FFIISSAA TTEEHHNNIICCAA DDEE SSIIGGUURRAANNTTAA

in conformitate cu Directiva (EC) Nr. 1907/2006 Date emiterii: 31.07.2012 revizuit la: 16.05.2013

Pagina: 1 din 4

DDeennuummiirree ccoommeerrcciiaallaa:: WWUUXXAALL®® BBoorroonn PPrroodduuss--NNrr..:: 2233112255

1 Identificarea amestecului si a companiei

Formulare: Ingrasamant suspensie NP cu bor si micronutrienti Descriere: Suspensie apoasa cu saruri de nutrienti. Utilizare: Ingrasamant, produs pentru fertiliarea plantelor Producator/Furnizor: AGLUKON Spezialdünger GmbH & Co. KG Telefon: +49 (0)211 5064-0

Adresa:

Departament informare:

Heerdter Landstraße 199 40549 Düsseldorf,Germania Vezi capitolul 16

Fax: +49 (0)211 5064-247

2 Identificarea pericolelor

Classificarea substantei sau amestecurilor: Clasificare in conformitate cu Regulmanetul (EC) Nr 1272/2008 [CLP/GHS] Clasificare Pericol si Categorie Fraze Pericol Repr. 1B H360FD

Clasificare in conformitate cu Directiva 67/548/EEC sau 1999/45/EC T Repr. Cat. 2 R 60-61

Etichetare in conformitate cu (EC) Nr 1272/2008 [CLP/GHS] Elemente de pericol privind etichetarea: Acid Boric

Pictograme Pericol

GHS 08 Cuvant avertisment: Pericol

Fraze Pericol: H 360FD Poate dauna fertilitatii. Poate dauna copiilor nenascuti.

Fraze Precautie P 201 Procuraţi instrucţiuni speciale înainte de utilizare. P 308 + P313 ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultaţi medicul.

Informatii suplimentare referitor la amestec:

Numai pentru utilizatori profesionali.

Alte informatii: Contine in proportie de >= 0,1%, o substanta care este mentionata in Lista substantelor considerate a fi periculoase pentru autorizare (SVHC) in conformitate cu Art. 59 (1, 10) REACH EC Nr. 1907/2006.

3 Compozitie/Informatii privind ingredientele Descrierea pericolelor

Denumire substanta CAS-Nr EC-Nr Reach-Nr % [Continut]

Boric acid 10043-35-3 233-139-2 01-2119486683-25 40-45

Clasificare in conformitate cu 67/548/EEC: T Repr. Cat 2 R 60-61 Clasificare in Conformitate cu Regulmanetul (EC) Nr 1272/2008

Repr. 1B H360FD

Informatii suplimentare: Frazele de pericol si de precautie: vezi capitolul 16.

Acidul boric este mentionat in Lista substantelor considerate a fi periculoase pentru autorizare (SVHC) in conformitate cu Art. 59 (1, 10) REACH EC Nr. 1907/2006

4 Masuri de prim ajutor

Indicatii generale: Indepartati hainele impregnate. dupa inhalare vapori/aerosoli:

Scoate-ti persoana la aer curat, si mentineti-o in repaus si la caldura. In caz de dificultati in respiratie este necesara asistenta medicala.

dupa contactul cu pielea: Spalati imediat portiunile de piele afectate, cu sapun si apa din abundenta. Solicitati asistenta medicala daca este necesar.

contactul cu ochii: Spalati bine ochii, tinand pleoapele larg deschise, cu apa din abundenta (protejati ochiul nevatamat, scoateti lentilele de contact). Solicitati asistenta medicala daca este necesar. dupa ingerare: Imediat clatiti gura cu apa, apoi beti multa apa. Consultati medicul.

23125 Wuxal Boron GHS-MSDS 13_1eng / print: 2013-05-16

FFIISSAA TTEEHHNNIICCAA DDEE SSIIGGUURRAANNTTAA

Valori 0,5 mg/m3 inhalable fraction. Valoarea limita a continutului de metale.. Limite superioare: 2 Depasirea limitei de 4 ori in 15 min. Riscul asupra fertilitatii: Y Y: nu apare riscul asupra reproducerii daca valoarea limita de

expunere profesionala (AGW) si limita biologica (valoarea BGW)

sunt mentinute.

in conformitate cu Directiva (EC) Nr. 1907/2006 Data emiterii: 31.07.2012 revizuit la: 16.05.2013

Pagina: 2 din 4

DDeennuummiirree ccoommeerrcciiaallaa:: WWUUXXAALL®® BBoorroonn PPrroodduuss -- NNrr..:: 2233112255

in cazul in care problemele persista.

5 Masuri in caz de incendiu

Agenti de stingere indicatii: Apa, dioxid de carbon, agenti uscati , spuma Agenti de stingere nerecomandati: Nu se cunosc Riscuri speciale: Materialul in sine este inofensiv si greu inflamabil. In mediu incandescent poate elibera

vapori.Daca mari cantitati de produs sunt in flacari, este posibila formarea de gaze de azot, amoniac si acid fosforic.

Echipament special de protectie:

Nu ramaneti in zona periculoasa, fara haine adecvate de protectie si fara aparate autonome de respiratie.

Alte informatii: Produce emanatii de vapori in contact cu apa. Impiedicati patrunderea apei, rezultate in urma stingerii incendiului, in apele de suprafata sau subterane.

6 Masuri in cazul pierderilor accidentale

Precautii individuale: Evitati contactul cu substanta. Purtati haine de lucru inchise, ochelari si manusi de protectie. Indepartati hainele impregnate/murdare. Pericole specifice: Materialul in sine este inofensiv si greu inflamabil. In mediu incandescent poate elibera

vapori periculosi. Daca mari cantitati de produs sunt in flacari, este posibila formarea de gaze de azot, ammoniac si acid fosforic.

Echipament special de protectie:

Nu ramaneti in zona periculoasa, fara haine adecvate de protectie si fara aparate de respirat autonome.

Alte informatii: Degaja vapori in contact cu apa. Impiedicati patrunderea apei, rezultate in urma stingerii incendiului, in apele de suprafata si subterane. Protectia mediului: Asigurati-va ca produsul nu ajunge in apele de suprafata, subterane, sau in sistemul de

canalizare. Metode de curatare/indepartare: Strangeti cu mijloace specifice de aspirare. Eliminarea materialelor contaminate, ca deseuri, se face in conformitate cu sectiunea 13.

7 Manipulare si Depozitare

Manipulare Recomandarea pentru manipularea in siguranta: Purtati haine de protectie adecvate. Vedeti sectiunea 8. Recomandari pentru prevenirea incendiilor si exploziilor: Nu exista alte cerinte. DepozitareZone de depozitare si recipiente:

Temperatura sa nu fie sub -5 °C sau peste +40 °C. Protejati produsul de impuritati si de uscare.Tineti recipientele bine inchise. A nu se pastra in recipiente de metal (risc de coroziune). A se pastra intr-un spatiu tinut sub cheie, la care au acces numai persoanele autorizate. A nu se pastra impreuna cu produse alimentare si alimente de lux,bauturi si furaje. Materiale de evitat : agenti de oxidare, substante inflamabile.

8 Controlul Expunerii/Protectia individuala Parametri specifici de control: Conform legislatiei din Germania, amestecul contine componente cu limite ocupationale de expunere biologica care sa necesite monitorizare. Limite de expunere (TRGS 900 – MAK)

Acid Boric

Protectia respiratorie: este necesara atunci cand se elibereaza vapori/aerosoli.

Filtru P 2 (cf. DIN 3181) pentru particulele solide si lichide a substantelor toxice. Protectia mainilor: Contact direct: Materialul manusi: cauciuc nitrilic Grosimea stratului: 0.11 mm

Timpul de penetrare : > 480 Min. Contact prin stropire: Materialul manusii: cauciuc nitrilic

Grosimea stratului: 0.11 mm Timpul de penetrare: > 480 Min.

Manusile de protectie utilizate trebuie sa respecte specificatiile directivei CE 89/686/EEC si a standardului EN374, exemplu KCL 741 Dermatril L (contact direct sau prin stropire). Timpii pragului de rupere declarati mai sus au fost determinati de KCL prin teste de laborator. EN374 pentru stabilirea tipurilor de manusi recomandate.

23125 Wuxal Boron GHS-MSDS 13_1eng / print: 2013-05-16

FFIISSAA TTEEHHNNIICCAA DDEE SSIIGGUURRAANNTTAA

Modificari ale starii fizice: > 100o C evaporarea apei Punct de fierbere/-serie: Nedeterminat °C Punct de topire/-serie: Nedeterminat °C Punct de aprindere: Nedeterminat °C Inflamabilitate: Nedeterminat Temperatura de aprindere: Nedeterminat °C

in conformitate cu Directiva (EC) Nr. 1907/2006 Data emiterii: 31.07.2012 revizuit la: 16.05.2013

Pagina: 3 din 4

DDeennuummiirree ccoommeerrcciiaallaa:: WWUUXXAALL®® BBoorroonn PPrroodduuss -- NNrr..:: 2233112255

Protectia ochilor: Ochelari de protectie cu protectie laterala. Protectia cutanata si a corpului: Crema de protectie a pielii si haine bine inchise Masuri preventive de igiena: Schimbati imediat hainele contaminate. Aplicati o crema de protectie a pielii. Spalati mainile si fata dupa ce s-a lucrat cu produsul. Nu mancati si nu beti in timpul lucrului cu produsul.

9 Proprietati fizice si chimice Aspect Forma/stare fizica: Suspensie apoasa cristalina Culoare: verde Miros: Specific produsului Date relevante pentru siguranta Metoda: pH (stare originala): Approx. 6,8 pH la 10 g/l H2O si 20° C: Approx. 7

Autoaprindere: Produsul nu este inflamabil spontan. Proprietati de inducere a incediului: Produsul nu induce incediul. Risc de explozie:Produsul nu are proprietati care sa conduca la pericol de explozie. Presiune vapori (la °C): Nedeterminata HPa Densitate (la 20°C): approx. 1,4 g/cm3

Solubilitate in apa (la 20°C): Approx. 200 g/l

10 Stabilitate si Reactivitate

Conditii de evitat: Temperaturi peste +40° C. Nu lasati produsul sa se usuce. Materiale de evitat: Nu sunt restrictii. Produse periculoase rezultate din

descompunere Produsul este stabil in conditii normale.Nu se descompune daca este corect utilizat.

Produse de descompunere termica: Daca iau foc cantitati mari de produs,se pot elibera gaze de azot,ammoniac si acid fosforic.

Alte informatii: Nu se descompune daca este corect utilizat. Produsul este stabil in conditii normale.

11 Informatii toxicologice Efecte toxicologice Toxicitate acuta Date cu privire la efectele ecologice ale acestui produs nu sunt disponibile.

Proprietati care trebuie anticipate pe baza unor preparate comparabile LD50 (oral, sobolan): >5.000 mg/kg. Urmatoarele sunt valabile pentru compusii de bor: LD50 (oral, sobolan): 2660 mg/kg . LD50 (dermal, sobolan): > 2000 mg/kg .

Alte informatii toxicologice Dupa inhalare aerosoli: Usoare iritatii ale mucoaselor si tuse. Dupa contactul cu pielea: Usoare iritatii. Dupa contactul cu ochii: Usoare iritatii. Dupa inghitire: Posibile simptome: greata, varsaturi, diaree Dupa absorbtia de cantitati

cmr-proprietati

mari Posibile simptome: agitatie, spasme, oboseala, ataxie (incapacitate a coordona miscarile), scaderea temperaturii.

Poate dauna fertilitatii sau fatului.

Alte date Nu se poate exclude existenta altor proprietati periculoase. Produsul trebuie manipulat cu aceeasi atentie cu care sunt manipulate substantele chimice. Nu sunt de asteptat efecte toxicologice daca produsul este manipulate si utilizat cu grija cuvenita.

12 Informatii ecologice

Efecte Ecotoxicologice Date cu privire la efectele ecologice ale acestui produs nu sunt disponibile. Alte informatii ecologice

23125 Wuxal Boron GHS-MSDS 13_1eng / print: 2013-05-16

FFIISSAA TTEEHHNNIICCAA DDEE SSIIGGUURRAANNTTAA

in conformitate cu Directiva (EC) Nr. 1907/2006 Data emiterii: 31.07.2012 revizuit la: 16.05.2013

Pagina: 4 din 4

DDeennuummiirree ccoommeerrcciiaallaa:: WWUUXXAALL®® BBoorroonn PPrroodduuss--NNrr..:: 2233112255

Produs pentru fertilizare - Ingrasamant.

Urmatoarele sunt valabile pentru compusii de bor, in general: Efecte biologice: acid boric in curs de dezvoltare, ca rezultat al hidrolizei toxice, pentru organismele acvatice. peste: Gambusia affinis 96 h. LC50: 5600 mg/l;

24 h. LC50:1800 mg/l; plante: toxic de la 1 mg/l Asigurati-va ca produsul nu ajunge in sol-apa, ape curgatoare sau in sistemul de canalizare. Nu sunt de asteptat probleme ecologice daca produsul este manipulat si utilizat cu grija si atentia cuvenita.

13 Consideratii Privind Evacuarea Deseurilor

Produs Recomandari: Evacuarea resturilor de produs se va face in conformitate cu dispozitiile si reglementarile oficiale in vigoare, privind deseurile. Conform reglementarilor europene privind deseurile:

Cod deseu (EWC-No.): Descriere deseu:

020108 Deseuri agrochimice cu continut de substante periculoase.

Ambalaje contaminate Recomandari Eliminarea ambalajelor contaminate se va face in conformitate cu dispozitiile si

reglementarile oficiale, in vigoare, privind deseurile. Agenti de curatare: Apa

14 Informatii privin transportul Surface transport: Nu sunt marfuri periculoase. River transport Nu sunt marfuri periculoase.

Sea navigation transport: Nu sunt marfuri periculoase. Air transport: Nu sunt marfuri periculoase. Further information: Reglementarile privind transportul sunt citate in conformitate cu reglementarile

internationale si in forma aplicabila in Germania(GGVS/GGVE). Posibile abateri ti l i lt t i t l t i id Nu sunt marfuri periculoase.

15 Informatii privind reglementarile specifice aplicabile Directive ale CE

Directiva 96/82/EG si 2003/105/EG (Seveso II): Niciuna Reglementari nationale Germania Clasa de poluare a apei: WGK 1(clasificare proprie) - preparat putin poluant pentru apa Reglementari interferente (BImSchV): Niciuna Reglementari tehnice- Aer: Niciuna Reglementari tehnice:TRGS 900– Limite de expunere in aer la locul de munca,Valori limita in aer Clasificare in conformitate cu VbF: Niciuna Alte reglementari, limitari si interdictii: ChemVerbotsV, MuSchRiV, JArbSchG

16 Alte informatii

Fraze de risc/Fraze de pericol (Numar si text complet) Pentru sectiunea 3: R60

R61 Poate altera functia de reproducere(fertilitatea).

Poate provoca efecte daunatoare aupra copilului nenascut, in timpul sarcinii.

Motivul modificarii Actualizare conform REACH Alte informatii

H 360 FD Poate dauna fertilitatii sau fatului.

Persoane de contact: Peter Wehr Marina Kiel

Telefon: +49 (0)211 5064-241 +49 (0)211 5064-165

Email: peter.wehr@aglukon.com marinakiel@aglukon.com

Informatiile continute in prezenta se bazeaza pe stadiul actual al cunostintelor noastre. Descrie produsul cu privire la masurile corespunzatoare de siguranta. Nu reprezinta o garantie a proprietatilor produsului.

23125 Wuxal Boron GHS-MSDS 13_1eng / print: 2013-05-16