Euro 100T - milo-trading.ro · • Euro 100T este o casa de marcat din clasa medie, echipata cu...

Euro 100T Manual de utilizare

versiunea 1.1

Acest manual nu poate fi copiat partial sau total s i nu pote fi distribuit fara acordul Milo Trading 2 000! Toate drepturile sunt rezervate S.C. Milo Trading 2 000 !

Milo Trading 2000 Manual de utilizare Euro 100T ____________________________________________________________________________

2 / 60


3 / 60

CUPRINS PREFAŢĂ______________________________________________________________________________ 6

1.INTRODUCERE _______________________________________________________ 6 1.1 INFORMATII IMPORTANTE PENTRU UTILIZATOR________ __________________________________ 6 1.2 DEFINITII DE BAZA FOLOSITE IN MANUAL ___________ ________________________________________ 7

2.CARACTERISTICI TEHNICE _____________________________________________ 8 2.1 GENERALITATI ___________________________________________________________________________ 8 2.2 PARTILE CASEI DE MARCAT ________________________ _______________________________________ 8 2.3 CARACTERISTICI TEHNICE_________________________________________________________________ 8 2.4 POSIBILITATILE DE CONECTARE LA CASA DE MARCAT E URO 2100 ____________________________ 9 2.5 TASTATURA CASEI DE MARCAT EURO 2100 ____________ ____________________________________ 10

2.5.1 Tastatura casei de marcat Euro 2100 este compusa din 3 parti _ Error! Bookmark not defined. 0

2.5.2 Descrierea functiilor tastaturii functionale ___________________________________________ 10 2.5.3 Intretinerea tastaturii ___________________________________ Error! Bookmark not defined. 2

2.6 AFISAJUL CASEI DE MARCAT ______________________ ______________________________________ 12 2.6.1 Afisajul Operator si client________________________________________________________ 12

2.7 MODURILE DE OPERARE_________________________________________________________________ 12 2.7.1 Modul de vanzare (R) __________________________________________________________ 12 2.7.2 Modul de citire rapoarte (X)______________________________ Error! Bookmark not defined. 2 2.7.3 Modul de citire si stergere rapoarte (Z) _____________________________________________ 12

2.7.4 Modul de programare (P) _______________________________________________________ 12 2.7.5 Modul de antrenament (T)_______________________________________________________ 13 2.7.6 Standby _____________________________________________________________________ 13

2.8 ROLE DE HARTIE _______________________________________________________________________ 13 2.8.1 Caracteristicile rolelor folosite ____________________________________________________ 13 2.8.2 Modul de instalare a rolelor de hartie ______________________________________________ 13 2.8.3 Conditii de pastrare a rolelor de hartie termica _______________________________________ 14

3. MODUL DE PROGRAMARE____________________________________________ 15 3.1. INITIALIZAREA CASEI DE MARCAT _________________ ________ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.5 3.2. PROGRAMAREA PARAMETRILOR SISTEM _______________ __________________________________ 15

3.2.1 Procedura de programare a parametrilor sistem______________________________________ 15 3.2.2 Procedura de corectare a unei programari gresite ____________________________________ 15 3.2.3 Procedura de tiparire a valorilor programate pentru toti parametrii sistem__________________ 15 3.2.4 Parametrul sistem 1____________________________________________________________ 16 3.2.5 Parametrul sistem 2____________________________________________________________ 16

3.2.6 Parametrul sistem 3____________________________________________________________ 16 3.2.7 Parametrul sistem 4____________________________________________________________ 16 3.2.8 Parametrul sistem 5____________________________________________________________ 16

3.2.9 Parametrul sistem 6____________________________________________________________ 17 3.2.10 Parametrul sistem 7___________________________________________________________ 17 3.2.11 Parametrul sistem 8____________________________________ Error! Bookmark not defined.

3.3. PROGRAMARE EXTERN__________________________________________________________________ 18 3.4. PROGRAMARE COTE TVA________________________________________________________________ 19 3.5. PROGRAMARE ANTET___________________________________________________________________ 19 3.6. PROGRAMARE CASIERI _________________________________________________________________ 19 3.7. PROGRAMAREA TEXTELOR FUNCTIONALE ______________ __________________________________ 20 3.8. PROGRAMAREA DEPARTAMENTE ______________________ __________________________________ 21 3.9. PROGRAMAREA UNITATILOR DE MASURA______________ ___________________________________ 22


4 / 60

3.10. PROGRAMAREA PLU ______________________________ _____________________________________ 22 3.10.1 Procedura de programare PLU_________________________ 23Error! Bookmark not defined. 3.10.2 Detalii programare coduri de bare in programarea PLU _______________________________24 3.10.3 Utilizarea codurilor de bare emise de cantare electronice ______________________________24 3.10.4 Programarea rapida a preturilor PLU ______________________________________________24

3.10.5 Procedura de modificare a unui PLU programat _____________________________________25 3.11. PROGRAMAREA CURSULUI VALUTAR PRINCIPAL SI SEC UNDAR ____________________________ 25

3.11.1 Procedura de programare initiala a valutei principale si secundare_______________________25

3.11.2 Modificarea programarilor cursului secundar ________________________________________25 3.12. PROGRAMAREA TEXTELOR_________________________ ____________________________________ 26 3.13. PROGRAMARE TITLURILOR PENTRU IDENTIFICARE CLI ENT ________________________________ 27 3.14. PROGRAMARE PLU DE TIP CONSIGNATIA _________ ______________________________________ 28 3.15. PROGRAMARE PARAMETRU TERMINAL PLATI TIP CYB ERNET _____________________________ 28

4. MODUL DE VANZARE ________________________________________________ 29 4.1. OPERATII RECOMANDATE INAINTE DE INCEPEREA FIEC AREI ZILE DE LUCRUERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.9

4.1.1 Operatii recomandate managerului ________________________________________________29 4.1.2 Modul de tiparire _______________________________________________________________29 4.1.3 Sfaturi importante la inceperea lucrului _____________________________________________29

4.2 EXEMPLU TIPIC PENTRU EFECTUAREA UNUI BON FISCAL ___ 30ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 4.3 VANZARI IN DEPARTAMENTE ________________________ _____________________________________ 31

4.3.1 Procedura de vanzare in departamente _____________________________________________31 4.3.2 Repetarea unei vanzari in departamente __________________ 31Error! Bookmark not defined. 4.3.3 Multiplicarea unei vanzari in departamente __________________________________________32 4.3.4 Impartirea unei sume la efectuarea unei vanzari in departamente ________________________32 4.3.5 Multiplicare succesiva intr-un departament (pentru suprafete)____________________________33 4.3.6 Vanzare unica in departament ____________________________________________________33

4.4 VANZARI PLU (ARTICOLE) _________________________ _______ 33ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 4.4.1 Procedura de vanzare PLU ______________________________________________________33

4.4.2 Repetarea vanzarii unui PLU _____________________________________________________34 4.4.3 Multiplicarea unei vanzari PLU ____________________________________________________34 4.4.4 Impartirea unei sume la vanzarea unui PLU _________________________________________34 4.4.5 Multiplicare succesiva la vanzarea unui PLU (pentru suprafete) __________________________35 4.4.6 Vanzare unica PLU_____________________________________________________________35

4.5 ALTE TIPURI DE INREGISTRARI____________________________________________________________ 35 4.5.1 Vanzare PLU folosind coduri de bare_______________________________________________35 4.5.2 Vanzarea PLU cu cantitate primita de la un cantar conectat la casa de marcat ______________35

4.5.3 Introducerea datelor de identificare client____________________________________________36 4.5.4 Tiparirea pe bonul fiscal unui numar de legatura ______________________________________36

4.5.5 Introducerea unor sume in sertar (RA)______________________________________________36 4.5.6 Scoaterea unor sume din sertar (PO)_______________________________________________37 4.5.7 Efectuarea unei copii nefiscale a bonului fiscal _______________________________________38

4.5.8 Efectuarea vanzare cu cantar electronic conectat direct la casa de marcat _________________38 4.5.9 Efectuarea platilor cu card bancar _________________________________________________38


5 / 60

4.6 CORECTII _______________________________________________ 39ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 4.6.1 Stergerea unei sume incorecte ___________________________________________________ 39

4.6.2 Stergerea ultimei inregistrari din bonul fiscal_________________________________________ 39 4.6.3 Stergerea oricarei inregistrari din bonul fiscal ________________________________________ 39

4.6.4 Anulare BON ________________________________________________________________ 40 4.7 DISCOUNT SI ADAOS____________________________________________________________________ 40

4.7.1. Discount şi adaos procentual ____________________________________________________ 40

4.7.2. Discount si adaos valoric _______________________________________________________ 40 4.7.3. CUPON (discount valoric) ______________________________________________________ 41

4.8. OPERATII SPECIALE_____________________________________________________________________ 42 4.8.1 Fidelitate ____________________________________________________________________ 42 4.8.2 Tombola_____________________________________________________________________ 43 4.8.3 Consignatie __________________________________________________________________ 43 4.8.4 Verificare pret PLU ____________________________________________________________ 44

4.9. CONVERSIE VALUTARA____________________________ ______________________________________ 44

5. RAPOARTE _________________________________________________________ 45 5.1. TIPURI DE RAPOARTE ___________________________________________________________________ 45 5.2. PROCEDURA DE TIPARIRE RAPOARTE ________________ ____________________________________ 45

5.2.1 Reguli de baza pentru efectuarea rapoartelor________________________________________ 45 5.2.2 Tiparirea rapoartelor X__________________________________________________________ 45 5.2.3 Tiparirea rapoartelor Z__________________________________________________________ 46 5.2.4 Rapoartele Memoriei Fiscale ____________________________________________________ 46

5.3. EXEMPLE DE RAPOARTE _______________________________________________________________ 47

6. APLICATIA SOFTWARE OFF LINE EURO 2A _____________________________ 48 6.1. INSTALARE EURO 2A _____________________________ _______________________________________ 48 6.2. SETARI INITIALE EURO 2A_______________________ _________________________________________ 48 6.3. TRANSMITEREA DATELOR IN CASA DE MARCAT ________ ___________________________________ 48 6.4. RECEPTIA DATELOR DIN CASA DE MARCAT ___________ ____________________________________ 48 6.5. MENIUL EDITARE________________________________________________________________________ 48 6.6. MENIUL RAPOARTE _____________________________________________________________________ 48 6.7. MENIUL MODEM ________________________________________________________________________ 48 6.8. MENIUL AJUTOR ________________________________________________________________________ 48

7. ACCESORII OPTIONALE ______________________________________________ 49 8. MESAJE DE EROARE ________________________________________________ 50

8.1. DESCRIEREA ERORILOR_________________________________________________________________ 50 8.2. CE TREBUIE SA FAC IN CAZUL INTRERUPERII TENSIU NII DE ALIMENTARE_____________________ 51 8.3. CE TREBUIE SA FAC IN CAZUL MESAJULUI "LOW BAT " _____________________________________ 51 8.4. LIMITE MAXIME _________________________________________________________________________ 51

9. TESTE _____________________________________________________________ 52 CARACTERISTICI TEHNICE ROLE DE HARTIE TERMICA ___________________________ 53 CERTIFICAT DE GARANTIE ___________________________________________________ 54 IN ATENTIA UTILIZATORILOR DE APARATE DE MARCAT ELECTRONICE FISCALE _____ 55


6 / 60

PREFATA Stimate Client,

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat casa de marcat Euro 100T. Acesta este un produs de înaltă tehnologie, fabricat după cele mai înalte standarde şi cu cele mai bune materiale. În condiţiile utilizării corespunzătoare, acest produs va oferi satisfacţie ani îndelungaţi cu asigurarea unor costuri de întreţinere minime. Această casă de marcat a fost concepută astfel încât să vă ajute în afacerile Dvs., să vă ofere o operare eficientă a vânzărilor şi un management corect. Punerea în funcţiune este uşoară şi rapidă lăsându-vă totuşi multe alte opţiuni de configurare care să vă uşureze munca şi să vă mărească productivitatea. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înaintea punerii în funcţiune a casei de marcat. Oricum, noi vom fi alături de Dvs.în orice problemă pe care, eventual o veţi întâmpina.

1. INTRODUCERE

1.1. INFORMATII IMPORTANTE PENTRU UTILIZATOR • Instalati casa de marcat in locuri ferite de razele directe ale soarelui, fara schimbari bruste ale

temperaturii (sub 00C sau peste 400C) sau cu umiditate ridicata (peste 70%). Altfel garantia nu va acoperii deteriorari din aceste cauze!

• Lasati casa de marcat alimentata la retea cel putin 8 ore inainte de utlizare pentru incarcarea acumulatorului intern!

• Dupa transportarea casei de marcat dintr-un mediu rece intr-un mediu cald sau invers, nu porniti casa de marcat decat dupa 20 minute necesare pentru climatizare si evitarea condensului.

• Curatati casa de marcat cu o carpa moale si uscata. Nu folositi agenti de curatare din petrol sau solventi ai acestuia. Evitati pulverizarea sau varsarea oricaror lichide pe casa de marcat!

• Conectati casa de marcat la reteaua electrica folosind numai prize cu impamantare, fara existenta altor aparate conectate in aceeasi priza! Intr-un mediu cu puternice interferente electrice sau electromagnetice produse de alte echipamente, folositi un dispozitiv anti-parazitare sau UPS.

• In cazul nefunctionarii corecte, apelati la furnizorul sau unitatea de service locala pentru remedierea defectiunilor. Nu incercati sa reparati singuri casa de marcat!

• Acumulatorul intern se incarca daca alimentatorul este conectat la casa de marcat si la reteaua electrica, chiar daca intreruparorul pornit / oprit al casei de marcat este in pozitia oprit!

• Folositi numai hartie termica recomandata de furnizor si / sau unitatea de service!

• Pastrati hartia termica inainte de utilizare cat si dupa utilizare numai in conditiile specificate de furnizor!

• In cazul neutilizarii casei de marcat pe o perioada mai lunga este important sa porniti casa de marcat cel putin 4 ore la fiecare 3 luni de pauza, pentru a se incarca acumulatorii interni. Capacitatea unui acumulator scade cu aproximativ 70% in 3 luni.

• Simbolul pus pe eticheta produsului va obliga sa nu aruncati la gunoi aparatul dupa casarea lui ci sa-l predati unitatilor de reciclare a aparatelor electronice si electrocasnice.


7 / 60

1.2. DEFINITII DE BAZA FOLOSITE IN MANUAL

• Antet = mesajul tiparit pe fiecare bon care contine datele de identificare ale utilizatorului cat si eventuale informatii comerciale:

• Departament = o grupa de produse avand caracteristici comune. Este caracterizat prin nume,

parametrii care se programeaza cat si un pret de vanzare programabil daca se foloseste si pentru vanzari directe;

• TVA = Taxa pe valoare adaugata – caracterizata prin cota programabila.

• Unitati de masura = unitatea de masura pentru fiecare articol. Se caracterizeaza prin nume prescurtat (maxim 3 caractere astfel kg, m, buc, ...). Cand se asociaza unui articol sau departament, se va tipari pe fiecare bon in dreptul articolului / departamentului respectiv.

• PLU = Articol programabil care se caracterizeaza prin : cod intern si / sau cod bare, nume, apartenenta la un departament, cota TVA, unitate de masura, ... . Aceste date se programeaza direct sau prin intermediul unei aplicatii instalate pe un PC. programabili.

Relatia intre PLU si Separtament

• Rapoarte = imaginea vanzarilor dintr-o anumita perioada (zi, luna, ...). 2.1. Raport de tip X = se tiparesc vanzarile fara sa se stearga din memoria curenta; 2.2. Raport de tip Z = se tiparesc vanzarile si se sterg din memoria curenta, totalurile fiind

inregistrate in memoria fiscala

• Cod bare = codificare conform unor standarde internationale, folosite pentru orice produse.

• Parametrii sistem = parametrii programabili ai casei de marcat care stabilesc modul de functionare.

• Grand Total = valoarea totala a vanzarilor efectuate prin casa de marcat de la data instalarii si pana la data predarii memoriei fiscale.


8 / 60

2. CARACTERISTICI TEHNICE

2.1. GENERALITATI: • Euro 100T este o casa de marcat din clasa medie, echipata cu maximum de functiuni: o Conectare la PC cu mod de lucru OFF Line, ON Line sau ca Imprimanta Fiscala; o Conectarea Scanner, Cantar electronic, Optional : Terminal de plati prin CARD, Tastatura

externa, Sertar pentru bani, Modul UV pentru verificare bancnote; o Alimentare de la acumulator intern incarcat de la reteaua electrica 220Vca +/- 10%; o Numar PLU standard 1500, avand 14 caractere pentru denumire. o Viteza de tiparire a bunurilor / rapoartelor - 7 linii / secunda.

• Prin consturctie ofera posibilitatea reglarii ergonomice a pozitiei afisajului client.

2.2. PARTILE CASEI DE MARCAT:

2.3. CARACTERISTICI TEHNICE:

Numar departamente 30 Rapoarte – Zilnic, PLU, Dept., Casier, Periodic Numar PLU (standard) 1 500 Extensie memorie pentru PLU NU

Afisaj Operator si Client – numeric 10 cifre

Numar caractere pentru nume PLU 14 Numar casieri / parola 6 / 4 cifre

Tastatura: • 33 taste functionale inscriptionate prin

simboluri intuitive si cifre de la 0 la 9, 00

Numar cote TVA 5 Imprimanta termica CITIZEN MLT 289 2 Role de hartie (bon / jurnal) 28 mm Numar caractere antet normal / bold 18 / 9

Interfete seriale: • RS232 sau USB pentru PC • RS232 pentru terminal plati • RS232 pentru SCANNER sau cantar • PS2 pentru tastatura externa

Numar maxim linii antet 9 Viteza tiparire (linii / sec.) 7 Dimensiuni 315 x 275 x 115 Greutate 2,2 kg Putere consumata Maxim 15 W

Optiuni: • Interfata RS232 sau USB pentru PC • Interfata RS485 pentru retea case • Interfata pentru sertar bani • modul UV verificare bancnote


9 / 60

2.4. POSIBILITATILE DE CONECTARE LA CASA DE MARCAT EURO 100T:

o POWER = mufa conectare alimentator o COM 3 / COM 4 = (optionale) RS232 conectare PC, modem, cantar, scanner sau Terminal bancar o DRW = sertar bani o USB = conectare PC


10 / 60

2.5. TASTATURA CASEI DE MARCAT EURO 100T

2.5.1 Tastatura casei de marcat Euro 100T este com pusa din 3 parti: • Tastatura functionala – contine 35 taste inscriptionate cu caractere si / sau simboluri pozitionate

in partea de jos respectiv sus a fiecarei taste corespunzator utilizarii directe (informatia din partea de jos) respectiv apasand inainte tasta SHIFT (informatia din partea de sus).

2.5.2 Descrierea functiilor tastaturii functionale:

• taste numerice utilizate pentru introducerea numerelor in modul de operare si programare si a caracterelor in regim de programare texte;

• taste pentru departamente utilizate in modul R (vanzare) pentru vanzari pe departamente, in modul Programare pentru programare departamente si in modul X (rapoarte X) pentru rapoarte pe departament;

• tasta Clear este utilizata pentru stergerea unor numere introduse anterior, pentru eliminarea unei erori datorate utilizarii incorecte a unei functii sau stergerea unui caracter la introducerea unui text;

• tasta VOID este utilizata pentru stergerea ultimului articol introdus pe bonul neinchis sau, apasata dupa SUBTOTAL, pentru anulare bon;

• tasta EAN permite introducerea unui cod de bare direct de la tastatura numerica a casei in modul de vanzare (R = 1 MODE) sau antrenament (T = 5 MODE). In modul de programare se pot tipari valorile programate pentru verificare;

• tasta SCALE este folosita pentru a prelua cantitatea de la un cantar conectat la casa de marcat in modul de vanzare sau antrenament. In modul de programare este folosita pentru programarea directa stocului pentru fiecare PLU;

• secventa de taste SHIFT + EAN este folosita pentru functia PO (iesire numerar) in modul de vanzare sau antrenament – folosita pentru a scoate bani numerar din sertar. Deasemenea este folosit in functia VOID (stergere inregistrari in bonul neinchis) pentru avans inainte 5 inregistrari. In modurile X si Z este folosita pentru rapoarte periodice. In modul de programare, este folosita pentru programare ANTET;

• secventa de taste SHIFT + SCALE este folosita pentru functia RA (intrare sume) in modurile de vanzare sau antrenament – folosita pentru a introduce sume in sertar. Deasemenea este folosit in functia VOID (stergere inregistrari in bonul neinchis) pentru avans inapoi 5 inregistrari. In modul de programare este folosita pentru programare parametrii sistem;

• tasta $ este folosita in modurile de vanzare sau antrenament pentru deschiderea sertarului sau, daca este precedat de un numar din maximum 9 cifre, pentru introducerea unui


11 / 60

numar de legatura care se va tipari pe bon. Deasemenea este folosit in functia VOID (stergere inregistrari in bonul neinchis) pentru avans la inregistrarea urmatoare de pe bon;

• secventa de taste SHIFT $/Parola este folosita in modurile de vanzare sau antrenament pentru functia Parola Casier si permite introducerea parolei din maximum 4 cifre (daca este programata) si permite casierului sa blocheze vanzarea pe casa pana la reintroducerea unei parole casier programate. Deasemenea este folosit in functia VOID (stergere inregistrari in bonul neinchis) pentru avans la inregistrarea anterioara de pe bon. In modul X este folosita pentru rapoarte pe casieri. In modul Programare este folosita pentru programare casieri;

• tasta avans bon / jurnal este folosita pentru avansul hartiei cu 1,5 cm;

• secventa de taste SHIFT + Avans bon este folosita in modul X pentru tiparirea raportului memoriei fiscale pentru RAM Reset;

• tasta multiplicare daca este precedata de o cantitate, este folosita in modurile de vanzare sau antrenament pentru inmultire, altfel este folosita pentru afisare data / ora. In modul X este folosita pentru activare / dezactivare iluminare afisaj (util daca se lucreaza pe acumulatorul intern pentru reducere consum);

• tasta PRICE daca este precedata de un numar (pret) este folosita in modurile vanzare sau antrenament pentru introducerea unui pret liber pentru articol (PLU);

• tasta PLU este folosita in modul R penru vanzarea articolului al carui cod a fost introdus inainte; in modul X si Z este folosita pentru rapoarte PLU iar in modul P este folosita pentru inceperea programarii unui PLU;

• tasta MODE ese folosita pentru a alege modul de lucru (1 = R mod vanzare, 2 = X rapoarte X, 3 = Z rapoarte Z, 4 = P programare si 5 = T antrenament); este folosita pentru iesirea din STANDBY ;

• secventa de taste SHIFT + MODE folosita imediat dupa tiparirea unui bon va determina tiparirea unei copii a bonului respectiv;

• tasta CREDIT este folosita pentru a finaliza un bon cu plata CREDIT

• tasta CHECK este folosita pentru a finaliza un bon cu plata cu CHECK; in modul X este folosita pentru rapoarte MF iar in modul P este folosita pentru tiparirea datelor programate;

• si secventele de taste sunt folosite pentru adaos respectiv discount pentru un articol, daca se folosesc imediat dupa un articol vandut, respectiv pentru subtotal, daca se folosesc dupa apasarea tastei SUBTOTAL; in modul P secventa SHIFT +% este folosita pentru programare unitati de masura, respectiv secventa SHIFT -% este folosita pentru programare parametrii sistem;

• tasta SUBTOTAL este folosita pentru afisarea si / sau tiparirea totalului curent (subtotalul) in conformitate cu setarea parametrului sistem 4;

• tasta TOTAL este folosita pentru finalizarea unui bon cu numerar; in modurile X si Z este folosita pentru rapoarte zilnice iar in modul P este folosita pentru finalizarea unei programari;

• tasta SHIFT este folosita pentru alegerea functiei a doua programata pe tasta (tiparita pe tasta in partea de sus); tasta SHIFT este apasata si mentinuta apasat si se apasa tasta dorita dupa care se elibereaza ambele taste!


12 / 60

2.5.3. Intretinerea tastaturii: • Capacele tastelor sunt sensibile la umezeala, solventi chimici si murdarie. • Operatorul (casierul) va utiliza tastatura numai cu mainile curatate de eventuali solventi chimici,

umezeala si murdarie pentru protejarea inscriptionarii tastelor! • Nu se vor utiliza substante chimice pentru curatarea tastaturii! • Pentru curatarea tastaturii se va utiliza numai un material din bumbac moale si uscat !

2.6. AFISAJUL CASEI DE MARCAT 2.6.1 Afisajul Operator si client • Afisajul operator este de tip LCD numeric

10 cifre, backlight albastru, oferind un nivel excelent pentru contrast si luminozitate!

2.7. MODURILE DE OPERARE

Prin utilizarea tastelor numerice ... si tasta se poate efectua alegerea fiecarui mod de operare astfel:

2.7.1. Modul de vanzare R este ales prin apasarea tastelor ; Acest mod este folosit pentru efectuarea vanzarilor. Dupa comutarea in acest mod se va afisa data si ora curenta.

2.7.2. Modul raportare X este ales prin apasarea tastelor ; Acest mod eset folosit pentru efectuarea rapoartelor fara stergerea totalurilor din memoria de lucru RAM.

2.7.3. Modul de raportare Z este ales prin apasarea tastelor ; Acest mod este folosit pentru efectuarea rapoartelor cu stergerea totalurilor din memoria curenta RAM.

2.7.4. Modul de programare P este ales prin apasarea tastelor ; Acest mod de lucru este folosit pentru efectuarea programarilor cat si a testelor pentru fiecare subansamblu.

2.7.5. Modul de antrenament T este ales prin apasarea tastelor ; Acest mod este folosit pentru scolarizarea operatorilor noi. Inregistrarile efectuate in acest mod nu sunt cumulate in totalurile zilnice si nu se pot vizualiza in rapoarte; pe bon se va tipari mesajul ANTRENAMENT pentru a nu se putea folosi „din gresala” bonul de antrenament in alte scopuri.

2.7.6. STANDBY (in asteptare) – este modul in care intra casa de marcat automat daca nu se

foloseste tastatura o anumita perioada selectata in Parametrul Sistem 6; Scopul este de a


13 / 60

reduce consumul casei de marcat in perioada in care nu este folosita; Iesirea din

STANDBY se face prin apasarea tastei ! 2.8. ROLELE DE HARTIE

Euro 100T este construita cu o imprimanta CITIZEN MLT 289 cu viteza de tiparire 7 linii / sec.

2.8.1. Caracteristicile rolelor folosite: • 2 role de hartie termica avand latimea de 28 mm si diametru maxim rola 55mm; • folosite pentru bon (cea din stanga) respectiv pentru jurnal (cea din dreapta); 2.8.2. Modul de instalare a rolelor de hartie:

• Ridicati capacul imprimantei (1) din partea stanga, jos; • Apasati tasta AVANS HARTIE pana cand hartia ramasa eventual pe una din role este iesita din

imprimanta; • Extrageti separatorul cu role de hartie (4) si scoateti suportul de plastic al rolelor consumate; • Extrageti mosorul rulorului (7) si scoateti rola jurnal tiparita in scopul arhivarii ei !! • Asezati rolele de hartie noi (5 si 6) pe separator ca in figura de mai sus si introduceti separatorul cu rolele

noi (4) in in pozitia in care a fost inainte de fi extras; • Dezlipiti capatul roleor si taiati hartia drept astfel incat sa se elimine partea cu adeziv !! Adezivul poate

murdarii capul termic ducand la tiparirea defectuasa si la distrugerea prematura a imprimantei !! • Trageti parghia (10) care blocheaza suportul cu rola presoare si ridicati suportul, asezati capetele celor 2

role de hartie peste capul imprimantei, dupa care trageti dinnou parghia (10) si presati suportul cu rola presoare in pozitia initiala.

• Introduceti capatul jurnalului (6) in mosorul rulorului (7) si rotiti de cateva ori mosorul inspre spatele casei de marcat pana cand sunteti sigur ca mosorul a prins capatul jurnalului;

• Asezati mosorul in pozitia normala in suportul rulorului (7) astfel incat sa fie in contact cu rola din cauciuc de pa axul motorului rulor;

• Daca este necesar apasati tasta pentru avansul bonului si jurnalului. • Apasati capacul imprimantei (1) astfel incat capatul rolei pentru bon sa fie in exteriorul capacului, urmand

a se taia capatul pe cutitul de taiere al capacului imprimantei; • ATENTIE

o Bonul se va taia NUMAI pe cutitul de taiere al capacului imprimantei si nu se va incerca ruperea cestuia prin tragere, alftel se poate defecta imprimanta!

o Daca, in timpul introducerii hartiei in fanta imprimantei, se va bloca hartia in imprimanta, se va folosi parghia capului imprimantei (10) pentru eliberarea hartiei si se va extrage cu grijă hartia fara a se rupe in interiorul imprimantei; pentru reintroducerea hartiei se va taia drept banda de hartie astfel incat partea mototolita sa se elimine;


14 / 60

o Rolele se vor inlocui imediat dupa aparitia capatului cu dunga rosie – dunga rosie pe banda de hartie semnaleaza ca mai exista maximum 1 m de hartie pe rola;

2.8.3. Conditii de pastrare a rolelor de hartie ter mica inainte si dupa folosire cat si a bonurilor si rapoartelor tiparite pe hartie termica:

• Se interzice expunerea directa la razele soarelui sau la lumina directa • Se interzice pastrarea la temperaturi mai mari de 240C si umiditate mai mare de 60% • Se interzice contactul hartiei termice cu materiale din PVC, adezivi sau solventi prganici • Se recomanda pastrarea rapoartelor fiscale zilnice in arhive speciale care pot fi achizitionate de la

distribuitorul autorizat sau unitatile acreditate de acesta.


15 / 60

3. MODUL DE PROGRAMARE

3.1. INITIALIZAREA CASEI DE MARCAT Se recomanda urmatoarea ordine de programare a casei de marcat Euro 100T:

• Parametrii Sistem • Cote TVA • Antet bon si Mesaj final bon • Casieri (nume si parola) • Texte functionale • Departamente • Unitati de masura • Articole (PLU) • Curs valutar

3.2. PROGRAMARE PARAMETRII SISTEM • Inainte de a programa Parametrii sistem este recomandat sa cititi cu atentie tot acest subcapitol

pentru a intelege la ce se refera fiecare parametru sistem; • Nota: Daca o tasta folosita pentru programare are 2 functii, veti alege functia din partea de jos a

tastei prin apasarea directa a tastei iar functia din partea de sus a tastei prin apasarea si

mentinerea tastei apasata si apasarea tastei dorite. 3.2.1 Procedura de programare a parametrilor sistem :

• Porniti casa de marcat

• Alegeti modul P (programare) prin apasarea tastelor – pe afisaj va aparea PROGRAMMING MODE P; Atentie, numai un casier care este autorizat sa foloseasca modul P poate deschide modul de programare!

• Se apasa simultan tastele – pe afisaj va aparea valoarea implicita (sau programata anterior) a primului parametru sistem;

• Se introduce valoarea dorita pentru primul parametr u sistem si se apasa tasta pentru salvarea valori programate si trecerea la ur matorul parametru sistem;

• Dupa programarea tuturor parametrilor sistem se apa sa tasta pentru finalizare.

3.2.2 Procedura de corectare a unei programari gre site: • Pentru a corecta sau modifica valoarea programata pentru un anumit parametru sistem se va

comuta casa de marcat in modul P apasand tastele ; • Se introduce de la tastele numerice numarul parametrului sistem care trebuie modificat si se

apasa simultan tastele – in acest moment se va afisa valoarea programata a parametrului sistem ales;

• Se introduce valoarea dorita si se apasa tasta ;

• Pentru tiparirea valoarea programata se va apasa ta sta ;

• Pentru finalizarea modificarii se apas tasta .

3.2.3 Procedura de tiparire a valorilor programate pentru toti parametrii sistem:

• Se va comuta casa de marcat in modul P apasand tastele ;

• Se apasa simultan tastele dupa care se apasa tasta ;


16 / 60

3.2.4 Parametrul Sistem 1 – nr. zecimale rotunjire pret total, TVA, pret, nr. zecimale afisare pret si TVA

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 1 (val. implicit 0 0 2 2 2 2 )

1 0 Nu se poate modifica 2 0 Nu se poate modifica 3 2 Nr. zecimale rotunjire pret total 4 2 Nr. zecimale rotunjire TVA 5 2 Nr. zecimale rotunjire pret 6 2 Nr. zecimale afisare pret si TVA

3.2.5. Parametrul Sistem 2 – nr. zecimale cantitate, nr. linii libere intre bonuri, nr. linii antet

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 2 (val. implicit 103290 )

1 1 1 = Tipareste Brut si Net, 0 = Nu tipareste Brut si Net 2 0 Nu se poate modifica (format data Z Z L L A A ) 3 3 Nr. maxim zecimale pentru cantitate

4 2 Nr. linii libere intre bonuri (0 ... 6) 5 9 Nr. maxim linii in antet (0 ... 9)

6 0 Alegerea posibilitatii de a efectua impartire (0) sau inmultire (1) : cant. 1

cant. 2 0 = Cant1 / Cant2 1 = cant1 x cant2

3.2.6. Parametrul Sistem 3 – nr. casa de marcat (in cadrul unei retele)

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 3 (val. implicit 0 0 1 x x x x )

1 0 Nu se poate modifica (resetare nr. bon fiscal dupa raport Z) 2 - 3 01 Numarul casei de marcat 4 - 7 x x x x Numarul bonului fiscal curent (nu se poate modifica)

3.2.7. Parametrul Sistem 4 – operatii impuse

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 4 (val. implicit 1 0 0 0 )

1 1 Tiparire valoare Subtotal dupa apasarea tastei SUBTOTAL 0 = NU 1 = DA

2 0 Obligatoriu se apasa tasta SUBTOTAL inainte de finalizare bon 0 = NU 1 = DA

3 0 Obligatoriu se introduce numar carte de credit daca se efectueaza plata cu carte de credit 0 = NU 1 = DA

4 0 Obligatoriu se introduce suma incasata de la client inainte de a finaliza bonul cu o forma de plata 0 = NU 1 = DA

3.2.8. Parametrul Sistem 5a , 5b si 5c – parametrii de comunicatie

Parametrul sistem 5a

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 5a (val. implicit 1 1 0 0 0 )

1 5 Port pentru PC 0 = neconectat; 3 , 4 = COM3 / 4 ; 5 = USB 2 1 Programare viteza comunicatie PC 0 = 9600; 1 = 38400

3 0 Modul de comunicare cu PC 0 = PC doar transmite 1 = PC transmite si recep tioneaza

4 0 Port terminal plati 0 = neconectat; 1 = COM1 (PC); 2 = COM2 Scale 5 0 Terminal plati cu card 0 = CYBERNET 1 = VERIFONE


17 / 60

Parametrul sistem 5b

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 5b (val. implicit 2 3 0 2 7 0 0)

1 2 Port pentru Scanner RS232 0 = neconectat; 3 / 4 = COM 3 / 4;

2 3 Programare viteza comunicatie Scanner 0 = 1200; 1 = 2400; 2 = 4800; 3 = 9600; 4 = 19200

3 0 Terminatie cod bare 0 = CR & LF 1 = CR 2 = LF

4 2 Port comunicatie cantar 1 0 = neconectat; 2 = COM2 (SCL/SCR);

5 7

Tipul Cantarului Electronic (1) si (2) 0 = CAS; 1 = EuroScale, MARTES; 2 = MACCA; 3 = DIBAL; 4 = MOTEX R 5 = Check out dialog 6 = METTLER TOLEDO 7 = ACOM PC100

6 0 Port comunicatie cantar 2 0 = neconectat; 3 / 4 = COM 3 / 4;

7 0

Tipul Cantarului Electronic (1) si (2) 0 = CAS; 1 = EuroScale, MARTES; 2 = MACCA; 3 = DIBAL; 4 = MOTEX R 5 = Check out dialog 6 = METTLER TOLEDO 7 = ACOM PC100

Parametrul sistem 5c

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 5c (val. implicit 0 0 0 0 0 )

1 0 Convertor RS232/RS485 conectat la PC 0 = neconectat; 1 = conectat 2 0 Activare nivel Switch RX -> TX 0 = Low 1 = High

3 ... 6 0000 ... 2000 TimeOut inainte de transmitere (zeci de microsec.) 0000 ... 2000

3.2.9. Parametrul Sistem 6 – alegerea modului de tiparire, perioada pentru Standby, backlight

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 6 (val. implicit 0 0 1 0 1 2 0 )

1 0 Modul de tiparire fara alimentatorul conectat la retea 0 = normal ; 1 = economic ; 2 = viteza marita ;

2 0 Modul de tiparire cu alimentatorul conectat la retea 0 = normal ; 1 = economic ; 2 = viteza marita ;

3 1 Tiparire antet grafic: 0 = NU; 1 = DA;

4 0 Inaltime caracter (2.5 mm – nu se modifica )

5 1 Perioada dupa care se intra in modul STANDBY (economic) 0 = standby inactiv; 1 = 1 minut; 2 = 5 minute; 3 = 10 minute; 4 = 15 minute

6 2 Starea backlight (iluminare buton calculator) pentru folosire calculator 0 = inactiv; 1 = activ; 2 = intermitent

7 0 Starea backlight (iluminare buton calculator) cand nu se foloseste calculatorul 0 = inactiv; 1 = a ctiv

3.2.10. Parametrul Sistem 7 – limita si valoare adaos

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 7 L (limita maxima) 00% � 00,00%

1-2 00 Se introduce limita maxima pentru Adaos (00 – 99%)

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 7 V (valoare presetata) 00% � 00,00%

1-2 00,00 Se introduce valoarea dorita pentru Adaos (00,01 – 99,99%)


18 / 60

3.2.11. Parametrul Sistem 8 – limita si valoare discount

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 8 L (limita maxima) 00% � 00,00%

1-2 00 Se introduce limita maxima pentru Discount (00 – 99%)

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul Sistem 8 V (valoare presetata) 00% � 00,00%

1-2 00,00 Se introduce valoarea dorita pentru Discount (00,01 – 99,99%)

3.3. PROGRAMARE PARAMETRU EXTERN:

• Alegeti modul de P (programare) prin apasarea tastelor – pe afisaj va aparea PROGRAMMING MODE P; Atentie, numai un casier care este autorizat sa foloseasca modul P poate deschide modul de programare!

• Se apasa simultan tastele – pe afisaj va aparea valoarea implicita (sau programata anterior) pentru PARAM EXT. 1 _ parametru cod bare ;

• Se introduce valoarea dorita pentru parametrul cod bare

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul 1 cod bare

1 0

Modul de cautare a codurilor de bare de 18 cifre in baza de date a casei de marcat (EAN13+5): 0 = se foloseste tot codul de bare – daca nu este gasit se va afisa o eroare specifica 1 = daca nu este gasit codul din 18 cifre se ignora extensia (ultimele 5 cifre) si se cauta numai dupa primele 13 cifre

2 0 Modul de tratare a codurilor de bare de 15 cifre (EAN13+2): 0 = se foloseste tot codul de bare – similar digit 1 1 = se ignora extensia (ultimele 2 cifre) – similar digit 1

3 0

4 0

Tiparire si stocare cand se citeste un cod 13+5 / 2 0 = nu se tipareste codul de bare 1 = se tipareste nume PLU si extensia cod bare (ultimele 5 / 2) 2 = se tipareste nume PLU si codul de bare pe 2 linii

5 0

Tiparire cand se citeste un cod 15 sau 18 cifre care nu este EAN 13 + extensie de 2 sau 5 cifre 0 = nu se tipareste codul de bare 1 = se tipareste codul de bare pe doua linii

• Se apasa tasta . Pe afisaj va aparea PARAM EXT. 2 parametru sistem suplimentar; • Se alege daca se tipareste pe bon codul PLU la vanzarea unui PLU conform tabelului :

Digit Valoare implicita Descriere Parametrul 1 cod bare

1 0 Tiparire nr. PLU 0 = nu se tipareste ; 1 = se tipareste

2 1 Tiparire ora pe bon – nu se poate modifica

• Se apasa tasta . Pe afisaj va aparea PARAM EXT. 3 parametru sistem suplimentar;

• Acest parametru nu se modifica. Pentru salvarea programarilor se apasa si ;


19 / 60

• Modul de tiparire a valorilor programate:

o Se va comuta casa de marcat in modul P apasand tastele ;

o Se apasa simultan tastele dupa care se apasa tasta ;

3.4. PROGRAMARE COTE TVA Procedura de programare a cotelor TVA:

• Se alege modul de programare apasand tastele ;

• Se intra in meniul de programare TVA apasand simultan tastele

• Se va afisa valoarea programata a cotei TVA 1; • Se introduce cota TVA dorita din 4 cifre fara punct zecimal (1900 pentru 19,00); • Atentie, cota TVA se poate modifica numai dupa efectuarea raportului fiscal de inchidere

zilnica!

• Se apasa tasta pentru calvarea programarii si trecerea la pasul de programare a urmatoarei cote TVA;

• Dupa programarea cotelor TVA dorite (maximum 4 cote TVA) se apasa tasta pentru

finalizarea programarii cotelor TVA si tasta pentru confirmare ; In acest moment se va tipari un bon cu valorile cotelor TVA inainte si dupa programare.

• Este posibila tiparirea fiecarei programari a cotelor TVA apasand tasta

3.5. PROGRAMARE ANTET Se pot programa maximum 9 linii in antet, acestea cuprinzand obligatoriu informatiile de identificare ale utilizatorului, codul de inregistrare fiscala si adresa punctului de lucru unde este instalata casa de marcat; Atentie: inainte de a incepe programarea antetului se recomanda citirea cu atentie a capitolului 3.12 Programarea textelor folosind tastatura casei de marcat.

Procedura de programare a antetului:

• Se alege modul de programare apasand tastele ;

• Se intra in meniul de programare TVA apasand simultan tastele

• Se introduce textul dorit pentru prima linie din antet folosind tastele numerice conform

3.6. PROGRAMARE CASIERI • Se pot programa maximum 6 casieri cu parola proprie . • Programarea casierilor se face in trei pasi:

o Nume casier o Parola casier o Drepturi de acces la modurile de operare ale casierului


20 / 60

Procedura de programare casieri:

• Se alege modul de programare apasand tastele

• Se apasa simultan tastele pentru inceperea programarii casierilor

• Pe afisaj va aparea casierul 1 cu parola si numele anterioare programarii

• Se introduce numele casierului conform cap. 3.12. dupa care

se apasa tasta

• Pe afisaj va aparea parola implicita sau programata anterior

• Se introduce parola dorita din 4 cifre si se apasa tasta

• Pe afisaj va aparea parametrul pentru drepturile de acces la modurile de operare implicit

• Se introduce parametrul dorit folosind cifrele 0 = acces nepermis, respectiv 1 = acces permis Prima cifra acces in modul X A doua cifra acces in modul Z A treia cifra acces in modul P A patra cifra acces in modul T

• Se apasa tasta pentru salvarea programarii si trecerea la urmatorul casier

• Dupa programarea tuturor casierilor se apasa tasta daca se doreste tiparirea

programarilor si tasta pentru iesirea din programare casieri.

• Daca se doreste tiparirea pasului curent de programare se apasa tasta

Procedura de corectare a programarilor unui casier: • In modul de programare se introduce numarul casierului si se apasa simultan tastele

, dupa care se efectueaza pasii de programare conform 3.6.1 numai pentru casierul ales.

3.7. PROGRAMAREA TEXTELOR FUNCTIONALE

• Textele functionale reprezinta textele folosite pentru denumirea formelor de plata si alte informatii care se tiparesc si / sau se afiseaza. Textele implicite sunt prezentate mai jos:

1 NUMERAR forma de plata cu numerar 2 CHECK forma de plata cu CEC 3 CREDIT forma de plata cu CARD 4 REST restul daca suma de la client depaseste totalul bonului 5 RETURNARE operatia de corectare partiale a unei inregistrari 6 CORECTARE operatia de corectare a unei inregistrari 7 SUMA PRIMITA Introducere sume in sertar 8 SUMA IESITA Scoatere sume din sertar 9 TOTAL Totalul bonului

10 NUMAR DOCUMENT Numar de legatura a bonului cu un alt document (ex.: factura)


21 / 60

Procedura de programare a textelor functionale


• Se alege programarea textelor functionale prina apasarea tastei • Pe afisaj, pe prima linie se va afisa textul implicit sau cel programat anterior si pe a doua linie se

va afisa numarul textului si tipul programarii (texte functionale)

• Se introduce conform 3.12 textul dorit din maximum 17 caracteresi se apasa tasta • Pe afisaj va aparea al doile text; Se repeta ultimii 2 pasi de programare pana cand se modifica

toate textele functionale dorite

• Daca se doreste tiparirea programarilor efectuate se apasa tasta

• Daca se doreste tiparirea unui pas de programare se apasa tasta

• Pentru finalizarea programarii se apasa tasta .

Procedura de corectare a unui text programat


• Se introduce numarul textului care trebuie corectat si se apasa tasta

• Se introduce textul dorit din maximum 17 caractere conform 3. 12 si se apasa tasta

• Se apasa tasta pentru finalizarea programarii.

3.8. PROGRAMAREA DEPARTAMENTELOR • Programarea departamentelor inseamna programarea pentru fiecare departament a

unui pret, unui parametru si a unui nume Procedura de programare:


• Se apasa tasta pentru programarea departamentelor

• Se introduce pretul dorit si se apasa tasta

• Pe afisaj va aparea parametrul implicit sau cel programat anterior.

• Se introduce parametrul astfel: Nr. Valoare Implicita Descriere

1 1 Asociere TVA : 0 = fara, 1 = TVA A, 2 = TVA B, 3 = TVA C, 4 = TVA D, 5 = TVA E, 6 = TVA F

2 0 Tip departament: 0 = normal , 1 = vanzare unica 3 0 Departament negativ 0 = NU (nu se modifica)

4 3 Tip vanzare: 0 = nepermisa, 1 = numai pret liber, 2 = numai pret programat, 3 = pret liber si prog.

5 8 Numar maxim de cifre admise pentru pret (0 ... 8)

• Se apasa tasta si se introduce nume departament din maximum 14 caractere conform 3.12

• Se apasa tasta si se trece la programarea departamentului urmator

• Se repeta pasii de programare pentru toate departamentele dorite.


22 / 60

• Daca se doreste tiparirea programarilor efectuate se apasa tasta

• Daca se doreste tiparirea unui pas de programare se apasa tasta


Procedura de corectare a unei programari


• Se introduce numarul departamentului dorit si se apasa tasta

• Se introduce pretul dorit si se apasa tasta

• Se introduce parametrul dorit si se apasa tasta

• Se introduce nume departament dorit si se apasa tasta


3.9. PPOGRAMAREA UNITATILOR DE MASURA • Se pot programa maximum 7 unitati de masura avand maximum 3 caractere fiecare; • Unitatea de masura se va tipari dupa pretul fiecarui articol care are alocata o unitate de masura.

3.9.1 Procedura de programare a unitatilor de masura:

• Se alege modul de programare cu tastele .

• Se apasa simultan tastele

Unitati de masura implicite 1 5 m

2 Buc 6 m2

3 Kg 7 Sti 4 L 8 Pac

• Pe afisaj va aparea prima unitate de masura • Introduceti (max.3 caractere) numele unitatii de masura

conform 3.12 si apasati tasta • Se repeta pasi de programare pentru toate unitatile de

masura

• Pentru tiparirea programarilor se va apasa tasta respectiv tasta pentru tiparirea unui singur pas de programare.

• Pentru finalizarea programarii se apasa tasta

3.9.2 Procedura de modificare a unei unitati de masura: • In modul de programare se introduce numarul unitatii de masura care se doreste a se modifica

si se apasa simultan tastele

• Se modifica programarea unitatii de masura dupa care se apasa tastele si

3.10. PROGRAMAREA PLU • PLU reprezinta un articol pentru care se pot programa urmatoarele componente:

o Tip baza date ; Pretul PLU ; Parametrul 1 PLU ; Parametrul 2 PLU ; Nume PLU o Cod bare PLU

• Baza de date este interna sau externa (externa numai daca se foloseste modul de comunicatie ON Line in care se vand direct de la casa PLU din baza de date de pe PC).

• Numarul standard de PLU este 1 500 si nu exista optiune de extensie memorie !


23 / 60

3.10.1 Procedura de programare PLU:

• Se alege modul de programare cu tastele si se apasa tasta • Pe afisaj va aparea primul pas de programare pentru primul PLU – tip baza de date

• Se alege 0 ( interna) sau 1 (externa) si se apasa • Pe afisaj apare pretul pentru PLU ales • Se introduce pretul dorit inclusiv zecimalele, fara a introduce

punctul zecimal (pentru 1,00 se va introduce 100) si se apasa

tasta • Pe afisaj va aparea pasul de programare parametru 1 • Se introduce parametrul 1 conform tabelului de mai jos:

Nr. Valoare implicita Descriere parametru

1 1 Asociere TVA : 0 = fara, 1 = TVA A, 2 = TVA B, 3 = TVA C, 4 = TVA D, 5 = TVA E

2, 3 01 Asociere departament : 01 ... 30 4 0 Articol descriptiv: 0 = NU, 1 = DA 5 0 Tip Articol : 0 = normal, 1 = vanzare unica

6 3 Tip vanzare: 0 = nepermisa, 1 = numai pret liber, 2 = numai pret programat, 3 = pret liber si prog.

• Se confirma parametrul cu tasta si se trece la pasul urmator, programarea Parametru 2 conform tabel de mai jos

Nr. Valoare implicita Descriere parametru

1, 2 00 Asociere unui PLU legat (care se vinde automat cu PLU programat : 00 = nici un articol legat, 01 ... 15 corespunt PLU legat 1001 ... 1015

3 1 Asociere unitate de masura 1 ... 8 4 0 Control stoc pe acest PLU: 0 = NU, 1 = DA 5 1 Acceptare vanzare cu stoc negativ: 0 = NU, 1 = DA 6 1 Activare operatie de impartire 0 = NU, 1 = DA 7 8 Numar maxim de cifre admise pentru pret (0 ... 8) 8 0 Tip PLU CONSIGNATIA 0 = normal 1...9 = CONSIGNATIA vezi cap. 3.14

• Se confirma parametrul 2 cu tasta si se trece la pasul urmator, programarea Nume PLU conform 3.12

• Se introduce numele PLU din maximum 18 caractere normale sau maximum 9 caractere BOLD si se apasa tasta

pentru trecerea la pasul urmator : cod bare

• Se introduce codul de bare direct de la tastatura (inainte si dupa introducerea cifrelor din codul de

bare se apasa tasta EAN) sau prin scanarea codului de bare cu un scanner conectat la casa de

marcat dupa care se apasa tasta ; • Se repeta pasii de programare pe la PLU 1 pentru toate PLU care se programeaza

• Pentru tiparirea PLU programate se va apasa tasta

• Pentru tiparirea unui pas de programare se va apasa tasta

• Pentru finalizarea programarii se apasa tasta - in acest moment se va efectua sortarea PLU dupa codurile de bare; Daca se opreste casa de marcat inainte de finalizarea sortarii, se va relua sortarea la repornirea casei de marcat.


24 / 60

3.10.2 Detalii programare cod de bare in programare a PLU • Daca se foloseste un scanner conectat la casa de marcat pe o interfata seriala, aceste trebuie

programat in prealabil, in concordanta cu parametrul sistem nr. 5 (vezi 3.2.9)

Scanner conectat pe interfata seriala PS2 o Enter / Exit o Emulation PS/2 o STX prefix o ETX sufix o Enter / Exit

Scanner conectat pe interfata seriala RS232 o Enter / Exit o 8 Biti Date ; 1 Bit Stop; Fara Paritate o viteza de comunicatie si CR si / sau LF conform

cu parametrul sistem nr. 5 (vezi 3.2.9) o Enter / Exit

o Procedura de programare este : citirea cu scannerul a codurilor de bare din manualul de utilizare al scannerului care reprezinta pasii de mai sus.

• Dupa confirmarea cu tasta a codului de bare programat, casa de marcat verifica daca exista in baza de date acelasi cod de bare programat pentru alt PLU. Daca codul de bare programat este deja asociat unui alt PLU, se va afisa COD BARE DUPLICAT si codul PLU la care exista deja programat codul de bare respectiv.

• Daca utilizatorul doreste sa accepte codul de bare duplicat va apasa tasta , urmand ca la vanzarea PLU cu codul de bare duplicat sa aleaga care din cele 2 PLU se vinde. Dupa aceasta operatie utilizatorul poate continua programarea sau finalizarea programarii PLU.

• Daca utilizatorul nu doreste cod de bare duplicat va apasa orice tasta si va astepta afisarea PLU cu acelasi cod de bare; In momentul afisarii utilizatorul poate opta pentru: o reprogramarea PLU afisat prin parcurgerea pasilor de programare PLU – dupa modificarea

acestui PLU, pentru revenirea la PLU care se programa se va introduce codul PLU respectiv

si se va apasa tasta . o revenirea la PLU care se programa si modificarea codului de bare a acestuia, aceasta

facandu-se prin introducerea codului PLU si apasarea tastei ; 3.10.3 Utilizarea codurilor de bare emise de cantar e electronice

• se va folosi urmatoarea structura : F F P P P P V W W W W W K unde: o F F poate fi 2 8 sau 2 9 o P P P P reprezinta codul PLU (0001 ... 1500) o V reprezinta cifra de control partiala (pentru cantitate) calculata de cantar o W W W W W reprezinta masa cantarita o K reprezinta cifra de control a codului de bare calculata de cantar

• In casa de marcat, pentru articole cantaribile, se va programa codul F F P P P P 0 0 0 0 0 0 0 • In momentul citirii codului de bare tiparit de un cantar electronic, casa de marcat va efectua

automat vanzarea PLU cu codul P P P P si cantitatea W W W W W 3.10.4 Programarea rapida a preturilor PLU

• Se alege modul de programare cu tastele

• Se apasa tasta pe afisaj va aparea pretul primului articol.

• Se introduce pretul dorit si se apasa tasta pentru salvare si trecerea la pasul de programare pret pentru PLU urmator.

• Se repeta operatia anterioara pentru toate PLU dorite dupa care se apasa tasta pentru finalizare.

3.10.5 Procedura de modificare a unui PLU programat :

• Se alege modul de programare , Se introduce codul PLU si se apasa tasta • Se efectueaza pasi de programare pentru un PLU conform 3.10.1


25 / 60

3.11. PROGRAMAREA CURSULUI VALUTAR PRINCIPAL SI SE CUNDAR • Programarea cursurilor valutare este utila pentru incasarea sumelor de la clienti in 2 valute

(cursul local si un curs secundar). 3.11.1 Procedura de programare initiala a valutei p rincipale si secundare NUMAI INAINTE DE

FISCALIZARE!

• Se alege modul programare si se apasa tastele

• Se introduce numele valutei principale (maximum 3 caractere conform 3.12) si se apasa

• Se introduce numele valutei secundare (maximum 3 caractere conform 3.12) si se apasa o Exemplu: numele valutei principala RON si numele valutei secundara EUR

• Se introduce cursul valutar (de la 0,0001 la 99999,9999) si se apasa tasta

• Se introduce parametrul valutei conform tabelului de mai jos si se apasa tasta

Nr. Valoare implicita Descriere parametru 1 0 Rotunjire normala 2 2 Numar zecimale pentru afisare si tiparire valoare 0 ... 3 3 2 Numar zecimale pentru rotunjire valoare 0 ... 3

• Se finalizeaza programarea prin apasarea tastei - se vor tipari valorile programate 3.11.2 Modificarea programarilor cursului secundar

• Se alege modul de programare cu tastele

• Se apasa tasta si se intra in programarea cursului secundar • Se introduce numele cursului secundar din maximum 3 caractere conform 3.12

• Se apasa tasta si introduce cursul valutar de la 0,0001 la 99999,9999

• Se apasa tasta si se introduce parametrul valutei si se apasa dinnou tasta

• Se finalizeaza programarea prin apasarea tastei - se vor tipari valorile programate


26 / 60

3.12. PROGRAMARE TEXTE folosind tastatura casei d e marcat Procedura de programare a textelor :

• Pentru programarea textelor se vor folosi tastele

numerice. Aceseta au inscriptionat in partea de jos caracterele alfanumerice care se pot alege prin apasarea succesiva a tastei respective. De exemplu, in partea

inferioara a tastei sunt inscriptionate caracterele G H I ; pentru a alege caracterul H se va apasa tasta de 2 ori.

• La fiscare apasare a tastei se va afisa caracterul corespunzator;

• Pentru trecerea la urmatorul caracter se va astepta aproximativ 2 secunde pana cand caracterul ales se va muta pe afisaj la stanga cu un spatiu;

Tastele folosite pentru editare sunt urmatoarele:

• Pentru caractere capitale (mari) se va apasa tasta si se va mentine apasata pana cand se alege caracterul dorit folosind una din tastele numerice;

• Pentru caractere BOLD se vor apasa simultan tastele inainte de a alege caracterul dorit folosind una din tastele numerice; Un caracter BOLD va ocupa 2 spatii pe afisaj si pe bon / jurnal (2 caractere normale) deci limita maxima pentru o denumire se va recalcula daca exista si caractere BOLD in denumirea respectiva;

• Pentru spatiu se va apasa tasta • Alegerea caracterelor care nu sunt inscriptionate pe taste se va efectua astfel:

ă se apasa de 4 ori tasta ‘ se apasa de 2 ori tasta

î se apasa de 4 ori tasta ; se apasa de 3 ori tasta

ş se apasa de 5 ori tasta < se apasa de 4 ori tasta

ţ se apasa de 4 ori tasta > se apasa de 5 ori tasta

â se apasa de 5 ori tasta = se apasa de 6 ori tasta

? se apasa de 7 ori tasta

$ se apasa de 8 ori tasta

• Nota: o Pentru caracterele succesive care se introduc prin apasarea aceleiasi taste, se va astepta

aproximativ 2 secunde dupa fiecare caracter, pana cand caracterul ales este mutat pe afisaj la stanga cu un spatiu;

o Pentru caracterele succesive care si introduc folosind taste numerice diferita nu este necesar sa asteptati pana cand caracterul ales este mutat pe afisaj la stanga cu un spatiu si se poate introduce imediat urmatorul caracter;


27 / 60

3.13. PROGRAMAREA TITLURILOR PENTRU IDENTIFICARE CL IENT • Titlurile pentru identificarea clientului reprezinta texte care se tiparesc pe bon, dupa antetul fiscal,

care definesc anumite date de identificare ale clientului in conformitate cu cerintele legale in vigoare. o Pentru vanzare carburanti este necesar sa se scrie pe bonul fiscal numele clientului si nr. auto o Pentru Duty Free este necesar sa se scrie pe bonul fiscal nume client, serie pasaport si nr. cursa

(avion) • Folosind procedura prezentata in capitolul 4.10 (introducerea datelor de identificare client), casierul

poate scrie in modul de vanzare (R), conform capitol 3.12, datele de identificare ale clientului in functie de titlul tiparit.

• Exemplu: o Daca se programeaza titlul 1 NUME CLIENT si titlul 2 NR. AUTO, casierul va introduce in modul

de vanzare numele clientului cand se afiseaza titlul 1 si va scrie nr. auto cand se afiseaza titlul 2, dupa care va putea sa continue bonul cu vanzarile solicitate de clientul respectiv.

Procedura de programare a titlurilor pentru identif icare client:

• Si intra in modul de programare apasand tastele

• Se introduce 11 si se apasa tasta (programare texte functionale) si se introduce primul titlu

conform cap. 3.12 dupa care se apasa

• Se introduce urmatorul titlu si se apasa tasta • Se repeta operatia anterioara pentru introducerea tuturor titlurilor (maxim 4)

o Pentru eliminarea unui titlu se va apasa tasta in locul titlului – in modul de operare acest titlu nu se va afisa si nu se va tipari – exemplu: daca nu se doresc decat 2 titluri, dupa programarea titlului al doilea, pentru urmatoarele 2 titluri se va programa „Spatiu”

• Se finalizeaza programarea apasand tasta


28 / 60

3.14. PROGRAMAREA PLU DE TIP CONSIGNATIE • Un articol de tip CONSIGNATIA reprezinta un articol compus din urmatoarele:

o Pret de cost = valoare care are automat asociata cota TVA 5 (scutit TVA) o Profit = un anumit procent din valoarea pretului de cost la care se aplica TVA programat in parametrul

1 de la de programare PLU o Taxa locala = un anumit procent din suma pret cost + profit (exclusiv TVA) si acestei valori i se

asociaza automat cota TVA 6 (alte taxe) • In acest capitol se prezinta modul de programare a maximum 9 grupe de procent (P) pentru calculul

Profitului si procent (T ) pentru calculul Taxei locale:

o Se alege modul de programare apasand tastele

o Se se apasa tasta , pe afisaj va aparea numarul grupei Profit&Taxa Locala si denumirea procentului care se programeaza (PROFIT sau TAXA LOC.) dupa care va aparea valoarea procentului existent.

o Se introduce procentul de calcul al profitului si se apasa tasta

o Se introduce procentul de calcul al taxei locale si se apasa tasta - daca nu se aplica taxa locala, se va programa valoarea 0

o Se repeta operatiile de mai sus pentru introducerea procentelor pentru toate grupele Profit&Taxa Locala care se doresc (maximum 9 grupe);

o Se finalizeaza programarea apasand tasta • Daca aceste procente sunt programate si un anumit articol PLU este de tip Consignatia (digit 8 din

parametrul 2 are valoarea 1 ... 9 – vezi cap. 3.10.1), la vanzarea acestui articol, din pretul programat sau din pretul introdus liber se vor calcula cele 3 componente astfel: o Pret vanzare (pretul PLU programat sau pretul PLU liber) = Pret cost + Profit [P x Pret cost + TVA] +

Taxa locala [T x (Pret cost + profit fara TVA)] • Profitul = P x Pret cost la care se adauga TVA asociat la PLU • Taxa locala = T x (Pret cost + Profit fara TVA)

• Exista posibilitatea sa se tipareasca numai pretul total al PLU de tip consignatia sau sa se tipareasca pretul total si cele 3 componente ale PLU de tip consignatia astfel: o Se alege modul de operare „X” apasand tastele

o Se introduce 8 0 4 si se apasa tasta o Prin repetarea operatiei anterioare se poate activa (Print on) sau dezactiva (Print off) tiparirea

componentelor unui PLU de tip consignatia.

3.15. PROGRAMARE PARAMETRU TERMINAL PLATI (POS BANCAR) TI P CYBERNET • In acest capitol se prezinta modul de programare a parametrilor pentru POS Bancar tip Cybernet:

o Se alege modul de programare apasand tastele

o Se introduce 2 2 si se apasa tasta o Se introduce denumirea casei de marcat din 8 caractere alfanumerice (daca denumirea este din mai

putin de 8 caractere se va completa cu spatii) si se apasa tasta o Se introduce denumirea Terminalului de plati din 8 caractere alfanumerice (daca denumirea este din

mai putin de 8 caractere se va completa cu spatii) si se apasa tasta o Se introduce denumirea aplicatiei folosite din 16 caractere alfanumerice (daca denumirea este din

mai putin de 16 caractere se va completa cu spatii) si se apasa tasta o Se introduce denumirea produsului de tip Voucher (NU se poate folosi aceasta aplicatie) din 6

caractere (daca denumirea este din mai putin de 6 caractere se va completa cu spatii) si se apasa

tasta dupa care se va apasa tasta


29 / 60

4. MODUL DE VANZARE (R) • Acest mod de lucru este setat automat la pornirea casei de marcat. In cazul in care se fac

operatii in alte moduri de lucru (rapoarte, programare ...) se alege modul de vanzare prin

apasarea tastelor . • In acest capitol sunt prezentate toate operatiile care se pot efectua in modul de vanzare (R) cat

si in modul de antrenament . • In modul de vanzare (R), toate tranzactiile efectuate se vor inregistra in memoria de lucru a

casei de marcat (RAM) si dupa efectuarea raportului fiscal de inchidere zilnica, se vor inregistra totalurile zilnice in memoria fiscala.

• In modul de antrenament tranzactiile nu sunt inregistrate in memoria de lucru a casei, acest mod fiind utilizat numai pentru instruirea casierilor noi. Bonul tiparit in modul de antrenament este nu este un bon fiscal si nu poate fi folosit pentru vanzare !!

4.1. OPERATII RECOMANDATE INATITE DE INCEPEREA FIEC AREI ZILE DE LUCRU 4.1.1 Operatii recomandate managerului (sefului de magazin)

• Verificati daca este suficienta hartie in casa de marcat si la locul unde este instalata casa de marcat si completati cu rolele de hartie necesare pentru ziua de lucru;

• Efectuati un raport X pentru a va convinge daca: o Data si Ora sunt corect programate. o Raportul fiscal de inchidere zilnica a fost efectuat.

• Verificati daca este suficient numerar in sertar pentru rest la inceputul programului si completati

daca este cazul folosind operatia de introducere sume in sertar . 4.1.2 Modul de tiparire

• Modul de tiparire poate fi ales in functie de urmatoarele criterii: o Viteza de tiparire o Consum de energie

• In functie de locul unde se va utiliza casa de marcat se pot alege: o Modul de tiparire NORMAL : este setat implicit si are intensitatea tiparirii normala si viteza

de tiparire standard (7 linii / secunda pentru Euro 100T, 200TX respectiv 15 linii / secunda pentru Euro 500TX si Euro 2100);

o Modul de tiparire ECONOMIC : are o intensitate de tiparire mai redusa si viteza de tiparire deasemenea mai redusa avand ca scop reducerea consumului de energie in cazul folosirii casei de marcat alimentata numai de la acumulatorul intern.

o Viteza de tiparire marita : in acest mod intensitatea tiparirii este normala si viteza de tiparire este marita cu aproximativ 15% prin marirea consumului de energie. Se recomanda numai cand casa este alimentata de la retea prin alimentatorul propriu si volumul vanzarilor este mare.

• Nota: o In cazul in care casa de marcat este alimentata numai de la alimentatorul intern, intensitatea

tiparirii este direct dependenta de starea de incarcarea a acumulatorului. o Alegerea modului de tiparire se face in Parametrul Sistem nr. 6 !

4.1.3 Sfaturi importante la inceperea lucrului: • Daca o tasta este folosita pentru doua functii, functia inscriptionata in partea de jos a tastei este

folosita prina apasarea directa a tastei iar functia inscriptionata in partea de sus a tastei se

foloseste prin apasarea si mentinerea apasata a tastei si apasarea tastei respective.

• Pentru eliminarea erorii se va folosi tasta o Daca o tasta este apasata gresit sau s-a depasit o limita, casa de marcat va emite un

semnal sonor si va afisa o eroare; Pentru eliminarea eroare se apasa tasta Clera dupa care se efectueaza corect operatia dorita.


30 / 60

• PAROLA CASIER – procedura este , introduceti parola si o Casa de marcat poate fi programata cu maximum 30 operatori pentru fiecare programandu-

se: nume casier, parola casier si drepturi de acces in modurile de lucru. o Pentru ca vanzarile efectuate sa fie inregistrate in gestiunea unui casier, acesta trebuie sa

introduca parola proprie inainte de inceperea operatiilor.

o Daca se apasa simultan tastele (din gresala sau voit) se va afisa PAROLA si casa de marcat este blocata pana la introducerea parolei si apasarea simultana a tastelor

. Numai daca parola este corect introdusa casa de marcat poate fi folosita si vanzarile se vor cumula in gestiunea casierului cu parola respectiva! Daca parola este

incorect introdusa va aparea o eroare care se va elimina cu tasta dupa care se va relua corect operatia de introducere a parolei.

o Apasarea simultana a tastelor se va folosi in momentul in care se doreste introducerea parolei casierului sau in momentul in care se doreste blocarea casei cand casierul paraseste locul de munca

o ATENTIE : parola implicita este 0001 – daca s-a apasat din gresala secventa de taste

si nu exista parola casier programata , se va introduce parola 0 0 0 1 si se

vor apasa dinnou simultan tastele

• Finalizare tranzactie: folositi tastele (Total) pentru incasare numerar ,

(CHECK) pentru incasare cu CEC, (CREDIT) pentru incasare cu Credit Card . o Apasarea uneia din tastele de forme de plata determina inchiderea bonului cu incasarea

formei de plata aleasa; o Introducerea sumei primita de la client inainte de apasarea tastei de forma de plata

presupune achitarea totala sau partiala a bonului cu forma de plata respectiva.

4.2. EXEMPLU TIPIC PENTRU EFECTUAREA UNUI BON FISCA L

1. Intrati in modul de vanzare (R) apasand simultan tastele

2. Introduceti parola proprie - introduceti parola 3. Introduceti codul unui articol folosind tastele numerice

4. Apasati tasta pentr vanzarea articolului cu codul introdus anterior 5. Repetati pasii 3. si 4. pana pentru fiecare articol vandut

6. Apasati tasta pentru afisarea si tiparirea totalului si anuntati clientul de valoarea vanzarilor

7. introduceti suma primita de la client si apasati tasta de forma de plata corespunzatoare 8. daca suma incasata de la client este mai mare decat valoarea bonului, casa de marcat va

inchide bonul fiscal si va afisa si tipari valoarea restului. 9. Daca suma incasata de la client este mai mica decat valoarea bonului, casa de marcat va

afisa suma care mai trebuie achitata de client pana la inchiderea bonului. 10. daca suma incasata de la client este egala cu valoarea bonului sau daca nu se introduce

suma de la client, bonul se inchide fara a se afisa alte sume (rest sau plata ramasa). 11. Taiati bonul numai pe cutitul de taiere special al imprimantei si predati-l clientului

(impreuna cu restul daca este cazul)


31 / 60

Exemplu bon fiscal Antetul fiscal

Ora si Data Nr. casa * nr. document Nume casier

Denumire articol

Cantitate x pret unitar articol pretul total articol si cota TVA Denumire articol

Cantitate x pret unitar articol pretul total articol si cota TVA Subtotal bon

Valoare Bruta pentru cata TVA A

Valoare cota TVA A Valoare bruta pentru cota TVA B

Valoare TVA B Valoare totala TVA Valoare totala bon

Suma incasata de la client Valuta

Valoarea restului Valuta

Numarul bonului fiscal Logotipul si seria fiscala

4.3. VANZARI IN DEPARTAMENTE 4.3.1 Procedura de vanzare in departamente

• Vanzarea in departamente cu pret preprogramat se poate efectua prin simpla apasare a unei taste de departament (1 – 5 sau SHIFT 1 – SHIFT 5 pentru departamentele 6 – 10) sau prin

introducerea numarului departamentului si apasarea tastei • Daca nu exista pret preprogramat, sau programarea flag departament nu permite utilizarea

pretului programat si doar pret liber, sau daca se doreste modificarea pretului programat in

momentul vanzarii: se introduce pretul dorit, se apasa tasta si departamentul dorit Exemple de vanzare in departamente:

tasta directa departament preprogramat 12,35

departament direct cu pret 10,00

folosirea tastei DEPT

modificare pret

4.3.2 Repetarea unei vanzari in departamente: • Dupa efectuarea unei vanzari intr-un departament se poate repeta acea vanzare prin apasarea

tastei de departament folosita sau a tastei daca s-a folosit la vanzarea departamentului respectiv:

DEPARTAMENT 1 1x12,35 12,35A

DEPARTAMENT 10 1x10,00 10,00B




MILO TRADING 2000 Str.Vasile Stroesu nr.26

BUCURESTI CIF RO 126261722

08:25 JOI 22.02.2007 01 * 0001 ALEXANDRA ARTICOL 1 1x12,35 12,35A ARTICOL 2 2,5x10,00 25,00B SUBTOTAL 37,35 BRUT A(19%) 12,35 TVA A (19%) 1,97 BRUT B(9%) 25,00 TVA B (9%) 2,06 TOTAL TVA 4,03 TOTAL 37,35 NUMERAR 40,00 RON REST 2,65 RON BON FISCAL NR. 0001 RL MB0123001234


32 / 60

Exemple de repetare vanzare in departamente:

tasta directa departament preprogramat 12,35

se repeta vanzarea anterioara

departament direct cu pret 10,00


folosirea tastei DEPT




4.3.3 Multiplicarea unei vanzari in departamente: • Aceaste optiune este folosita pentru vanzari cu cantitati. • Se introduce cantitatea dorita (cu punct zecimal daca este cazul) • Se apasa tasta multiplicare dupa care se introduce departamentul conform 4.3.1 Exemple de multiplicare vanzare in departamente:

4.3.4 Impartirea unei sume la efectuarea unei vanza ri in departamente:

• Aceaste optiune este folosita pentru vanzarea a unei cantitati partiale din produs cu pretul programat pentru o anumita cantitate (parametrul sistem 2 / digitul 6 =0).

• Se introduce cantitatea dorita (fara punct zecimal) si se apasa tasta ,

• Se introduce cantitatea totala (fara punct zecimal) si se apasa tasta , • Se introduce departamentul conform 4.3.1

Exemple de impartire vanzare in departamente:

DEPARTAMENT 1 3 / 5x12,00 7,20A

DEPARTAMENT 10 3 / 5x27,00 16,20B


DEPARTAMENT 10 12x10,00 120,00B DEPARTAMENT 10 12x10,00 120,00B













33 / 60

4.3.5 Multiplicare succesiva intr-un departament (p entru suprafete): • Aceaste optiune este folosita pentru vanzrea a unui produs care are ca unitate de masura

suprafata – exemplu m2 – (conditia este programarea parametrului sistem 2 / digitul 6 = 1).

• Se introduce lungimea (fara punct zecimal) si se apasa tasta ,

• Se introduce latimea (fara punct zecimal) si se apasa tasta , • Se introduce departamentul conform 4.3.1

Exemple de impartire vanzare in departamente:

4.3.6 Vanzare unica in departament: • Optiunea de Vanzare Unica presupune inchiderea automata a bonului cu plata in numerar daca

departamentul are programat parametrul cu valoarea x1xxx, si daca vanzarea in acest departament este prima de pe bon.

• In oricare din variantele de vanzare prezentate in capitolele 4.3.1 ... 4.3.5 , in momentul apasarii tastei de departament se va tipari si inchide automat bonul fiscal cu plata in numerar.

• Daca exista un bon inceput cand se foloseste un departament programat cu vanzare unica, aceasta optiune nu mai este valabila, bonul trebuind sa fie inchis normal, cu o forma de plata.

4.4. VANZARI PLU (ARTICOLE)

4.4.1 Procedura de vanzare PLU • Vanzarea PLU reprezinta vanzarea unor articole programate in baza de date cu denumire, pret,

parametrii, stoc si cod de bare. • Fiecare PLU se poate identifica prin Numar PLU sau cod bare PLU iar vanzarea unui PLU se

face astfel:

o Se introduce numarul PLU de la tastatura si apasa tasta

o Se apasa tasta se introduce codul de bare cu tastele numerice si se apasa tasta o Se citeste codul de bare cu un SCANNER conectat la casa de marcat

• Daca nu exista pret programat sau daca se doreste modificarea pretului PLU in timpul vanzarii si programarea PLU permite acest luctu (parametrul 1 PLU, digitul 6 trebuie sa aiba valoarea 1

sau 3 conform 3.10.1) se poate introduce pretul dorit dupa care se apasa tasta si se alege PLU dorit prin procedurile de mai sus.

Exemplu: vanzare PLU1 cu cod bare 86001...6 si pret 10,00 :

PLU 1 cu pret preprogramat 10,00

Citire cod bare cu scanner-ul conectat la casa de marcat

modificare pret

introducere cod bare de la tastatura sau cititea codului de bare cu un scanner

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x27,00 27,00A

PLU 1 1x27,00 27,00A

DEPARTAMENT 1 3x5x12,00 180,00A

DEPARTAMENT 1 3x5x27,00 405,20B


34 / 60

4.4.2 Repetarea vanzarii unui PLU : • Dupa efectuarea unei vanzari PLU, indiferent de procedura prin care s-a efectuat vanzarea, se

poate repeta vanzarea PLU respectiv prin apasarea repetata a tastei . Pentru fiecare apasare a tastei se va repeta vanzarea PLU (vandut anterior) si pe afisaj, in stanga numelui PLU, va aparea numarul de repetari a vanzarii respective

Exemple de repetare vanzare in departamente:

PLU 1 cu pret preprogramat 10,00

se repeta vanzarea PLU anterior

se repeta vanzarea PLU anterior Citire cod bare cu scanner-ul conectat la casa de marcat




4.4.3 Multiplicarea unei vanzari PLU:

• Pentru vanzarea PLU cu cantitati fractionare (cu zecimale) sau cantitati mari pentru care pentru care repetarea vanzarii inseamna pierdere de timp si hartie, inaintea introducerii PLU prin una din metodele prezentate la 4.4.1, se va introduce cantitatea folosind tastele numerice si punctul

zecimal (daca este cazul) si se va apasa tasta Exemplu: vanzare PLU 1 cu cantitatea 12,45

.

4.4.4 Impartirea unei sume la vanzarea unui PLU: • Un exemplu uzual pentru a intelege utilitatea acestei functii este vanzarea a 7 bucati dintr-un

pachet de 30 bucati articolul programat este pachetul de 30 bucati. • Conditia pentru realizarea acestei operatii este programarea parametrului sistem 2/digitul 6 cu

valoarea 0. • Pentru efectuarea acestei vanzari se va proceda astfel:

o Se introduce cantitatea dorita (fara punct zecimal) si se apasa tasta ,

o Se introduce cantitatea totala (fara punct zecimal) si se apasa tasta , o Se introduce PLU conform 4.4.1

Exemplu de impartire suma la vanzarea PLU1

PLU 1 7 / 30x10,00 2,33A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x10,00 10,00A

PLU 1 1x27,00 27,00A

PLU 1 1x27,00 27,00A

PLU 1 1x27,00 27,00A

PLU 1 1x27,00 27,00A


35 / 60

4.4.5 Multiplicare succesiva la vanzarea unui PLU ( pentru suprafete): • Aceaste optiune este folosita pentru vanzarea a unui produs care are ca unitate de masura

suprafata – exemplu m2 – (conditia este programarea parametrului sistem 2 / digitul 6 = 1).

• Se introduce lungimea (fara punct zecimal) si se apasa tasta ,

• Se introduce latimea (fara punct zecimal) si se apasa tasta , • Se introduce PLU conform 4.4.1

Exemplu de multiplicare succesiva la vanzarea PLU1

4.4.6 Vanzare unica PLU: • Optiunea de Vanzare Unica presupune inchiderea automata a bonului cu plata in numerar daca

PLU are programat parametrul 1 cu valoarea xxxx1x, si daca vanzarea in acest departament este prima de pe bon.

• In oricare din variantele de vanzare prezentate in capitolele 4.4.1 ... 4.4.5 , in momentul apasarii tastei PLU sau scanarii codului de bare se va tipari si inchide automat bonul fiscal cu plata in numerar.

• Daca exista un bon inceput cand se face vanzarea PLU programat ca vanzare unica, aceasta optiune nu mai este valabila, bonul trebuind sa fie inchis normal, cu o forma de plata.

4.5. ALTE TIPURI DE INREGISTRARI

4.5.1 Vanzarea PLU folosind coduri de bare • Coduri de bare standard sau coduri interne

o Prin citirea codului de bare cu un scanner conectat la casa de marcat se va inregistra automat articolul respectiv. Inainte de aceasta operatie se poate introduce cantitatea dorite

si se apasa tasta sau se poate introduce pretul dorit si se apasa tasta • Coduri de bare tiparite de un cantar electronic

o Prin scanarea unui cod de bare de la un cantar electronic de tipul: F F P P P P C W W W W W K unde FF = 28 sau 29, PPPP = cod PLU si W...W = cantitatea cantarita

se va efectua vanzarea produsului cu codul P P P P si cantitatea W W W W W 4.5.2 Vanzarea PLU cu cantitate primita de la un ca ntar conectat la casa de marcat

• Conectarea unui cantar la casa de marcat are ca scop transmiterea cantitatii cantarita la casa de marcat in modul de vanzare (R) sau antrenament (T), eliminand astfel posibilitatea introducerii gresite a cantitatii de catre casier.

• Procedura este: o Se pune pe platanul cantarului produsul care se vinde

o Se apasa tasta - in acest moment casa de marcat se conecteaza cu cantarul si va afisa cantitatea primita de la cantar

o Se introduce PLU dorit prin una din metodele prezentate la 4.4.1

o Daca se doreste modificarea pretului, se va introduce pretul dorit, se apasa tasta

dupa care se apasa tasta si se introduce PLU dorit

PLU 1 7x30x10,00 2.100,00A


36 / 60

4.5.3 Introducerea datelor de identificare client • Aceasta optiune permite casirului sa tipareasca pe bon datele de identificare ale clientului

folosind urmatoarea procedure:

• Inainte de a incepe un bon fiscal se apasa simultan tastele - in acest moment se va tipari antetul bonului fiscal dupa care se va afisa titlul primului text de identificare client

a. Se introduce textul dorit din maximum 20 caractere, conform capitol 3.12,

b. Daca se doreste introducerea unui text suplimentar pentru acelasi titlu, se apasa

c. Daca se doreste trecerea la titlul urmator se apasa tasta si se va afisa titlul urmator, • Se repeta pasii a. ... c. pana cand se introduc toate textele de identificare (maximum 4 titluri)

• Dupa apasarea tastei dupa introducerea ultimului text de identificare pe afisaj va aparea CONTINUARE VANZARE si se vor efectua vanzarile dorite conform procedurilor prezentate in capitolele anterioare.

4.5.4 Tiparirea pe bonul fiscal unui numar de legat ura • Aceasta optiune este utila cand se doreste tiparirea unui numar de legatura ( maximum 20 cifre)

care va face legatura bonului fiscal cu un alt document cum ar fi o factura. • Textul care precede acest numar este programat implicit DOCUMENT LEGATURA si se poate

modifica conform capitol 3.7. • Procedura de tiparire a numarului de legatura este urmatoarea:

o Se apasa tasta si se introduce numarul dorit dupa care se apasa

Exemplu: se va tipari textul programat (DOCUMENT LEGATURA) si numarul introdus

• Atentie, daca se apasa tasta fara a se introduce un numar, se va deschide sertarul de bani daca acesta este conectat la casa de marcat.

4.5.5 Introducerea unor sume in sertar (RA) • Aceasta operatie permite casierului sau managerului sa introduca sume in numerar in casa de

marcat, la inceputul unei zile, pentru fond de rulment (maruntis pentru rest ...). • Procedura este urmatoarea:

o In modul de vanzare (R) se va introduce suma dorita si se apasa simultan

o Se apasa tasta pentru a confirma ca suma este in numerar

o Se introduce numele casierului (nu este obligatoriu) si se apasa tasta

o Se introduce motivul (nu este obligatoriu) si sa apasa tasta o Se va tipari un bon nefiscal cu informatiile introduse iar suma introdusa se va cumula in

rapoarte si se va justifica cu acest bon


37 / 60

Exemplu introducere sume in sertar:

se introduce nume casier


• Nota: Daca se doreste introducerea (sau scoaterea) unei sume in valuta secundara, inainte de

secventa de taste utilizata pentru valuta principala, se va apasa tasta .

4.5.6 Scoaterea unor sume din sertar (PO) • Aceasta operatie permite casierului sau managerului sa scoata sume din sertar in numerar sau

CEC, atunci cand trebuie efectuate plati furnizori sau daca suma din sertar este prea mare. Bonul nefiscal tiparit trebuie pastrat de casier pentru justificare, pana la predarea banilor. Procedura este urmatoarea:

o In modul de vanzare (R) se va introduce suma dorita si se apasa simultan

o Se apasa tasta sau pentru a confirma ca suma este in numerar sau cec-uri

o Se introduce numele casierului (nu este obligatoriu) si se apasa tasta

o Se introduce motivul (nu este obligatoriu) si sa apasa tasta o Se va tipari un bon nefiscal cu informatiile introduse iar suma extrasa din sertar se va

cumula in rapoarte si se va justifica cu acest bon

Exemplu introducere sume in sertar:

sau dupa caz se introduce nume casier


SUMA PRIMITA NUME:

MOTIV: SEMNATURA: NUMERAR 2.000,00RON **** BON NEFISCAL ****

SUMA PRIMITA NUME:

MOTIV: SEMNATURA: NUMERAR 500,00RON **** BON NEFISCAL ****


38 / 60

4.5.7 Efectuarea unei copii nefiscale a bonului fis cal • Efectuarea unei copii nefiscale a bonului fiscal se poate efectua prin apasarea simultana a tastelor

imediat dupa finalizarea bonului fiscal. In acest moment se va tipari un bon nefiscal „DUPLICAT” cu datele din bonul fiscal.

4.5.8 Efectuarea vanzarilor cu cantar electronic co nectat direct la casa de marcat • Daca exista un cantar electronic conectat direct la casa de marcat pe interfata SCL/SCR si / sau interfata

PC, dupa ce se aseaza pe platanul cantarului obiectul care se vinde in functie greutate, se apasa tasta

si pe afisajul casei de marcat va aparea greutatea cantarita de cantarul electronic. • In acest moment, pentru efectuarea vanzarii se introduce codul PLU in una din variantele de mai jos:

o Se introduce codul PLU si se apasa tasta

o Se apasa tasta si se introduce codul de bare (daca exista) si se apasa tasta

o Se apasa tasta si se scaneaza codul de bare cu un scanner conectat la casa de marcat .

4.5.9 Efectuarea platilor cu CARD BANCAR Efectuarea platii unui bon fiscal cu CARD poate avea loc in 2 situatii: o Daca exista un POS Bancar (CYBERNET sau VERIFONE) c onactat la casa de marcat

• Atunci cand exista conectat la casa de marcat un cititor de carduri bancare (POS Bancar), pentru achitarea unui bon fiscal cu Card Bancar se vor efectua urmatorii pasi: o Se programeaza parametrul sistem 5a (capitolul 3.2.8.) in conformitate cu terminalul conectat

(CYBERNET sau VERIFONE) • Daca s-a ales CYBERNET se va programa si parametrul CYBERNET conform capitolului 3.16

din prezentul manual. o In modul de vanzare, dupa introducerea tuturor vanzarilor, daca plata se face cu Card Bancar, se va

folosi urmatoarea procedura:

a. Se trece cadrul bancar prin terminal si se apasa la casa de marcat tasta b. Se asteapta pana terminalul confirma acceptarea sau neacceptarea platii cu cardul bancar

• Daca plata este acceptata, casa de marcat va inchide automat bonul fiscal cu forma de plata aleasa;

• Daca plata nu este acceptata, pe afisaj va aparea mesajul „REPET? D(CR)/N(C)” adica :

• daca se doreste repetarea se apasa tasta si se reia plata prin POS-ul Bancar,

• daca nu se doreste repetarea se apasa tasta si pe afisaj va aparea mesajul „CREDIT? D(CR)/N(C)” adica daca se doreste totusi plata cu card, in situatia in care apare o eroare de comunicatie intre casa si POS Bancar, operatorul va introduce manual totalul bonului in POS-ul Bancar si va verifica daca banca accepta plata :

• daca plata este acceptata se apasa tasta CR si pe afisaj va aparea Nr. CARD (daca parametrul sistem 4 digit 3 are valoarea 1 - vezi capitolul 3.2.7) – operatorul va

introduce nr. card bancar si va apasa dinnou tasta iar bonul se va inchide cu plata cu card

• daca nu este acceptata plata cu card se va apasa tasta si se va inchide bonul cu alta forma de plata acceptata de client sau se va anula bonul daca clientul nu-l poate achita cu alta forma de plata si va returna produsele in gestiunea proprie.

1. Daca exista un POS bancar neconectat la casa de marcat si clientul achita cu CARD • Daca clientul doreste sa plateasca cu card, operatorul va introduce manual totalul bonului in POS-ul

bancar, va trece cardul prin terminal si va astepta confirmarea platii;

a. Daca plata este acceptata de banca, se apasa tasta , pe afisaj va aparea Nr. CARD (vezi

capitolul 3.2.7); Se introduce nr. CARD si se apasa , bonul se va inchide cu plata cu card. b. Daca plata nu este acceptata se va finaliza bonul cu alta forma de plata sau se va anula bonul!


39 / 60

4.6. CORECTII • Stergerea unei inregistrari din bonul fiscal se poa te face numai inainte de a finaliza

(inchide) bonul fiscal cu una din formele de plata. 4.6.1 Stergerea unei sume incorecte

• Daca s-a introdus o suma gresita, pentru stergerea acesteia se apasa tasta dupa care se introduce suma corecta.

Exemplu de stergere a unei sume introdusa gresit:

4.6.2 Stergerea ultimei inregistrari din bonul fisc al • Daca se doreste stergerea din bonul fiscal a ultimei inregistrari efectuate, se apasa tasta

si se va afisa si tipari inregistrarea stearsa cu valoare negativa. • Textul tiparit (implicit CORECTARE) se poate modifica conform capitolul 3.7.

Exemplu de stergere a ultimei inregistrari de pe bon:

4.6.3 Stergerea oricarei inregistrari din bonul fis cal • Daca se doreste stergerea din bonul fiscal a unei inregistrari efectuate anterior ultimei inregistrari din bon,

procedeaza astfel: Stergerea unui PLU dupa cod PLU

Vanzare PLU 3 Vanzare PLU 2 Pentru stergerea PLU 3 se introduce numarul PLU se apasa tasta

dupa care se apasa tasta

Stergerea unei inregistrari intr-un departament Vanzare 12,50 in Departamentul 2 Vanzare 22,35 in Departamentul 2 cu pretul preprogramat Pentru stergerea vanzarii 12,50 din departamentul 2 se introduce 12,50

se apasa tasta dupa care se apasa tasta Pentru stergerea vanzarii din departamentul cu pret preprogramat, se

apasa tasta dupa care se apasa tasta departament

Stergerea unui PLU cu pret liber

Vanzare PLU 3 cu pretul 12,50 Vanzare PLU 2 Pentru stergerea PLU 3 se introduce pretul, se apasa tasta

se introduce numar PLU, se apasa dupa care

se apasa tasta

Departament 2 1*12,50 12,50A CORECTARE Departament 2 1*12,50 - 12,50A


40 / 60

4.6.4 Anulare BON • In orice moment inainte de a se introduce o forma de plata pentru inchiderea bonului fiscal, se

poate anula (sterge) bonul inceput prin apasarea secventei de taste . • Se va tipari si afisa BON ANULAT si bonul inceput se va inchide ca BON NEFISCAL

4.7. DISCOUNT SI ADAOS 4.7.1 Adaos si discount procentual

• Adaosul si / sau discountul procentual se pot aplica pentru o singura inregistrare sau pentru subtotal, folosing valoarea preprogramata sau o valoare introdusa direct de la tastatura, cu conditia sa fie mai mica decat limita programata (vezi capitolele 3.2.11 si 3.2.12 pentru programarea limitei si valorii adaosului procentual respectiv discountului procentual)

• Procedura de aplicare a adaosului / discountului procentual este urmatoarea: o Dupa efectuarea unei (unor ) inregistrari intr-un bon fiscal se vor apasa simultan tastele

sau pentru aplicarea unui adaos respectiv discount cu valoarea preprogramata in parametrii sistem 7 respectiv 8, direct ultimei inregistrari din bonul fiscal

o Pentru aplicarea adaosului sau discountului la subtotal, inainte de secventa de mai sus se

va apasa tasta o Pentru Aplicarea unui adaos respectiv discount cu valoare diferita de cea preprogramata, se

va introduce valoarea dorita (numai valori intregi, fara zecimale) inainte de secventele de taste de mai sus:

valoarea preprogramata este 10,00

valoarea preprogramata este 20,00

• Nota: Valoarea cumulata a adaosului respectiv discountului se va tipari in rapoartele zilnice!

4.7.2 Adaos si discount valoric • Adaosul si / sau discountul valoric se pot aplica pentru o singura inregistrare sau pentru

subtotal. • Procedura de aplicare a adaosului / discountului valoric este urmatoarea:

o Dupa efectuarea unei (unor ) inregistrari intr-un bon fiscal, se introduce valoarea care se doreste a se adauga respectiv a se extrage din valoarea ultimei inregistrari si se apasa

simultan tastele dupa care se vor apasa simultan tastele sau

pentru aplicarea unui adaos respectiv discount valoric. o Pentru aplicare adaos / discount valoric la subtotal, inainte de secventa de mai sus se va

apasa tasta • Daca valoarea introdusa pentru discount valoric depaseste valoare inregistrarii din care se va

extrage sau a valorii subtotalului din care se va extrage, se va afisa eroarea de depasire:

Departament 2 1*12,50 12,50A ADAOS% 10,00% =1,25 ARTICOL 1 1*10,00 - 10,00A

DISCOUNT % 20,00% = -2,00

SUBTOTAL 31,75 DISCOUNT% 10,00% = -3,18


41 / 60

DEPASIRE LIM. AD / DISC si trebuie eliminata eroarea cu tasta Clear dupa care se poate repeta operatia de aplicare a adaosului respectiv discountului valoric cu o valoare corecta.

• Daca se aplica un adaos sau discount valoric la subtotalul bonului, valoarea se va aplica proportional fiecarei inregistrari din bon!

• Nota 1: Valoarea cumulata a adaosului respectiv discountului se va tipari in rapoartele zilnice! • Nota 2: Corectarea unei inregistrari dupa aplicarea unui adaos sau discount dupa SUBTOTAL

nu este posibila decat daca imediat dupa aplicarea adaosului sau discountului dupa SUBTOTAL

se apasa tasta pentru stergerea acestuia. Daca se aplica mai mult de un discount sau adaos dupa SUBTOTAL , stergerea uni inregistrari anterioare nu mai este posibila! Daca totusi se doreste stergerea unei inregistrari, singura posibilitate este de Anulare Bon cu secventa

si reluarea bonului de la inceput!

4.7.3 Cupon (discount valoric) • CUPONUL reprezinta posibilitatea de a efectua un discount valoric cu valoarea Cuponului

prezentat de client, cu conditia ca utilizatorul sa accepte acel cupon. • CUPONUL se va aplica (teoretic) numai pentru articolul pentru care a fost eliberat cuponul

respectiv! • Procedura de efectuare a operatiei CUPON este urmatoarea:

o Dupa vanzarea unui articol, daca clientul prezinta un CUPON pentru reducerea pretului articoului respectiv, se introduce valoarea cuponului de la tastele numerice,

o Se apasa simultan tastele

• Nota 1: Valoarea cumulata a CUPOANELOR se va tipari in rapoartele zilnice! • Nota 2: Valoarea CUPON-ului se va scadea numai din primul PLU in cazul in care se vinde un

PLU legat cu un alt PLU. • Nota 3: Daca valoarea CUPON-ului este mai mare decat valoarea PLU la care se aplica, se va

afisa mesajul de eroare Depasire Limita Ad / Disc. Dupa aparitia unei erori nu se mai poate aplica CUPON. In aceasta situatie trebuie sters PLU si reintrodus dupa care se poate aplica CUPON-ul corect.

ARTICOL 1 1*10,00 10,00A

CUPON 2,00

Departament 2 1*12,50 12,50A

ADAOS =1,20

ARTICOL 1 1*10,00 10,00A

DISCOUNT- -3,12

SUBTOTAL 28,18

DISCOUNT -2,00%


42 / 60

4.8. OPERATII SPECIALE

4.8.1 FIDELITATE • Aceasta optiune ofera utilizatorului mijloace de a-si creea clienti fideli in 2 variante astfel:

In modul ON Line 1 (casa de marcat nu este conectata la PC sau este conectata la PC si lucreaza OFF Line sau ca imprimanta fiscala).

• Utilizatorul va emite carduri de fidelitate cu cod de bare de tip EAN 13. • Inainte de inchiderea bonului fiscal, utilizatorul va introduce in casa de marcat (conform

procedurii de mai jos) codul de bare al clientului de pe cardul de fidelitate • In acest moment se va aplica discount-ul programat in casa de marcat (vezi cap. 3. 2.11). • Procedura de introducere a codului de bare de pe ca rdul de fidelitate:

o Dupa inregistrarea tuturor vanzarilor, sa apasa tasta si simultan tastele o In acest moment se va afisa CLIENT COD o Se scaneaza codul de bare de pe cardul de fidelitate sau, daca nu exista un scanner

conectat la casa de marcat, se apasa tasta , se introduce codul de bare de pe cardul

de fidelitate si se apasa tasta o Se va aplica automat discount-ul programat in Parametrul Sistem 8(V) cand se citeste cardul

de fidelitate In modul ON Line 2 (casa de marcat este conectata la PC si lucreaza ON Line),

• Utilizatorul va crea conturi de client in aplicatia de fidelitate de pe PC si va emite carduri de fidelitate cu cod de bare de tip EAN 13.

• Inainte de inchiderea bonului fiscal, utilizatorul va introduce codul de bare al clientului in casa de marcat (conform procedurii de mai jos) oferind anumite avantaje clientului fidel astfel: o Discount procentual, in functie de regula stabilita in aplicatia de fidelitate instalata pe PC;

a. Daca valoarea bonului este mai mare decat o anumita suma b. Daca a acumulat un anumit numar de puncte, punctele fiind calculate din totalul

valoric al cumparaturilor efectuate de client intr-o anumita perioada c. Alte reguli

o Cumularea unor puncte, si posibilitatea achizitionarii unor produse in functie de punctele acumulate in contul de client;

o Acordarea unui discount fix, stabilit la acordarea cardului de fidelitate, fara a se utiliza contul de client.

• Procedura de citire a cardului de fidelitate inaint e de finalizarea bonului fiscal:

o Dupa inregistrarea tuturor vanzarilor, sa apasa tasta si simultan tastele o In acest moment se va afisa CLIENT COD o Se scaneaza codul de bare de pe cardul de fidelitate sau, daca nu exista un scanner


de fidelitate si se apasa tasta a. Daca functia de fidelitate este programata pentru comunicatia cu PC se va tipari

numele clientului, discountul aplicat si / sau numarul de puncte acumulate b. Daca functia de fidelitate este programata fara comunicatia cu PC, se va aplica

discountul de fidelitate programat in casa de marcat.


43 / 60

• Procedura de citire a cardului de fidelitate inaint e de inceperea unui bon fiscal: o Inainte de inceperea unui bon fiscal, la solicitarea unui client de a afla situatia contului sau

de client, se vor apasa simultan tastele o In acest moment se va afisa CLIENT COD o Se scaneaza codul de bare de pe cardul de fidelitate sau, daca nu extisa un scanner


de fidelitate si se apasa tasta o Numai daca modul de lucru este ON Line 2, se va tipari un bon nefiscal cu datele contului de

client si anume: numele clientului, discountul aplicat si / sau numarul de puncte acumulate.

4.8.2 TOMBOLA • O alta metoda de a atrage clienti este organizarea unor tombole la care pot participa toti clientii

care au achizitionat produse de la utilizator, conditia fiind sa pastreze bonul fiscal si sa urmareasca informatiile afisate periodic de utilizator.

• Procedura de utilizare a functiei TOMBOLA este urmatoarea: o La sfarsitul fiecarei zile de lucru, dupa efectuarea raportului fiscal de inchidere ziln ica ,

se vor receptiona din PC datele necesare folosind comanda Tombola din aplicatia Comm2A. o Programul de gestiune cu modulul de Fidelitate / Tombola va creea numerele unice ale

bonurilor fiscale care participa la extragere si va extrage un numar castigator folosind o metoda de alegere specifica.

o Numarul castigator reprezentand < Seria fiscala a casei de marcat, data emiterii bonului fiscal si numarul bonului fiscal > se vor afisa in locuri vizibile pentru cumparatori impreuna cu regula participarii la tombola si obiectul castigat.

4.8.3 ARTICOLE TIP CONSIGNATIE • Aceasta operatie permite magazinelor de tip Consignatie (eventual Notariate sau utilizatori

similari) sa foloseasca PLU special, casa de marcat calculand automat: o valoarea pretului de cost (pret de achizitie la care valoarea TVA este 0.00% o adaosul comercial (la care se va aplica TVA) o eventual o taxa locala prevazuta de legislatie (nu face parte din baza de impozitare TVA).

• Pentru acest tip de vanzare trebuie utilizate numai articole care au cifra 8 din parametrul 2 de la programarea PLU (vezi cap. 3.10.1) cu valoarea 1 ... 9, aceasta valoare reprezentand grupul de procente pentru adasos si taza locala programate in prealabil (vezi cap. 3.14).

• Deasemenea trebuie programate procentele pentru adaos comercial (Profit) si eventual cel pentru Taxa locala (vezi cap. 3.14).

• Se poate alege optiunea daca se vor tipari sau nu componentele acestui articol si anume Pretul de Cost (achizitie) Adaosul Comercial si Taxa Locala (daca este cazul), dupa tiparirea articolului de tip Consignatie, astfel:

o Se alege modul X apasand tastele

o Se apasa tastele o Pe afisaj va aparea Activare PRN sau Dezactivare PRN o Prin repetarea operatiei de mai sus se poate activa sau dezactiva tiparirea

o Se revine in modul de vanzare apasans tastele • Nota:

o pentru aceste articole nu se poate aplica discount sau adaos procentual sau valoric si nici discountul de fidelitate nu va avea efect;


44 / 60

4.8.4 VERIFICARE PRET PLU • Aceasta optiune a fost creata la solicitarea clientilor care vor sa cunoasca pretul unui produs cand sunt la

casa de marcat. • Pentru vizualizarea datelor programate pentru un PLU in modul de vanzare (R) se procedeaza astfel:

Se apasa simultan tastele

Se introduce codul PLU de la tastatura si se apasa tasta sau se scaneaza codul de bare al PLU respectiv . In acest moment pe afisaj va aparea pretul articolului.

Daca se apasa succesiv tasta se vor afisa numele, codul de bare si pretul PLU selectat Daca se doreste vizualizarea programarilor altui PLU se apasa

tasta si se introduce un nou cod PLU Pentru finalizare operatie se apasa dinnou simultan tastele

- se va afisa data si ora si modul de operare

Informatiile afisate:

4.9. CONVERSIE VALUTARA • Procedura de incasare a unei vanzari in valuta secu ndara este urmatoarea:

o Dupa efectuarea tuturor inregistrarilor pe bonul fiscal se apasa tasta si tasta

o Prin apasarea succesiva a tastei dupa tasta se va afisa totalul bonului in valuta secundara respectiv in valuta principala

o In momentul in care este afisata valoarea bonului in valuta in care acesta urmeaza a se achita, se va apasa tasta de forma de plata in conformitate cu plata facuta de client.

o Pe bonul fiscal se va tipari valoarea totala a bonului in valuta secundara, cursul de schimb si forma de plata.

Exemplu de folosire a conversiei valutare:

se va afisa valoarea bonului in valuta secundara

se va inchide bonul cu plata in numerar in valuta secundara EUR si cursul valutar programat

Atentie: eventualul rest se va afisa si tipari (si preda clientului) NUMAI in valuta principala !

ARTICOL 1 1*10,00 10,00A SUBTOTAL 10,00

TAXABIL 19% 10,00A TVA 19% 1,60A TOTAL TVA 1,60 TOTAL 10,00

CURS VALUTAR 1 EUR = 3.6973 RON TOTAL 2,70 EUR NUMERAR 3,00 EUR REST 1,11 RON

INTRODU NUMAR PLU

10,00 123 PRET ART

ARTICOL 123 123 NUME ART

00000000000059411406 123 COD BARE

12 – 02 - 2007 R 10:42:15

INTRODU NUMAR PLU


45 / 60

5. RAPOARTE

5.1. TIPURI DE RAPOARTE • Rapoartele casei de marcat reprezinta documente care contin informatii despre vanzarile efectuate intr-o

anumita perioada.

Tipuri de rapoarte X Z Rapoartele se impart in 2 grupe si anume: • Rapoarte X

o Se pot efectua numai in modul de operare X; o Se tiparesc informatiile fara sa se stearga din

memoria de lucru (RAM) • Rapoarte Z

o Se pot efectua numai in modul de operare Z; o Se tiparesc informatiile dupa care se sterg din

memoria de lucru (RAM)

Raport Departamente Raport PLU Raport casieri Raport Financiar Raport orar Raport MF sumar Raport MF detaliat Raport MF reset Raport MF modificare TVA

# # # # # # # # #

# # # # #

5.2. PROCEDURA DE TIPARIRE A RAPOARTELOR

5.2.1 Reguli de baza pentru efectuarea rapoartelor: • Rapoartele X pot fi efectuate in orice moment al zilei de lucru si nu afecteaza vanzarile; • Raportul financiar zilnic de tip Z trebuie efectu at obligatoriu la sfarsitul fiecarei zile de lucru !! • Dupa finalizarea acestui raport, totalurile zilnice se sterg din memoria de lucru (RAM) si se inscriu in

Memoria Fiscala! • Rapoartele Z pe Departament si pe Casieri trebuie efectuate inainte de Raportul Fiscal de Inchidere

Zilnica, altfel informatiile vor fi sterse din memoria RAM! • Inregistrarile din Raportul PLU se sterg numai dupa emiterea Raportului Z PLU !

o Pentru modul de lucru OFF Line in care se preiau vanzarile intr-o aplicatie de gestiune pe PC, preluarea acestor vanzari se va efectua numai cu Raport Z PLU!

o Raportul Z PLU poate fi efectuat oricand in timpul zilei de lucru, cu conditia salvarii vanzarilor efectuate in aplicatii de gestiune sau in aplicatia Euro 2A;

o Stergerea vanzarilor PLU nu afecteaza totalurile zilnice care se sterg numai cu raportul fiscal de inchidere zilnica!

• Utilizatorul are obligatia legala de a efectua Rapo rtul Memoriei Fiscale lunar (sumar sau detaliat, in functie de cerintele locale) pentru luna precedenta si a-l preda administratiei financiare unde este inregistrat ca platitor TVA, pana la data de 25 ale fiecarei luni!

5.2.2 Tiparirea rapoartelor X:

• Se alege modul de operare X prin apasarea tastelor • Se apasa tastele din tabelul de mai jos pentru efectuarea rapoartelor de tip X

TIP DE RAPORT X Secventa de taste folosita pentru e fectuarea raportului

Raport Departamente Se pasa una din tastele pentru departamente Raport PLU:

Toate PLU Se apasa tasta

Un singur PLU Se introduce numarul PLU dorit dupa care se apasa tasta

O plaja PLU Numar inceput numar sfarsit

Raport financiar Se apasa tasta

Raport Casieri Se apasa simultan tastele

Raport orar zilnic / periodic Se apasa tasta / se apasa tastele


46 / 60

5.2.3 Tiparirea rapoartelor Z:

• Se alege modul de operare Z prin apasarea tastelor • Se apasa tastele din tabelul de mai jos pentru efectuarea rapoartelor de tip Z

TIP DE RAPORT Z Secventa de taste folosita pentru e fectuarea raportului

Raport Departamente Se apasa una din tastele pentru departamente Raport PLU:

Toate PLU Se apasa tasta

Un singur PLU Se introduce numarul PLU dorit dupa care se apasa tasta

O plaja PLU Numar inceput numar sfarsit

Raport Casieri Se apasa simultan tastele

Raport orar zilnic / periodic Se apasa tasta / se apasa tastele

RAPORTUL FISCAL DE INCHIDERE ZILNICA Se apasa tasta

Nota: Daca se apasa simultan tastele inainte de tasta pentru oricare dintre rapoartele PLU, se va tipari codul PLU in raportul PLU respectiv.

5.2.4 Rapoartele Memoriei Fiscale

• Se alege modul de operare X prin apasarea tastelor • Se apasa tastele din tabelul de mai jos pentru efectuarea rapoartelor Memoriei Fiscale

o Orice raport al memoriei fiscale poate fi intrerupt prin apasarea si mentinerea apasata a tastei CLEAR

! o Rapoartele memoriei fiscale pot fi efectuate oricand si nu afecteaza vanzarile zilnice!

Rapoarte MF:

SUMAR TOTAL Raportul sumar al memoriei fiscale de la fiscalizare pana la ultimul raport fiscal

DETALIAT TOTAL Raportul detaliat al memoriei fiscale de la fiscalizare pana la ultimul raport fiscal

SUMAR DUPA NUMAR Z Numar inceput numar sfarsit

DETALIAT DUPA NUMAR Z Numar inceput numar sfarsit

SUMAR DUPA DATA

DETALIAT DUPA DATA

Se introduce data inceputului si sfarsitului de interval in format Z Z L L A A :

data inceput interval data sfarsit interval

Dupa care se apasa simultan, in functie de raportul dupa data dorit:

Pentru raport sumar

Pentru raport detaliat

RAM RESET Se apasa tastele

MODIFICARI TVA Se apasa tasta


47 / 60

5.3. EXEMPLE DE RAPOARTE:

Antetul fiscal Ora si data raport Nr. Casa * Nr. document Nume casier Tip raport Data ultimei modificari TVA Si cotele TVA curente Data si ora si numar raport Total taxabil cota TVA A Total fara TVA TVA A Total TVA Total zilnic Numar RAN reset Numar bonuri fiscale emise Total general

Adaos (daca exista) Discount (daca exista) Cupon (daca exista Bonuri anulate (daca exista) Incasari cu numerar Incasari cu CEC Incasari cu carte credit

Sume intrate in sertar Sume iesite din sertar Numerar in sertar CEC in sertar Numarul bonului fiscal Logotipul si Seria fiscala

Antetul fiscal

Ora si data raport Nr. Casa * Nr. document Nume casier

Tip raport Nume PLU Cantitate si valoare Nume PLU Cantitate si valoare Valoare totala PLU Antetul fiscal


Tip raport Nume PLU Cantitate si valoare Nume PLU Cantitate si valoare Valoare totala PLU

Antetul fiscal


Tip raport Nume Casier Total vanzari Cantitate si valoare Incasari cu numerar Cantitate si valoare Incasari cu CEC Cantitate si valoare Incasari cu Credit Card Cantitate si valoare



08:25 JOI 22.02.2007 01 * 0022 Alexandru

RAPORT Z RAPORT FISCAL ZILNIC

Modificare TVA *02 08-02-07 10:23:12 COTA TVA A 19,00% COTA TVA B 9,00% COTA TVA C 11,00% COTA TVA D 22,00%

13-02-07 12:11 ---0010 TAXABIL A 79,39 TAXABIL B 0,00 TAXABIL C 0,00 TAXABIL D 0,00 Fara TVA 100,00 TVA A 12,68 TVA B 0,00 TVA C 0,00 TVA D 0,00 TOTAL TVA 12,68 TOTAL 179,39 Nr. RESET RAM 000 Nr. Bonuri Fiscale *9

TG 217.395,29 ADAOS 2N 7,00 DISCOUNT 3N -52,50 CUPON 1N -10,00 BON ANULAT 1N -10,00 NUMERAR 9N 159.39 CEC 1N 10,00 CARTE CREDIT 1N 10,00 SUMA PRIMITA NUMERAR 1N 20,00 SUMA IESITA CEC 1N 10,00 NUMERAR SERTAR 159,39 CEC SERTAR 0,00 BON FISCAL NR. 0010 RL MB0123001234



08:25 JOI 22.02.2007 01 * 0001 Alexandru

RAPORT Z RAPORT ARTICOLE

***BON NEFISCAL*** ARTICOL 1 2,000N 20,00 ARTICOL 2 1,234N 24,38 TOTAL ARTICOLE: 44,38

***BON NEFISCAL***



08:25 JOI 22.02.2007 01 * 0001 Alexandru

RAPORT Z RAP. DEPARTAMENTE

***BON NEFISCAL*** DEPARTAMENT 1 2,000N 120,00 DEPARTAMENT 2 1,234N 424,30 TOTAL DEPT: 544,30

***BON NEFISCAL***



08:25 JOI 22.02.2007 01 * 0001 Alexandru

RAPORT Z RAPORT OPERATORI

***BON NEFISCAL*** OPERATOR 1 TOTAL 54N 2.347,45 Numerar 52N 2.317,45 CEC 1N 10,00 CREDIT CARD 1N 20,00

***BON NEFISCAL***


48 / 60

6. APLICATIA SOFTWARE OFF LINE EURO 2A 6.1. Instalare Euro 2A

• Introduceti CD-ul livrat impreuna cu casa de marcat, alegeti limba engleza (click pe steagul Anglia) si alegeti modelul de casa de marcat prin click pe sageata din dreapta a casutei „Choose the product”

• In fereastra afisata alegeti (click) Euro2A • Dublu click pe executabilul aparut (atentie trebuie sa fie versiunea 3.37 sau ulterioara) • Alegeti ROMANIA • Urmati pasii de instalare pana cand se finalizeaza instalarea • Automat se va creea pe Desktop o icoana cu Euro2A care va fi folosita ulterior pentru deschiderea aplicatiei.

6.2. Setari initiale Euro 2A • Lansati aplicatia Euro 2A direct de pe Desktop (bublu click pe icoana). • Se va deschide aplicatia si veti putea accesa meniurile si butoanele aplicatiei:

o Meniurile aplicatiei:

FISIER SETARI EDITARE RAPOARTE MODEM AJUTOR Proiect Nou Deschide Salveaza Salveaza ca ______________ Export Table to Tipareste Setare imprimanta ______________ Iesire

Nr. Zecimale Interfata Seriala Tip ECR Numar ECR Set PLU count ____________ Setare Parola

Receptie Antet Parametrii Sistem Nume casier Articole (PLU) Departamente Cote TVA Texte Unitati Curs schimb valutar Antet Grafic Extended flag Programable Keys

Raport Casieri Raport PLU Raport PLU with non zero sales Raport Departamente Raport Taxe Valoare GT Raport financiar zilnic _________________ Stergere Raport Zilnic Stergere Raport PLU

Setari Formati nr. telefon Inchideti

Ajutor F1 About Euro2A

o Butoanele aplicatiei: a. Proiect Nou, Deschide proiect, Salveaza proiect si Tipareste b. Citeste date din casa, Sterge, Incarca PLU din Raport, Alege / sort lista, Transfer in ECR, Setare

Modem, Ajutor (F1) • Primul pas dupa deschiderea aplicatiei Euro 2A este de a deschide un proiect nou (Fisier / Proiect Nou sau butonul

Proiect Nou ) sau unul existent (Fisier / Deschide sau butonul Deschide ) o Se alege tipul casei de marcat si click pe OK o Se alege numarul de PLU si click pe OK o Se stabileste numele proiectului si eventual locul unde se va salva

• Din meniul SETARI se aleg urmatoarele: o Interfata seriala unde se va preciza COM-ul folosit la PC si viteza de comunicatie care a fost setata in casa de

marcat (Parametrul Sistem 5) o Tipul casei (daca este cazul) o Numarul casei (daca este cazul)

• In acest moment aplicatia Euro 2A este setata si poate comunica cu casa de marcat. 6.3. Transmiterea datelor in casa de marcat

• Se selecteaza un anumit fisier din meniul EDITARE (In acest moment se activeaza butonul Transfer in ECR ); • Se apasa butonul Transfer in ECR si, dupa caz, se alege intervalul care se va transmite in casa de marcat.

6.4. Receptia datelor din casa de marcat • Se selecteaza un anumit fisier din meniul EDITARE sau meniul RAPOARTE (In acest moment se activeaza butonul

Citeste date din casa ); • Se apasa butonul Citeste date din casa si, dupa caz, se alege intervalul care se va transmite din casa de marcat.

6.5. Meniul Editare • Acest meniu permite utilizatorului sa aleaga unul tin tipurile de fisiere necesare pentru programarea casei de marcat • Dupa alegerea fisierului se poate opta pentru:

o Importarea sau exportarea unui fisier (numai pentru fisierul PLU) o Receptionarea fisierului respectiv din casa de marcat folosind butonul Citeste date din casa ; o Modificarea fisierului initial, sau cel citit din casa de marcat si transmiterea lui in casa de marcat (programare

casa) folosind butonul Transfer in ECR 6.6. Meniul Rapoarte

• Acest meniu permite utilizatorului sa aleaga unul din tipurile de rapoarte pe care doreste sa le efectueze; • Dupa alegerea tipului de raport se va efectua raportul folosind butonul Citeste date din casa ; • Raportul citit se salveaza automat in proiectul deschis

o Se pot sterge rapoartele salvate folosind butonul Sterge PLU/RAP o Pentru efectuarea rapoartelor Z, dupa citirea raportului din casa se va folosi meniul RAPOARTE / STERGE

RAPORT ZILNIC respectiv RAPOARTE / STERGE RAPORT PLU 6.7. Meniul Modem

o Acest meniu permite setarea parametrilor de comunicatie prin modem . 6.8. Meniul Ajutor – prezinta modul de utilizare al aplicatiei Euro 2A


49 / 60

7. ACCESORII OPTIONALE 7.1. INTERFATA SERIALA RS485

• Casa de marcat Euro 100T este dotata standard cu urmatoarele interfete: o USB pentru conectare PC o RJ11 pentru sertar bani

• Optional se pot instala 2 interfete RS232 cu conector RJ45 pentru conectare SCANNER , CANTAR , terminal bancar

7.2. CABLU COMUNICATIE SERIAL SI ADAPTORI PENTRU CABLU SERIAL • Cablul de comunicatie serial este necesar pentru conectarea echipamentelor optionale. • Avand in vedere conectorii cu functii multiple de interfete seriale, cablurile seriale nu sunt standard si se vor efectua

de catre Distribuitorul Autorizat, contra cost, in baza unei comenzi ferme din partea utilizatorului. • Dupa caz, se pot efectua adaptori de cablu serial intre casa de marcat si cablul serial al echipamentului care se

doreste a se conecta la casa de marcat.

7.3. SERTAR BANI • Casa de marcat Euro 100T permite conectarea unui sertar pentru bani echipat cu un electromagnet cu urmatoarele

catacteristici : 12 – 24 Vcc, max. 1 A • Casa de marcat comanda deschiderea automata a sertarului la fiecare inchidere a unui bon fiscal sau la apasarea

tasteti SERTAR. • Sertarul se conecteaza la casa de marcat printr-un cablu, permitand fiecarui casier sa aiba sertar propriu pe care pot

sa-l inlocuiasca la momentul efectuarii schimbului de ture.

7.4. SCANNER • Scanner – ul (cititorul de coduri de bare) este un accesoriu necesar pentru efectuarea vanzari produselor dupa codul

de bare al acestora. • Pentru alegerea tipului de Scanner este indicat sa apelati la tehnicianul de service care a instalat casa de marcat. • Caracteristicile tehnice importante ale scanner-ului care vor influenta alegera unui scanner sunt:

Tip cititor CCD LASER Numar raze (laser) 1 Mono Omnidirectional

mai mult de 9 raze cu unghiuri diferite Mono

Radio sau bluetooth NU NU NU DA Viteza citire (scannari/sec.) 65 100 500 – 2500 500 Distanta pentru citire (mm) 0 - 20 10 – 200 10 – 300 0,5 – 100 m

o In functie de volumul de vanzari si modul de citire se poat alege: � Scanner CCD pentru volum redus si etichete cu cod de bare lipite pe suprafete plane sau cu raza minima

de 20mm � Scanner Laser mono pentru un volum mare de vanzari fara a folosi o banda transportoare � Scanner Omnidirectional pentru un volum mare de vanzari si banda transportoare � Scanner „Codr less” pentru vanzari care presupun citirea codurilor produselor care se afla la o distanta

mare de casa de marcat.

7.5. CANTAR ELECTRONIC • Se poate conecta un cantar electronic la casa de marcat, pe o interfata seriala, pentru a transmite cantitatea cantarita

in momentul vanzarii produsului cantarit. • Tipurile de cantare electronice care sunt recunoscute de casa de marcat sunt prezentate la modul de programare a

parametrului sistem 5b (capitolul 3.2.8.).

7.6. TERMINAL PLATI (card reader) • Se poate conecta un cititor de carti de credit / debit (Terminal Plati) pentru transmiterea totalului bonului in cazul platii

cu CARD BANCAR si finalizarea bonului in cazul acceptarii cardului de catre banca. • Tipurile de Terminale acceptate de casa de marcat sunt prezentate la modul de programare a parametrului sistem 5a

(capitolul 3.2.8.).

7.7. UV LED – VERIFICARE BANCNOTE • Casa de marcat permite montarea unui verificator de bancnote cu LED UV la solicitarea utilizatorului. • Prin apasarea unui buton se vor aprinde 3 LED-uri UV care permit casierului sa verifice semnele specifice de

securitate ale bancnotelor vizibile in lumina UltraViolet in vederea stabilirii daca acestea sunt bune sau false. • LED-urile UV se sting automat dupa aproximativ 12 secunde de la aprindere.


50 / 60

8. MESAJE DE EROARE 8.1. DESCRIEREA ERORILOR:

• Este important sa se cunoasca erorile care pot aparea in timpul utilizarii casei de marcat si ce trebuie facut in cazul fiecarei erori; Aceste informatii sunt prezentate in tabelul de mai jos:

Nr. MESAJ DE EROARE Descriere eroare si ce trebuie sa faca utilizatorul 1.

PAROLA ??

Acest mesaj apare daca s-au apasat simultan tastele SHIFT + $Parola. sau parola este gresita. Se elimina eroarea prin apasarea tastei C (Clear); Se introduce parola programata sau parola 0 0 0 1 daca nu a fost programata nici o parola, si se apasa simultan tastele SHIFT + $Parola

2.

DEPASIRE LIM. AD/DISC

S-a depasit limita programata pentru adaos / discount procentual. Se apasa tasta C (CLEAR) si se va reporgrama limita pentru adaos / discount sau se va folosi un adaos / discount mai mic decat limita programata Acest mesaj va aparea si in cazul unui discount valoric, daca valoarea discountului depaseste valoarea bonului.

3. OPERATIE INTERZISA

Secventa de taste folosita nu este corecta sau nu este aplicata in conformitate cu manualul de utilizare. Se apasa tasta C (CLEAR) si se va efectua corect operatia dorita.

4.

SUMA NEACOPERITA

Acest mesaj apare daca s-a introdus suma inainte de forma de plata si aceasta suma este mai mica decat valoarea bonului. Pentru finalizarea bonului trebuie introdusa suma afisata si apasata tasta de forma de plata conform platii efectuate de client.

5. COD BARE DUPLICAT Cand se programeaza un cod de bare pentru un PLU si acesta exista deja programat in casa de marcat – vezi cap. 3.10.2

6.

ORDONARE DUPA COD

Acest mesaj apare dupa efectuarea programarilor PLU cu cod bare, daca se incearca efectuarea unei vanzari inainte de a se termina ordonarea PLU dupa codul de bare. Se asteapta pana mesajul dispare!

7.

CARD NEACCEPTAT

Acest measj apare daca exista un terminal de plati bancare conectat la casa de marcat si plata efectuata cu CARD nu a fost acceptata de banca. Se va apasa tasta C (CELAR) si se va solicita clientului sa faca plata cu alta forma de plata.

8.

100%

Afisarea unei valori procentuale apare cand casa de marcat este alimentata numai de la acumulatorul intern, valoarea reprezentand gradul de incarcare a acumulatorului. Daca valoarea este mai mica de 50% se recomanda conectarea alimentatorului.

9. EROARE DATA Data este introdusa incorect 10. DEPASIRE LIMITA ZECIMALE Programare eronala a parametrului sistem nr. 1 11. DEPASIRE INMULTIRE Cantitatea introdusa pentru inmultire este prea mare. 12. ARTICOL NEDENUMIT Nu este programat numele PLU . Se va programa numele. 13.

DEPASIRE LIMITA PRET Pretul introdus este mai mare decat limita stabilita in parametrul PLU sau Departamentului. Se va introduce un pret mai mic sau se va reporgrama limita de pret (nr. maxim cifre pentru pret)

14. DEPARTAMENT INACTIV ARTICOL INACTIV

Programarea departamentului / plu ca inactiv (parametrul 1, tip vanzare are valoarea 0). Se va efectua programarea corecta a departamentului / PLU respectiv

15. COTA TVA INACTIVA Daca se programeaza unui dept. Sau PLU o cota TVA care nu este programata. Se va programa cota TVA sau se alege alta cota TVA.

16. TIPARIRE DUPLICAT Tiparirea unei copii nefiscale a unui bon fiscal 17. ECR – PC Casa de marcat comunica cu PC 18. RAPORT EMIS Nu s-au efectuat vanzari de la ultimul raport fiscal zilnic. 19. INTRODU 20.

LIPSESTE PRET SAU 0 Acest mesaj apare daca pretul departamentului sau PLU ales nu este programat . Se va programa pretul corect sau se va efectua vanzarea cu pret liber (daca acest lucru este permis)

21. APASATI SUBTOTAL Acest mesaj apare daca in parametrul sistem 2 este setat obligatoriu sa se apasa subtotal. Se apasa tasta C (CLEAR) si tasta SUBTOTAL.

22. INTRODUCETI NUMERAR Acest mesaj apare daca in parametrul sistem 2 este setat obligatoriu introducerea sumei de la client.

23. NR. CARD

Acest mesaj apare cand se face plata cu card si in parametrul 2 este setat obligatoriu introducerea numarului de card. Se apasa tasta C (CLEAR) , se introduce numar card si se apasa tasta CR (plata cu card).

24.

INSUFICIENT NUMERAR

Acest mesaj apare daca suma introdusa de la client depaseste valoarea bonului si valoarea sumei din sertar (nu exista suficient numerar in sertar pentru rest). Se apasa pasta C (CLEAR) si se introduce suma egala cu valoarea bonului.


51 / 60

25.

COD PLU NECUNOSCUT Acest mesaj apare daca s-a introdus un cod de bare PLU care nu este programat in casa de marcat. Se apasa tasta C (CLEAR) si se repeta operatia introducand codul de bare corect sau se prograeaza codul corect.

26. CANTAR NECONECTAT Acest mesaj apare daca se apasa tasta SCALE si nu exista un cantar conectat la casa de marcat. Se apasa tasta C (CLEAR).

27. PLATAN CANTAR GOL Mesajul apare daca s-a apasat tasta SCALE si valoarea masei de la cantar este zero

28. CAP IMPRIMARE SUS Acest mesaj apare daca parghia capului termic al imprimantei este ridicata. Se apasa tasta C (CLEAR) si se coboara parghia capului.

29. PARAMETRII INCORECTI Valorile folosite pentru efectuarea raportului memoriei fiscale nu sunt corecte. Se va efectua corect procedura de emitere rapoarte.

30. CONTINUARE Exista un bon inceput si acesta trebuie continuat (finalizat)

8.2. CE TREBUIE SA FAC IN CAZUL INTRERUPERII TENSIU NII DE ALIMENTARE • In cazul intreruperii tensiunii de alimentare trebuie sa efectuati urmatoarele:

o Opriti casa de marcat de la intrerupatorul pornit / oprit; o Dupa pornitea tensiunii de alimentare, porniti casa de marcat de la intrerupatorul pornit / oprit; o Daca se va afisa mesajul „CONTINUARE VANZARE” trebuie sa continuati vanzarea daca clientul a asteptat

pana la acest moment si sa verificati daca ultima vanzare s-a inregistrat pe bon (daca nu s-a inregistrat trebuie sa reintroduceti vanzarea respectiva) sau sa anulati bonul inceput daca clientul nu a asteptat si a renuntat la produse.

8.3. CE TREBUIE SA FAC IN CAZUL MESAJULUI „LOW BAT” • Aceasta situatie poate aparea numai in cazul in care casa de marcat poate lucra alimentata de la un acumulator

intern. • La aparitia acestui mesaj trebuie sa efectuati urmatoarele operatii:

o Terminati vanzarea o Opriti casa de marcat de la intrerupatorul pornit / oprit o Reconectati alimentatorul pentru incarcarea acumulatorului intern o Porniti casa de marcat de la intrerupatorul pornit / oprit o Daca mesajul persista, trebuie sa chemati tehnicianul de service pentru verificarea si remedierea eventualelor

defecte ale alimentatorului. • Atentie:

o Folosirea un timp indelungat casa de marcat la limita inferioara a incarcarii acumulatorului intern (10% din valoare) duce la micsorarea duratei de functionare a acumulatorului.

o Daca acumulatorul intern este descarcat complet, dupa reconectarea alimentatorului trebuie sa asteptati cel putin 20 minute pana la repornirea casei de marcat

• Intretinerea acumulatorului intern se face prin: o Incarcarea completa a acumulatorului (5 – 8 ore) o Utilizarea pana la semnalizarea descarcarii acumulatorului la 50% o Incarcarea acumulatorului intern numai de la alimentatorul original livrat impreuna cu casa de marcat.

8.4. LIMITE MAXIME:

• Cantitate maxima 9999,999 • Valoare maxima vanzare 9999,999 x 999.999,99 • Limita valoare bon fiscal 10.000.000.000,00 • Limita valoare raport zilnic 1.000.000.000.000,00 • Numar maxim inregistrari pe un bon 50

8.5. COMUTARE MODURI DE COMUNICATIE ON LINE 1 SI ON LINE 2:

8.5.1 ON Line 1 este modul de comunicatie cu un PC care permite functionarea casei de marcat OFF Line sau ca Imprimanta fiscala, utilizand driverul Comm2A ;

8.5.2 ON Line 2 este modul de comunicatie cu un PC care permite functionarea casei de marcat OFF Line utilizand aplicatia Comm2A sau ON LINE (operarea directa de la casa de marcat folosind baza de date din aplicatia de pe PC) cu ajutorul unei aplicatii pe PC realizata conform protocolului de comunicatie 4_04_02_RO sau versiuni ulterioare.

8.5.3 Comutarea se face in modul de operare (R), apasand tastele: • 1 SHIFT + PRICE pentru ON Line 1 (modul de comunicatie implicit) • 2 SHIFT + PRICE pentru ON Line 2

8.5.4 Oprirea sau pornirea AMEF sau orice alte operatii, altele decat secventa de taste de mai sus, nu modifica modul ON Line ales!


52 / 60

9. TESTE Testele prezentate mai jos ofera utilizatorului posibilitatea sa verifice functionarea corecta a modulelor principale si anume AFISAJUL, IMPRIMANTA si TASTATURA.

Fiecare test se poate efectua alegand modul de programare prin apasarea tastelor dupa care se introduce

codul testului dorit si se apasa tasta .

9.1 TEST AFISAJ

• Pentru efectuarea testului de afisaj client se apasa tastele si o Pe afisaj se vor aprinde toate punctele caracterelor dupa care se vor afisa pe rand cifrele de la 1 la 9 si literele de

la A la J astfel incat sa se poata observa cu usurinta daca exista o defectiune. o La terminarea testului se va emite un semnal sonor scurt (beep) si se va tipari un bon cu rezultatul testului.

• Pentru efectuarea testului de afisaj operator se apasa tastele si o Pe afisaj se vor aprinde toate punctele caracterelor dupa care se vor afisa pe rand cifrele de la 1 la 9 si literele de

la A la J astfel incat sa se poata observa cu usurinta daca exista o defectiune. o La terminarea testului se va emite un semnal sonor scurt (beep) si se va tipari un bon cu rezultatul testului.

9.2 TEST IMPRIMANTA

• Pentru efectuarea testului de imprimanta se apasa tastele si o Testul de imprimanta inseamna tiparirea pe bon si jurnal a informatiilor referitoare la versiunea programului casei

de marcat, configuratia casei de marcat (nr. Dept., nr. PLU, interfete seriale, starea MF), setul complet de caractere la dimensiunea normala si coodul hexadecimal (ASCII) al fiecarui caracter.

o La terminarea testului se va emite un semnal sonor scurt (beep).

• Pentru testare cap termic imprimanta se apasa tastele si o Se va afisa rezultatul testului.

o Pentru terminarea testului se va apasa tasta .

• Pentru testare senzori lipsa hartie se apasa tastele si o Se va afisa rezultatul testului.

o Pentru terminarea testului se va apasa tasta .

9.3 TEST TASTATURA

• Pentru efectuarea testului de tastatura se vor apasa tastele si • In testul de tastatura se pot apasa fiecare tasta iar pe afisaj va aparea pozitia tastei apasate pe tastatura si codul

hexadecimal al functiei si numele functiei programate pe tasta respectiva.

• Pentru terminara testului apasati si tineti apasata tasta .

9.4 CODURI SERVICE • Codurile de service sunt folosite pentru a activa sau dezactiva anumite optiuni astfel:

• Se alege modul de operare X prin apasarea tastelor • Activarea sau dezactivarea optiunii se face prin repetarea secventei de taste prezentate mai jos. Dupa fiecare

secventa de taste, pe afisaj va aparea optiunea aleasa si mentiunea daca este sau nu este activa. • Activare sau dezactivare tiparire valoare neta pe b onuri si rapoarte.

o Se apasa tastele si o Pentru afisaj va aparea :

PRINT NETTO VALUES 0 pentru dezactivare, respectiv PRINT NETTO VALUES 1 pentru activare


53 / 60

CARACTERISTICI TEHNICE ROLE DE HARTIE TERMICA

DENUMIRE PRODUS : Role 27,5 mm termica in 1 exemplar DOMENIUL DE UTILIZARE : Aparate de marcat electronice fiscale

EURO 500T Handy, Euro 100T, Euro 2000 T Alpha DISTRIBUITOR AUTORIZAT : S.C. MILO TRADING 2000 SRL, Bucuresti, str. Vasile Stroescu nr. 26, sector 2, telefon 021/252.35.11, 252.80.29, fax 252.34.88, e-mail [email protected]

CARACTERISTICI TEHNICE HARTIE Specificatii Produs

Tip: KT 55 F20 Hartie Termica, Calitate Standard - Sensibilitate Standard - 5 ani durabilitate a imprimarii in cazul unei depozitari corecte

Aplicare: Role case de marcat fiscale

Proprietati fizice:: Valoare Metoda de test

Greutate: Grosime: Netezime (Bekk, fata): Grad de alb (fata):

Rezistenta la rupere: MD: CD:

55 g/m2 +/- 5 g/m2 60 +/- 5 um min 350 s min 85 %

min. 40N / 15 mm min. 20N / 15 mm

ISO 536 ISO 534 ISO 5627 ISO 2469

ISO 1924 - 2 ISO 1924 - 2

Proprietati de conservare: Rezistenta la caldura: Rezistenta la umezeala: Rezistenta la lumina:

Densitate optica inainte de proces 1.30 1.30 1.30

Densitate optica dupa proces 1.25 1.25 1.25

24h / 500C 24h / 400C 90% r.h. 24h/16.000 lux

CARACTERISTICI TEHNICE ROLE

- tub de carton cu latimea identica cu a benzii de hartie, cu margini fara tesituri sau imperfectiuni de taiere. - prinderea benzii de hartie de tub se face fara lipire cu adeziv/banda adeziva, astfel ca tubul sa nu blocheze inaintarea hartiei, cand imprimanta ajunge la finalul benzii. - banda de hartie trebuie sa fie stransa ferm de tub, pentru a nu permite miscarea tubului si a spirelor in plan transversal. - prinderea ultimei spire de hartie se face ferm, prin lipire cu adeziv/banda adeziva, sa nu permita detensionarea rolei. - marginile rolei de hartie trebuie sa fie taiate fara scame, cu cutite de buna calitate. - spirele de hartie trebuie sa se aseze perfect una peste alta, incat partile laterale ale rolei sa fie plane - langa tub hartia trebuie sa aiba semn de final de rola, pe lungime de aproximativ 1m de la acesta - ambalarea rolelor se face in cutii de carton etichetate - cutiile se pot pastra suprapuse (conform indicatiilor ) - fiecare cutie de role va contine un set de certificate de garantie si conformitate

CONDITII DE DEPOZITARE - la adapost de lumina - temperatura constanta (18-250 C) - umiditate constanta ( 50 +/- 10% umiditate relativa) - pe gratare, rastele sau rafturi, la minim 15mm de la pardoseala si la minim 50 cm de pereti sau instalatii de

incalzire. Se va tine seama de numarul maxim de ambalaje ce pot fi suprapuse, conform specificatiilor.

Anumite influente pot limita durabilitatea imprimarii:

- un cap de imprimare termica defect sau dereglat, conduce la o slaba calitate a imprimarii - expunerea la temperaturi de peste 400C pentru perioade prelungite - pastrarea intr-un mediu umed pentru perioade prelungite - contactul cu mase plastice (ex.: foliile de PVC) - contactul cu ulei, grasimi, alcool, combustibili, etc. - contactul cu alte substante chimice agresive - expunerea directa la soare Combinarea mai multor influente negative va afecta amplificat lizibilitatea imaginii

Utilizarea altor tipuri de role, cu alte caracteristici decat cele prezentate, contravine legislaţiei si duce la pierderea garanţiei aparatului.

S.C. MILO TRADING 2000 SRL comercializeaza role conform legislatiei, personalizate cu sigla sa, numai in

baza unor contracte ferme de livrare.


54 / 60

CERTIFICAT DE GARANŢIE din ___ / ___ / ___________

Valabil pentru aparatul de marcat electronic fiscal Euro 100T seria _________________ Produsul se află în garanţie timp de 12 luni de la data livrării, pentru utilizare normală (maxim 14 ore/zi), cu condiţia respectării stricte a următoarelor prevederi : Obs. Pentru utilizare forţată ( program de lucru non-stop ) se acordă garanţie 12 luni de la data livrării, pentru subansamblele electronice şi 6 luni pentru imprimantă. 1. Utilizarea produsului se va face numai după instruirea operatorilor, cu stricta respectare a prevederilor din

manualul de utilizare şi a normelor generale de protecţie a muncii. 2. Se vor folosi exclusiv consumabile ( role de hârtie autocopiativă ) personalizate cu sigla S.C. MILO

TRADING 2000 SRL – conform OUG 28/republicată in 2002, completată cu Legea 116/2004 si a HG 479/2003) - livrate direct de S.C. MILO TRADING 2000 SRL sau prin unităţile sale, acreditate de Ministerul Finanţelor Publice.

3. Garanţia se acordă la sediul S.C. MILO TRADING 2000 SRL. Pentru efectuarea reparaţiilor la sediul beneficiarului se va plăti deplasarea, sau acest lucru va face obiectul unui contract de intreţinere şi service separat.

4. CONDIŢII DE GARANŢIE PENTRU IMPRIMANTĂ • Niciodat ă nu folosi ţi aparatul f ără rola de hârtie. Utilizarea casei de marcat f ără rola de hârtie duce la

defectarea imprimantei, iar aceast ă defec ţiune nu va fi acoperit ă de garan ţie. • Niciodat ă nu trage ţi de bon în timpul tip ăririi acestuia ! Folosi ţi tastele pentru avans bon şi jurnal

pentru scoaterea hârtiei din imprimant ă la înlocuirea rolei de hârtie! Ruperea bonului se va face numai pe cu ţitul de rupere şi nu prin tragerea în sus a hârtiei!

• Folosirea incorect ă duce la defectarea imprimantei iar aceast ă defec ţiune nu va fi acoperit ă de garan ţie Folosiţi role de hârtie numai recomandate de distribuitorul autorizat S.C.MILO TRADING 2000 SRL .

• Nu încercaţi să mutaţi roţile dinţate ale imprimantei sau capul imprimantei cu mâna. • Imprimanta este garantată pentru un regim de lucru de maximum 500 de bonuri /zi. 5. Instalarea, întreţinerea şi repararea produsului se vor efectua exclusiv de S.C. MILO TRADING 2000 SRL

sau de personalul autorizat al unitaţilor acreditate in reţeaua sa, de către Ministerul Finaţelor Publice. 6. Instalarea aparatelor se va face în locuri ferite de umezeală, de surse de căldură, de praf, de şocuri mecanice

si vibraţii, fără a fi expuse razelor soarelui. 7. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele datorate unor cauze exterioare aparatului (inundaţii,

trăsnete, tensiuni mai mari de 220 + 10% V c.a. etc.) 8. Pentru alimentarea la reţeaua electrică se vor folosi numai prize cu împâmîntare şi circuit separat de la

contor. Se interzice conectarea casei de marcat la reţeaua electrică prin intermediul unei prize defecte sau împreună cu alte aparate electrice în aceeaşi priză! Se interzice folosirea circuitului de priză la care este conectată casa de marcat, pentru alimentarea unor consumatori care produc perturbaţii în reţeaua electrică (aer conditionat,vitrine frigorifice, cuptoare, boilere, aeroterme, incalzitoare instant, calorifere, etc.) ! Nerespectarea prevederilor de la punctul 8 nu numai că pune in pericol viaţa Dvs. dar duce şi la anularea garanţiei!

9. NERESPACTAREA ACESTOR PREVEDERI , CÂT ŞI DEFECTAREA APARATULUI DIN CULPA

UTILIZA- TORULUI, DUC LA PIERDEREA IMEDIATĂ A GARANŢIEI !

BENEFICIAR S.C. _______________________________________________ cu sediul in

_____________________________________________ cod fiscal ____________, telefon

____________________reprezentata prin _____________________________


55 / 60

IN ATENŢIA UTILIZATORILOR DE AMEF (APARATE DE MARCAT ELEC TRONICE FISCALE)

Având în vedere că necunoaşterea legii nu absolva persoana care a încalcat legea de sancţiunile prevăzute în acea lege, ne facem datoria să vă aducem la cunoştinţă obligaţiile principale pe care le are un utilizator de AMEF (aparat de marcat electronic fiscal) sancţionate de următoarele acte normative: Ordonanţa de urgenţă a Guvernului 28/25.03.1999 republicată în MO partea I nr. 381 din 05.06.2002 si completată cu Legea 116 din 19.04.2004 cat şi Normele de aplicare ale OUG 28/1999 din 13.05.2003 republicate.

1. Utilizatorul are obligatia sa se prezinte la org anul fiscal teritorial unde este inregistrat ca pla titor de TVA, cel tarziu a doua zi dupa fiscalizare, pent ru a fi luat in evidenta ca utilizator de AMEF, cu urmatoarele documente: • originalul si o copie a declaratiei de instalare se mnate de tehnicianul de service si de utilizator • cu registrul special pentru sigilarea si vizarea ac estuia, si trebuie sa arhiveze copia declaratiei de instala re semnata si stampilata de reprezentantul organului fiscal in conformitate cu prevederile leg ale in vigoare.

Nerespectarea acestei obliga ţii se sanc ţionează cu amend ă de la 2000 la 4000 RON;

2. Utilizatorul este obligat să păstreze Cartea de Intervenţii pe toată durata de utilizare a AMEF, să o prezinte tehnicianului de service şi să o completeze şi semneze împreună cu tehnicianul de service pentru fiecare intervenţie asupra AMEF (Art. 47 din Norme).

Nerespectarea acestei obliga ţii se sanc ţionează cu amend ă de la 8000 la 40000 RON;

3. Utilizatorul este obligat să emită bonuri fiscale cu aparate de marcat electronice fiscale pentru toate bunurile livrate şi să le predea clienţilor. La solicitarea clienţilor, utilizatorii vor elibera acestora şi factura fiscală.

4. Neutilizarea aparatelor de marcat electronice fiscale, neemiterea bonurilor fiscale pentru toate bunurile livrate sau serviciile prestate, emiterea de bonuri cu o valoare inferioară celei reale si nereintroducerea datelor înscrise pe rola jurnal privind tranzacţiile efectuate de la ultima închidere zilnică până în momentul stergerii memoriei operative, atrage si suspendarea activităţii unităţii pe o perioadă de 3 luni.

5. Utilizatorul este obligat să afişeze la loc vizibil anunţuri de atenţionare a clienţilor cu privire la obligaţia acestora de a solicita şi păstra bonurile fiscale asupra lor până la părăsirea unităţii:

6. Utilizatorul este obligat să anunţe unitatea de service autorizata în momentul defectării AMEF; 7. Utilizatorul este obligat ca lunar, până la data de 25 inclusiv a lunii, să predea organului fiscal teritorial

raportul memoriei fiscale pentru luna anterioara: Nerespectarea obliga ţiilor de la pct. 3, 4, 5, 6 si 7 se sanc ţionează cu amend ă de 2000 la 4000 RON;

8. Utilizatorul este obligat să folosească numai consumabile conform legii, achiziţionate de la distribuitorul autorizat sau unităţile acreditate de acesta in baza unui contract;

9. Utilizatorul este obligat să emită raportul fiscal „Z” zilnic si să-l pastreze pe perioada minima prevazuta de lege (5 ani - pană la noi modificari ale legislatiei);

10. Utilizatorul este obligat să păstreze rola jurnal pe perioada prevazută de lege (2 ani) in condiţiile prevazute de distribuitor;

11. Utilizatorul este obligat să păstreze Registrul special pe perioada prevazută de lege (10 ani) ; 12. Utilizatorul este obligat să reintroducă datele înscrise pe rola jurnal privind tranzacţiile efectuate de la

ultima închidere zilnică până în momentul ştergerii memoriei operative (in situaţia stergerii memoriei operative);

Nerespectarea obliga ţiilor de la 8, 9, 10, 11, 12 se sanctioneaz ă cu amend ă de 8000 la 40000 RON;

13. Utilizatorul este obligat să predea Memoria Fiscala organului fiscal teritorial în momentul constatării defectării sau umplerii acesteia;

Nerespectarea acestei obliga ţii se sanctioneaz ă cu amend ă de la 40000 la 160000 RON;

14. Utilizatorul este obligat să incheie contract de intreţinere şi service în perioada de post-garanţie a AMEF; Refuzul expres sau tacit al utilizatorului de a încheia contracte de service pentru perioada de postgaranţie echivalează cu renunţarea voluntară la utilizarea acelui aparat de marcat electronic fiscal şi adoptarea deciziei de a achiziţiona un alt tip de aparat. Neutilizarea AMEF datorită defectării şi nereparării acestuia neexistand un contract de intreţinere şi service se sanctionează cu amendă de la 80 la 400 milioane lei şi inchiderea temporară a unităţii respective pană la dotarea cu AMEF şi utilizarea corectă acestuia;


56 / 60

15. Orice intervenţie a utilizatorilor sau a altor persoane neautorizate asupra aparatelor de marcat electronice fiscale, cu excepţia operaţiunilor de înlocuire a rolelor de hârtie, este interzisă;

16. Unităţile de service acreditate sunt obligate ca, de înda tă ce, prin intermediul tehnicianului de service, au constatat orice interven ţie neautorizat ă asupra aparatului de marcat electronic fiscal cat şi refuzului utilizatorului de a permite accesul teh nicianului de service în unitate pentru efectuarea reviziilor periodice asupra aparatului d e marcat electronic fiscal ori de a pune la dispozi ţie acestuia cartea de interven ţii a aparatului, s ă sesizeze asupra acestui fapt în scris, prin telex, fax sau altele asemenea, organul terito rial al G ărzii financiare în a c ărui raz ă se afl ă unitatea utilizatorului în cauz ă;

_________________________

in calitate de Administrator / Sef Unitate al S.C ________________________________________

am luat la cunostinţă prevederile legale pentru utilizarea Aparatelor de Marcat Electronice Fiscale, de

certificatului de garanţie si obligaţiile minime ale utilizatorilot de AMEF, şi confirm acestea prin semnatura şi

ştampilă .

___________________

Tehnicianul de service a efectuat scolarizarea gratuită cu privire la modul de programare şi utilizare a

Aparatului de Marcat Electronic Fiscal , a prevederilor prezentului certificat de garanţie şi a obligaţiilor

principale ale utilizatorului.

La scolarizare au participat urmatoarele persoane care confirma prin semnatura insusirea celor de mai sus. _________________________ in calitate de Sef Unitate __________________ _________________________ in calitate de Operator casier ___________________ _________________________ in calitate de Operator casier ___________________ _________________________ in calitate de Operator casier ___________________ _________________________ in calitate de Operator casier ___________________ Subsemnatul ________________________ , tehnician service am efectuat scolarizarea gratuita in data de

___ / ___ / ______ de la ora ___ : ___ la ora ___ : ___

___________________


57 / 60

Note utilizator:


58 / 60

Note utilizator:


59 / 60


60 / 60

Str. Vasile Vasilivievici Stroescu nr. 26 sector 2 Bucureşti Tel. / Fax: (021) 252 34 88; (021) 252 35 11; (021) 252 80 29

Mobil: 0722 373 547 ; 0788 480 891 E-mail [email protected]

www.milo+trading.ro

Euro 100T - milo-trading.ro · • Euro 100T este o casa de marcat din clasa medie, echipata cu...

Documents

Transcript of Euro 100T - milo-trading.ro · • Euro 100T este o casa de marcat din clasa medie, echipata cu...