Fileshare_DVD 800 OPEL

Introducere ..................................... 2Radioul ......................................... 31CD/DVD player-ul ........................ 48Intrarea AUX ................................ 56Portul USB ................................... 58Sistemul de navigaie ................... 62Sistemul de comand vocal ....... 91Telefonul ...................................... 97Index alfabetic ............................ 120

Coninut

2 Introducere

IntroducereInformaii generale ......................... 2Funcia antifurt ............................... 4Prezentare generala elementelor de comand ............ 6Utilizarea ...................................... 17Operarea de baz ........................ 19Setrile pentru tonalitate .............. 24Setarea volumului sonor .............. 27Personalizarea ............................. 29

Informaii generaleSistemul Infotainment v pune ladispoziie un sistem de tehnologieavansat.Pentru benzile de frecvene AM, FMi DAB (nu la CD 300), radioul esteechipat cu dousprezece butoane depresetare canale alocabile automat.n plus, 36 de canale pot fi alocatemanual (benzi de frecveneindependente).Player-ul audio integrat v permiteascultarea de CD-uri audio i CD-uriMP3/WMA, precum i DVD-uri MP3/WMA (numai la DVD 800).Magazia CD integrat (numai laCDC 400) poate prelua pn la aseCD-uri.n plus, putei conecta la sistemulInfotainment dispozitive externe dememorie, de exemplu iPod, playerMP3 sau stick USB (nu la CD 300),sau un player portabil ca surse audioauxiliare.

Procesorul digital de sunet v ofermai multe moduri de presetarea egalizatorului, pentru optimizareasunetului.Sistemul de navigaie (numai laCD 500 / DVD 800) cu planificareadinamic a traseului v va ghida nsiguran spre destinaie, iar, dacdorii, va evita automat ambuteiajeledin trafic sau alte probleme de trafic.Opional, sistemul Infotainment poatefi acionat prin intermediul comenzilorde pe volan.Suplimentar, sistemul Infotainmentpoate fi echipat cu un portal detelefonie mobil.Designul atent conceput alelementelor de comand, afiajeleclare i butoanele multifuncionalemari v permit controlarea cu uurini intuitiv a sistemului.

Introducere 3

Informaii importante referitoarela utilizare i sigurana n trafic

9 AvertismentSistemul Infotainment trebuieutilizat astfel nct autovehicululs poat fi condus ntotdeauna nsiguran. Dac avei dubii, opriiautovehiculul i acionai sistemulInfotainment cnd autovehicululeste staionat.

9 AvertismentUtilizarea sistemului de navigaie(numai CD 500 / DVD 800) nuexonereaz oferul derspunderea privind o atitudinecorect, vigilent n trafic. Toatereglementrile de circulaie nvigoare trebuie respectatentotdeauna.Nu efectuai nregistrri (de ex.adrese) dect dac autovehicululeste staionat.Dac o instruciune de navigaiecontravine reglementrilor decirculaie, se vor aplicantotdeauna reglementrile decirculaie.

9 Avertismentn anumite zone, strzile cu sensunic i alte ci de acces i intrri(de ex. zonele pietonale), unde nuavei voie s intrai, nu suntmarcate pe hart. n astfel dezone, sistemul Infotainment vaemite un avertisment care vatrebui s fie acceptat. n acest caz,va trebui s acordai ateniedeosebit strzilor cu sens unic,cilor de acces i intrrilor unde nuavei voie s intrai cuautovehiculul.

Recepia radioRecepia radio poate fi perturbat dezgomote de fond, distorsiuni sauntreruperea complet a recepieidatorit modificrii distanei fa de

emitor, recepiei cu ecou datorate efectului

de reflexie, efectului de ecranare.

4 Introducere

Funcia antifurtSistemul Infotainment este echipat cuun sistem electronic de siguran cuscop antifurt.Astfel, sistemul Infotainmentfuncioneaz numai n autovehicululdumneavoastr i este fr valoarepentru un ho.

Introducere 5

6 Introducere

Prezentare generala elementelor de comandPanoul de comand CD 500 /DVD 8001 RADIO (BAND) ..................... 31

Activarea radioului sauschimbarea benzii defrecvene ............................... 31

2 CD/AUX ................................ 56Iniierea redrii CD/MP3/WMA sau schimbareasursei audio ........................... 56

3 Cutarea napoi .................... 31Radio: cutarea napoi .......... 31CD/MP3/WMA: srireapieselor spre napoi ............... 50

4 Butoanele pentru posturide radio 1...6 ......................... 32Apsare lung: salvareapostului de radio .................... 32Apsare scurt:selectarea postului deradio ...................................... 32

5 Butonul m .............................. 17Apsai: activarea/dezactivarea sistemuluiInfotainment .......................... 17Rotii: reglarea volumuluisonor ..................................... 17

6 Cutarea nainte ................... 31Radio: cutarea nainte ......... 31CD/MP3/WMA: srireapieselor spre nainte .............. 50

7 AS (1/2) ................................. 32Nivelele de memorareautomat ............................... 32Apsare scurt:selectarea listei pentruautomemorare ....................... 32Apsare lung: salvareaautomat a posturilor deradio ...................................... 32

8 FAV (1/2/3) ............................ 33Listele de programefavorite .................................. 33

9 TP ......................................... 40Activarea saudezactivarea serviciuluiradio de trafic ........................ 40

10 Ejectarea CD-ului/ DVD-ului ........................................ 50

11 CONFIG ................................ 27Setrile sistemului ................. 27

12 TONE .................................... 24Setrile pentru tonalitate ....... 24

13 INFO ..................................... 31Radio: Informaii desprepostul de radio curent ........... 31CD/MP3/WMA: Informaiidespre titlul curent ................. 50

14 Butonul multifuncional .......... 19Comutatorul central pentrumeniurile de selecie inavigaie ................................ 19

15 Comutatorul cu opt poziii ..... 64Sistemul de navigaie:deplaseaz fereastra deafiare pe imaginea hrii ...... 64

16 Fanta CD/DVD ...................... 5017 BACK .................................... 19

Meniu: un nivel napoi ........... 19nregistrare date:tergerea ultimuluicaracter sau a tuturorcaracterelor introduse ........... 19

Introducere 7

18 RPT ....................................... 85Repetarea ultimului mesajde navigaie ........................... 85

19 DEST .................................... 64nregistrarea destinaieipentru navigaie .................... 64

20 PHONE ................................. 91Deschiderea meniuluiprincipal al telefonului ........... 91Activarea funciei surdin ...... 17

21 NAVI ...................................... 64Apsai o dat: Afiareahrii ..................................... 64Apsai de dou ori:Meniul de navigaie ............... 64

8 Introducere

Introducere 9

Panoul de comand CD 4001 RADIO (BAND) ..................... 31


2 CD ......................................... 56Iniierea redrii CD/MP3/WMA ..................................... 56


4 Butoanele numerice 1...6 ...... 32Butoanele pentru posturide radio 1...6 ......................... 32Apsare lung: salvareapostului de radio .................... 32Apsare scurt:selectarea postului deradio ...................................... 32

5 Butonul m .............................. 17Apsai: activarea/dezactivarea ......................... 17Sistemul Infotainment .......... 17Rotii: reglarea volumuluisonor ..................................... 17




9 TP ......................................... 40Activarea saudezactivarea serviciuluiradio de trafic ........................ 40Dac sistemulInfotainment estedezactivat: afiarea orei idatei ...................................... 40

10 Ejectarea CD-ului .................. 50

11 CONFIG ................................ 27Deschiderea meniuluisetri ..................................... 27


13 Butonul multifuncional .......... 19Rotii: marcarea opiunilorde meniu sau setareavalorilor numerice ................. 19Apsai: selectarea/activarea opiunii marcate;confirmarea valorii setate;activarea/ dezactivareafunciei ................................... 19

14 Fanta CD ............................... 5015 BACK .................................... 19

Meniu: un nivel napoi ........... 19nregistrare date:tergerea ultimuluicaracter sau a tuturorcaracterelor introduse ........... 19


10 Introducere


18 AUX ....................................... 56Schimbarea sursei audio ...... 56

Introducere 11

12 Introducere

Panoul de comand CDC 4001 RADIO (BAND) ..................... 31


2 CD/AUX ................................ 56Iniierea redrii CD/MP3/WMA sau schimbareasursei audio ........................... 56


4 Butoanele numerice 1...6 ...... 32Butoanele pentru posturide radio 1...6 ......................... 32Apsare lung: salvareapostului de radio .................... 32Apsare scurt:selectarea postului deradio ...................................... 32Magazia CD: selectareaCD-ului .................................. 50






10 Ejectarea CD-ului .................. 5011 CONFIG ................................ 27

Deschiderea meniuluisetri ..................................... 27



14 Fanta CD ............................... 50

Introducere 13

15 BACK .................................... 19Meniu: un nivel napoi ........... 19nregistrare date:tergerea ultimuluicaracter sau a tuturorcaracterelor introduse ........... 19


17 LOAD .................................... 50Magazia CD: ncrcareaCD-ului .................................. 50


14 Introducere

Introducere 15

Panoul de comand CD 3001 RADIO (BAND) ..................... 31


2 CD ......................................... 56Iniierea redrii CD/MP3/WMA ..................................... 56


4 Butoanele numerice 1...6 ...... 32Butoanele pentru posturide radio 1...6 ......................... 32Apsare lung: salvareapostului de radio .................... 32Apsare scurt:selectarea postului deradio ...................................... 32






10 Ejectarea CD-ului .................. 50

11 CONFIG ................................ 27Deschiderea meniuluisetri ..................................... 27

12 Nivelul inferior n structurade directoare ......................... 50MP3: nivelul inferior nstructura de directoare .......... 50



15 Fanta CD ............................... 50

16 Introducere

16 BACK .................................... 19Meniu: un nivel napoi ........... 19nregistrare date:tergerea ultimuluicaracter sau a tuturorcaracterelor introduse ........... 19

17 Nivelul superior nstructura de directoare .......... 50MP3: nivelul superior nstructura de directoare .......... 50



20 AUX ....................................... 56Schimbarea sursei audio(AUX = surs audioextern) ................................. 56

Comenzile audio de pe volan

1 Apsare scurt: preluareaunui apel telefonic ................. 97sau apelarea unui numrdin lista de apeluri ............... 112sau activarea comenziivocale .................................. 112Apsare lung: afiarealistei de apeluri .................... 112

2 SRC (sursa) ............................ 5Apsai: selectarea surseiaudio ....................................... 5Dac este activ radioul:rotii n sus/ n jos pentrua selecta postul de radiopresetat urmtor/ anterior ..... 31Dac este activ CD-player-ul: rotii n sus/ n jos pentrua selecta piesa CD/MP3/WMA urmtoare/anterioar .............................. 50Dac este activ portalul detelefonie mobil: rotii nsus/ n jos pentru a selectanregistrarea urmtoare/anterioar din lista deapeluri ................................. 112

3 Creterea volumului sonor ...... 54 Reducerea volumului sonor .... 5

Introducere 17

5 Apsare scurt:ncheierea/ respingereaapelului ................................ 112sau nchiderea listei deapeluri ................................. 112sau dezactivarea comenziivocale .................................. 112sau activarea/dezactivarea funcieisurdin .................................. 17

UtilizareaElementele de comandSistemul Infotainment este operatprin intermediul butoanelorfuncionale, al butoanelormultifuncionale i al meniurilor caresunt prezentate pe afiaj.Comenzile sunt executate opionalprin intermediul: unitii centrale de comand din

panoul de bord 3 5 comenzilor de pe volan 3 5Activarea sau dezactivareasistemului InfotainmentApsai scurt butonul X. Dupactivarea sistemului Infotainment,este activat ultima surs selectat.Dezactivarea automatDac sistemul Infotainment a fostactivat cu ajutorul butonului X cucontactul decuplat, acesta se vadezactiva din nou automat la30 de minute dup ultima comanda utilizatorului.

Setarea volumului sonorRotii butonul X. Setarea curenteste indicat pe afiaj.Cnd sistemului Infotainment esteactivat, este setat volumul sonorselectat ultima dat dac acesta nudepete volumul sonor maxim depornire.Pot fi setate separat urmtoarele: volumul sonor maxim de pornire

(numai la CD 300 / CD 400 /CDC 400) 3 27

volumul sonor al anunurilor despretrafic 3 27

volumul sonor al mesajelor denavigaie (numai la CD 500 /DVD 800) 3 64

Volumul sonor n funcie de vitezaautovehicululuiCnd este activat volumul sonor nfuncie de viteza autovehiculului3 27, volumul sonor este adaptatautomat pentru a face fa zgomotuluiprodus de carosabil i de vnt n timpce conducei.

18 Introducere

Funcia surdinApsai butonul PHONE (dac sedispune de un portal de telefoniemobil: apsai timp de ctevasecunde) pentru a trece n surdinsursele audio.Pentru a dezactiva funcia surdin:rotii butonul X sau apsai din noubutonul PHONE (dac exist unportal de telefonie mobil: apsaitimp de cteva secunde).Limitarea volumului sonor latemperaturi ridicate(numai la CD 300 / CDC 400 /CDC 400)La temperaturi foarte ridicate ninteriorul autovehiculului, sistemulInfotainment limiteaz volumul sonormaxim reglabil. Dac este necesar,volumul sonor este redus automat.Modurile de funcionareRadioulApsai butonul RADIO pentrua accesa meniul principal radio saupentru a comuta ntre diferite benzi defrecvene.

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa un submeniu cuopiuni pentru selectarea posturilor deradio.Descrierea detaliat a funciilorradioului 3 31.Player-ele audioApsai butonul CD / AUX / CD/AUXpentru a deschide meniul CD, USB,iPod sau meniul AUX (dac estedisponibil) sau pentru a alterna ntreaceste meniuri.Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa un submeniu cuopiuni pentru selectarea pieselor.CD 500 / DVD 800Descrierea detaliat a: Funciilor CD/ DVD-player-ului

3 50 Funciilor intrrii AUX 3 56 Funciilor portului USB 3 58

CD 300 / CD 400 / CDC 400Descrierea detaliat a: Funciilor CD-player-ului 3 50 Funciilor intrrii AUX 3 56 Funciilor portului USB (nu la

CD 300) 3 58Sistemul de navigaie(numai la CD 500 / DVD 800)Apsai butonul NAVI de dou oripentru a deschide meniul denavigaie.Descrierea detaliat a funciilorsistemului de navigaie 3 64.Telefonul(dac este disponibil un portal detelefonie mobil)Apsai butonul PHONE pentrua accesa meniul telefon.Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa un submeniu cuopiuni pentru nregistrarea sauselectarea numerelor de telefon.Descrierea detaliat a funciilorportalului de telefonie mobil 3 97.

Introducere 19

Operarea de bazCD 500 / DVD 800Butonul multifuncionalButonul multifuncional esteelementul de comand central pentrumeniuri.Rotii butonul pentru a marca o opiune de meniu pentru a seta o valoare numericApsai (inelul exterior) pentru a selecta sau activa

opiunea marcat pentru a confirma o valoare setat pentru a activa/dezactiva o funcie

a sistemuluiButonul BACKApsai scurt butonul pentru: a iei dintr-un meniu a reveni dintr-un submeniu la

urmtorul nivel de meniu superior a terge ultimul caracter dintr-o

secven de caractere

Meninei apsat butonul ctevasecunde, pentru a terge toatecaracterele introduse.Exemple de utilizare a meniurilorSelectarea unei opiuni

Rotii butonul multifuncional pentrua deplasa cursorul (= fondul color) laopiunea dorit.Apsai butonul multifuncionalpentru a selecta opiunea marcat.Submeniurile

O sgeat n marginea din dreaptaa meniului indic faptul c, dupselectarea opiunii, se va accesa unsubmeniu cu opiuni suplimentare.Activarea unei setri

Rotii butonul multifuncional pentrua marca setarea dorit.Apsai butonul multifuncionalpentru a activa setarea.

20 Introducere

Setarea unei valori

Rotii butonul multifuncional pentrua modifica valoarea curent a setrii.Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma valoarea setat.

Activarea sau dezactivarea uneifuncii

Rotii butonul multifuncional pentrua marca funcia ce urmeaz s fieactivat sau dezactivat.Apsai butonul multifuncionalpentru a comuta ntre setrile On(Pornit) i Off (Oprit).

nregistrarea unei secvene decaractere

Pentru nregistrarea secvenelor decaractere, de exemplu a numerelorde telefon sau a denumirilor de strzi:Rotii butonul multifuncional pentrua selecta caracterul dorit.Ultimul caracter din secvena decaractere poate fi ters cu ajutorulbutonului BACK. Prin apsarea imeninerea apsat a butonuluiBACK, se terge integralnregistrarea.Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma caracterul selectat.

Introducere 21

CD 300 / CD 400 / CDC 400Butonul multifuncionalButonul multifuncional esteelementul de comand central pentrumeniuri.Rotii butonul pentru a marca opiunile de meniu CD 300: pentru a afia o opiune de

meniu pentru a seta o valoare numericApsai pentru a selecta sau activa

opiunea marcat CD 300: pentru a selecta sau activa

opiunea afiat pentru a confirma o valoare setat pentru a activa/dezactiva o funcie

a sistemului

Butonul BACKApsai acest buton pentru: a iei dintr-un meniu a reveni dintr-un submeniu la

urmtorul nivel de meniu superior a terge ultimul caracter dintr-o

secven de caractereExemple referitoare la CD 400 /CDC 400Selectarea unei opiuni

Rotii butonul multifuncional pentrua deplasa cursorul (= fondul color) laopiunea dorit.

Apsai butonul multifuncionalpentru a selecta opiunea marcat.SubmeniurileO sgeat n marginea din dreaptaa meniului indic faptul c, dupselectarea opiunii, se va accesa unsubmeniu cu opiuni suplimentare.Activarea unei setri

Rotii butonul multifuncional pentrua marca setarea dorit.Apsai butonul multifuncionalpentru a activa setarea.

22 Introducere

Setarea unei valori

Rotii butonul multifuncional pentrua modifica valoarea curent a setrii.Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma valoarea setat.


Rotii butonul multifuncional pentrua marca funcia ce urmeaz s fieactivat sau dezactivat.Apsai butonul multifuncionalpentru a comuta ntre setrile On(Pornit) i Off (Oprit).


Pentru nregistrarea unei secvene decaractere, de exemplu a numerelorde telefon:Rotii butonul multifuncional pentrua selecta caracterul dorit.Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma caracterul selectat.Cu ajutorul butonului BACK, ultimulcaracter din secvena de caracterepoate fi ters.

Introducere 23

Exemple referitoare la CD 300Elemente de meniu i simboluri

Sgeile n jos i n sus 1 indic:nivelul de meniu superior este activ.n meniul activ sunt disponibile opiunisuplimentare.Rotii butonul multifuncional pentrua afia celelalte opiuni din meniulactiv.Sgeata frnt 2 indic faptul c: estedisponibil un submeniu cu opiunisuplimentare.Apsai butonul multifuncionalpentru a selecta opiunea afiat ipentru a accesa submeniul respectiv.

Sgeata 3 orientat spre dreaptaindic faptul c: primul nivel desubmeniuri este activ (dou sgei= al doilea nivel de submeniuri activ).Sgeata orientat n jos 4 indicfaptul c: n submeniul activ suntdisponibile opiuni suplimentare.Activarea unei setri

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul de setarecorespunztor.Rotii butonul multifuncional pentrua afia setarea dorit.Apsai butonul multifuncionalpentru a activa setarea.

Setarea unei valori

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul de setarecorespunztor.Rotii butonul multifuncional pentrua modifica valoarea curent a setrii.Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma valoarea setat.

24 Introducere


Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul de setarecorespunztor.Rotii butonul multifuncional pentrua marca setarea On (Pornit) sau Off(Oprit).Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma setarea marcat.


Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul de setarecorespunztor.Rotii butonul multifuncional pentrua modifica respectivul caracter dinpoziia curent a cursorului.Apsai butonul multifuncionalpentru a confirma caracterul afiat.Cu ajutorul butonului BACK, ultimulcaracter din secvena de caracterepoate fi ters.

Setrile pentru tonalitateCD 500 / DVD 800n meniul de setri pentru tonalitate,caracteristicile tonalitii pot fi setatediferit pentru fiecare band defrecvene i pentru fiecare sursaudio.

Apsai butonul TONE pentrua accesa meniul pentru tonalitate.

Introducere 25

Setarea joaselor, mediilor i naltelor

Selectai Bass (Joase), Middle(Medii) sau Treble (nalte).Setai valoarea dorit pentru opiuneaselectat.

Setarea distribuiei fa - spatea volumului sonor

Selectai Fader (Atenuare).Setai valoarea dorit.

Setarea distribuiei stnga - dreaptaa volumului sonor

Selectai Balance (Balans).Setai valoarea dorit.Aducerea unei setri individuale la 0sau Off (Oprit)Selectai opiunea dorit i apsai imeninei apsat butonulmultifuncional timp de ctevasecunde.Aducerea tuturor setrilor la 0 sauOff (Oprit)Apsai i meninei apsat butonulTONE timp de cteva secunde.

26 Introducere

Optimizarea tonalitii n raport custilul de muzic

Selectai EQ (Egalizor) (egalizator).Opiunile afiate ofer presetri alejoaselor, mediilor i nalteloroptimizate pentru stilul de muzicrespectiv.Selectai opiunea dorit.CD 300 / CD 400 / CDC 400n meniul de setare a tonalitii,caracteristica tonului poate fi setatdiferit pentru fiecare band defrecvene i pentru fiecare sursplayer audio.

Apsai butonul TONE pentrua accesa meniul pentru tonalitate.Setarea joaselor, mediilor i naltelor

Selectai Bass: (Joase:), Midrange:(Medii:) sau Treble: (nalte:).Setai valoarea dorit pentru opiuneaselectat.Setarea distribuiei fa - spatea volumului sonor

Selectai Fader: (Atenuare:).Setai valoarea dorit.

Introducere 27

Setarea distribuiei stnga - dreaptaa volumului sonor

Selectai Balance: (Balans:).Setai valoarea dorit.Aducerea unei setri individuale la 0Selectai opiunea dorit i apsai imeninei apsat butonulmultifuncional timp de ctevasecunde.Aducerea tuturor setrilor la 0 sauOFFApsai i meninei apsat butonulTONE timp de cteva secunde.

Optimizarea tonalitii n raport custilul de muzic

Selectai EQ: (Egalizor:) (egalizator).Opiunile afiate ofer presetrioptimizate ale joaselor, mediilor inaltelor pentru stilul de muzicrespectiv.Selectai opiunea dorit.

Setarea volumului sonorCD 500 / DVD 800Speed dependent volume (Volum nfuncie de viteza autovehiculului)

Apsai butonul CONFIG pentrua accesa meniul de setarea sistemului.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi Speed dependentvolume (Volum n funcie de vitezaautovehiculului).

28 Introducere

Volumul sonor n funcie de vitezaautovehiculului poate fi dezactivat iargradul de adaptare a volumului sonorpoate fi selectat n meniul afiat.Selectai opiunea dorit.Volumul sonor al anunurilor despretrafic (TA)Volumul sonor al anunurilor despretrafic poate fi mrit sau reduscomparativ cu volumul sonor al redriiaudio normale.

Apsai butonul CONFIG pentrua accesa meniul de setarea sistemului.

Selectai Radio settings (Setriradio), RDS options (Opiuni RDS) iTA volume (Volum TA).Setai valoarea dorit.CD 300 / CD 400 / CDC 400Maximum startup volume (Volummaxim la pornire)

Apsai butonul CONFIG pentrua accesa meniul de setarea sistemului.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi Maximum startupvolume (Volum maxim la pornire).

CD 300: selectai Audio settings(Setri audio) i apoi Start up Volume(Volum la pornire).Setai valoarea dorit.Speed compensated volume (Volumn funcie de viteza autovehiculului)

Apsai butonul CONFIG pentrua accesa meniul de setarea sistemului.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi Speed compensatedvolume (Volum n funcie de vitezaautovehiculului).

Introducere 29

CD 300: selectai Audio settings(Setri audio) i apoi Speedcompensated volume (Volum nfuncie de viteza autovehiculului).Volumul sonor n funcie de vitezaautovehiculului poate fi dezactivat iargradul de adaptare a volumului sonorpoate fi selectat n meniul afiat.Selectai opiunea dorit.Volumul sonor al anunurilor despretrafic (TA)Volumul sonor al anunurilor despretrafic poate fi mrit sau reduscomparativ cu volumul sonor al redriiaudio normale.

Apsai butonul CONFIG pentrua accesa meniul de setarea sistemului.Selectai Radio settings (Setriradio), RDS options (Opiuni RDS) iTA volume (Volum TA).CD 300: selectai Audio settings(Setri audio), RDS options (OpiuniRDS) i TA volume (Volum TA).Setai valoarea dorit pentrucreterea sau reducerea volumuluisonor.Personalizarea(numai la CD 400 / CDC 400)Setri diferite ale sistemuluiInfotainment pot fi memorate separatpentru fiecare cheie de contact(ofer) a autovehiculului.Setrile memoratePrin scoaterea cheii din contact,urmtoarele setri sunt memorateautomat pe cheia utilizat: ultimele setri ale volumului sonor:

un nivel al volumului sonor pentrutoate sursele audio altele dect

telefonul (radioul, CD-player-ul,sursa AUX, dispozitivul USB) i unnivel pentru telefonul mobil (daceste disponibil un portal detelefonie mobil)

toate posturile de radio presetate toate setrile pentru tonalitate;

fiecare setare este memoratseparat pentru fiecare dinurmtoarele surse audio (dacexist n dotare): AM, FM, DAB,CD-player, AUX, USB

ultima surs audio activ ultimul post de radio recepionat

(separat pentru fiecare band defrecvene)

ultimul mod de afiare activ ultima poziie de pe CD-ul audio/

MP3 sau magazia CD (dac existn dotare), inclusiv numruldiscului, numrul piesei i directorul

starea setrii pentru redareaaleatorie (CD-player)

starea setrii TP (programe detrafic)

poziia cursorului pentru fiecaremeniu afiat

30 Introducere

Activarea/ dezactivareapersonalizriiApsai butonul CONFIG pentrua accesa meniul de setarea sistemului.Selectai Vehicle settings (Setriautovehicul) i apoi Comfort settings(Setri confort).Setai Personalization by driver(Personalizare n funcie de ofer) peOn (Pornit) sau Off (Oprit).

Radioul 31

RadioulUtilizarea ...................................... 31Cutarea posturilor de radio ........ 31Listele de memorare automat .... 32Listele de favorite ......................... 33Meniurile band de frecvene ...... 35Sistemul radio de date (RDS) ...... 40Emisia audio digital .................... 44

UtilizareaButoanele de comandCele mai importante butoane pentruoperarea radioului sunt urmtoarele: RADIO: Activarea radiouluisu: Cutarea posturilor de

radio AS: Listele de memorare automat FAV: Listele de favorite 1...6: Butoanele de presetare TP : Serviciul radio de trafic

3 40Activarea radioului

Apsai butonul RADIO pentrua accesa meniul principal radio.Va fi recepionat ultimul post de radioselectat.Selectarea benzii de frecveneApsai o dat sau de mai multe oributonul RADIO pentru a selectabanda de frecvene dorit.Va fi recepionat ultimul post de radioselectat din banda de frecvenerespectiv.Cutarea posturilor de radioCutarea automat a posturilorde radioApsai scurt butonul s sau upentru a se reda postul de radiourmtor din memoria posturilor deradio.

32 Radioul

Cutarea manual a posturilor deradioCD 500 / DVD 800Apsai i meninei apsat butonuls sau u. Eliberai butonul cndaproape s-a ajuns la frecvena doritpe afiajul pentru frecven.Se caut urmtorul post de radio cepoate fi recepionat, acesta fiind redatautomat.CD 300 / CD 400 / CDC 400Apsai timp de cteva secundebutonul s sau u pentru a cutaposturile urmtoare de radiorecepionabile din banda de frecvenerespectiv.Cnd se ajunge la frecvena dorit,postul de radio este redat automat.NotCutarea manual a posturilor radio:Dac radioul nu gsete un anumitpost, va comuta automat pe un nivelde cutare mai sensibil. Dacradioul tot nu gsete un post, ultimafrecven activ va fi setat din nou.

NotBanda de frecvene FM: cnd esteactivat funcia RDS, vor fi cutatedoar posturile radio RDS 3 40, iarcnd este activat serviciul informaiidin trafic al radioului (TP), vor ficutate doar posturile cu serviciulinformaii din trafic 3 40.

Acordarea manual a posturilorde radioBanda de frecvene AM / FMRotii butonul multifuncional i setaifrecvena optim de recepie peafiajul tip pop-up pentru frecven.Banda de frecvene DAB(funcie nedisponibil pentru CD 300)Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul DAB.Rotii butonul multifuncional i setaifrecvena de recepie dorit peafiajul tip pop-up pentru frecven.

Listele de memorare automatPosturile de radio cu cea mai bunrecepie dintr-o band de frecvenepot fi cutate i memorate automat cuajutorul funciei de memorareautomat.CD 500 / DVD 800:

NotPostul recepionat curent esteevideniat.

Radioul 33

CD 400 / CDC 400:

NotPostul recepionat curent estemarcat prin i.

Fiecare band de frecvene are 2 listede memorare automat (AS 1, AS 2),n fiecare putnd fi memorate cte6 posturi de radio.Memorarea automat a posturilorde radioMeninei apsat butonul AS pncnd se afieaz un mesaj al funcieide memorare automat. Celemai puternice 12 posturi de radio din

banda de frecvene curent vor fimemorate n cele dou liste dememorare automat.Pentru a abandona procedura dememorare automat, apsai butonulmultifuncional.Memorarea manual a posturilorde radioPosturile de radio pot fi memorate imanual n listele de memorareautomat.Setai postul de radio care urmeazs fie memorat.Apsai scurt butonul AS pentrua deschide o list de memorareautomat sau pentru a comuta lao alt list de memorare automat.Pentru a memora un post de radiontr-o poziie a listei: apsai butonulcorespunztor de presetare posturide radio 1 - 6 i se va afia un mesajde confirmare.NotPosturile radio memorate manualvor fi nlocuite n cursul unui procesde memorare automat a posturilorradio.

Regsirea unui post de radioApsai scurt butonul AS pentrua deschide o list de memorareautomat sau pentru a comuta lao alt list de memorare automat.Apsai scurt unul din butoanele depresetare posturi de radio 1 - 6 pentrua accesa postul de radio din poziiarespectiv a listei.Listele de favoritePosturi de radio din toate benzile defrecvene pot fi memorate manual nlistele de favorite.CD 500 / DVD 800

34 Radioul

Pot fi memorate 6 posturi de radio nfiecare list de favorite. Numrullistelor de favorite disponibile poate fisetat (conform celor de mai jos).NotPostul recepionat curent esteevideniat.

Memorarea unui post de radioSetai postul de radio care urmeazs fie memorat.Apsai scurt butonul FAV pentrua deschide o list de favorite saupentru a comuta la alt list defavorite.Pentru a memora un post de radiontr-o poziie a listei: apsai butonulcorespunztor de presetare posturide radio 1 - 6 i se va afia un mesajde confirmare.Regsirea unui post de radioApsai scurt butonul FAV pentrua deschide o list de favorite saupentru a comuta la alt list defavorite. Apsai scurt unul dinbutoanele de presetare posturi deradio 1 - 6 pentru a accesa postul deradio din poziia respectiv a listei.

Definirea numrului listelor defavorite disponibile

Apsai butonul CONFIG.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi Radio favourites(Posturi de radio favorite).Selectai numrul dorit de liste defavorite disponibile.

CD 300 / CD 400 / CDC 400

Pot fi memorate 6 posturi de radio nfiecare list de favorite. Numrullistelor de favorite disponibile poate fisetat (conform celor de mai jos).CD 300: Numrul listelor de favoritenu este configurabil.NotPostul recepionat curent estemarcat prin i.

Memorarea unui post de radioSetai postul de radio care urmeazs fie memorat.

Radioul 35

Apsai scurt butonul FAV pentrua deschide o list de favorite saupentru a comuta la alt list defavorite.Pentru a memora un post de radiontr-o poziie a listei: apsai butonulcorespunztor de presetare posturide radio 1 - 6 i se va afia un mesajde confirmare.Regsirea unui post de radioApsai scurt butonul FAV pentrua deschide o list de favorite saupentru a comuta la alt list defavorite.Apsai scurt unul din butoanele depresetare posturi de radio 1 - 6 pentrua accesa postul de radio din poziiarespectiv a listei.Definirea numrului listelor defavorite disponibile(nu la CD 300)

Apsai butonul CONFIG.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi Radio favourites(Posturi de radio favorite).Selectai numrul dorit de liste defavorite disponibile.Meniurile band de frecveneSunt disponibile posibiliti alternativede selecie a posturilor de radio prinintermediul meniurilor specifice alebenzilor de frecvene.

Avnd meniul principal radio activ,apsai butonul mutifuncional pentrua accesa meniul benzii de frecvenecorespunztoare.NotUrmtoarele afiaje FM specificesunt prezentate ca exemple.

CD 500 / DVD 800

Favourites list (List de favorite)Selectai Favourites list (List defavorite). Se afieaz toate posturilede radio salvate n listele de favorite.

36 Radioul

Selectai postul de radio dorit.NotPostul recepionat curent estemarcat prin i.

Listele posturilor de radioBanda de frecvene AM / FMSelectai AM station list (List posturide radio AM) sau FM station list (Listposturi de radio FM).Se afieaz toate posturile de radioAM/FM recepionabile n zona derecepie curent.Banda de frecvene DABRotii butonul multifuncional.

Se afieaz toate posturile de radioDAB recepionabile n zona derecepie curent.NotDac nu a fost creat anterior niciolist cu posturi radio, sistemulInfotainment va efectua o cutareautomat a posturilor.


Actualizarea listelor posturilor deradioDac posturile de radio memoratentr-o list a posturilor de radio dintr-oanumit band de frecvene nu maipot fi recepionate:Selectai comanda corespunztoarepentru a actualiza lista posturilor deradio.Este iniiat o cutare a posturilor deradio. Odat finalizat cutarea, esteredat postul de radio selectat anterior.Pentru a anula cutarea posturilor deradio: apsai butonul multifuncional.NotDac o list cu posturi radiospecifice unei benzi de frecveneeste actualizat, lista categoriilorcorespunztoare (dac estedisponibil) va fi de asemeneaactualizat.

Informaii importante referitoare laactualizarea listelor posturilor deradio

Radioul 37

Receptorul dual al sistemuluiInfotainment actualizeaz continuu,n fundal, listele posturilor de radio.Astfel se asigur, de exemplu, ca nlistele posturilor de radio s fie inclusepermanent posturile de radiorecepionabile n zona parcurs la unmoment dat n cursul unei cltoriimai lungi. Cum actualizareaautomat dureaz un timp, s-ar puteas nu fie disponibile la un moment dattoate posturile de radio recepionabileatunci cnd are loc trecerea dintr-ozon de recepie n alta. n astfel desituaii, actualizarea listelor posturilorde radio poate fi accelerat cuajutorul comenzii corespunztoare deactualizare a listei posturilor de radio.Listele de categoriiMulte posturi de radio RDS 3 40emit un cod PTY care specific tipulprogramului transmis (de exemplutiri). Unele posturi de radio modificde asemenea codul PTY n funcie deconinutul transmis n mod curent.

Sistemul Infotainment memoreazposturile de radio RDS sortate duptipul programului n lista de categoriicorespunztoare.Pentru a cuta un post de radio nfuncie de tipul de program: selectaiopiunea list de categorii specificbenzii de frecvene.

Se afieaz o list a tipurilor deprograme disponibile pentru moment.Selectai tipul de program dorit.Se afieaz o list cu posturile deradio care transmit un program detipul selectat.

Selectai postul de radio dorit.Lista de categorii este de asemeneaactualizat atunci cnd esteactualizat lista posturilor de radiospecific benzii de frecvene.NotPostul recepionat curent estemarcat prin i.

DAB announcements (Anunuri DAB)Pe lng programul muzical, multeposturi de radio DAB 3 44 emitdiferite categorii de anunuri.

38 Radioul

Serviciul (programul) DABrecepionat curent este ntreruptatunci cnd exist anunuri nateptare din categoriile activateanterior.Activarea categoriilor de anunuriSelectai DAB announcements(Anunuri DAB) n meniul DAB.

Activai categoriile de anunuri dorite.Mai multe categorii de anunuri pot fiselectate n acelai timp.NotAnunurile DAB pot fi recepionatenumai dac banda de frecveneDAB este activat.

CD 300 / CD 400 / CDC 400

Favourites list (List de favorite)Selectai Favourites list (List defavorite). Se afieaz toate posturilede radio salvate n listele de favorite.


Listele posturilor de radioBanda de frecvene AM / FMSelectai AM stations list (Listposturi de radio AM) sau FM stationslist (List posturi de radio FM).Se afieaz toate posturile de radioAM/FM recepionabile n zona derecepie curent.Banda de frecvene DABRotii butonul multifuncional.

Radioul 39

Se afieaz toate posturile de radioDAB recepionabile n zona derecepie curent.NotDac nu a fost creat anterior niciolist cu posturi radio, sistemulInfotainment va efectua o cutareautomat a posturilor.


Actualizarea listelor posturilor deradio

Dac posturile de radio memoratentr-o list a posturilor de radio dintr-oanumit band de frecvene nu maipot fi recepionate:Selectai comanda corespunztoarepentru a actualiza lista posturilor deradio.CD 400 / CDC 400: Receptorul dualal sistemului Infotainmentactualizeaz continuu, n fundal, listaposturilor de radio FM. Nu estenecesar actualizarea manual.Este iniiat o cutare a posturilor deradio. Odat finalizat cutareaposturilor de radio, va fi redat ultimulpost de radio recepionat.Pentru a abandona cutareaposturilor de radio, apsai butonulmultifuncional.NotDac o list cu posturi radiospecifice unei benzi de frecveneeste actualizat, lista categoriilorcorespunztoare (dac estedisponibil) va fi de asemeneaactualizat.

Listele de categoriiMulte posturi de radio RDS 3 40emit un cod PTY care specific tipulprogramului transmis (de exemplutiri). Unele posturi de radio modificde asemenea codul PTY n funcie deconinutul transmis n mod curent.Sistemul Infotainment memoreazposturile de radio RDS sortate duptipul programului n lista de categoriicorespunztoare.Pentru a cuta un post de radio nfuncie de tipul de program: selectaiopiunea list de categorii specificbenzii de frecvene.

40 Radioul

Se afieaz o list a tipurilor deprograme disponibile pentru moment.Selectai tipul de program dorit.Se afieaz o list cu posturile deradio care transmit un program detipul selectat.

Selectai postul de radio dorit.CD 300: Este cutat, pentru a fi redat,urmtorul post de radio recepionabilde tipul selectat.Lista de categorii este de asemeneaactualizat atunci cnd esteactualizat lista posturilor de radiospecific benzii de frecvene.

NotPostul recepionat curent estemarcat prin i.

DAB announcements (Anunuri DAB)Pe lng programul muzical, multeposturi de radio DAB 3 44 emitdiferite categorii de anunuri.Serviciul (programul) DABrecepionat curent este ntreruptatunci cnd exist anunuri nateptare din categoriile activateanterior.Activarea categoriilor de anunuriSelectai DAB announcements(Anunuri DAB) n meniul DAB.

Activai categoriile de anunuri dorite.Mai multe categorii de anunuri pot fiselectate n acelai timp.NotAnunurile DAB pot fi recepionatenumai dac banda de frecveneDAB este activat.

Sistemul radio de date (RDS)RDS este un serviciu al posturilor deradio FM care faciliteaz considerabilgsirea postului de radio dorit irecepionarea fr problemea acestuia.Avantajele RDS Pe afiaj apare numele programului

postului de radio setat n loculfrecvenei acestuia.

La cutarea posturilor de radio,sistemul Infotainment seacordeaz numai pe posturile deradio RDS.

Radioul 41

Sistemul Infotainment seacordeaz ntotdeauna pefrecvenele de emisie cu cea maibun recepie a postului de radiosetat prin intermediul funciei AF(frecvene alternative).

n funcie de postul de radiorecepionat, sistemul Infotainmentafieaz un text radio care poateconine, de exemplu, informaiidespre programul curent.

CD 500 / DVD 800

Configurarea RDSPentru a accesa meniul deconfigurare RDS:

Apsai butonul CONFIG.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi RDS options (OpiuniRDS).

Activarea i dezactivarea moduluiRDSSetai RDS pe On (Pornit) sau Off(Oprit).Activarea i dezactivarearegionalizrii(Funcia RDS trebuie s fie activatpentru regionalizare.)Unele posturi de radio RDS difuzeazla anumite intervale orare programeregionale diferite pe frecvene diferite.

Setai Regional (Regional) pe On(Pornit) sau Off (Oprit).Sunt selectate numai frecvenelealternative (AF) ale aceloraiprograme regionale.Dac regionalizarea estedezactivat, frecvenele alternativeale posturilor de radio sunt selectatefr legtur cu programeleregionale.Textul RDS derulantUnele posturi de radio RDS ascundnumele programului din linia de afiajpentru a afia informaii suplimentare.Pentru a mpiedica afiareainformaiilor suplimentare:Setai RDS-text scroll freeze (Oprirebar derulare text RDS) pe On(Pornit).Textul radioDac funcia RDS i recepionareaunui post de radio RDS sunt activate,sunt afiate sub numele programuluiinformaii despre programul n curs derecepie i despre piesa muzicalredat n momentul respectiv.

42 Radioul

Pentru a prezenta sau a ascundeo informaie:Setai Radio text (Text radio) pe On(Pornit) sau Off (Oprit) .TA volume (Volum TA)Volumul sonor al anunurilor despretrafic (TA) poate fi presetat 3 27.Serviciul radio de trafic(TP = Program de trafic)Posturile de radio cu servicii radio detrafic sunt posturi de radio RDS careemit tiri despre trafic.Activarea i dezactivarea serviciuluiradio de traficPentru a activa i dezactiva funcia deateptare a anunurilor despre trafica sistemului Infotainment:Apsai butonul TP. Dac serviciul radio de trafic este

activat, pe afiaj se indic [ ] nnegru (n gri dac serviciul radio detrafic este dezactivat).

Sunt recepionate numai posturilecu servicii radio de trafic.

Dac postul de radio recepionatcurent nu este un post de radio cuservicii radio de trafic, este iniiatautomat o cutare a urmtoruluipost de radio cu servicii radio detrafic.

Dup gsirea postului de radio cuservicii radio de trafic, pe afiaj seindic [TP] n negru. Dac nu segsete niciun post de radio cuservicii radio de trafic, TP seafieaz n gri.

Anunurile despre trafic sunt redatela volumul TA prestabilit 3 27.

Dac serviciul radio de trafic esteactivat, redarea de pe CD/MP3este ntrerupt pe durata anunuluidespre trafic.

Ascultarea n exclusivitatea anunurilor despre traficActivai serviciul radio de trafic ireducei complet volumul sonor alsistemului Infotainment.Blocarea anunurilor despre traficPentru a bloca anunurile despretrafic, de exemplu n cursul redrii depe CD/MP3:

Apsai butonul TP sau butonulmultifuncional.Anunul despre trafic este abandonat,dar serviciul radio de trafic rmneactivat.EON (Enhanced Other Networks -reele alternative mbuntite)Cu EON putei asculta anunurileradio despre trafic chiar dac postulde radio setat nu emite propriul suserviciu radio de trafic. Dac estesetat un astfel de post de radio,acesta este afiat n negru ca postTP de servicii radio de trafic.CD 300 / CD 400 / CDC 400

Radioul 43

Configurarea RDSPentru a accesa meniul deconfigurare RDS:Apsai butonul CONFIG.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi RDS options (OpiuniRDS).CD 300: Selectai Audio settings(Setri audio) i apoi RDS options(Opiuni RDS).

TA volume (Volum TA)Volumul sonor al anunurilor despretrafic (TA) poate fi presetat 3 27.

Activarea i dezactivarea moduluiRDSSetai opiunea RDS pe On (Pornit)sau Off (Oprit).Traffic announcement (TA) (Anundespre trafic (TA))Pentru a activa sau dezactivapermanent funcia TA:Setai opiunea Traffic announcement(TA) (Anun despre trafic (TA)) pe On(Pornit) sau Off (Oprit).Activarea i dezactivarearegionalizrii(Funcia RDS trebuie s fie activatpentru regionalizare.)Unele posturi de radio RDS difuzeazla anumite intervale orare programeregionale diferite pe frecvene diferite.Setai opiunea Regional (REG)(Regional (REG)) pe On (Pornit) sauOff (Oprit).Sunt selectate numai frecvenelealternative (AF) ale aceloraiprograme regionale.

Dac regionalizarea estedezactivat, frecvenele alternativeale posturilor de radio sunt selectatefr legtur cu programeleregionale.Textul RDS derulantUnele posturi de radio RDS ascundnumele programului din linia de afiajpentru a afia informaii suplimentare.Pentru a mpiedica afiareainformaiilor suplimentare:Setai RDS-Text scroll freeze (Oprirebar derulare text) pe On (Pornit).Radio text: (Text radio:)Dac funcia RDS i recepionareaunui post de radio RDS sunt activate,sunt afiate sub numele programuluiinformaii despre programul n curs derecepie i despre piesa muzicalredat n momentul respectiv.Pentru a prezenta sau a ascundeo informaie:Setai opiunea Radio text: (Textradio:) pe On (Pornit) sau Off (Oprit).Serviciul radio de trafic(TP = Program de trafic)

44 Radioul

Posturile de radio cu servicii radio detrafic sunt posturi de radio RDS careemit tiri despre trafic.Activarea i dezactivarea serviciuluiradio de traficPentru a activa i dezactiva funcia deateptare a anunurilor despre trafica sistemului Infotainment:Apsai butonul TP. Dac serviciul radio de trafic este

activat, se afieaz [ ] n meniulprincipal radio.

Sunt recepionate numai posturilecu servicii radio de trafic.

Dac postul de radio recepionatcurent nu este un post de radio cuservicii radio de trafic, este iniiatautomat o cutare a urmtoruluipost de radio cu servicii radio detrafic.

Dup gsirea postului de radio cuservicii radio de trafic, se afieaz[TP] n meniul principal radio.

Anunurile despre trafic sunt redatela volumul TA prestabilit 3 27.

Dac serviciul radio de trafic esteactivat, redarea de pe CD/MP3este ntrerupt pe durata anunuluidespre trafic.

Ascultarea n exclusivitatea anunurilor despre traficActivai serviciul radio de trafic ireducei complet volumul sonor alsistemului Infotainment.Blocarea anunurilor despre traficPentru a bloca anunurile despretrafic, de exemplu n cursul redrii depe CD/MP3:Apsai butonul TP sau butonulmultifuncional.Anunul despre trafic este abandonat,dar serviciul radio de trafic rmneactivat.EON (Enhanced Other Networks -reele alternative mbuntite)Cu EON putei asculta anunurileradio despre trafic chiar dac postulde radio setat nu emite propriul suserviciu radio de trafic. Dac este

setat un astfel de post de radio,acesta este afiat n negru ca postTP de servicii radio de trafic.Emisia audio digital(funcie nedisponibil pentru CD 300)Emisia audio digital (DAB) este unsistem de emisie inovator i universal.Posturile de radio DAB sunt indicatedup denumirea programului, n locs fie indicate dup frecvena deemisie.CD 500 / DVD 800:

Radioul 45

CD 400 / CDC 400:

Informaii generale Cu DAB, pot fi emise mai multe

programe radio (servicii) peo singur frecven (ansamblu).

Pe lng serviciile audio digitale denalt calitate, DAB este deasemenea capabil s transmitdate asociate programelor io multitudine de alte servicii dedate, inclusiv informaii turistice idespre trafic.

Att timp ct un receptor DABpoate capta semnale transmise deo staie de emisie (chiar dacsemnalul este foarte slab),reproducerea sunetului esteasigurat.

Nu apare fenomenul de atenuare(slbire a sunetului) caracteristicrecepiei AM sau FM. SemnalulDAB este reprodus la un volumsonor constant.

Dac semnalul DAB este prea slabpentru a fi captat de receptor,recepia este ntrerupt complet.Acest lucru poate fi evitat prin:CD 500 / DVD 800: activarea Autoensemble linking (Corelareautomat ansamblu) n meniul desetare DAB.CD 400 / CDC 400: activarea Autoensemble linking (Corelareautomat ansamblu) i/sau Autolinking DAB-FM (Corelareautomat DAB - FM) n meniul desetare DAB.

Interferena cauzat de programelecare sunt transmise pe frecveneapropiate (un fenomen caracteristicrecepiei AM i FM) nu se producen cazul DAB.

Dac semnalul DAB este reflectatde obstacole naturale sau cldiri,calitatea recepiei DAB sembuntete, pe cnd recepiaAM sau FM este nrutitconsiderabil n astfel de cazuri.

Recepia posturilor DAB+ nu esten prezent suportat de receptorulDAB.

46 Radioul

Configurarea DABCD 500 / DVD 800

Apsai butonul CONFIG.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi DAB settings (SetriDAB).Urmtoarele opiuni sunt disponibilen meniul de configurare: Auto ensemble linking (Corelare

automat ansamblu): cu aceastfuncie activat, aparatul comut laacelai serviciu (program) de pe altansamblu DAB (frecven, daceste disponibil) atunci cnd

semnalul DAB este prea slabpentru a fi captat de receptor.

Dynamic audio adaption (Adaptareaudio dinamic): cu aceast funcieactivat, intervalul dinamic alsemnalului DAB este redus.Aceasta nseamn c nivelulsunetelor puternice este redus, darnu i nivelul sunetelor mai slabe.De aceea, volumul sonor alsistemului Infotainment poate fimrit pn la un punct n caresunetele slabe sunt audibile, frca sunetele puternice s fie preatari.

Frequency band (Band defrecvene): dup selectarea acesteiopiuni, pot fi definite benzile defrecvene care vor fi recepionatede sistemul Infotainment.

CD 400 / CDC 400

Apsai butonul CONFIG.Selectai Radio settings (Setriradio) i apoi DAB settings (SetriDAB).Urmtoarele opiuni sunt disponibilen meniul de configurare: Auto ensemble linking (Corelare

automat ansamblu): cu aceastfuncie activat, aparatul comut laacelai serviciu (program) de pe altansamblu DAB (frecven, daceste disponibil) atunci cndsemnalul DAB este prea slabpentru a fi captat de receptor.

Radioul 47

Auto linking DAB-FM (Corelareautomat DAB - FM): cu aceastfuncie activat, aparatul comut laun post FM corespunztor alserviciului DAB activ (dac estedisponibil) atunci cnd semnalulDAB este prea slab pentru a ficaptat de receptor.

Dynamic audio adaption (Adaptareaudio dinamic): cu aceast funcieactivat, intervalul dinamic alsemnalului DAB este redus.Aceasta nseamn c nivelulsunetelor puternice este redus, darnu i nivelul sunetelor mai slabe.De aceea, volumul sonor alsistemului Infotainment poate fimrit pn la un punct n caresunetele slabe sunt audibile, frca sunetele puternice s fie preatari.

Frequency band (Band defrecvene): dup selectarea acesteiopiuni, pot fi definite benzile defrecvene care vor fi recepionatede sistemul Infotainment.

48 CD/DVD player-ul

CD/DVD player-ulInformaii generale ....................... 48Utilizarea ...................................... 50

Informaii generaleCD 500 / DVD 800CD/DVD-playerul sistemuluiInfotainment poate reda CD-uri audioi CD-uri MP3/WMA, precum iDVD-uri MP3/WMA (numai modelulDVD 800).Informaii importante referitoare laCD-urile audio i CD-urile/DVD-urileMP3/WMA

Atenien niciun caz nu introducei nplayerul audio DVD-uri, CD-uri cudiametrul de 8 cm sau CD-uri dealte forme dect standard.Nu aplicai niciun fel de etichete peCD-uri. Aceste discuri se pot blocan unitatea CD i o pot defectairemediabil. n acest caz, va finecesar nlocuirea dispozitivului,ceea ce va implica cheltuielisubstaniale.

Este posibil ca CD-urile audio cuprotecie mpotriva copieriineconforme cu standardul referitorla CD-urile audio s nu fie redatecorect sau chiar deloc.

CD-urile i CD-RW-urileinscripionate pe cont propriu suntmult mai vulnerabile la manevrareaincorect dect CD-urilepreinscripionate. Trebuieasigurat manevrarea corect, nspecial n cazul CD-urilor iCD-RW-urilor inscripionate pecont propriu, conform celor de maijos.

Este posibil ca CD-urile iCD-RW-urile inscripionate pe contpropriu s nu fie redate corect sauchiar deloc.

n cazul CD-urilor mixte (combinaiide fiiere audio i de date, de ex.MP3), doar fiierele audio vor firecunoscute i redate.

Evitai s lsai amprente atuncicnd schimbai CD-urile/DVD-urile.

CD/DVD player-ul 49

Punei CD-urile/ DVD-urile la loc ncarcasele lor imediat dup ce le-aiscos din audio-player, n scopulprotejrii lor mpotriva deteriorrii imurdriei.

Murdria i lichidele de pe CD-uri/DVD-uri pot contamina lentileleaudio-playerului din interiorulaparatului i pot cauza defeciuni.

Protejai CD-urile/DVD-urilempotriva cldurii i a radiaieisolare directe.

Urmtoarele restricii se aplicdatelor memorate pe un CD/DVDMP3/WMA:Profunzimea structurii dedirectoare: Maxim 11 nivele.Numrul maxim de fiiere MP3/WMA ce pot fi stocate: 1000.Fiierele WMA cu DRM (DigitalRights Management - managementdigital al drepturilor) procurate de lamagazinele virtuale online nu pot firedate.Fiierele WMA pot fi redate nsiguran numai dac au fostcreate cu versiunea Windows

Media Player 8 sau o versiuneulterioar.Extensii aplicabile pentru listele deredare: .m3u, .plsPoziiile din lista de redare trebuies fie n form de ci relative.

Acest capitol trateaz numairedarea fiierelor MP3, deoarecemodul de utilizare pentru fiiereleMP3 i WMA este identic. Cndeste ncrcat un CD/DVD cu fiiereWMA, sunt afiate meniurilecorespunztoare MP3.

CD 300 / CD 400 / CDC 400CD-playerul sistemului Infotainmentpoate reda CD-uri audio i CD-uriMP3/WMA.CDC 400: magazia CD a playeruluipoate prelua maxim 6 CD-uri.

Informaii importante referitoare laCD-urile audio i CD-urile MP3/WMA


Este posibil ca CD-urile audio cuprotecie mpotriva copieriineconforme cu standardul referitorla CD-urile audio s nu fie redatecorect sau chiar deloc.

CD-urile i CD-RW-urileinscripionate pe cont propriu suntmult mai vulnerabile la manevrareaincorect dect CD-urilepreinscripionate. Trebuieasigurat manevrarea corect, n

50 CD/DVD player-ul

special n cazul CD-urilor iCD-RW-urilor inscripionate pecont propriu. A se vedea mai jos.

Este posibil ca CD-urile iCD-RW-urile inscripionate pe contpropriu s nu fie redate corect sauchiar deloc. n astfel de cazuri, nuechipamentul este defect.

n cazul CD-urilor mixte (combinaiide fiiere audio i comprimate,de ex. MP3), fiierele audio,respectiv fiierele comprimate pot firedate separat.

Evitai s lsai amprente atuncicnd schimbai CD-urile.

Punei CD-urile la loc n carcaselelor imediat dup ce le-ai scos dinCD-player, n scopul protejrii lormpotriva deteriorrii i murdriei.

Murdria i lichidele de pe CD-uripot contamina lentilele CD-playerului din interiorul aparatului ipot cauza defeciuni.

Protejai CD-urile mpotriva clduriii a radiaiei solare directe.

Urmtoarele restricii se aplicdatelor memorate pe un CD MP3/WMA:Numrul de piese: max. 999.Numrul de directoare: max. 255.Profunzimea structurii dedirectoare: max. 64 nivele (serecomand: max. 8 nivele).Numrul de liste de redare:max. 15.Numrul de piese dintr-o list deredare: max. 255.Extensii aplicabile pentru listele deredare: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

Acest capitol trateaz numairedarea fiierelor MP3, deoarecemodul de utilizare pentru fiiereleMP3 i WMA este identic. Cndeste ncrcat un CD cu fiiereWMA, sunt afiate meniurilecorespunztoare MP3.

UtilizareaCD 500 / DVD 800

Iniierea redrii CD-ului/ DVD-uluimpingei CD-ul/DVD-ul cu partea cueticheta n sus n fanta CD/DVD,pn cnd acesta este preluat.Redarea CD-ului/DVD-ului esteiniiat automat i este afiat meniulAudio CD (Funcia audio CD) sauAudio MP3 (Funcia audio MP3).Dac exist deja un CD/DVD nunitate, dar meniul Audio CD (Funciaaudio CD) sau Audio MP3 (Funciaaudio MP3) nu este activ:

CD/DVD player-ul 51

Apsai butonul CD/AUX.Este accesat meniul Audio CD(Funcia audio CD) sau Audio MP3(Funcia audio MP3) i este iniiatredarea CD-ului/ DVD-ului.n funcie de datele memorate peCD-ul audio sau pe CD-ul/ DVD-ulMP3, vor fi prezentate pe afiajdiferite informaii cu privire la CD/DVDi piesa muzical n curs de redare.Dac meniul Audio CD (Funcia audioCD) sau Audio MP3 (Funcia audioMP3) nu apare dup apsareabutonului CD/AUX, exist nc unDVD de navigaie n fanta CD/DVD.Apsai butonul d pentru a ejectaDVD-ul.Selectarea unei pieseRotii butonul multifuncional pentrua se afia o list a tuturor pieselor depe CD/DVD. Piesa n curs de redareeste preselectat.Selectai piesa dorit.Trecerea la piesa urmtoare sau lapiesa anterioarApsai scurt o dat sau de mai multeori butonul s sau u.

Cutarea pieselor nainte sau napoiApsai scurt butonul s sau u iapoi apsai din nou butonul s sauu i meninei-l apsat pn cndeste afiat piesa dorit.Derularea rapid nainte sau napoiApsai butonul s sau u imeninei-l apsat pentru a derularapid nainte sau napoi piesa n cursde redare.Selectarea pieselor cu ajutorulmeniului CD audio sau MP3n timpul redrii CD-ului audio

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul CD audiocorespunztor.Pentru redarea tuturor pieselor nordine aleatorie: setai Shuffle songs(RDM) (Redare aleatorie (RDM)) peOn (Pornit).Pentru selectarea unei piese de peCD-ul audio: selectai Track list (Listde piese) i apoi selectai piesadorit.n timpul redrii MP3

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul MP3corespunztor.

52 CD/DVD player-ul

Pentru redarea tuturor pieselor nordine aleatorie: setai Shuffle songs(RDM) (Redare aleatorie (RDM)) peOn (Pornit).Pentru selectarea unei piese dindirector sau din lista de redare (dacexist): selectai Folders(Directoare) sau Playlists (Liste deredare).Selectai un director sau o list deredare i apoi selectai piesa dorit.Ejectarea unui CD/DVDApsai butonul d.CD-ul/ DVD-ul este ejectat din fantaCD/DVD.Dac CD-ul/ DVD-ul nu estendeprtat dup ejectare, va fi preluatdin nou automat n fant dup ctevasecunde.

CD 300 / CD 400 / CDC 400

Iniierea redrii CD-uluiApsai butonul CD pentru a accesameniul CD sau MP3.Dac exist un CD n CD-player, esteiniiat redarea CD-ului.n funcie de datele memorate peCD-ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fiprezentate pe afiaj diferite informaiicu privire la CD i piesa muzical ncurs de redare.

Introducerea unui CDCD 300 / CD 400Introducei un CD n fanta CD cupartea tiprit orientat n sus, pncnd acesta este preluat n interior.CDC 400

Apsai butonul LOAD. Pe afiaj esteprezentat alimentarea curent cuCD-uri a magaziei CD.NotCD-ul n curs de redare este marcatprin i.

Introducei un CD n fanta CD cupartea tiprit orientat n sus, pncnd acesta este preluat n interior.

CD/DVD player-ul 53

CD-ul este depozitat n primul locaCD liber al magaziei CD.Imediat ce apare Insert CD(Introducere CD) pe afiaj, butonulLOAD poate fi apsat din nou pentrua se introduce un alt CD.Modificarea standardului devizualizare a paginii(numai la CD 300)n cursul redrii unui CD audio sauMP3: apsai butonul multifuncionali apoi selectai Default CD page view(Vizualizare pagin CD implicit) sauDefault MP3 page view (Vizualizarepagin MP3 implicit).Selectai opiunea dorit.Selectarea unui CD(numai la CDC 400)Pentru selectarea unui anumit CDpentru redare, avei la dispoziieurmtoarele opiuni.Utilizarea butoanelor numerice 1 - 6Apsai unul din butoanele numerice1- 6 pentru a selecta CD-ul depozitatn locaul CD corespunztor.

Utilizarea listei de CD-uri

Apsai butonul multifuncional iarapoi selectai CD list (List de CD-uri).Selectai CD-ul dorit.NotCD-ul n curs de redare este marcatprin i.

Modificarea nivelului n structura dedirectoare(numai la CD 300, redarea MP3)Apsai butonul g sau e pentrutrecerea la un nivel superior sauinferior n structura de directoare.

Trecerea la piesa urmtoare sau lapiesa anterioarApsai scurt butonul s sau u.Derularea rapid nainte sau napoiApsai butonul s sau u imeninei-l apsat pentru a derularapid nainte sau napoi piesa n cursde redare.Selectarea pieselor cu ajutorulmeniului CD audio sau MP3n timpul redrii CD-ului audio

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul CD audiocorespunztor.

54 CD/DVD player-ul

Pentru redarea tuturor pieselor nordine aleatorie: setai Shuffle songs(Redare aleatorie) pe On (Pornit).Pentru selectarea unei piese de peCD-ul audio: selectai Track list (Listde piese) i apoi selectai piesadorit.n timpul redrii MP3

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul MP3corespunztor.Pentru redarea tuturor pieselor nordine aleatorie: setai Shuffle songs(Redare aleatorie) pe On (Pornit).

Pentru selectarea unei piese dindirector sau din lista de redare (dacexist): selectai Playlists/Folders(Liste de redare/ directoare).Selectai un director sau o list deredare i apoi selectai piesa dorit.NotDac un CD conine att date audioct i date MP3, datele audio pot fiselectate din Playlists/Folders (Listede redare/ directoare).

Opiuni suplimentare pentru cutareai selectarea pieselorDiferite opiuni, n funcie de datelesalvate, sunt disponibile pentruselectarea i redarea pieselor de peCD-uri MP3.

Apsai butonul multifuncional i apoiselectai Search (Cutare) pentrua se afia opiunile disponibile.Procesul de cutare pe CD-ul MP3poate dura cteva minute. n acesttimp va fi recepionat ultimul post deradio selectat.Ejectarea unui CDCD 300 / CD 400Apsai butonul d.CD-ul este ejectat din fanta CD.Dac CD-ul nu este ndeprtat dupejectare, va fi preluat din nou ninterior, automat, dup ctevasecunde.

CD/DVD player-ul 55

CDC 400Apsai butonul d.Este ejectat CD-ul din primul locaCD ocupat.Dac CD-ul nu este ndeprtat dupejectare, va fi preluat din nou ninterior, automat, dup ctevasecunde.

56 Intrarea AUX

Intrarea AUXInformaii generale ....................... 56Utilizarea ...................................... 56

Informaii generale

n consola central exist o priz AUXpentru conectarea surselor audioexterne.NotPriza trebuie meninut permanentcurat i uscat.

Este posibil, de exemplu,conectarea la intrarea AUX a unuiCD-player portabil cu o fi deconectare de 3,5 mm.

UtilizareaCD 500 / DVD 800

Apsai o dat sau de mai multe oributonul CD/AUX pentru a activamodul AUX.O surs audio care este conectat laintrarea AUX poate fi utilizat numaiprin intermediul elementelor decomand ale sursei audio.

Intrarea AUX 57

CD 300 / CD 400 / CDC 400

Apsai butonul AUX (CD 300 /CD 400) / butonul CD/AUX(CDC 400) o dat sau de mai multeori pentru a activa modul AUX.O surs audio care este conectat laintrarea AUX poate fi utilizat numaiprin intermediul elementelor decomand ale sursei audio.

58 Portul USB

Portul USBInformaii generale ....................... 58Redarea fiierelor audiosalvate ......................................... 60

Informaii generaleCD 500 / DVD 800

n consola central exist un portUSB pentru conectarea surseloraudio externe.NotPriza trebuie meninut permanentcurat i uscat.

Un MP3-player, o unitate USB sau uniPod poate fi conectat/ la portul USB.Aceste dispozitive sunt operate prinintermediul comenzilor i meniurilorsistemului Infotainment.

Informaii importanteMP3-playerul i unitile USB MP3-playerele i unitile USB

conectate trebuie s fie conformecu specificaia USM MSC (USBMass Storage Class - clas destocare n mas USB).

Sunt suportate numai MP3-playerele i unitile USB cuo dimensiune a sectorului de512 octei i o dimensiunea clusterului mai mic sau egal cu32 koctei n sistem de fiiereFAT32.

Nu sunt suportate HDD-urile(unitile hard disc).

Urmtoarele restricii se aplicdatelor memorate pe un MP3-player sau dispozitiv USB:Profunzimea structurii dedirectoare: Maxim 11 nivele.Numrul maxim de fiiere MP3/WMA ce pot fi stocate: 1000.Fiierele WMA cu DRM (DigitalRights Management - managementdigital al drepturilor) procurate de la

Portul USB 59

magazinele virtuale online nu pot firedate.Fiierele WMA pot fi redate nsiguran numai dac au fostcreate cu versiunea WindowsMedia Player 8 sau o versiuneulterioar.Extensii aplicabile pentru listele deredare: .m3u, .plsPoziiile din lista de redare trebuies fie n form de ci relative.Atributele sistemului pentrudirectoare/fiiere ce conin dateaudio nu trebuie s fie setate.

Modele iPod suportate iPod nano (generaia 1/ a 2-a/

a 3-a) iPod cu video (generaia a 5-a/5,5) iPod clasic (generaia a 6-a) iPod touch (generaia 1/a 2-a)

Pot aprea probleme n utilizare ifuncionare n urmtoarele situaii: Cnd se conecteaz un iPod pe

care este instalat o versiunefirmware mai recent dect ceasuportat de sistemul Infotainment.

Cnd se conecteaz un iPod pecare este instalat o versiunefirmware provenit de la alifurnizori (de ex. Rockbox).

CD 400 / CDC 400

n consola central exist un portUSB pentru conectarea surseloraudio externe.

Dispozitivele conectate la portul USBsunt operate prin intermediulcomenzilor i meniurilor sistemuluiInfotainment.NotPriza trebuie meninut permanentcurat i uscat.

Informaii importanteUrmtoarele dispozitive pot ficonectate la portul USB: iPod-ul Zune Dispozitive PlaysForSure (PFD) Unitatea USBNotNu toate modelele de iPod, Zune,PFD sau dispozitiv USB suntacceptate de sistemul Infotainment.

60 Portul USB

Redarea fiierelor audiosalvateCD 500 / DVD 800MP3-player-ul / unitile USB

Apsai o dat sau de mai multe oributonul CD/AUX pentru a activamodul USB audio.Se iniiaz redarea datelor audiomemorate pe dispozitivul USB.Operarea surselor de date conectateprin intermediul USB se face la fel can cazul unui CD/DVD MP3/WMA3 50.

iPod-ul

Apsai o dat sau de mai multe oributonul CD/AUX pentru a activamodul iPod audio.Se iniiaz redarea datelor audiomemorate pe iPod.Operarea iPod-ului conectat prinintermediul USB se face n mareparte la fel ca n cazul unui CD/DVDMP3/WMA 3 50.Mai jos sunt descrise doar aspectelereferitoare la operare ce difer/ aparn plus.

Funciile iPod

n funcie de datele salvate, avei ladispoziie diferite opiuni pentruselectarea i redarea pieselor.Apsai butonul multifuncional i apoiselectai Search (Cutare) pentrua se afia opiunile disponibile.Procesul de cutare pe dispozitivpoate dura cteva minute. n acesttimp va fi recepionat ultimul post deradio selectat.

Portul USB 61

CD 300 / CD 400 / CDC 400

Apsai butonul AUX (CD 300 /CD 400) / butonul CD/AUX(CDC 400) o dat sau de mai multeori pentru a activa modul USB.Se iniiaz redarea datelor audiomemorate pe dispozitivul USB.Operarea surselor de date conectateprin intermediul USB se face n mareparte la fel ca n cazul unui CD MP33 50.Mai jos sunt descrise doar aspectelereferitoare la operare ce difer/ aparn plus.

Funcionarea i afiajele ecranelorsunt descrise doar pentru unitileUSB. Operarea unor dispozitiveprecum iPod sau Zune se face nmare parte la fel.Selectarea pieselor cu ajutorulmeniului USB

Apsai butonul multifuncionalpentru a accesa meniul USBcorespunztor.Pentru redarea tuturor pieselor nsuccesiune: selectai Play all (Redaretoate).

Pentru a se afia un meniu cu diferiteopiuni suplimentare pentru cutareai selectarea pieselor: selectaiSearch (Cutare).Procesul de cutare pe dispozitivulUSB poate dura cteva minute. nacest timp va fi recepionat ultimulpost de radio selectat.Pentru redarea tuturor pieselor nordine aleatorie: setai Shuffle songs(random) (Redare aleatorie (RDM))pe On (Pornit).Pentru repetarea piesei n curs deredare: setai Repeat (Repetare) peOn (Pornit).

62 Sistemul de navigaie

Sistemul denavigaieInformaii generale ....................... 62Utilizarea ...................................... 64nregistrarea destinaiei ............... 68Utilizarea agendei de adrese ....... 75Ghidarea ...................................... 76Ghidarea dinamic ....................... 85Prezentare generala simbolurilor ............................... 87

Informaii generaleSistemul de navigaie v va ghida nsiguran spre destinaie, fr a finevoie s citii hri, chiar dac nucunoatei deloc mprejurimile.Situaia curent din trafic este luat nconsideraie la calcularea traseuluidac se utilizeaz funcia de ghidaredinamic n traseu. n acest scop,sistemul Infotainment recepioneazanunuri despre trafic din zonacurent de recepie prin intermediulRDS TMC.Sistemul de navigaie nu poate totuis ia n calcul incidentele din trafic,reglementrile de trafic modificaterecent i pericolele sau problemele cesurvin brusc (de ex. lucrrile lacarosabil).

AtenieUtilizarea sistemului de navigaienu exonereaz oferul derspunderea privind o atitudinecorect, vigilent n trafic. Toatereglementrile de circulaierelevante trebuie respectatentotdeauna. Dac o instruciunede navigaie contravinereglementrilor de circulaie, sevor aplica ntotdeaunareglementrile de circulaie.

Funcionarea sistemului denavigaiePoziia i micrile autovehicululuisunt nregistrate de sistemul denavigaie cu ajutorul senzorilor.Distana parcurs este determinatde semnalul vitezometruluiautovehiculului, iar micrile deschimbare a direciei de deplasare deun senzor de giraie. Poziia estedeterminat de sateliii GPS(Sistemul de Poziionare Global).

Sistemul de navigaie 63

Prin compararea semnalelorsenzorilor cu hrile digitale de peCD-ul/DVD-ul de navigaie, esteposibil determinarea poziiei cuo precizie de circa 10 m.Sistemul va funciona de asemeneai n cazul unei recepii GPS slabe,ns precizia cu care se determinpoziia se va reduce, rezultndmesaje incorecte referitoare lapoziie.Dup nregistrarea adresei dedestinaie sau a punctelor de interes(cea mai apropiat staie de benzin,cel mai apropiat hotel etc.), secalculeaz traseul ntre poziiacurent i destinaia selectat.Ghidarea n traseu este asigurat prinanunuri vocale i prin indicaii peecran, precum i prin intermediul unuiafiaj color al hrii sau al uneicombinaii de dou afiaje.

Sistemul de informaii TMCdespre trafic i ghidarea dinamicn traseuSistemul de informaii TMC despretrafic recepioneaz toate informaiiledespre trafic de la posturile de radioTMC. Dac este activat ghidareadinamic n traseu, aceste informaiisunt luate n consideraie lacalcularea traseului general. n cadrulacestui proces, traseul este planificatastfel nct problemele de traficreferitoare la criteriile preselectate sfie evitate.Dac apare o problem de trafic ncursul ghidrii dinamice n traseu, nfuncie de presetare, se afieaz unmesaj prin care se solicit deciziaoferului cu privire la eventualamodificare a traseului.Informaiile TMC despre trafic suntprezentate ca simboluri pe afiajul deghidare n traseu sau ca text detaliatn meniul TMC messages (MesajeTMC).

Pentru a putea utiliza informaiileTMC despre trafic, sistemul trebuie srecepioneze posturile de radio TMCdin regiunea respectiv.Ghidarea dinamic n traseufuncioneaz numai dac suntrecepionate informaii despre traficprin intermediul sistemului deinformaii TMC despre trafic.Funcia de ghidare dinamic n traseupoate fi dezactivat 3 76.HrileHrile complete ocup prea multspaiu pentru a putea fi ncrcate nmemoria sistemului.Pentru navigare internaional,introducei CD/DVD-ul de navigaiesau ncrcai datele pentru regiunilerespective n memoria sistemului.Reeaua principal de drumuri de lanivel european este ncrcatautomat. Este posibil s fie necesartergerea altor hri din memoriasistemului.


Odat ncrcate hrile preferate,CD-ul/DVD-ul poate fi scos, astfelnct unitatea poate fi utilizat pentrua reda muzic.Adugarea/tergerea datelor de pehart 3 85.Informaii importante referitoarela CD-urile/DVD-urile denavigaie


Utilizai numai CD-uri/DVD-uri denavigaie avizate de productorulautovehiculului. SistemulInfotainment nu citete CD-uri/DVD-uri de navigaie ale altorproductori.

Se recomand s utilizaintotdeauna cel mai recent CD/DVD de navigaie avizat deproductorul autovehiculului pentrusistemul Infotainment.

Evitai s lsai amprente atuncicnd schimbai CD-urile/DVD-urilede navigaie.

Punei CD-urile/DVD-urile la loc ncarcase imediat dup ce le-ai scosdin unitatea sistemului Infotainmentn scopul protejrii mpotrivadeteriorrii i murdriei.

Murdria i lichidele de pe CD-urile/DVD-urile de navigaie potcontamina lentilele CD/DVD-playerului din interiorul aparatului ipot cauza defeciuni.

Protejai CD-urile/DVD-urilempotriva cldurii i a radiaieisolare directe.

UtilizareaElementele de comandCele mai importante elemente decomand specifice sistemului denavigaie sunt urmtoarele:Butonul NAVI: iniierea navigaiei,accesarea meniului principal denavigaie.Butonul DEST: accesarea meniuluicu opiunile pentru nregistrareadestinaiei.Comanda cu opt poziii: deplasareaferestrei afiajului n imaginea dereprezentare a hrii; pentruselectarea unei destinaii, apsai nsensul dorit pentru a poziiona inta peo destinaie de pe hart.Butonul RPT: repetarea ultimuluimesaj de ghidare n traseu.Activarea sistemului de navigaieApsai butonul NAVI.Harta poziiei curente este prezentatpe afiaj.


ncrcarea unui CD/ DVD denavigaiePentru a ncrca hri suplimentarepentru o ar, mpingei CD-ul/DVD-ulde navigaie cu partea cu etichet nsus n slotul CD/DVD pn cndacesta este preluat.Ejectarea unui CD/DVD denavigaieApsai butonul d. CD-ul/ DVD-uleste ejectat din slotul CD/DVD.Dac CD-ul/DVD-ul nu este scosdup ejectare, va fi preluat din nouautomat n fant dup ctevasecunde.Setarea volumului sonor alsistemului de navigaieDescriere 3 Setarea sistemului denavigaieInformaiile de pe afiajDac ghidarea n traseu esteactivat, se afieaz urmtoareleinformaii (n funcie de setrileNavigation options (Opiuni denavigaie) curente 3 76).

Informaiile din linia superioar

Ora Distana pn la destinaia final

sau urmtoarea destinaieintermediar (dac exist)

Ora sosirii sau durata cltoriei Temperatura exterioarInformaiile de pe afiajul sgeii Direcia de urmat. Distana pn la intersecia

urmtoare. Strzile de acces n strada de

urmat n momentul respectiv.

Sub simbolul sgeii: denumireastrzii de urmat n momentulrespectiv.

Deasupra simbolului sgeii:denumirea strzii de urmat dupurmtoarea intersecie.

Informaiile de pe afiajul hrii Traseul este reprezentat printr-o

linie albastr. Poziia curent este reprezentat

printr-un triunghi rou. Destinaia final este reprezentat

printr-un fanion de sosire. Diferitele simboluri de pe traseu

indic informaiile despre trafic iinformaiile generale sau punctelede interes.

Prezentarea general a simbolurilor3 87.Scara hriiModificai scara hrii din afiajulnavigaiei prin rotirea butonuluimultifuncional.


Setarea sistemului de navigaiePentru a accesa meniul de setarepentru setrile specifice navigaiei:apsai butonul CONFIG i apoiselectai Navigation settings (Setrinavigaie).Sunt disponibile urmtoarele opiuni: Navigation volume (Volum

navigaie) TMC settings (Setri TMC) Delete lists (tergere liste) Map data add / remove (Adugare/

tergere date hart) Erase map data memory (tergere

memorie de date pentru hart)Navigation volume (Volum navigaie)Volumurile sonore relative alemesajelor de navigaie(Announcement (Anun)) i surseiaudio (Background (Fundal)) ncursul unui mesaj de navigaie pot fipresetate.

Setai valorile dorite pentruAnnouncement (Anun) iBackground (Fundal).Pentru a testa setrile curente:selectai Volume test (Testarevolum).TMC settings (Setri TMC)Selectai Infotypes (Tipuri deinformaii) pentru a accesa unsubmeniu cu diferite opiuni pentrua defini dac i care tipuriinformaionale de mesaje despretrafic urmeaz a fi afiate pe harta deghidare dinamic n traseu.

Cnd se selecteaz User defined(Definite de utilizator), se pot definitipurile informaionale ce urmeaz a fiafiate.Filtering (Filtrare)Selectai dac All traffic messages(Toate mesajele despre trafic) saunumai Traffic messages along route(Mesaje despre trafic de pe traseu)urmeaz a fi afiate pe hart casimboluri i n meniul mesaje TMC catext detaliat.Sort criteria (Criterii de sortare)Selectai dac mesajele despre traficurmeaz a fi afiate n ordineadistanelor aferente sau n ordinealfabetic dup denumirea strzilor.


Delete lists (tergere liste)

Selectai dac toate nregistrrile dinAddress book (Agend de adrese),din Last destinations (Ultimeledestinaii) i/sau din Tours (Tururi)lista urmeaz s fie terse.Map data add / remove (Adugare/tergere date hart)Datele de navigaie specifice la nivelde ar pot fi ncrcate de pe CD-ul/DVD-ul de navigaie n memoriaintern a sistemului Infotainment iterse din memoria intern.

Introducerea CD-ului/DVD-ului denavigaieVolumul de memorie liber dinmemoria intern este afiat n liniasuperioar.Selectai hrile de ncrcat nmemoria intern.Deselectai hrile de ters dinmemoria intern.Selectai Confirm (Confirmare) pentrua ncrca/terge hrile selectate.Procesul de ncrcare/tergere poatedura ceva timp, n funcie decantitatea de date ce trebuiencrcat i/sau tears.

Ghidarea n traseu nu este posibilsimultan cu ncrcarea sau tergereade hri.Durata precizat a procesului dencrcare/tergere reprezinto estimare grosier ce nu ia n calculalte funcii active, de ex. redareafiierelor MP3.Dac se ntrerupe procesul dencrcare/tergere prin dezactivareasistemului Infotainment, procesultrebuie repornit manual dup cesistemul Infotainment este activat.Hrile respective deja ncrcate vor fiterse din memorie dac procesul dencrcare/ tergere este anulatmanual. Acest proces poate duraceva timp.Erase map data memory (tergerememorie de date pentru hart)Dac navigaia nu este posibil prinutilizarea datelor stocate n memoriaintern, sau dac se emite un mesajde eroare la ncrcarea/tergereahrilor, se va utiliza aceastcomand pentru tergerea rapid icomplet a memoriei interne.


nregistrarea destinaieiApsai butonul DEST pentrua accesa un meniu cu diferite opiunipentru nregistrarea destinaiei:

Enter address (nregistrareadres): nregistrarea directa adresei de destinaie, cuprecizarea rii, localitii, strzii inumrului de cas.

Address book (Agend de adrese):selectarea unei adrese dejanregistrate n agenda de adrese.

Last destinations (Ultimeledestinaii): selectarea dintr-o listde destinaii selectate recent.

Points of Interest (Puncte deinteres): selectarea dintr-o list depuncte de interes (restaurante,hoteluri, staii de alimentare etc.)aflate n apropierea poziieicurente, a destinaiei sau a altorpoziii sau selectarea de pe hart,precum i cutarea dup denumire.

Select from map (Selectare de pehart): selectarea unei destinaii cuajutorul intei amplasate direct pehart.

Latitude / Longitude (Latitudine /Longitudine): selectarea uneidestinaii cu ajutorul coordonatelorgeografice.

Travel guide (Ghid de cltorie)(numai la DVD 800): funcia deafiare a punctelor de interes pebaza unor criterii ce in de un ghidde cltorie (de ex. hoteluri, punctede interes turistic sau de petrecerea timpului liber etc.) ntr-o zonselectat.

nregistrarea direct a uneiadreseApsai butonul DEST i apoiselectai Enter address (nregistrareadres).

Pentru modificarea/ selectarea rii:Selectai Country: (ar:)


Selectai ara dorit.nregistrarea unei adrese cu ajutorulfunciei de scriereSelectai categoria City: (Ora:).Utiliznd butonul multifuncional,marcai succesiv i acceptai literelepentru scrierea localitii dorite. ncursul acestui proces, sistemul vabloca automat literele ce nu pot faceparte din denumirea localitii.

Urmtoarele simboluri pot fi selectaten linia inferioar:: Listele cu caractere speciale suntafiate n linia inferioar.: Este marcat litera anterioar/urmtoare.k: Este ters ultimul caracter.Aa: Majuscule/minuscule.j: Funcia listare - odat nregistrateprimele dou litere, n unele cazuridoar o liter, sunt afiate toatedenumirile disponibile ce ncep culiterele respective. Cu ct senregistreaz mai multe litere, cu attlista se reduce.

OK: Finalizarea nregistrrii sauacceptarea termenului de cutare.Prin apsarea prelungit a butonuluiBACK, toate literele i caracterelenregistrate sunt terse din liniarespectiv.Repetai procesul pentru categoriileStreet name (Denumire strad) iNo.: (Nr.:) sau Junction:(Intersecie:).

Dup finalizarea nregistrrii adresei,selectai Start navigation (Iniierenavigaie) 3 76 sau Store(Memorare) (n agenda de adrese).


Selectarea unei adrese dinagenda de adreseDescriere 3 75Selectarea unei destinaiianterioare

Apsai butonul DEST i apoiselectai Last destinations (Ultimeledestinaii).Se afieaz o list cu destinaiilenregistrate/selectate recent.Selectai destinaia dorit.Selectai Start navigation (Iniierenavigaie) sau Store (Memorare) (nagenda de adrese).

Selectarea unui punct de interes

Apsai butonul DEST i apoiselectai Points of Interest (Puncte deinteres).Se afieaz diverse opiuni pentruselectarea de puncte de interes(de ex. restaurante, staii de benzin,spitale etc.).Vicinity current position (napropierea poziiei curente)Selectarea de puncte de interesapropiate de poziia curenta autovehiculului.De exemplu, cutai o staie debenzin:

Selectai Automotive & PetrolStations (Servicii auto i staii dealimentare) i apoi Petrol stations(Staii de alimentare).Se afieaz un meniu care permiteo cutare mai n detaliu a staiilor debenzin.

Dup selectarea Brand or chainname (Denumire marc sau lan destaii), se afieaz o list a tuturorreelelor de staii de benzindisponibile din zon.Numrul de staii de benzin poate firedus prin marcarea a cel puin uneireele de staii de benzin. Dup


selectare, revenii la meniul decutare a staiilor de benzin cuajutorul butonului BACK.Dup selectarea Fuel type (Tip decombustibil), se afieaz o list cutoate tipurile de combustibilidisponibile (n plus fa de benzin) lastaiile de benzin din zon.Numrul staiilor de benzin poate firedus prin marcarea a cel puin unuitip de combustibil. Dup selectare,revenii la meniul de cutare a staiilorde benzin cu ajutorul butonuluiBACK.Selectai Start search (Iniierecutare). Se afieaz o list a tuturorstaiilor de benzin care corespundcriteriilor selectate, cu informaiidespre distan i direcia de urmat.

Selectai staia de benzin dorit.

Se afieaz un meniu cu urmtoareleopiuni: Extras (Funcii suplimentare): se

afieaz numrul de telefon iadresa punctului de interesselectat, dac sunt disponibile.Dac este disponibil un portal detelefoane, numrul de telefon poatefi selectat. Pentru a apela locaiarespectiv, apsai butonulPHONE.


Store (Memorare): adresapunctului de interes selectat estesalvat n agenda de adrese.

Start navigation (Iniiere navigaie):ghidarea n traseu pn la punctulde interes selectat ncepe.

Along freeway (De-a lungulautostrzii)Selectarea punctelor de interes de peautostrad (de ex. staii de benzinsau zone de servicii), de-a lungultraseului. Funcia este disponibilnumai dac n acel moment vdeplasai pe o autostrad.Selectai categoria dorit i apoinumele punctului de interes pe care-lcutai: vezi exemplul pentruVecintatea poziiei curente.Dup selectarea unui punct deinteres: selectai Start navigation(Iniiere navigaie) 3 76 sau Store(Memora

Fileshare_DVD 800 OPEL

Documents

Transcript of Fileshare_DVD 800 OPEL