Anul XV. Ciuj. 15 Ianuarie 1933. fir. 2.

CURIERUL CREŞTIN ORGAN OFICIAL AL EPARHIEI PE CLUJ—GHERLA CU UN ADAOS NEOFICIAL. ţsonamentul pe un an 200- Lei. Apare de 2 ori pe lună. Inserţiuni se primesc după învoială

Compensarea impositelor. ^ In urma adresei Administraţiei Finan-P ciare a judeţului Someş, Nr. 21598-

1932, aducem la cunoştinţa Veneratului Cler diecezan, că achitarea impozitelor către Stat, restante din anul 1931 şi din anii antecedenţi acestuia, se poate face din salarele neridicate pe anul 1931.

In scopul acesta, amăsurat dispo­ziţiilor ministeriale, Onoraţii Fraţi preoţi ne vor înainta pe calea Oficiului pro-topopesc competent în termen de 8 zile, o dovadă dela Percepţia, în teri-torul căreia fucţionează, cu ce sume sunt î.< restanţă din impozitele pe anii trecuţi, până la 31 Decemvrie 1931, partea Statului, căci numai pentru aceasta se poate face compensarea.

Mult Onoraţii Fraţi protopopi ne vor înainta dovezile, adunate din întreg tractul de-odatâ, pe lângă conspectul cerut prin circulara noastră Nr. 11 din 2 1. c. trimisă tuturor Oficiilor proto-popeşti din Eparhie.

Cluj, la 11 Ianuarie 1933. Nr. 11.

Numiri. Onoratul Victor Cozma, preot în

Stârciu (Eparhia Oradea), a fost primit în Clerul Eparhiei de CIuj-Gherla şi numit administrator local la parohia Borza, districtul Gârboului.

Din şed. conz. 15 Decernv. 1932. Nr. 6425.

% Onoratul Petru Scridon, adm. Ij&cal în Chiuza, (tr. Becleanului), este jţumit în aceeaşi calitate la paiohia Ilebrişoars I. din Vicariatul Rodnei.

Din şed. conz. 22 Decemv. 1932. Nr. 6696.

Mult Onoratul Teotil Bocoşiu, protopop on. paroh în Şieu-Odorheiu, numit la parohia Baciu prin ordinul nostru Nr. 6139-1932, este absolvat la cererea proprie şi reintegrat la paro­hia Sieu-Odorheiu.

Din şed. conz. 12 Ianuarie 1933. Nr. 42.

Mult Onoratul Ilie Blaga, proto­pop on. paroh în Chetiu este numit în aceeaşi calitate la parohia Baciu (tr, Cluj-Mănăştur).

Din şed. conz. 12 Ianuarie 1933. Nr. 6213.

Pensionare Mult Onoratul Nicolae Coroi, pro­

topop on., paroh in Bucium-Şasa, la cererea proprie a fost pensionat cu data de 15 Ianuarie 1932.

Din şed. conz. 12 Ianuarie 1933. Nr. 100.

Aplicarea timbrului de aviaţie înaltul Minister al Instrucţiunii Pu­

blice, Cultelor'şi al Artelor, cu adresa Nr. 185541/ lb484— 1932 ne arată, că Mi­nisterul Apărării Naţionale, potrivit art. 10 din legea Fondului Naţional, a or­ganizat un serviciu de supraveghiere şi control pentru aplicarea timbrului de aviaţie pe lângă cel fiscal, pe actele ce se întocmesc de autorităţi, fiind însăr­cinat cu aplicarea acestor dispoziţii DI. Căpitan Comandor Rătescu Ovidiu.

Veneratul Cler este invitat să-i facă toate înlesnirile delegatului guvernului pentru a putea controla aplicarea tim­brului de aviaţie pe actele cari emană dela oficiile parohiale.

Cluj, Ia 31 Decemvrie 1932. Nr. 6630.

CURIERUL CREŞTIN Pag. 14.

Formular de taţiuni şi buget In legătură cu ordinul nostru cir­

cular Nr. 4185/1932, publicat în Cu­rierul Creştin Nr. 16—17, pentru a uşura munca Fraţilor preoţi şi a curatora-

telor in compunerea şi pregătirea raţiu­nilor bisericeşti, a ziarului de cassă şi a bugetului publicăm, în cele de mai jos, câte un formular model de raţiuni, ziar de cassă şi .buget:

A Socotelile (Cont de gestiune)

bisericii (cultului) române unite din X. protopopiatul Y. Eparhia" de Cluj-Gherla. pe anul 1931.

V E N l T U R I •

1 2 4 5 6 7 8 9 10

Nr

cure

nt

Cap

ital

uri Datoraşul şi locuinţa

lui, datul contractului al intabulării, durjta plăt'rii intereselor şi câte ? Alte venituri

Res

tanţ

ă di

n an

ul

trec

ui

Co

rr p

etin

ţa

anul

ui

cu

ent

Sum

a ac

esto

ra

(col

. 4-

f 5)

Sum

a pr

imit

ă

Res

tanţ

a cu

31

D

ec.

r. zi

arul

ui

le

cass

ă

bser

vări

Nr

cure

nt

Lei Lei Lei Lei Lei Lei Z w o

1

I. Remanent» cassei din anul trecut

II. Capitaluri fundaţionale a) F. Ut. Ana Marcu Ut.

fund. din an 1920. Economul 25 aeţii Nr.-4501-45^5 a 400 L. i 2 %

1000 1000

•

1000 i

2 10,000

I. Remanent» cassei din anul trecut

II. Capitaluri fundaţionale a) F. Ut. Ana Marcu Ut.

fund. din an 1920. Economul 25 aeţii Nr.-4501-45^5 a 400 L. i 2 % 1200 1200 2400 1200 1200 14

3 3000

b) F. cult. Ioan Oltean pentru şcoală şi cler bis- lit. fund din 1924. Oblig- din I Ian. 1925 loan Stan cu 14°/ 0 . 420 420 420 78

4 10,000 „Albina" depunere lib. 7020 7 la sută 700 700 700 79

5 120,000

împrumutul Ardealului oblig, din 1/1. 1919 cu 5 la sută 6000 6000 12000 9000 3000

2 61

6 32,000

Fund. Măria Stanca pentru clopote adm. de Ven. Capitlu de Cluj-Oherla, starea Ia 31-XII 1931. 7

175,000 7200 8320 15520 11320 4200

7 1000

III. Acţii dep. şi alte ven. „Albina" scris fonciar Nr. 6070 cu 4 % 40 40 80 40 40 16

8 4000

„Economul" 10 acţii â 400 Lei Nr. 3100-3110 12% 480 480 960 4b0 ' 480 15

9 42610 Concordia depunere lib. 450 8% 6610 6610 6610 82

10 230,000 Albina depunere lib. 8700 cu 6°/„ 22925 22925 22925 80

Nr. 2. CURIERUL CREŞTIN Pag. 15.

V E N I T U R I

1 2 1 '-6 7. L J L

r. cu

rent

1

CŞ

'5.,

JJ , : .

j Datoraşul şi locuinţa I lui, datul contractului, i al intabulării, durata ! plătirii intereselor şi

câte % ? Alte venituri

'•5 -g

C3 c/î " li r -

" CC re

c

1 *J U <u

zi î— O

re P — 5 o

1 o.

E

<j d .

u S OJ <u ^ . CC cr>

I—1 t/î ca

> s_ as co -o

Z U Lei ! Lei Lei Lei Lei . z O

11 115,000 Economul dep. lib. 4850 8 % 16250 16250 1625o 81

12 5000 Pavel Rus şi loan Albu oblig, dt 1 Mai 1925 °/„ 14 de 7000 Lei. 730 840 157o 115o ' 42o

4 6 47

13 Ilie Danciu oblig. i - VIL '930 de 3000 Lei 7o l4 . 210 2 i o 2 io 48

14 Dimitrie Pop oblig. dt. 1-1. 1920 de 20U0 Lei 14% 1900 280 2180 218o 24

15 16 17 18

397,610

IV. Capitale replâtite

Concordia lib. Nr. 450 Economul lib- Nr. 4850 Albina lib. Nr. 8700 loan Albu, Pavel Rusu

p. 12 Ilie Danciu pos. 13 Dimitrie Pop pos. !4

3150 47635

210000 3150U0 410000

2000

5o78o

21oooo 315ooo 41oooo

2ooo

49845

i l o o o o 3 l 5 o o o 4 l o o o o

2ooo

94o 3

5o l o o

9-51 9-5?

47' pos- 12

19 20

IV. Capitale replâtite

Concordia lib. Nr. 450 Economul lib- Nr. 4850 Albina lib. Nr. 8700 loan Albu, Pavel Rusu

p. 12 Ilie Danciu pos. 13 Dimitrie Pop pos. !4

300 J 2000

3ooo "2ooo

3ooo 2oo©

48 24

V. Dăruiri,. lăsăminte

şi subvenţii Dela comuna politică Gafia Nădagan Colinde la Crăciun Venitul petrecerilor coriştilor

942000 942ooo 942ooo

21 22 23 24

V. Dăruiri,. lăsăminte

şi subvenţii Dela comuna politică Gafia Nădagan Colinde la Crăciun Venitul petrecerilor coriştilor

5000 10C0 2000 50G0

5ooo l ooo 2 o o o 5ooo

5ooo l o o o 2 o o o 5ooo

5 6

86 7

-

V. Dăruiri,. lăsăminte

şi subvenţii Dela comuna politică Gafia Nădagan Colinde la Crăciun Venitul petrecerilor coriştilor

13000 13ooo l3ooo

25 26 27 2Bj

VI. Colectă în biserică

Discul peste an La hramul bisericei Pentru registre sacre Colectă publică 16 con -dice vândute â 6000 L. 96000

5000 1000 4000

5ooo l o o o 4ooo

96ooo

5ooo l o o o 4ooo

76ooo 2 o o o o

87 74 39

4o

96000 l o o o o 106000 86000 2 o o o o

29

30

31

VII, Din realităţi şi naturale

loan Radu arănda fâna-ţului din Lunca »5 jug. Alexă Vila arânda ară-torul bis- din Ţaţa de 10 ; ugăre Lemne vândute din pă­durea bis. vezi Tabloulj

7ooo

5ooo

l l o o o j

12ooo

6ooo

27ooo

19ooo

l l o o o

3 8 o o o

12ooo

7ooo

28ooo

7ooo

4 o o o

l o o o o j

62

63

8 9

Pag, 16. CURIERUL CREŞTIN N r . 2.

V E N I T U R I 1 2 3 4 5 6 7 s 9 10

îr. c

uren

t

n

D .

ce

Datoraşul şi locuinţa lui, datul contractului, al intabulării, durata plătirii intereselor şi

câte % ? Alte venituri Res

tanţ

ă di

n an

ul

trec

ut

Com

peti

nţa

anul

ui c

uren

t 1

ca

O

reT c e

i o

1 *c Q .

ca

E

3 O

v i

ai co

= « e

i_ cn ca ca

"u. *tf > , t_ c s

.3 z U Lei Lei Lei Lei i ei Z Q 32

33

34

35

36 37

Pavel Gâscă arânda cimiterului Ilarie Dan arânda pă-şiunei îh pădurea bis. Dela cooperativă arândă după casa bisericei Bucate vândute din grânarul bis. Pentru scaunele din bis. După edificiul şi gră­dina şcoalei arânda dela comună

U o o l

5oo

2ooo

looo

24oo

l o o o o 2 o o o

oo

3ooo

l5oo

2400

l o o o o 000

i 1 0

• 5oo

I 00

2ooo

l o o o o

_<H)0

' ' O

0

<00

00

64

65

66

4y

9o

07 VjOO 625oo 87ooo 63t*Oo li 1 0

138

VIII Din repartiţie

Repartiţia pe credin­cioşi pentru e lifkare bisericei Japrobată sub Nr. 4502,1930 -< 0>K) 2<> •• 00 <>•. 0 2oooo . -59

39 40 41

42 43

44

IX. 1

D i v e r s e Mucuri de lurn«nă loan Paşcu clopote Ana Gându cWniter rezervat Scânduri şi lemne vrrh; întreprinzătorul b s- % subtrageri ca cauţiune Pentru 2 canoane dela 2 credincioşi â iCO Lei.

5o 5 o o

o

8oo

80000

2 10

5oo 5o

' « O f -

8nooo

I o n

0 0

i 1

1 '0 800

000

00

1

25 2o

- 7 28

IJ 4? 31 35

_ , u -

5o 8 6 ) 0 8 ' 6 " o 8 65o

I II 111 IV V V VII VI' IX

l 7 5 o o o 3 *7olo

-

Recapitularea conturi­lor dela venituri

Contul W n w

«

tt n

! ' "

~oo 3 5o

0 m m

•0 ">00

Ion 1

832o 4 1O6

91 »uo'i 3no -

1 O O O O

2 >

81' - o

1 n o o

•So785 04Jono

1 000

2 - 0 0 0

8*6 0

000 Io

• 4S Q42 ...»

. 8 6 11

4 0 (

0

i

5 7 2 . i o f o - i

i) l ifJoo5. j | ier 55 1

CURIERUL C R E Ş Î i N Pag. 17.

C H E L U I E L I L E

c IU 3 a

4 5 6 7

8 9

10 11 12

13 14 15

16

17

18

19 20

21 22

Anul 1931

c 3

Felul cheltuielilor

3 N

Spesele făcute

Lei

c <u E 3 O

•o

I . Impozite şi taxe , Impozit agrar comercial şi echivalent Taxele pădurei şi impozit comercial Taxe oficioase şi asig. contra focului

II. Capitaluri din nou plasate Uie Danciu Albina lib. 87C0 Economul lib. 4850 Concordia lib. 450

177. Sarcinile fundaţiunilor F. Ana Marcu 10 liturgii „ Ioan Oltean cărţi şcolarilor „ „ „ pentru 2 liturgii „ „ „ pentru corul bis. „ „. „ imp. restant şi curent

IV. Pentru edificiile cultului întreprinzătorului pentru edificarea bis. Pentru iconostas şi mobilierul bis. Preţul locului pentru lărgirea intra­

vilanului bisericei Repararea caselor şi garduri la bise­

rică şi casa parohială Inginerului diecezan supraveghiarea

edificărei bisericei

V. Diverse' Onorar primcuratorului şi adminis­

tratorului grânarului Pentru reşedinţa Episcopală ajutor Tăiarea şi fasonarea lemnelor din

pădurea bisericei Curăţirea hoarnelor Relaxarea datoriei la Dumitru Pop

ord. 870/1931 Interprinzătorului bis. se restitue

cele 8 % reţinute

8000 8000 1470

16470

3000 32925 16250 6610

58785

1000 1100

100 2000 2400 5600

1000000 121000

23200

55000

10000

18-20 98 19, «9,

99 21, 22

38,70,171

53 60 ,83 m 8 5

75,91 7 6 , 9 2

93 77 ,94 34, 97

4,12, 30, 41, «4

44,45,56 57. 58

10,11

33, 35, 36, 43,

17, 96 1209200

2000 5000

8000 200

4180

80000 99380

— O. ii

U n u

> t-

Lei

'2 ,73 37

88 68

23

95

1000 1000

2000

Ad. 2. Datul când s'au fâ-c ut plă{ile se vede din chi­tanţele origi­nale- anexate

la socoti

1000 1000

27000

27000

23

Pag. 18. CURIERUL CREŞTiiN' Nr. 2

G H E L T U 1 E L I L E 1 2 5 6 7

-J—t

Anul 1931

Spesele lent

elor

şi al

te

epiă

tite

| N

r. c

uren

«s c 3

Felul cheltuielilor făcute

[r.' d

ocur

r

Dat

orii

spes

e n

cu

31

[

bser

vări

| N

r. c

uren

N Lei z Lei

I îl III 1^ V

Recapitularea Cheltuielilor Contul impozite şi taxe

„ Capitaluri din nou plasate » Sarcinele fundaţiunilor „ Pentru edificiile cultului „ Diverse

16470 58785

5600 1209200

99380

2000

1000 27000

Total: 1391435 30000

1 2

I. Totalul veniturilor Totalul cheltuielilor

1428615 1391435

3 Remanenta cassei la finea a. 1931 37180

1 2

i

A "* Starea capitalelor la finea a. 1930 a fost In decursul anului 1931 s'a

împrumutat eăriităl nou

1455825

58785

4 5

1 2 3

Total: In decursul a. 1931 s'a replătit Starea capitalelor la finea anului

1931, este III.

Remanenta cassei Ia finea a. 1931 Capitalele plasate la „ „ „ Restanţele „ „ „

1514610 942000

572610

37180 572610

68340

4 5

-Fac averea bis „ „ „ Pasive

678130 30000

6

7 8

Averea curată a cassei bis. la finea anului 1931

Bucate în grânarul bisericei în valoare Averea inmobilă şi mobilă a bis.

după Inventar la 31 Dec. 1931

648130 20000

•1200000 9 Averea totală a bisericei la finea

anului 1931 este 1868130

Dat la 31 Decemvrie 1931. L. S. N. N. m. p.

paroh

N. N. m. p. cassier

N . N. m. p. primcurator

Aceste socoteli s'au publicat cetindu-se în adunarea generală a poporului credincios din X. ţinută la 1 Mai 1932, şi aflându-se bune şi corect deduse se dă curatoratului absolutorul de gestiune.

N . N. m. p. N. N. m. p. protopop paroh

N. N. m. p. N. N. m. p. verifi :atori.

Pag. 19. CURIERUL CREŞTIN Nr. 2.

Parohia Filia B. Bugetul cultului românunit de pe anul 193. t 1 2 3 4 5 1 6 7

:ole

li Incasăr în de­cursul" anului trecut

B u g e i u 1

". cu

ient

jntu

l din

soc

Venituri

Incasăr în de­cursul" anului trecut

Aprobai în an.il trecut

Proiecta pe anul curent

t Aprobat pe anul curent

ic o Lei Lei Lei Lei 1 1 Remanenta de cassă 100C ) 10(X ) 3718C )

2 II-IX Din restarjte

3 u Din venitur le cap t. fundaţiunale 1132C ) 12G0C ) 1200C

4 "3 « a

Din plasamente : a) Acţii

5 III Vi JS

b) Depuneri

6 "S. a c) Plasări 49845 3500C 3000C

7 a d) Alte preienziuni

8 IV Din cipitaluri replâtite 942000 50000 50000

i 9 Din dăruiri 13000

10 Lâsăminte colecta publică 80000 80000 20000

11 V [ dela Stat

12 Subvenţii { dela judeţ

13 l dela comună

14 VI Colectă in biserică a) cu discul 5000 4000 5000

15 b) din pixMă la hram. bis 1000 1000 1000 <

16 Din realităţi şi naturalii a) chirii 2100 2400 2400

17

irep

turi

b) pământuri 20500 25000 35000 18 ir

eptu

ri

c) recoltă •

19 d) moară

20 e) vii

21 VII f) pădure şi scânduri 28800 J0000

22 VII

g) păşune 1200

23 h) grânar 10000 10000 5000

24 real

ii Din drepturi a) de cârdumă

25 n Q b) de vânat

' 26 i.) de pescuit 27 d) canon 200

28 VIII Din f a ) în bani 180000 200000 20000 29

VIII Din '-fU/llllc /

{ b) în naturalii

30 to

Diverse jOjumin i şi lămâie 500 600 500

31 IX > __b^clopotit 50

32 IX o j ) _ g r o p i 100

33 d) scaune 2000 1000 1000 3 4 Venituri extraordinare: 80000

Observări

Pag. 20. CURIERUL CREŞTIN Nr. 2. Eparhia română unită de Cluj—Gherla

Bugetul cultului român unit de pe anul jpj^^otopopiatu] 1 2 3 4 5 I 6 7 8 t

:ote

li Cheltu­ieli în

decursul anului trecut

B u g e t .ii 1

r. cu

rent

antu

l din

soi

C h e l t u e l i

Cheltu­ieli în

decursul anului trecut

Aprobat pe anul trecut

Proiectat, pe anul curent

Aprobat pe anul curent

Observări

z U Lei Lei Lei Lei 1 a) către stat 7000 8000 8000 2 b) câtre of silvic 8000 7000 8000 3 c) către comuna 4 Impozite d) echivalent 1000 1000 1000 5

I şi taxe e) Taxa de asig.

6 I f) Taxa in st diec. | 1470 1000 1000 7 g) Taxe protop f 8 h) altele

9 Abonament j a) oficial ^ 500 500 10 la foi { b) altele \

11 11 Capitaluri / a)din(undaţinni [

12 11 din nou plasate \ b) din ven. propr. 58785 30000 20000

13 III ioile

iooi

lor Sarcinile fundaţiunilor

a) Stipendii liturghice l 14

III S TS-Vi a b) ajutoare, salarii l 5600 ' 6000 6 0 0 0

15 M c) altele ' Pentru edificiile cultului

16 j» I Zidiri ^ a ) b b i s e r i c ă 1000000 1000000 27000

17 iiici

i

ni \ b) tdif paroh

18 IV t 1 i a) la biserica 121000 130000 * şură şi grajd 19 £ 5

"5

u II. Reparaţii^ b)casf le paroh 55000 60000 *40000 * şură şi grajd

20 Cu ' c) altele, clopot 33400 30000 100000 Diverse

21 Dobânzi după împrumut 22 Amortizări şi replătiri

din datorii relaxare 4180 23 c/> i a) preotului 24 V- Onorar 1 b) cantorului ( 25 ori salar j c) ajutor > 1000 1000

26 f d) curatorului 2000 1000 1000 27

V •a Ajutor săracilor

28 V Chirii, tăierea lemnelor 8000 10000

29 CI i a) pentru bis. 30 3 Procurări { b) of. parochial 31 — ' c) biblioteca par. 32 <v Pauşal de cancelarie 300 300 33 x:

a Contribuţie la fond pr«>t.

34 x: a Reşedinţa Episcopască

Propagandă relig mor. 5000 35 Cheltuieli neprevăzute 80000 5000 5000

Suma: 1390435 1290800 218800 Acest buget s 'a întocmit în şedinţa ordinară a curatoratului ţinută la 3 Ianuarie 1933

N. N. N. N. N. N. preot, preşedinte L. S . P. "" notar curator primar

S'a verificat in adunarea genarală din 6 Ianuarie 1933. N. N. N. N. Văzut:

preot, preşedin e

N. N. N. N, N, N,

frag. 21 CuKltiRuL i K £ Ş H N Nr. 2.

C. Ziarul de cassă al bisericii gr. cat, din X, anul 1931.

Q

1 2 3 4 5 6 7 8 9

IC

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 401 41 42 43 44 45 40

47

4c

49 50 131 52 53 54 55

III. 7|l. 19|1. 2011.

O B I E C T U L 0 , 2

I5JII.

21III

10|IV.

LOFIV »

30|"lV. ir »

11V. W

i |VI.

M

îoi'vi

1|VII

w

« IG| VII

» w n

12|vm

Remanenta cassei din anul 1930 Petru Pop arânda restantă după pământele f. Oltean Concordia lib. 450 replăteşte capital Interprinzătorului pentru edificarea bis. avans Comuna politică ajutor Gaf ia'jj Nădaşan „ Venitul petrecerei aranjată de corul tinerilor Economul replăteşte depunere lib 4850 Albina „ „ 8700 Pentru lărgirea intravilanului bis. s'au cumpărat dela

loan Cium 8^0nm. Contractul şi spese de întabulare întreprinzătorului bis situaţia I.

cauţie 8 la sută Economul div. an 1930 după 25 acţii f. Marcu

10 acţii a bis. Albina scris fonciar °/, pe 1930 Inginerului verificarea situaţiei I. şi supraînvestiri Impozit restant şi curent Taxele pădurei bisericei Echilent pe an 1930 Taxe protopopeşti Taxe la reun. de asig. diecezană pe 1930 Se descrie datoria lui Pop Dumitru ord. 870/931. Pop Dimitrie a., cap. 2000-j- procente 2180 S'au vândut mucuri de lumină loan Paşcu clopote taxă Ana Oându cimiter rezervat taxă Scânduri şi lemne vechi vândute Două canoane â 100 Lei, întreprinzătorului bisericei situaţia II. Cauţiune conform contr. de edificare 8 procente Din repartiţie pe poporul s'a încassat Repararea gardurilor la biserică şi casa parohială Impozit după pământele fund. loan Oltean Interprinzătorul reparea caselor paroh aprobată Nr- 796/931

Pentru reşedinţa Episcopală s'a votat de curatorat Curierul Creştin pe 1930 Reun. S Măria colectă pentru rechisite sacre Colectă publică s'au încasat Interprinzătorul bis situaţia III. %8, reţinere în sensul contractului Măiestrului lemnar pentru reparări Ia casa parohială Pentru iconostas şi amvon avans v. contractul Cinste lucrătorilor Ia aşezarea crucei pe turnul bisericei Rus Pavel procente

loan Albu procente şi cap.

Uie Danciu cap. 3000-4- procente 210 Bucate vândute din grânarul bisericei Concordia depunere lib. 450 Economul lib. 4850 Albina lib. 6700 Ilie Danciu împrumut v. per. 1 Ian. 1931 (valuta) Interprinzătorului situaţia IV 8% reţinere ca cauţiune după pos. 4, 54.

Transport:

Anul isi3i

Venituri

Lei

Chelt.

Lei

. 1 5

15 13 21 22 24 16 17

15 15 13 43

17 1 2 1 3 3

22 1 4 , ' ^

3g 40 41 42 44 13 43 38 16 12 16 16 19

3 2i 28 13 43 16 14 14 12

12 18 19

35 15 16 17 4

13 43

1000 2000

100000

5000 1000 5000

300000 400000

240 0 1200

480 40

100000

4180 500

50 100 800 200

24G00 80000

4000 76000

12000

650 2000 . 500 3000

21o 10000 10000 15000 10000

20000

20000 32oo

300000

1000 4000 5000 1000 300 600

4180

300000

5000 2000

20000 25000

5000 200

15oooo

5ooo 15ooo

l o o o

3 o o o 15oooo

11129101120480

No. 2- CURIERUL CREŞTIN Pag. 22.

O B I E C T U L

Anul 1931

N </) '5 Venituri Cheft. o "= a. S Lei Lei

1112910 i l 20480 14 25ooo 1 4 3 o o o o 14 5 o o o o 38 j . o o o o o

5 l o o o o 5 7ooo

29 12ooo 3o 7ooo 32 15oo 33 1200 36 2ooo 37 l o o 2î 2oo

2 1 000 3 7o 3 3oo

18 l o o o 19 l o o o 26 l o o o

0 5oo 9 6 o o

1 1 l o o o 3 42o 4 7oo 5 22925

11 1625o , 9 661o •5 22925 6 1625a 7 661o

23 2ooo 25 5ooo 20 8ooo 3o 28ooo 35 2ooo

8 5oo 9 5 o o

l o i o o 11 l o o o 23 80000

17 9 o o o 13 4oo 98 3ooo

2 2ooo 15 l o o o o o

1428615 1391435

1428615 1391435

3 7 1 8 0

56 57 58 59 60 c i 62 9J 6 J 65 60 0 7 68 69 7o 7 i 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 8D 87

, 88 89 9o 91 92 93 94 95

y6

96 98 99

l o o

1 5 | I X n

i | x 15 |X

n l |Xl

21x11

6|XII

311X11

Report: Pentru iconostas şi amvon Pentru mobilier înbiserică Pentru iconostas Din repartiţie Depunere la Albina lib. 8700 Petru Pop pentru 10 j . fund. Oltean arândă loan Radu arândă fânaţul bis. Alexă Vila „ ^ arătprul bis, Pavel Gâscă arândă cimiterul Ilarie Dan „ păşunea în pădure Cooperativa „ casa bis. Comună pentru şcoală arânda Curăţirea hoarnelor la casa paroh, pe 1931 Paza pădurei bisericei pe 1931 of. silvic ijematismul diecezan Pauşal pentru biroul paroh, v bugetul Onorar primcuratorului v. bugetul Onorar administratorului grânarului v. bugetul Colectă Ja hranul bisericei Fund. Ana Marcu persolvarea alor 5 liturgii Fund. culturală Oltean pentru cărţi şcolarilor

„ „ „ conducătorul corului Fund. Oltean; loan Stan procente Fund. Oltean Albina după lib 7020 procente Albina lib. 4700 procente Economul lib. 48nO procente Concordia lib. 450 procente Depunere la Albina lib 8710

„ Economul lib. 4850 „ Concordia lib. 450

Cu colinda la Crăciun Discul, peste an-Pentru tăiatul şi fasonarea lemnelor din pădurea bis. S'au vândut lemne după Tablou Pentru scaunele din biserică v. Tâb'oul Fund. lit. Ana Marcu pentru 5 liturgii Fund. Oltean loan pentru cărţi şcolarilor

1 st. liturgie „ h - » renumeraţie conducătorului corului

Interprinzătorul îşi ridică cauţia de 8 procente Inginerului diecezan verificarea situaţiilor şi supraveghiarea

edificărei bisericei Impozit agricol după pământele fund. loan Oltean Impozit agricol după real. biserică Impozit comercial explotarea pădurei bis. 1931 Concordia lib. 450 depunere

Total:

Totalul veniturilor — — — — — — -• cheltuielilor — — — — — -

Remanenta cassei cu finea anului' 1931 — -

Dat în la 31 Decemvrie 1931.

N . N. primcurator

N. N .

Cluj, la 10 Ianuarie 1933.

N, N . paroh

Nr. 6 0 0 7 - 1 9 3 2 .

Nr. 2. CURIERUL CREŞTIN Pag. 23 .

^Tecxolog-Cu durere anunţăm Veneratului Cler,

că Onoratul Paul j.nca, fost paroh în Săcuieu, (tr. Huedin) a repausat în Domnul în ziua de 17 Decemvrie, 1932 în anul 64 al vieţii şi 34 al preoţiei.

Onorat Frăţiile Voastre veţi aduce la altarul Domnului sufragiile pii în­datinate pentru odihna sufletului ador­mitului în Hristos Frate.

Cluj, la 5 Ianuarie 1933. Nr. 75.

Concurs la parohii.

Parohia Voivodeni (tr. Gârboului) devenită vacantă prin trecerea la cele veşnice a Onoratului Vasile c. Colcen'u, se curentează cu termenul de 1 Febru­arie 1933, cu susţinerea anului de văduvie.

Cluj, la 12 Ianuarie 1933. Nr. 187.

Parohia Bucium-Şasa (tr. Munţilor Apuseni), devenită vacantă prin pen­sionarea Mulţ Onoratului Nicolae Co-roiu, şe curentează cu termenul de 1 Februarie 1933.

Din şed. conz. 12 Ianuarie 1933. Nr. 100.

Parohia vacantă Stana (tr. Huedi­nului) se curentează cu termenul de 10 Februarie ac.

Cluj, la 13 Ian. 1933. Nt. ,

Doritorii de-a dobândi yre-unuj.diii aceste beneficii parohiale, sâ-şî înainteze rugările la Orciinariatul episcopal în termenul cbncurşuăl — pe' calea optui-utpr*topopesc •.omfeieht, — pro văzute cu următoarele' documente:

1. Absolutorul teologic. 2. Atestat de serviciu dela oficiul protopopesc, 3. Extras autentic dm protocolul şcolar despre

catehizarea'elevilor şcolari, în ăttut Jşcolar"9'<1 iSJr ' la caz, că şcoala î i anul şcolar trecut n'a funcţio­nat atestat oficios, că pruncii totuşi au fost catţh eziţi

4. Extras autentic din protocolul predicilor de pe un an.care se termină la data când se înaintează rugare i'

La rugările înaintate fără aceste documente ,— dintre cari cele de sub jî.8> 4trebue săffe vizate şi autentificate de către oficiul prctopopesc, — nu. se va reflecta.

Noaptea fericită — Discursul ţinut la radio în noaptea de Crăciun de Exc. Sa Monsignorul

A. M. Doici, Nunţiul Apostolic dela Bucureşti. —

In, noaptea de Crăciun, a anului 1932 Excelenţa Sa Monsignorul Angelo M. Doici, Nunţiul Apostolic al României a ţinut un discurs ocazional, care a fost transmis dela Bucureşti prin radio. Pentruca să ia cunoştinţă de aceasta cuvântare şi aceia, cari nu au avut ocaziunea să-1 asculte, îl publicăm, în cele de mai jos în întregime:

Ceasul marelui eveniment al naşterei Pomnului a sosit. Taină minunată de m-:

dinţi şi de iubire este pe cale de a se înv plini. E miezul nopţii. Stelele lucesc pe cerul

: o r ' e n ţ Şi luna a l b e l e cu raze-Je-f pahcfecaselfeşi colibile presărate pe ici pe ;co*6 pe versantul celor două coline printre dare se întinde în semi-cerc mica Şi smerita cetate a Betleemului, patria lui

David. Tăcerea domneşte adâncă şi solemnă in văile d e h poalele munţilor ş/i ale dealu­rilor precum şi ale grotei fericite. D o a m n e ! Aici, în grota aceasta întunecată are să se nască Fiul tău, strălucirea lumihei tale veş ­nice? D o a m n e ! groia aceasta sărmană va fi palatul pe care l-ai destîtiat aici pe pă­mânt acelu.a pe care din veci l-ai născut în luminile minunate ale sfinţilor? Nu Roma Cesarilor cu vulturii stâpânitori, nu Atena, Regina literilor şi a artelor, se vor mândri de a fi fost patria copilului prin care ;jsţ var Im^'lîrtţ jflŞţirjttele şi aspiraţiile vea'cunlor, in care se vor concentra spe­ranţele' omdnlrei şi de care sunt legate destinele şi istoria popoarelor, ci smerita ş mica.cetate a Betleemului, care înmormân­tată în somn, nici nu bânueşte naşterea aceluia, care mai mult decât David ar FI făcut-o nemuritoare.

Raţiunea se încurcă şi se pierde, dar

Pag. 24. Nr. 2,

privirea ei luminată de credinţă, pătrunde in aceasta grotă pustie, înecare nu vedem decât o fecioară, frumoasă ca surâsul Dom­nului, curată ca un gând mgeresc, sfântă ca armonia lui Dumnezeu, săracă si uitată de lume, fără altă zestre dtcât farmecul şi blândeţea, iată Regina aleasă pentru a da naştere doritului. Mesia.

Ea stă reculeasă în rugăciune, cu mâi­nile împreunate, cu ochii spre cer, într'un extas de iubire, în timp ce o suflare, di­vină, o suflare de paradis, mângâie chipul ei de inger ş faţa ei radiază o lumină cerească, v făcând-o mai asemenea unui Herubin decât unei fiinţe omeneşti, şi scoţând la iveală toată frumuseţea şi tot farmecul acestui suflet feciorelnic şi curat.

In acest extas de iubire; după cum raza străbate cristalul cel mai curat fără să-1 spargă, după cum o ^ugetare curată ese dintr'un suflet fără a-1 atinge, astfel eşi din sânul feciorelnic al sfintei Marii prun­cul divin, care cu primul său zâmbet de dragoste, îi întinde micile mâini tremu-rânde şi cere ajutorul ei matern.

Neavând în absolută lui sărăcie nici ceace nu lipseşte celui mai sărac nou născut. Fecioara îl acoperă cu o parte din propria ei îmbrăcăminte. Dar dacă e numai tăcere ,i întuneric în jurul ieslelor necunoscute de oameni, Duhul lui Dumnezeu lucrează. El veghiazâ şi asupra ieslelor smerite face să răsune în mijlocul unui nimb de lumină, imnul de bucurie şi de iubire pe care pline de emoţie îl vor repeta toate generaţiile viitoare de veacuri. Mărire lui Dumnezeu în înaltul cerurilor,şi pace pe pământ oa­menilor de bună învoire.

Anunţarea oficială a naşterei lui, acută de vestitorii cerului, respiră un aer ferr e-cător şi simplu. Nu cuvinte mari, nu fraze căutate, nu expresii pompoase. Vi s'a născut azi în cetatea lui David, Mântuitorul lumii, Hristos Domnul. Şi anunţarea aceasta, în vorbele căreia se simte limbajul umilinţei, nu are loc in mijlocul aclamaţiilor sgomo-toase de bucurie ale mulţimei, ci în adânca

tăcere a nopţii. Iar mesajul nu peste trans­mis regilor puternici ai pământului nici marilor demnitari ai statului, nici oameni­lor trufaşi, bogaţi şi voluptuoşi, ci păstori­lor care în această oră divină gustară un început de fericire cerească.

Totuşi ieslele acestea sărace şi umile, vor fi carul triumfal în urma căruia va păşi omenirea biruită în trufia sa, în iubi­rile sale vinovate şi în poftele tr .nsformate în scop suprem de viaţă. Ieslele acestea să­race şi umile vor fi carul triumfal în urma căruia vor merge ştiinţele, literil. şi artele, liberate de sensualismul care înjoseşte inte­ligenţa, moleşeşte voinţa şi duce la decă­derea civilizaţiei şi la distrugerea progre­sului. Noapte fericită, care revii in fiecare an plină de farmec fără seamăn, care îm­bătrâneşti cu cei bătrâni şi întinereşti cu cei tineri. Tu, care eşti fericirea sufletelor curate, a avânturilor sublime şi senine ale poeţilor şi ale artiştilor, Tu care eşti sărbăto­rită în toate căminurile şi ca o viziune de pa­radis umpli cu vise de aur somnul nevinovă­ţiei, voebeşte inimeior noastre, cu vorba ta muta dar elocventă şi întipăreşte în inimile noastre adevărul, căci deşertăciunea şi mân­dria, onorurile şi bogăţiile, moleşela şi voluptatea .unt plăceri cari amăgesc o clipă şi dispar în clipa următoare. Că toate cele pământeşti sunt trecătoare şi şubrede, că viaţa este un vis, că virtutea este nemuri­toare ş ; că numai cine imită pe copilul acesta poate să sfideze, timpul, căci pe când pe mormintele celor puternici în lumea aceasta ingerul morţei scrie cu melancolie: „Aici z a c e . . . . " pe mormintele celor putere nici din cer ingerul nemurirei scrie vese l :

„Aici trăeşte " Noapte fericită, care eşti plină de încân­

tare şi pentru naţiunea română, fiica marei familii latine, şi care salută cu atâta etu-ziasm pe Dumnezeescul copil, protejează înaltele-i destine şi condu, ca'n trecut aceasta scumpă naţiune, pe calea de ascensiune a progresului şi a civilizaţiei creştine.

Cuvinte de — Două articole de-ale

Cu ocaziunea recentelor sărbători — ale Crăciunul şi Anului Nou — au apărut două articole, scrise de Prea Sfinţia Sa Părintele nostru Episcop Iuliu, în două cotidiane mari de-ale noastre.

sărbătoare Prea Sfinţitului Iuliu. —

Primul a apărui sub titlul „Pacea Domnului" în fruntea numărului festiv de Crăciun al ziarului „Piatria" dela Cluj, iar al doilea a fost publicat în numărul de Anul Nou al ziarului din Capitală „Curentul", — fiind ambele

Nr. 2. C U R T E T O GRE^TIN Pag. 25

articole reproduse şi de alta presă din ţară.

Pentruca aceste frumoase articole, cari cuprind „pasagii de largă şi înaltă pătrundere creştină" — pre­cum scrie „Calendarul" dela 2 Ian. a. c. -— să fie cunoscute şi de aceia, cari nu au avut ocaziunea să le citească, le reproducem şi noi, în cele de mai jos, în întregime.

Pacea Domnului Hristos pe pământ, înălţaţi-Vă! Se cuvine să înălţăm sufletele, în cea­

sul sfâ t, când se naşte Împăratul Răcii şi Mântuitorul sufletelor noastre.

Lumea întreagă trece prin grea încer­care. Cu toţii recunosc şi mărturisesc, că focul, prin care trecem, este criză mai mult morală. Este adevărat. Este criza sufhtului, care şi-a pierdut sănătatea morală. A pier­dut lumina vieţii. Cu nouâprezece veacuri în urmă a primit lumina cea adevărată, care luminează pe tot omul ce întră in lume. Lumina adevărului eeşnic care ni-s'a descoperit. Domnul pentru aceasta s'a născut ş i . pentru aceasta am venit în lume. „Eu îm­părat sunt. Eu penlru aceasta m'am năăcut şi pentru aceasta am venit în lume, să măr­turisesc adevărul".

Acest adevăr al dreptăţ i şi al dragostei l'a aşezat temelie nebiruită a unui nou veac. A unei vieţii noui. De pace, isvorită din bună-voire. Din dragostea de frate. Aceasta este legea lui Hristos care se naşte. Legea universală care trece toate graniţele des­părţitoare dintre oameni, stăpânind toată făptura făcută la chipul şi asemănarea lui Dumnezeu, înoită prin darul reprimirii de fii, întru care chemăm „Abba", „Părinte". Care-a făcut toate una.

Să ne reculegem sufleteşte ; să ne oprim o clipă pentru a privi în adâncul sufletu­lui nostru şi a recunoaşte această vrednicie de fii ai lui Dumnezeu, la care ne-a reînâl-ţat Fiul lui Dumnezeu făcut om, pentru a ne recunoaşte fraţi buni îritru el. Să lăpâ-dăm pe omul cel vechiu şi s i îm Tă:ăm pe cel nou. „Lâpădaţi minciuna ş> grăiţi adevărul*. Să aşezăm temelie ie viaţă. dragostea creştineasca, în toate Iu nr i l e noastre şi atunci vom afla desleg^r- . m •-ritof probleme ce ni-se înfăţişează • n ie-cuvântare ar fi pentru omenire, i • bi baţii de stat, cari condu destinei > 'iu rilOr, ar primi această lumină a V <-i >r prfntipii, pogorâte în lume, pentr i h m i mântuire. Un strop de d u m n e z e e o bu â voire între neamuri, un mic strop de dra goste divină, şi ar răsări din ceriul n u al sufletului lor. pământ nou stăpânit de drep­

tate şi pace. Şi ar afla popoarele odihna sufletului lor şi bunăstarea. Da, bunăstarea. N'ar mai rătăci milioanele fără lucru, n'ar umbla mulţimile flămânde fără îmbrăcă­minte, sufletul Domnului ar trăi întru toţi şi fraţii ar trăi împreună,

Sună întoarcerea la Domnul. Ne cheamă: „Luaţi aspura voastră jugăl meu şi vă în­văţaţi dela mine, că sunt blând şi smerit cu inima şi veţi afla odihnă sufletelor voa­stre". Jugul Domnului este cuvântul lui. Cuvântul dragostei, „Jugul meu este blând şi sarcina me esie uşoară". N

Să reluăm asupra noastră jugul legii Domnului şi vom afla odihnă sufletului nostru Pacea Domnului pe c r e a lumea nu o poate da.

Nici pentru popoare, nici pentru lumea întreaga nu este altă cale, decât aceasta: adevărul Domnului, înfrăţirea întru El. Bunăvoire. A easta-i pacea Domnului pe pământ

Hristos se naşte m riţi-L! Uuj , la 22 Decemvrie 932.

Episcop Iuliu Hossu.

Ajunul Crăciunului 1914 Evangelia păcii însângerată. 1914: înce­

putul durenlor. lii>pnmâmâtor început. Trupul si sutietul iinenirei sângerează în părţile s i le cele mai nobile. Puterea urii şi a intim r.vului înstăpâneşte. Cine poate ascuiu glasul mgenior purtând solia mântuirii lumi :? „ < .ire întru cele de sus lui Du niiezeu şi p pământ pace între oameni Je bună voire Anunţarea noului veac însetat de neamul omenesc întreg, prevestit Je proo.ro •> Cer nou şi pământ nou întru are d i m u şte dreptate.

Vi nire lui <)umnezeu şi pace oameni­lor. Impâcara. Im,)â area lumii. Dumne-zeasca înfrăţire Cine ascultă? Unde sunt fratu in lumea fără pa e V

Totuşi cu f>ţii as uită în adâncul sufle­tului io'- i)e pe tdat; fronturile, din toate spi alele, di î toate iranşeiele suflete au ple­cat i C i S â 1- ju i d >âciun. La vatra pă-M i t e . ţ s c â ; h vatra f imliara La părinţi şi punct . La > i l i ' Scumpă şi sfântă c o ­l i i i i it i l a i c u l sufletului la

i « ii .; . 1 4 ) ii dejârtare. Din n R i i ' niiit ii scumpi fe-

i "g nenteie ro-i • > </ 3 .1 *i Brun, din

tu i isul Austriei d • j > \l ntiţi patul i r r '. v i . K i. er, Wal-

11 h - li •>,/,;• din toate or i? i îat .I,,..fe.V?

u t . mut Cră-i : i - V eţii mele,

Dc'.t : i î marilor su- '

Pag. 26. CURIERUL CREŞTIN

ferinţe. Crăciunul prăznuit cu noi. Aminti­rea fericirei voastre la auzul cuvântului ro mânesc strigat în şalele spitalelor, dacă se află acolo român. Cum răsptindeaţi aprinşi în faţă de bucurie, cum alergaţi câtre preor tul, care cu drag vă cerceta, cum spuneaţi că sunteţi fericiţi ca şi când aţi vedea pe părinţii şi pe scumpii voştrii prunci: că Vă simţiţi intineriti cu 10 ani. Şi toate acestea pentrucă aţi auzit cuvânt românesc, mân-găindu-Vă în credinţă, întărindu-Vâ în nă­dejde. Scumpă mi-a fost colinda pe la voi, scumpă mi-a fost colinda voastră, trimisă pe aripile credinţii spre vatra casei voastre. Scump mi-a fost sufletul vostru plin de dragoste creştinească şi am simţit durerea trupului Vostru chinuit pe patul durerii. Puterile iadului n'au putut birui credinţa luată cu sfinţenie de acasă; n'a putut clă­tina nădejdea Voastră întru dreptatea lui Dumnezeu. A-ţi cântat, cântecul îngeresc - - „Mărire lui Dumnezeu" - cu credinţă neclintită.

Vă reamintiţi cei 800, câţi V'aţi putut purta pe picioare din cele 330 spitale ale Vienei imperiale, Vă reamintiţi ajunul Cră­ciunului din „Rathaus", primăria din satul împăratului, cum a spus unul dintre voi. Tot sufletul românesc a fost acolo cu voi, pentru voi, bătrânul General Lupu, Gene­ralul Mătărângă, generalii români, buni ro­mâni, Dr. Curea inflăcâratul vostru prieten, artiştii români ai operei imperiale, de care eram mândrii pentrucă erau români, cari atât de duios ni-au colindat şi toţi domnii şi doamnele voastre, cu dragostea cu care o purtau.

Va reamintiţi de bunăseamă de lacri­mile cari cu toţii împreună le-am vărsat

cu prisosinţă când aş fi dorit să Vă îmbră­ţişez cu dragoste pe toţi, dimpreună cu cei ce zăceau pe patul durerii în toate părţile, să Vă sărut ranele voastre, scumpele voastre rane, cari erau ranele trupului neamului nostru, întru care trebuia, ca noi toţi să ne vindecăm.

Dumntzeiasca colindă s'a înălţat de pe altarele sufletului nostru câtre Domnul, în Rabhang-ul Drului Lueger, un nou Memo­randum, acum cătră Împăratul Împăraţilor şi Domnul Domnilor, în noaptea Naşterii Sale, după trup, pecetluit cu sângele jertfei ,neamului de dreptate.

Păstrez ca o comoară sfântă scumpa amintire. Dacă am consimţit să spun un cuvânt, a fost pentru voi. Dela aceasta tri­bună cred o să ajungă • cuvântul dragostei mele la mulţi dintre voi, cari împreună a-Ţi colindat, buni, nebiruiţi memorandişti.

Păstraţi amintirea sfântă. Păstraţi cre­dinţa, izvor de putere sufletească. In 1916 s'a adus jertfa supremă, „jertfa arderii de tot". Trupul neamului întreg a sângerat. Pe v arpaţi. Suntem Una.

Domnul â plinit dreptatea, am ajuns ziua învierii. Ca fiii luminii să umblăm, căci zilele rele sunt. In pace, cu dreptate, să muncim, cu suflet credincios, nebiruit. Iu bună voire faţă de toţi. Cu dragoste. Suntem acasă) în ţara noastră, Ia vatra noastră, în mijlocul scumpilor noştrii. .Mare dar a lui Dumnezeu. Să colindăm fericiţi: Mărire lui Dumnezeu întru cele de sus şi pe pământ între oamenii de bună voire.

Cu toată dragostea pace tuturor.

Episcop Iuliu Hossu

Dupâ praznic Comemorarea zilelor şi a oameni­

lor mari are principala menire să ne împrospeteze în memorie evenimentele cunoscute din istorie ca rezultatul unor mari sforţări omeneşti,, sau să vedem mai luminoase personalităţile deosebite pe cari curgerea anilor le întunecă. Rostul acestei împrospetări este unul singur: sufletul nostru să se îmbogă­ţească, să crească, să se întărească prin înaltele sentimente ce se deşteaptă în noi la amintirea faptelor sau a oame­nilor mari. Căutăm, cu un cuvânt, în

zilele de praznic, pilde cari să deştepte toate puterile noastre sufleteşti pentru a Ie pune la bătae în lupta vieţii de toate zilele. Din acest motiv cu prile­jul comemorărilor se scot din pag/nile uitate ale istoriei realizările pe care le-au dat marile gânduri şi simţiri o-meneşti, se reconstruesc din nou bio­grafiile, se caută documente inedite, se scriu lucrări ocazionale pentru a reîn­via cât mai mult pildele trecutului, de urmat în viitor.

Marile praznice ale creştinătăţii,

N r . 2 . CURIERUL CREŞTIN Pag. 27.

aşezate în restâmpul alor două săptă­mâni dela sfârşit şi început de an, au o menire asemănătoare: aceea de a învia în chip deosebit figura Mântui­torului, în sufletele credincioşilor, pen­truca închinarea înaintea Lui să fie mai caldă, mai apropiată, şi însufleţirea pen­tru El şi pentru pilda Lui să prindă rădăcini adânci în suflet pentru cultul unui an îfltreg.

Cu rieapropiată aromă de cronică sfântă, Evangeliile istoricesc din nou genealogia după trup a Domnului simpla şi dumnezeiasca Naştere în iesle, închinarea păstorilor şi a filosofilor, tăierea împrejur a Pruncului, botezul Lui în preajma începerii bunei vestiri a adevărului şi a vieţii vecinice.

Ce prilej binecuvântat de a-L cu­noaşte mai bine si a ne apropia mai mult de Mântuitorul! De câte ori, în cursul unui an, rugându-ne Lui, ne scapă din vedere că Isus Hristos este şi om adevărat, nu numai Dumnezeu adevărat. De câte ori nu ne speriem în neputinţele noastre şi nu cutezăm să ne apropiem cu toată sinceritatea şi încrederea de Acela pe care-L ştim „lumină din lumină, Dumnezeu ade­vărat din Dumnezeu adevărat". De câte ori ne uităm învăţătura sf. Pavel, că avem Arhiereu dintre noi, care ne cu­noaşte toate neputinţele. De câteori ui­tăm, că Hristos este om adevărat!

• Dacă, în toate rugăciunile noastre, în toate încercările de .a ne apropia de El, L-am conzidera mereu şi ca pe prietenul nostru, ca om care a trăit pe pământ ducându-şi crucea Sa până la moarte, bun, blând, iertător, gata să ajute, gata să alerge după oaia rătăcită sau să ducă pe umeri pe cel căzut în tâlhari, curajul nostru ar creşte şi cre­dinţa noastră ar spori.

Zilele de praznic în care II vedem Prunc în iesle, tăiat împrejur a opta zi, botezat în Iordan dela Ioan, au meni­rea să ni-L descopere mai mult pe Isus şi în ipostaza sa omenească. Nu avem, pentru aceasta, nevoi de alte note biografice decâ de cele date de Evangelie.

E de-ajuns să rămânem mai sta­tornici cu gândul înaintea acestor sfinte pagini pentru a ne pătrunde de ade­vărul întrupării, de fiinţa omenească a Domnului.

Va veni vremea, când împărăţia lui Dumnezeu se va evidenţia mai tare în creştinătate, când data Crăciunului şi a Botezului va fi cele mai mari eveni­mente în via\a omenirii, ca şi Pastile. Va veni vremea când nu numai cre­ştinii cari pot încape într'o biserică se Vor prosterne înaintea Dumnezeului — om, ci pieţile publice şi uliţele vor fi tot atâtea biserici în care Domnul nos­tru va fi proslăvit şi comemorat cu strălucirea care nu se poate bănui încă de inima noastră aşa de puţin creştină.

El e împărat şi ca om şi împărăţia Lui nu va va avea sfârşit, şi va trebui să vină vremea când omenirea va re­cunoaşte în El pe Cel pus să şadă pe scaun de-a dreapta Tatălui. Atunci săr­bătorirea datelor mari din viaţa Lui vor fi singurele evenimente vrednice de praznic. Ooamen ii mari vor fi daţi de mult uitării, pentruca toată lumea să se prosternă în faţa singurului om mare şi Dumnezeu adevărat: Isus Hristos.

Atunci, în împărăţia Lui, marile eve­nimente din istoria omenirii, pricinuite de oameni vor fi cu totul întunecate ca nişte lucruri fără de preţ pentruca omenirea să se însufleţească de singu­rul mare eveniment de pe pământ: a-pariţia în lumea Fiului lui Dumnezeu....

Vor trece veacuri, vor trece mileni până atunci? Un lucru e s igur : porţile iadului nu vor birui Biserica Lui, împărăţia Lui, şi nici a iotă sau o cirtă nu se va schimba, nu va trece din Evangelia Sa.

Dar şi până atunci, când toate sti­hiile i vor fi supuse Lui, slobod este ori care dintre preoţi ori mireni să-L cunoască nu numai ca pe Fiul lui Dumnezeu, ci şi ca pe fiul Omului. Slobozi suntem toţi să cercăm, indivi­dual, aducerea împărăţiei lui Dumne­zeu pe pământ, în vieaţa, în sufletele noastre.

Pag. 28. CURIERUL CREŞTIN N R . 2 .

Şi nu avem numai liberţatatea, dar şi îndatorirea să lucrăm aşa. Şi nu nu­mai în noi, ci şi în deaproapele nostru.

Cunoaşterea lui Isus, şi ca om ade­vărat, va contribui în mare măsură la sporirea cultului său în lume. Dacă din şcoala primară până la Universitate printre pildele oamenilor mati ar fi dată şi pilda lui Isus; dacă s'ar vorbi despre El. — nu numai în orele de religie, — ci dela ori ce curs cât se vorbeşte, de pildă, despre Hanibal, Cezar, Napoleon, despre filosofi sau artişti, s'ar face un mare pas înainte întru încreştinarea lumii, şi, odată cu aceasta, pentru perfecţionarea omului şi a vieţii.

Nu avem Arhiereu care să nu în­ţeleagă neputinţele noastre, întru care a fost în toate afară de păcat. Isus nu e numai Dumnezeu până la perfecţiu­nea şi înţelegerea căruia omul nu se poate ridica. El este şi om şi cel mai aproape de toţi oamenii prin dragoste.

Ipostasul omenesc a suferit împre­ună cu noi: simte şi înţelege ori ce adiere a durerii; ipostasul dumnezeesc are putere să împlinească ceea ce simte pentru noi .firea omenească a Domnului.

lată cea mai mare minune a lui Dumnezeu: Mântuitorul nostru Isus Hristos, Dumnezeu adevărat şi om ade­vărat.

I. Agârbiceanu

Anul juhilar 1933. In noaptea Cră­ciunului din anul trecut, în cadrele Liturgiei Pontificale, celebrate cu mare solemnitate la miezul nopţii de Crăciun în basilica San Pietro, de-asupra mor-mâtului Sfinţilor Apostoli, Prea Ferici­tul Părinte Papa Pius XI a ţinut un grandios discurs-apel, îndreptat întregii omeniri, care a fost transmis prin sta­ţiunea radiofonică a Statului Vatican, peste întreg rotogolul pământului. In acest discurs Prea Fericitul Părinte, împărtăşind binecuvântarea apostolică

tuturor neamurilor, a anunţat, că anul 1933, — când se împlinesc 19 veacuri dela moartea de pe Cruce a Mântui-torulni nostru Isus Hristos — îl va declara de An Stânt extraordinar, con-cedând indulgenţele jubilare ordinare. Anul jubilar 1933 va dura dela Pastile anului 1933 până la cele ale anului 1934. Caşi ultimul an jubilar ordinar, 1925, şi Anul jubilar 1933 se va în­cepe cu solemna deschiâere a „porţii sfinte" dela basilica San Pietro: des­chidere, ce o va săvârşi Sfântul Părinte personal; iar porţile sfinte dela cele­lalte basilici „mari" din Roma — San Paolo, Santa Măria Maggiore şi San Giovanni in Leterano — se vor des­chide, asemenea cu mari solemnităţi de către Cardina ii — parohi ai acestora.

Amănunte despre noul An jubilar — în cursul căruia, credem, se vor organiza şi la noi peregrinaje pentru sfânta cetate — vom publica la vre­mea sa-

Bi"bliog-ra,±ie Dl Octavian 1. Pop, director şcolar

în Cluj, a scos de sub tipar o Colecţie de doine şi colinzi, culese şi prelu­crate de D-Sa pentru cor mixt. Colecţia apare în ediţia a Ii-a, dovadă că face bune servicii conducătorilor de coruri. O recomandăm Veneratului Cler cu toată căldura.

LA LIBRĂRIA DIECEZANA, Gherla se află de vânzare

Cărţi de rugăciuni: Mângâierea erestinului de Genţ.

Preţul 80 Lei.

Vit împârâţia Ta. — Preţul 40 Lei. Calea Ceriului. — Preţul 30 Lei.

Asortiment bogat de tot felul de rechizite cancelariale necesare pentru Oficiile protopopeşti şi parohiale.

Tip»f rafia Diecezana, Oherla 1*8. Pentru partea neoficială răspunde: Dr.