________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________BUCURESTI –Sector 3, Bdul Unirii nr. 76, bl. J3A, Mezanin;

Tel: +40.(0).31.805.31.85 - Fax: +40.(0).31.805.31.84; E-mail: info@confindustria.ro - Web site: www.confindustria.ro

Pa

ge1

Evento a Ploiesti di Confindustria Romania e di UGI R

Dibattiti di Curierul Naţional con la comunità business: “La regionalizzazione, un elemento cardine per lo s viluppo della Romania”

Il 23 Maggio 2013 si è tenuto a Ploiesti, presso la sede della Camera di Commercio di Prahova, il secondo evento “Dibattiti con Curierul Naţional” dal titolo “Partner per lo sviluppo”, seminario dedicato alla politica di regionalizzazione in Romania. L’incontro è stato organizzato da Confindustria Romania in partnership con l’Associazione degli Imprenditori di Prahova, l’Unione Generale degli Imprenditori di Romania (UGIR), la Camera di Commercio e dell’Industria della Provincia di Prahova, in coordinamento con il quotidiano nazionale Curierul Naţional. Il seminario ha affrontato il tema della politica della regionalizzazione del paese, la strategia di sviluppo della regione Sud-Muntenia, il Parteneriato Pubblico-Privato e l’impatto delle politiche fiscali sull’ambiente d’affari in Romania. Il Presidente di Confindustria Romania, il dott. Mauro Maria Angelini, insieme al suo staff ed alcuni referenti del

Gruppo di Lavoro patronale del settore delle costruzioni e delle infrastrutture, primo fra tutti il dott. Crovetti della SCG Complete Building Solutions e l’ing. Magistro di Confindustria Romania, hanno partecipato all’evento, fornendo il loro contributo tematico alla luce dell’esperienza maturatanegli anni nel mercato romeno. Inoltre, una nutrita delegazione di costruttori italiani associati e altri esponenti italiani attivi nel settore delle opere pubbliche e dell’edilizia hanno presenziato alla conferenza, a testimonianza dell’interesse e dell’attenzione che il patronato dedica costantemente al comparto e alle aziende del settore edile, attive sia a livello locale che nazionale. Tra le figure di maggior rilevo intervenute al dibattito, va fatta menzione di: Stefan Radeanu - segretario generale dell’UGIR e Direttore editoriale del quotidiano Curierul National in qualità di moderatore del dibattito; Costin Mihalache - Sottosegretario presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri; Aurelian Gogulescu - Presidente della Camera di Commercio e dell’Industria di Prahova. L’evento ha visto la partecipazione di oltre 150 persone, fra membri del governo, parlamentari, imprenditori romeni e stranieri e rappresentanti delle autorità locali, regionali e patronali, oltre ad una folta rappresentanza della stampa e della televisione locale e nazionale. La conferenza è stata suddivisa in due sessioni e i temi di maggior interesse discussi hanno riguardato: la politica di regionalizzazione, le strategie per lo sviluppo della Regione Sud - Muntenia e l'impatto delle politiche fiscali sull’ambiente d’affari, nazionale e locale. Il Presidente Mauro Angelini, durante la prima sessione del dibattito, è intervenuto ribadendo e mettendo a fuoco i punti che da sempre Confindustria Romania sostiene in ottica patronale e promuove per i suoi associati, sottolineando l’importanza che le organizzazioni patronali riconosciute dal Governo, quali Confindustria Romania e UGIR, svolgono quotidianamente nello scacchiere politico e sociale romeno, sottolineando il ruolo che possono avere nella strutturazione delle decisioni a livello politico, anche su base settoriale. Il Presidente Angelini ha evidenziato come il Governo Romeno debba interfacciarsi maggiormente, non solo sulle tematiche connesse al dialogo sociale, con quelle organizzazioni che si strutturano “di diritto” come patronati e che constano di una forma stabile in Romania, come i patronato romeni e Confindustria Romania, su macrotematiche come su issues più settoriali. Successivamente, è intervenuto il Sottosegretario del Primo Ministro Romeno, Costin Mihalache, che ha sottolineato l’importanza del dialogo tra istituzioni e imprese su

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________BUCURESTI –Sector 3, Bdul Unirii nr. 76, bl. J3A, Mezanin;

Tel: +40.(0).31.805.31.85 - Fax: +40.(0).31.805.31.84; E-mail: info@confindustria.ro - Web site: www.confindustria.ro

Pa

ge2

tematiche così importanti, quali la regionalizzazione e il Partenariato Pubblico - Privato, con la finalità di avviare un dialogo trasparente e condiviso sulle strategie politiche da attuare. Il Presidente della Camera di Commercio e dell’Industria di Prahova, Aurelian Gogulescu, ha dichiarato che la regionalizzazione viene vista in ottica strategica come un elemento cardine per la

crescita del mercato romeno. L’intervento del Presidente dell’UGIR, sede di Prahova, Adrian Moroianu, ha posto l’accento sul fatto che in Romania esistono già quattro livelli amministrativi e la regionalizzazione ne produrrebbe un quinto livello, cosa che rappresenterebbe un’anomalia rispetto al resto d’Europa, strutturata invece su tre livelli. Tuttavia, Moroianu ha evidenziato la necessità impellente di una riorganizzazione amministrativa della Romania, con la finalità di creare una struttura burocratica più snella che dia risposte concrete alle esigenze delle imprese. Nella seconda sessione dell’evento, si è trattato nello specifico il tema della fiscalità. L’intervento principale sul tema è stato di Camelia Malama, rappresentante di CECCAR, l’Albo dei Commercialisti e revisori contabili romeni, partner di UGIR. La sig.ra Malama ha posto l’accento sui problemi che le aziende affrontano in questo periodo: una crisi ormai pluriennale, la mancanza di un quadro

fiscale/normativo semplice e lineare, ma soprattutto la carenza di una strategia chiara a livello nazionale per gli imprenditori nel breve periodo. La rappresentante di CECCAR ha sottolineato come, in generale, una PMI, sia essa romena o straniera, possa pianificare un investimento solo all’interno di un quadro fiscale ben definito, tema condiviso anche dai vertici di Confindustria Romania, dell’ente camerale di Prahova e dai partner di UGIR. I vari rappresentanti istituzionali e del mondo associativo hanno espresso la propria soddisfazione per l’interesse dimostrato dal mondo imprenditoriale per questo evento e hanno messo in luce come per far fronte a questo periodo di crisi sia fondamentale una continua cooperazione tra gli organi istituzionali e gli organismi di rappresentanza del mondo aziendale. In quest’ottica, Confindustria Romania gioca un ruolo chiave e una funzione attiva rispondendo alla domanda di rappresentanza degli imprenditori italiani attivi in Romania nel settore delle costruzioni. La Romania ad oggi presenta un notevole potenziale per gli operatori attivi nel segmento delle costruzioni: dall’inizio del 2013 si è registrato un notevole interesse per il mercato romeno da parte delle imprese straniere. Confindustria Romania considera di fondamentale importanza il settore delle costruzioni e delle infrastrutture, e in ottica futura monitorerà, con sempre maggiore attenzione, l’evoluzione, le opportunità e le dinamiche del segmento edile. CR si farà garante, cooperando con gli enti locali e gli altri patronati romeni di settore, di rappresentare gli interessi delle aziende italiane e di diritto romeno associate, attive nel comparto, oltre che nella fornitura di servizi sempre più qualificati e puntuali.

Curierul esenţial

FINANÞE&BÃNCI

Pagina 4

ECONOMIE

Pagina 5

Pagina 5

ACTUALITATE&COMPANII

Pagina 6

MEDIA&ADVERTISING

Pagina 7

Pagina 7

FISCALITATE

Pagina 8

POLITIC

Pagina 9

ECONOMIE MONDIALÃ

Pagina 10

EVENIMENT

Pagina 3

Pagina 12

Luni, 27 mai 2013Nr. 642112 pagini - 1,20 leiwww.curierulnational.ro

Curierul NaţionalRegionalizarea, singurasoluþie pentru dezvoltare

Partener oficial al Alianþei Confederaþiilor Patronale din România

Pagina 2 Pagina 6

ABONAMENTEwww.curierulnational.ro

abonamente@curierulnational.ro021/599.55.00

Evoluţia BET- F I

Burse

Indici Bursieri Închidere Tendinţa %

BET 5.429,18 -0,96BET-FI 24.757,44 -0,16

BET-C 2.940,50 -0,82

Curs valutar

EURO 4.3395 RON

USD 3.3701 RON

LIRA STERLINÃ 5.1343 RON

FRANCUL ELVEÞIAN 3.4924 RON

Index

Moroianu, UGIR Prahova, la "DezbaterileCurierul Naþional": Aºteptãm de la Parlamentexact ce a promis, legea organizãrii teritorial-administrative

Radu Godeanu, vicepreºedinte UGIR ºi consilier al ministrului Muncii: Procesul a pornit ºi patronatele ar trebui sã vinã cu soluþiicare sã garanteze eficienþa acestui sistem

Aurelian Gogulescu, preºedintele Camerei deComerþ ºi Industrie Prahova: Regionalizarea va oferi o strategie unitarã între partenerireprezentând comunitãþile de afaceri la nivel judeþean

Costin Niþu

A doua ediþie a proiectului"Dezbaterile Curierul Naþional", cutema "Regionalizarea, ParteneriatulPublic Privat ºi fiscalitatea în dia-logul întreprinzãtori-autoritãþi", aavut loc, joi, la Ploieºti, fiind organi-zatã în parteneriat cu UniuneaGeneralã a Industriaºilor dinRomânia (UGIR), Camera de Comerþºi Industrie Prahova, ConfindustriaRomânia, CECCAR, FPSC ºi TIAD.Evenimentul a prezentat idei deinteres pentru oamenii de afaceri,investitori ºi antreprenori dinregiunea SUD-Muntenia, precumpolitica de regionalizare ?i strategiade dezvoltare a Regiunii Sud-Muntenia, dar ºi impactul politicilorfiscale asupra mediului de afaceri.

La eveniment au participatpeste 150 de persoane, reprezen-tanþi ai autoritãþilor centrale ºilocale din Regiunea Sud-Munteniaºi antreprenori români. Au susþinutdiscursuri: Consilierul de stat alprimului-ministru, Costin Miha-lache; Preºedintele ConfindustriaRomânia, Mauro Maria Angelini;Preºedintele UGIR Prahova, Adrian- Tudor MoroianuGeamãn; PreºedinteleCamerei de Comerþ ºi IndustriePrahova, Aurelian Gogulescu;Viceprimarul MunicipiuluiPloieºti, Raul Petrescu; Preºedin-tele CECCAR Ialomiþa, CameliaMalama; Radu Godeanu,vicepreºedinte UGIR ºi consilier alministrului Muncii; ViceprimarulMunicipiului Slobozia, Cezar SorinZamfir.

Preºedintele Filialei Prahova aUGIR, Adrian - Tudor MoroianuGeamãn, a spus cã de un an de zilemediul de afaceri aºteaptã schim-bãri, el precizând cã oamenii deafaceri trebuie sã producã cât maimult profit în aºa fel încât sã con-tribuie la dezvoltarea regionalã ºila dezvoltarea României.

12 >>

Pagina 3

Curierul Naþional | Luni, 27 mai 201312

Eveniment

Costin Niþu

(Urmare din pagina 1)

"Pânã la data de 30 noiembrieaºteptãm de la Parlament exact cea promis, legea organizãrii teritor-ial-administrative. Analizândtoate statele Uniunii Europene, ºiîn general statele mari, am vãzutcã existã doar trei niveluri deadministraþie. În România existãpatru niveluri, noi venim cu al cin-cilea, însã nu vom putea suportaca naþiune cheltuieli administra-tive pe cinci niveluri. Dacã actualacoaliþie care are o majoritateimportantã în Parlament îºi vaasuma rolul istoric, vom reuºi sãavem o organizare teritorialã caresã coste puþin ºi sã facã foartemulte pentru mediul de afaceri ºipentru cetãþenii acestei þãri", aprecizat Moroianu.

"Este necesarã regionalizareape motivul cã pânã acum tot ce aînsemnat proiect important lanivel naþional s-a implementatfoarte greu. Practic toate prob-lemele pleacã de jos, de la nivel decomunã, oraº, iar în clipa în caretoate aceste structuri vom reuºi sãle organizãm în districte, practicvom reuºi sã echilibrãm prinrepartiþii bugetare toate acestenevoi ale comunitãþilor locale.Fondurile Uniunii Europene îngeneral sunt dirijate cãtre comu-nitãþile locale ºi tocmai asta seurmãreºte, ca în viitorul mandat2014-2020, mandat financiar alUniunii Europene, aceste fondurisã fie transmise în proporþii uriaºecãtre regiuni. Dacã face region-alizare doar de dragul de a raportacãtre Uniunea Europeanã cã amfãcut ºi noi acest lucru din punctde vedere al organizãrii teritorialenu este suficient. Deci numaigândind cã trebuie sã realizãm odezvoltare echilibratã a tuturorregiunilor þãrii, o finanþare peproiecte mari care presupune util-itãþi publice moderne, aeroport,drumuri naþionale ºi nu în ultimulrând dezvoltarea unor parcuriindustriale, unor centre industri-ale puternice care sã asigure câteun pic PIB echilibrat la fiecareregiune a României", a declarat,pentru Curierul Naþional,preºedintele UGIR Prahova.

El a spus cã este nevoie de oconsultare publicã, de un studiude impact. "Prin regionalizare, aºacum este gânditã în clipa aceastade Guvernul României, avem un alcincilea nivel în administraþiapublicã localã. Or, la un popor caal nostru unde avem doar trei mil-ioane de oameni care produc efec-tiv din cele 4,2 milioane care suntcu contract individual de muncãîn România, practic trebuie sãrealizãm mai puþine niveluriadministrative ºi noi am propusdoar trei: comunã, district ºiregiune. Parteneriatul public-pri-vat este o soluþie, dar legea actualãeste una depãºitã pentru cã îngre-uneazã rapiditatea de a lua odecizie din partea administraþieilocale. Este foarte birocraticã actu-ala lege a parteneriatului public-privat ºi presupune foarte multeobligaþii din partea investitorului.Aici trebuie sã existe un echilibru

între decizia administraþiei localeºi finanþarea care poate sã o aducãpe un proiect foarte sigur dinpartea administraþiei locale, fiind-cã un parteneriat public-privatpresupune o investiþie în generalla o sumã de cel puþin un milionde euro ºi atunci ai nevoie de facil-itãþi fiscale, de o concesiune petermen foarte lung ºi totodatã util-itãþile sã fie aduse printr-o strate-gie a administraþiei locale lângãzona investiþionalã", a precizatMoroianu.

Legat de proiectul sectorial,"Ne pasã de Ploieºti", Moroianu aspus cã se are în vedere dez-voltarea unei zone de relaxare ºiîn acelaºi timp un parc de dis-tracþii cu multe zone de agrement,o zonã în care sã se dezvolte uncomplex sportiv de talie euro-peanã.

Un întreprinzãtor local ºi-aexprimat speranþa ca acest proiectde regionalizare sã fie ºi unul dedezvoltare, altfel nu meritã sã serealizeze. Totodatã, în cadrul dez-b a t e r i l o r , v i c e p r e º e d i n t e l eConsiliului Judeþean Prahova aspus cã Consiliul în plenitudineasa, ca instituþie, îºi doreºte aceastãregionalizare ºi, mai mult, îºidoreºte chiar sã fie capitalãregionalã.

De asemenea, viceprimarulMunicipiului Ploieºti, RaulPetrescu, a afirmat cã avem nevoiede a cultiva acest sentiment alapartenenþei regionale pentru aînþelege mecanismul regional-

izãrii, iar probleme precum fiscal-itatea, parteneriatele public-pri-vate ar trebui sã fie permanentdiscutate ºi dezbãtute.

Gogulescu: Regionalizarea,un factor probator al dezvoltãrii integrate aregiunilor

Preºedintele Camerei deComerþ ºi Industrie Prahova,Aurelian Gogulescu, a declarat cãevenimentul a fost unul extrem deimportant, benefic, un evenimentrealmente necesar din perspectivaregionalizãrii. "Mesajul Camereide Comerþ ºi Industrie Prahova înperspectiva viitoarei regionalizãrieste unul optimist, încurajator,care se bazeazã pe extindereaexpertizei pe care Camera de

Comerþ ºi Industrie Prahova areuºit sã o acumuleze în cei peste23 de ani de preluare a activitãþiide activitate modernã, ºi bineînþe-

les fãcutã în beneficiul unei dez-voltãri regionale durabile. În viz-iunea noastrã, a Camerei deComerþ ºi Industrie Prahova,vedem aceastã regionalizare ca unfactor probator al dezvoltãrii inte-grate a regiunilor, bazate pe ser-vicii unitare, diversificate, mod-erne, puse la dispoziþia întregiicomunitãþi de afaceri a regiunii,indiferent care va fi configuraþiaacesteia. Regionalizarea va oferi ostrategie unitarã între partenerireprezentând comunitãþile deafaceri la nivel judeþean, înmomentul acesta administraþiaregionalã, centralã ºi parteneriiinstituþionali din strãinãtate", adeclarat Aurelian Gogulescu. El aafirmat cã al doilea avantaj alregionalizãrii ar fi profesion-alizarea ºi diversificarea servici-

ilor oferite de cãtre camerele decomerþ ºi industrie judeþene prinadoptarea bunelor practici rezul-tate din activitatea avutã înperioada anterioarã. Un alt avan-taj ar fi o vitezã de reacþie mãritã afactorilor implicaþi în viaþa eco-nomicã ºi socialã a regiunii, dar ºimai multe posibilitãþi de accesarea fondurilor europene.

Malama, CECCAR Ialomiþa:Ne confruntãm cu o inconsecvenþã a politicilorfiscale

Preºedintele Filialei CECCARIalomiþa, Camelia Malama, adeclarat cã tema Dezbaterilor"Curierul Naþional" a fost unaimportantã ºi foarte actualã ºi,totodatã, foarte stresantã de multeori pentru toþi oamenii de afaceri."Ne confruntãm cu o incon-secvenþã a politicilor fiscale, încer-cãm cu toþii sã facem faþã crizeipentru a rezista pe piaþã. Politicafiscalã ne influenþeazã pe noi toþi.Este foarte greu sã faci un plan deafaceri pentru cã nu ºtii cum vaimpozita statul afacerea. Deasemenea, politici în folosul IMM-urilor au fost foarte puþine. Dacãnu vom stimula mediul de afaceriprivat, nu vom avea o economiedezvoltatã. Fãrã o politicã clarã nuvom mai rezista în continuare", adeclarat preºedintele Filialei CEC-CAR Ialomiþa, Camelia Malama.

Godeanu: Punctul devedere al UGIR ºi ACPReste acela cã trebuie gãsitesoluþii procesului deregionalizare

Radu Godeanu, vicepreºedinteUGIR ºi consilier al ministruluiMuncii, a spus cã punctul devedere al UGIR ºi ACPR este acelacã trebuie gãsite soluþii procesuluide regionalizare care a fostînceput. "Procesul a pornit ºipatronatele ar trebui sã vinã cusoluþii care sã garanteze eficienþaacestui sistem. În strategia UGIRavem prevãzute niºte întâlniri încare încercãm sã aducem lacunoºtinþa autoritãþilor locale fap-tul cã existãm, faptul cã existã con-sorþii regionale, cã existã pactelocale de dialog social, pacteregionale care au fost niºte insti-tuþii de dialog social create pe banieuropeni. De asemenea, cã existãagenþia de dezvoltare regionalã, cãnoi ca parteneri sociali patronate-sindicate suntem membri încomisii ºi comitete din acesteagenþii de dezvoltare regionalã ºi cãa venit vremea acum sã ne adunãmºi sã gãsim soluþii împreunã", adeclarat Godeanu la Dezbaterile"Curierul Naþional". El a arãtat cãtrebuie gãsit la nivel local ºi region-al un sistem care sã asigure cã suntconsultaþi cei care bugeteazã insti-tuþiile publice locale, atâtpatronate, cât ºi sindicate.

Regionalizarea, singura soluþie pentru dezvoltare

Angelini, ConfindustriaRomânia: Dorim sã fim unpartener al tuturor autoritãþilor

Preºedintele Confindustria România,Mauro Maria Angelini, a declarat laDezbaterile "Curierul Naþional" cã în ulti-ma perioadã s-a polarizat atenþia asuprainvestitorilor români ºi a celor strãini, ºicã Guvernul pare prea mult fascinat deinvestitorii strãini care nu au o formãjuridicã, nu au o formã ca patronat."Guvernul pare prea mult fascinat deinvestitorii strãini care nu au o formãjuridicã, nu au o formã ca patronat. Nu existã un patronat strãin,existã numai un întreprinzãtor ºi investitor. Noi ca investitori ºiîntreprinzãtori de origine italianã dorim sã fim un partener al tutur-or autoritãþilor locale, regionale, centrale ºi Guvern pentru a ajuta.Dorim sã fim un partener de dialog social, sã fim întrebaþi uneori ºisã dãm rãspunsuri care poate fi acceptate sau nu, numai sã discutãm,sã fie acest dialog social pus în practicã pentru cã meritã", a afirmatMauro Maria Angelini.

Zamfir, viceprimar Slobozia: Vã aºteaptã un parc pentruIMM-uri. Utilitãþile le aveþi gratis, la fel ºi terenul

Viceprimarul Municipiului Slobozia, Cezar Sorin Zamfir, a lansat,în cadrul Dezbaterilor"Curierul Naþional", o invitaþie cãtre cei carevor sã investeascã în aceastã zonã. "Dacã vreþi sã investiþi în zonanoastrã vã aºteaptã un parc pentru IMM-uri, construit în parteneriatcu asociaþia localã a întreprinderilor mici ºi mijlocii. Utilitãþile leaveþi gratis din partea municipalitãþii, la fel ºi terenul. Vã aºteptãm laSlobozia, aveþi unde investi, aveþi toate condiþiile", a spus Zamfir.