ferestrele cu deschidere în plan paralel din fațadă asigură aportul de aer proaspăt, menținând nivelul ridicat de securitate.

TUNIS, TUNISIA

AMBASADA GERMANIEIArhitect: Slim Jbir, Tunisia Executant: Mas, Sfax Sisteme Reynaers: CW 50, CS 77, CW 86-EF

ER

IC W

AN

G

REFERINȚE

64

SHANGHAI, CHINA

Acest dinamic și modern complex hotelier se află în jurul unei grădini interioare eliptice. Uimitoarea fațadă a hotelului utilizează peste douăzeci de mii de plăci de piatră.

HOTELUL TWELVE AT HENGSHANArhitect: Mario Botta Architetto, Mendrisio Investitori: Shanghai Land Group și Shanghai Shentong Metro Group Executant: Wan Heng Glass & Aluminium, ShanghaiSistem Reynaers: CP 155-LS

LO

UIS

JO

NG

EN

EE

LE

N

65

HOLSBEEK, BELGIA

Această casă este o oază de liniște și intimitate. Caracteristica acestei reședințe este reprezentată de sentimentul de spațiu închis creat de pereții curții interioare. În același timp, beneficiază de luminozitate maximă, datorită luminatoarelor și vitrajelor de mari dimensiuni de pe pereții opuși și oferă o vizibilitate foarte bună către spațiul înconjurător.

CASĂ PRIVATĂArhitect: DMOA, Heverlee Executant: Janssens-Peeters, RillaarSisteme Reynaers: CS 77, CP 155-LS

JIŘ

Í JA

HO

DA

JIŘ

Í JA

HO

DA

REFERINȚE

66

PRAGA,CEHIA

Deși renovată cu respect pentru arhitectura originală, clădirea de birouri are un aspect modern. Placajul de pe fațadă oferă clădirii un aspect deosebit.

CLĂDIREA DE BIROURI SUDOPArhitect: Tomáš Pechman, PragaAntreprenor general: Nevšímal a.s., NymburkInvestitor: Sudop Group, Praga Executant: Nevšímal a.s., Nymburk Sisteme Reynaers: CW 50, CS 86-HI

NIC

K S

HO

RT

SAXON COURT & ROSEBERRY

RUBICON COURT

67

LONDRA, MAREA BRITNIE

Aceste clădiri de apartamente găzduiesc atât locuințe din domeniul privat, cât și locuințe de consiliu. Etajele inferioare transparente sunt situate în jurul unei grădini comune și cuprind cămine pentru oamenii în vârstă, precum și un salon de frizerie, un restaurant, un centru spa și o terasă.

APARTAMENTE KING’S CROSS R4 – RUBICON COURT Arhitect: PRP Architects, Londra Antreprenor general: Carillion Plc, WolverhamptonInvestitor: One Housing Group, Berkshire Executant: Red Architectural, Cheshire Sisteme Reynaers: ES 50

APARTAMENTE KING’S CROSS R5 – SAXON COURT & ROSEBERRYArhitect: Maccreanor Lavington Architects, LondraAntreprenor general: Carillion Plc, WolverhamptonInvestitor: One Housing Group, Berkshire Executant: Red Architectural, Cheshire Sisteme Reynaers: ES 50, CS 38-SL

REPORT

RE

PO

RT

#14

Prim

ăvară 20

14

FOcusArhitectură pentru oameni

TuRnul PARAgOnun punct de reper dinamic

PERTh AREnAun puzzle 3D impresionant

Reynaers Aluminium prezintă revista dedicată arhitecţilor și investitorilor

#14

TOgEThER FOR BETTER

REYnAERs AluMInIuM ROMÂnIAStr. Lucian Blaga, nr. 4, Bl. M110, sc. 1, et. 5031072 București - sector 3tel: +40 21 321 08 38 · f +40 21 320 51 05www.reynaers.ro · office@reynaers.ro

REYnAERs AluMInIuM n.V.Oude Liersebaan 266 · 2570 Duffel · Belgiumt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com