8/9/2019 Expresii in Limba Engleza

1/6

Expresii in limba engleza

Heavyweight=categoria grea To make up ones mind=a se hotari

youd never know=a se hotara

to get it=a o pati

to tire of=a se plictisi de 25843mmd41dot7n

in high spirits=bine dispus

all that I have left=tot ce mi-a ramas

do as I command you=fa cum iti poruncesc

heave a hoy!=hei-rup! mo843m5241doot

He is no longer=nu mai este

Pick it up brother=hei domnu da-I bataie I had almost said=era cat pe aci sa spun

Grossly=grotesc

To lay the ghost=a scapa de fantoma

Insanity=dementa

Upside down=cu susul in jos

Simply and badly true=pur si simplu adevarul

To be set upon=cu tot dinadinsul

To go to hell= a se duce in rapa

To keep on open mind= a tine mintea treaza

Nonthinking=neganditor Seething= care se agita

The latest link=cea mai recenta veriga

To go berserk=a-si iesi din minti

So it is=intr-adevar

Spot=pata

Well!hell it=e! dracie!

He is up to the eyes in work=are de lucru pana peste cap

To mind ones business=a-si vedea de treaba sa

Serve you right=asa va trebuie

How crazy of them=ce nebunie din partea lor Gosh!=piei! Du-te!

To put up to something=a pune ceva la cale

To keep cool=a ramane calm

Or whatever it is=ce naiba o fi!

Quaint=straniu

To slobber=a se pierde cu firea

To look intro a matter=a cerceta o chestiune

8/9/2019 Expresii in Limba Engleza

2/6

For someones sake=de dragul cuiva

To scare someone out of his wits= a speria pe cinevaingrozitor

To have a hell of time=a avea de furca cu cineva

My mouth hadwatered=imi lasa gura apa

Whats the good?=ce rost are? Talking as if butter wouldnt melt in your mouth=

vorbind ca o mironosita de parca nici usturoi n-a mancatsi nici gura miroase

Speechless with terror=mut de groaza

Run for your life=fugi cat te tin picioarele

What the hell for?=pentru ce naiba?

Dumb=prost

Silly=prost

Do you get that?=ai bagat la cap?

To blow someones head off=ai zbura creierii cuiva Tied up=legati

To swagger=a face pe grozavul

Is there any world with in the world of me=exista o lumein interiorul lumii mele

To tent to vanish=a tinde sa dispara

To take over= a lua in stapanire

Provided that=cu conditia ca

To carry out=a efectua

We are asked to control= ni se cere sa controlam

If and only if=numai si numai daca To become aware=a-si da seama

To be taken aback=a fi luat prin surprindere

To abandon oneself to the idea of=a se lasa furat de ideaca

Thats about all=asta-I tot

Long absent soon forgotten=ochii care nu se vad se uita

Actions speak louder than words=faptele sunt maicloncludente ca cuvintele

To be in badly need of=a avea nevoie urgenta de

To be between the devil and the deep sea=a fi intre dracsi intuneric

Bit by bit=putin cate putin

To do ones bit=a-si face datoria

The devil is not so black as he is painted=dracul nu e asade negru pe cum se spune

To conceal=a tine secret

In strict confidence=strict confidential

8/9/2019 Expresii in Limba Engleza

3/6

Without consideration=fara a tine seama de

Not to find the words to convy the meaning=a nu-si gasicuvintele pentru a exprima sensul

Cool-headed=calm

Day-dreaming=visare cu ochii deschisi

Out of time=demodat To came to a dead stop=a ajunge la un punct mort

No sooner said than done=zis si facut

Dummy coil=sectiune moarta

To frame ones thoughts intro words=a-si imbracagandurile in cuvinte

To have a free hand =a avea mana libera

To split hairs=a taia firu-n patru

At the hazard of his life=cu riscu vietii

Ita sealed book for me=e un mister pentru mine

It was a near touch=era cat pe ce To keep toch with=a tine legatura cu

Such a thing has never been known=nu s-a mai vazut asaceva

To lay great store upon=a pune mare prt pe

So many men so many minds=cate capete atatea pareri

Man-made static=paraziti

Its never too late to mend=nu e niciodata prea tarziu sarepari

Messy=dezordonat

Much ado for nothing=prea mult zgomot pentru un nimic To pass by=a trece pe langa

To pass on=a trece mai departe

To do all in ones power= a face tot ce este posibil

A question of life and death=o problema de viata simoarte

To raise ones against=a protesta

It was reckoned a great discovery=a fost considerate cao mare descoperire

To result in failure= a duce la esec

To be under ni restraint= a avea mana libera To take the rough with the smooth=a lua lucrurile asacum sunt

To set a task before something=ai trasa cuiva o sarcina

To spare for time=a trage de timp

Tender spot=punct slab

Not to be worth straw=a nu face doi bani

To let ones thoughts stray=a se lasa furat de ganduri

8/9/2019 Expresii in Limba Engleza

4/6

An idea suddenly struck him= i-a venit o ide deodata

To take place= a se produce

It is too much of a good thing=ce este prea mult strica

To a T=la perfectie

To try out=a experimenta

All will turn out for the best= totul se va termina cu bine To thing twicw before doing anything=a se gandi de

doua ori inainte de a face ceva

Under these conditions=in aceste conditii

The time is up=timpu s-a scurs

Wayward imagination=imaginatie nestapanita

To take the winds out of somebodys raits= adejucaplanurile cuiva

It s strange and yet true=e ciudat si totusi adevarat

Kill-joy=distrugator de placeri

Ways to annoy people Drum on every available surface.

Sing the Batman theme incessantly.

Write the surprise ending to a novel on its first page.

Learn Morse code, and have conversations with friends inpublic consisting entirely of "Beeeep Bip Bip BeeeepBip..."

Change channels five minutes before the end of everyshow.

Repeat everything someone says, as a question

Repeat the following conversation a dozen times: "Doyou hear that?" "What?" "Never mind, it's gone now."

When Christmas carolling, sing "Jingle Bells, Batmansmells..." until physically restrained.

Name your dog "Dog".

Sing along at the opera.

Tell small children that they don't look very promising.

Invite lots of people to other people's parties.

When asked to do things, repeat the instructions to thebody parts involved. (ie. "Hand, will you please open thedoor.")

When people ask you to do things, mutter under yourbreath, "This won't be neccessary where you are going."

Insults

How come you're here? I thought the zoo was closed atnight!

I don't want you to turn the other cheek. It's just as ugly.

8/9/2019 Expresii in Limba Engleza

5/6

I don't know what makes you so stupid, but it reallyworks!

I can't seem to remember your name, and please don'thelp me!

I've seen people like you, but I had to pay admission!

Any similarity between you and a human is purelycoincidental!

Stupid thoughts

Be nice to your kids. They'll choose your nursing home.

Hackers: We're explorers, not criminals

..Every morning is the dawn of a new error...

Madness takes its toll. Please have exact change.

Ever stop to think, and forget to start again?

Don't be so open-minded your brains fall out.

If at first you DO succeed, try not to look astonished!

If one synchronized swimmer drowns, do the rest have todrown too?

If things get any worse, I'll have to ask you to stophelping me.

Don't look back, they might be gaining on you.

2 + 2 = 5 for extremely large values of 2.

Buy a Pentium 586/90 so you can reboot faster.

Computers make very fast, very accurate mistakes.

Computers are not intelligent. They only think they are.

My software never has bugs. It just develops random

features. The name is Baud......, James Baud.

Access denied--nah nah na nah nah!

Does fuzzy logic tickle?

All computers wait at the same speed.

ASCII stupid question, get a stupid ANSI!

"640K ought to be enough for anybody." - Bill Gates,1981

Error: Keyboard not attached. Press F1 to continue.

Press any key... no, no, no, NOT THAT ONE!

2400 Baud makes you want to get out and push!!

If debugging is the process of removing bugs, thenprogramming must be the process of putting them in

Real programmers don't document. If it was hard towrite, it should be hard to understand."

Programmers don't die, they just GOSUB withoutRETURN.

Proverbs

8/9/2019 Expresii in Limba Engleza

6/6

It's better to burn out than to fade away. "

" Big Brother is watching YOU "

" Know your enemy. "

" Word is born, fight the war, fuck the norm. "

" We don't need the key, we'll break in. "

" Life is peachy. " " Oh my god that's the funky shit "

" Change my pitch up, Smack my bitch up "

" Inhale, inhale, you're the victim! "

" FUCK U! I won't do what ya tell me! "

We feel it, we must beat'em ! It's too late to create a newworld ! "

" tomorrow, tomorrow always tomorrow ... There is nofuture in the western dreamin' !!! "