Electrocasnice încorporabile - Krontherm · PDF fileAparate frigorifice 1998 2013 1998...

Electrocasniceîncorporabile2013/2014

2 | Marca

Noi ne asum`m responsabilitatea. Calitatea vieţii se simte şi dincolo de uşa locuinţei tale.

A acţiona pe termen lung înseamn` a-ţi asuma responsabilitatea pentru

viitor, a proteja mediul şi resursele naturale. Durata lung` de viaţ` a

produselor noastre reprezint` un principiu de baz` în tot ceea ce

întreprindem, iar nevoile oamenilor sunt preocuparea noastr` principal`.

Competenţ` tehnic`Experienţa şi spiritul inovator al m`rcii Bosch garanteaz` progrese tehnologice superioare şi abilitatea de a îmbina soluţiile consacrate cu tehnologiile noi. Bosch ofer` astfel soluţii complete şi verificate, care se pliaz` pe cerinţele consumatorilor şi sporesc calitatea vieţii prin caracterul lor practic.

Standarde de calitateAparatele electrocasnice Bosch îndeplinesc cele mai înalte criterii de performanţ` şi ofer` un maximum de confort în utilizare. Standardele ridicate şi menţinerea acestei valori definesc filozofia care se afl` la baza produselor Bosch. Calitatea premium devine evident` datorit` materialelor şi finis`rii deosebite.

Calitatea vieţiiProdusele Bosch fac viaţa şi munca de acas` mai uşoare şi mai frumoase. Ne concentr`m pe invenţii care contribuie decisiv la uşurarea activit`ţilor casnice, generând astfel un nivel ridicat al calit`ţii vieţii.

ResponsabilitateaBosch acţioneaz` pe baza unor principii clare şi constante de-a lungul timpului, r`mânând o marc` de încredere, chiar şi în aceast` perioad` de schimb`ri rapide. Responsabilitatea faţ` de oameni, faţ` de societate şi faţ` de mediu reprezint` principii c`l`uzitoare, dar şi un resort pentru continua îmbun`t`ţire a produselor şi serviciilor oferite de Bosch.

Marca | 3

ENERG

XYZkWh/annum

xYZ YZdB

ABCDEFG

2010/XYZ

DCBAA+A++A+++

A+

Y IJAIE IA

Ι ΙΙΙ

Ι

Ι

VWXYZL/annum

4 | Eficien]` energetic`

Pentru marca Bosch simbolul Green Technology inside reprezint` durabilitate,

eficienţ` şi transparenţ`, în special privind utilizarea resurselor.

Tehnologii care îmbun`t`ţesc atât calitatea vieţii, cât şi viitorul nostru.

Green Technology insideActivitatea noastr` se bazeaz` pe respectarea unor valori esen]iale: integritatea m`rcii noastre, încrederea acordat` de c`tre consumatori, angajamentul pentru protejarea mediului [i a s`n`t`]ii. Prin Green Technology inside, marca Bosch desemneaz` produsele care, prin tehnologii inovatoare [i responsabile pentru mediu, se dovedesc deosebit de avantajoase în ceea ce prive[te consumul de energie, ap` sau, în general de resurse naturale.

Noua etichet` energetic`.Noua etichet` energetic` european` conţine clase de eficienţ` energetic` suplimentare, valoarea consumului anual de electricitate şi ap` precum şi alte aspecte, care ofer` o imagine mult mai clar` a eficienţei energetice a aparatelor. Cu ajutorul clasei de eficienţ` energetic` A+++, care a fost ad`ugat` în noua etichet`, se pot marca aparatele cu pân` la 60% mai economice decât valoarea standard ce permite încadrarea în clasa A.

*

19

kWh

Aparate frigorifice

1998 199819982013 20132013

0,48 kWh

0,55 kWh

0,20kWh 0,15

kWh 0,14

kWh

Pân` la

–59%Pân` la

–69%Pân` la

–75%

Consum de energieper 100 l capacitate net` în 24 orefrigider congelator combin`

frigorific`

Comparaţie între valorile de consum determinate pe bazaprogramului standard, pentru frigiderul Bosch KIL18A75,congelatorul Bosch GSN58AW40 şi combina frigorifică BoschKGN39XI40 din 2013 şi valorile de consum determinate în modsimilar pentru aparatele Bosch comparabile din 1998.

0,49

Ma[ini de sp`lat vase

Consum de energie [i ap`per ciclu de sp`lare/seturi

1998 19982013 2013

0,10 kWh

0,05 kWh

1,33 l

0,54 l

Pân` la

–50%Pân` la

–60%

* Comparaţie între valorile de consum per setdeterminate pe baza programului standardEco 50° pentru maşina de spălat vaseBosch SMS69U88EU/SMI69U85EU din2013 şi valorile de consum determinate înmod similar pentru o maşină de spălat vaseBosch comparabilă din 1998.

Ma[ini de sp`lat rufe

Consum de energie [i ap`per kg, rufe bumbac/colorate 60˚C

0,20 kWh

1998 2013 20131998

0,07kWh

9,80 l

6,75 l

Pân` la

–63%Pân` la

–31%

* Comparaţie între valorile de consumdeterminate pe baza programului standardpentru rufe din bumbac / colorate la 60°Cla capacitate maximă pentru maşina despălat Bosch WAY287W2 din 2013 şivalorile de consum determinate în modsimilar pentru o maşină de spălat Bosch comparabilă din 1998.

Cuptoare electrice încorporabile

Consum de energie conform EN 50304 (1999 comparativ cu 2013)

1,10 kWh

0,63 kWh

Pân` la

–43%

2013

1999

* Comparaţie între valorile de consum determinate pe baza programului standard pentru cuptoarele electrice Bosch HBG38B722D/HBG38B752D/HBG38B762D din 2013 şi valorile de consum determinate în mod similar pentru un cuptor comparabil Bosch din 1999.

Consum mai mic – performanţ` maxim`Aproximativ 50% din consumul de energie şi aproximativ 18% din consumul de ap` în gospod`rie sunt utilizate de aparatele electrocasnice. Electrocasnicele Bosch reduc semnificativ consumul de ap` şi energie, iar performanţa r`mâne acceaşi.

Eficien]` energetic` | 5

6 | Cuprins

Cuprins

Intuiţia ta spune Bosch. Raţiunea, de asemenea. La urma urmei, vrei s` faci

o investiţie care s` merite. Noi îţi oferim ceea ce cau]i: un plus de calitate,

un plus de beneficii.

8 Cuptoare 22 Aparate compacte 30 Plite gaz 36 Plite electrice 46 Hote 56 Aparate frigorifice 70 Ma[ini de sp`lat vase 82 Ma[in` de sp`lat rufe

8 Cuptoare electrice multifunc]ionale

25 Cuptoare cu abur25 Cuptoare cu microunde 26 Sertare termice28 Espressoare

33 Plite gaz 40 Plite electrice radiante [i cu inducţie

44 Plite domino

50 Hote54 Accesorii op]ionale

pentru cuptoare, plite [i hote

63 Aparate încorporabile64 Side by side66 Frigidere [i congelatoare68 ColorGlassEdition69 Vitrin` frigorific` pentru

vinuri

78 Maşini sp`lat vase încorporabile cu l`]ime de 60 cm


81 Maşini sp`lat vase încorporabile compacte

83 Maşin` sp`lat rufe

Cuprins | 7

8 Cuptoare 22 Aparate compacte 30 Plite gaz 36 Plite electrice 46 Hote 56 Aparate frigorifice 70 Ma[ini de sp`lat vase 82 Ma[in` de sp`lat rufe

8 Cuptoare electrice multifunc]ionale

25 Cuptoare cu abur25 Cuptoare cu microunde 26 Sertare termice28 Espressoare

33 Plite gaz 40 Plite electrice radiante [i cu inducţie

44 Plite domino

50 Hote54 Accesorii op]ionale

pentru cuptoare, plite [i hote

63 Aparate încorporabile64 Side by side66 Frigidere [i congelatoare68 ColorGlassEdition69 Vitrin` frigorific` pentru

vinuri



81 Maşini sp`lat vase încorporabile compacte

83 Maşin` sp`lat rufe

8 | Cuptoare electrice multifunc]ionale

Fripturi apetisante, sufléuri gustoase, peşte fraged, pr`jituri aromate.

Bosch ştie toate ingredientele necesare pentru a-ţi asigura distracţia şi

pl`cerea atunci când g`teşti.

Cuptoare electrice multifunc]ionale | 9


Cuptoare electricemultifunc]ionale

Uşa cu deschidere glisant`.Introducerea şi scoaterea

comod` a preparatelor.Nu mai este nevoie s` introduci mâinile în cuptorul încins pentru a verifica dac` mâncarea este gata. Atunci când doreşti s` stropeşti friptura, vei avea ambele mâini libere. Suporturile pentru t`vi sunt fixate pe uşa cu deschidere glisant`.

Programele AutoPilot Cu ajutorul sistemului de

programe automate AutoPilot vei obţine automat rezultate perfecte. Trebuie numai s` aşezi ingredientele în cuptor şi s` alegi programul de g`tire corespunz`tor. Şi, desigur, s` apeşi tasta „Start”. Iar de restul se ocup` AutoPilot (în funcţie de aparat, dispune de 10, 40 sau 68 de programe). Totul pentru rezultate 100% perfecte. Indiferent dac` este vorba de friptur`, de carne sau de peşte.


Tehnologia de autocur`]are, programele AutoPilot [i u[a cu deschidere glisant` sunt exact pe gustul t`u.

Nu conteaz` dac` preparatul este pur şi simplu introdus în cuptor sau dac`

prepararea lui necesit` eforturi laborioase. Într-o buc`t`rie Bosch, g`titul

devine întotdeauna o pl`cere. Şi datorit` tehnologiilor inovatoare, chiar şi

cele mai dificile reţete sunt simplu de preparat.

Tehnologii care îmbun`t`]esc atât calitatea vie]ii, cât [i viitorul nostru.Activitatea noastr` se bazeaz` pe respectarea unor valori esen]iale: integritatea m`rcii noastre, încrederea acordat` de c`tre consumatori, angajamentul pentru protejarea mediului [i a s`n`t`]ii. Prin Green Technology inside, marca Bosch desemneaz` produsele care, prin tehnologii inovatoare [i responsabile pentru mediu, se dovedesc deosebit de avantajoase în ceea ce prive[te consumul de energie, ap` sau în general de resurse naturale.

Autocur`ţarea pirolitic` Cuptoare pe care nu le vei mai

cur`ţa niciodat`.Nu mai este necesar` aceast` operaţiune atât de obositoare şi care îţi ia atât de mult timp – acest cuptor se cur`ţ` singur, prin ap`sarea unui singur buton. În timpul programului de autocur`ţare, cuptorul este înc`lzit pân` la 480ºC. Astfel, toate resturile din interior sunt transformate prin ardere în cenuş`. Iar aceasta poate fi ştears` apoi cu uşurinţ`.


O alternativ` inedit` la inox.Sticla prinde form` prin topire [i îmbr`când noua colec]ie ColorGlass Quartz va topi multe inimi în buc`t`ria ta. Sursa de inspira]ie pentru noua culoare quartz a fost îns`[i natura. Compozi]ia de culoare atemporal` se integreaz` armonios în ambian]a locuin]elor moderne, combinându-se minunat atât cu materiale precum betonul, metalul [i lemnul. Urmând tendin]a de unificare a buc`t`riei cu livingul, Bosch prezint` o gam` variat` de electrocasnice într-o culoare original`, fiind o alternativ` inedit` la inox. Gama ColorGlass Quartz include cuptor multifunc]ional HBG73B530 cu autocur`]are pirolitic`, plit` pe gaz PPP618B91E, cuptor multifunc]ional compact HBC84K533 cu func]ie de microunde, sertar termic HSC140P31, hot` DWB095650 cu acccesoriu op]ional, plac` decor sticl` quartz DSZ0630 [i combin` frigorific` KGN36S56 NoFrost.


Nimic nu este mai pl`cut decât confortul de a alege între mai multe moduri de cur`]are.

Autocur`ţarea pirolitic`În cadrul procesului de autocur`]are pirolitic`, cuptorul se înc`lze[te pân` la 480°C. Resturile de pe pere]ii cuptorului (gr`sime [i alimente) sunt astfel transformate în cenu[`, care poate fi [tears` la final cu

u[urin]`. Cuptorul se cur`]` singur, printr-o ap`sare de buton.

Autocur`ţarea catalitic`Acoperirea cu un strat catalitic a suprafeţelor interioare ale cuptorului reduce murd`ria la

minimum, înc` din timpul prepar`rii. Peretele din spatele cuptorului este acoperit cu un strat catalitic din fabric`, pereţii laterali şi plafonul pot fi comandaţi opţional cu strat protector.Resturile din interiorul cuptorului vor fi înl`turate cu uşurinţ`. Suprafeţele acoperite cu un strat special sunt cur`ţate permanent chiar la temperaturile obi[nuite de g`tire. Astfel, în timpul prepar`rii fripturilor şi coacerii, mirosurile sunt atenuate.

Interior din GraniEmailCur`]area cuptorului a devenit mult mai u[oar` datorit` stratului protector din email de calitate superioar` [i a suprefe]ei netede, rezistent` la lovituri, zgârieturi [i la ac]iunea subs]antelor acide. Cur`]area u[oar` a interiorului cuptorului [i a accesoriilor se p`streaz` pe toat` perioada de utilizare.

EcoClean, un sistem de autocur`]are permanent` a cuptorului, ecologic [i economic

Pere]ii EcoClean sunt acoperi]i cu un strat poros compus din particule ceramice ce preiau murd`ria [i o descompun. Procesul de autocur`]are are loc în timpul g`tirii [i reduce mirosurile cu pân` la 80%. Stratul ceramic este activ pe întreaga perioad` de via]` a aparatului.

Programele AutoPilot Controlul automat al derul`rii programului garanteaz` prepararea sigur` a felurilor de

mâncare alese.

În funcţie de model, poţi alege unul dintre programele AutoPilot. Dup` ce setezi greutatea, trebuie doar s` apeşi tasta „Start”. Modul de înc`lzire, temperatura şi durata necesar` vor fi selectate automat.Garanteaz` reuşita mânc`rurilor alese, de exemplu friptur` din carne de vit`, pui, suflé de legume sau peşte.


Imagineaz`-]i s` ai un ajutor de buc`tar în buc`t`rie în fiecare zi. Cu AutoPilot îl po]i avea!


Beneficii şi tehnologie

Func]ii de înc`lzireDotare Tehnologie

Convecţie aer 3D Plus Indiferent dac` utilizezi una, dou` sau trei t`vi, datorit` convecţiei aer 3D Plus ob]ii rezultate optime.

HotairEco Recicleaz` energia utilizat` la preînc`lzirea cuptorului şi controleaz` în mod inteligent furnizarea de energie pentru coacerea pe un singur nivel, reducând astfel consumul de energie electric` cu 30%.

Grill cu convecţie aer Pentru prepararea la gr`tar a c`rnii de gâsc` sau de raţ`, precum şi pentru alte fripturi de dimensiuni mari.

Grill plan, suprafaţ` mare Pentru prepararea la gr`tar a unei cantit`ţi mai mari de carne, cârn`ciori sau peşte. Puterea poate fi reglat` în trei trepte de intensitate.

Grill plan, suprafaţ` mic` De asemenea cu putere reglabil`. Este recomandat pentru cantit`ţi mai mici de carne la gr`tar sau pentru gratinare.

Program Pizza Combinaţia de înc`lzire inferioar` şi convecţie aer este recomandat` în mod special pentru prepa-rarea alimentelor congelate, precum pizza sau cartofii pai.

HydroBake Modul de înc`lzire recomandat pentru pâine şi aluaturi cu drojdie, precum şi pentru coacerea alimentelor congelate. Lichidul este reţinut în cuptor, iar alimentele nu se usuc`.

Înc`lzire inferioar` Pentru prepararea în baine-marie sau pentru obţinerea unei cruste inferioare crocante.

Înc`lzire intensiv` Atunci când doreşti s` prepari un blat crocant şi un strat pufos deasupra, combinaţia dintre înc`lzirea superioar` şi înc`lzirea inferioar` extrem de puternic` asigur` cele mai bune rezultate de coacere. De exemplu, atunci când preg`teşti pr`jituri cu fructe, tarte cu brânz` sau pl`cinte picante.

Înc`lzire superioar`/inferioar` Modul clasic de înc`lzire pentru fripturi crocante şi prepararea de biscuiţi, pr`jituri şi sufléuri.

Decongelare Pentru decongelarea corect` a alimentelor (carne, pui, peşte, pâine sau pr`jituri cu frişc`).

Menţinerea la cald Preparatele vor fi menţinute calde.

Preînc`lzire vesel` Cu ajutorul acestui program poate fi înc`lzit` vesela.

Înc`lzire rapid`. Introdu modul de înc`lzire şi temperatura dorit`, apoi apas` tasta „Înc`lzire rapid`”. Aparatul se înc`lzeşte rapid la temperatura setat` şi apoi porneşte automat modul de înc`lzire selectat.Timpul necesar de înc`lzire este redus cu pân` la 30%. Consum de energie constant. Comod, confortabil şi eficient.


Sisteme de uşi/sisteme de deschidereDotare Beneficii Tehnologie

Uş` cu sistem SoftClose Închidere delicat`.

Sistemul SoftClose amortizeaz` uşa în mişcare, astfel încât o poţi închide absolut silenţios [i în siguran]` cu o singur` atingere uşoar`.

Mecanismul de închidere special asigur` o închidere amortizat` a uşii.

Uş` cu deschidere glisant` Introducerea şi extragerea comod` a preparatelor.

Astfel, nu mai e[ti obligat s` introduci mâna în cuptorul încins pentru a verifica stadiul de preparare a alimentelor. Iar cur`]area se face foarte u[or datorit` u[ii deta[abile [i a pere]ilor cu design plan.

Sistemul de deschidere glisant` a u[ii permite extragerea tuturor accesoriilor în afara cuptorului.

Confort/Siguranţ`Dotare Beneficii Tehnologie

Butoane retractabile Confort sporit în utilizare şi cur`ţare.

Cur`ţare uşoar` şi temeinic` a panoului de comand`. Siguranţ` şi operare facil`. Datorit` inelului luminos din jurul butonului rotativ, poţi observa cu uşurinţ` dac` toate funcţiile au fost decuplate. Acţionarea din greşeal` este imposibil`.

Butonul rotativ poate fi coborât printr-o simpl` ap`sare de buton.

CoolDoor F`r` geam fierbinte, f`r` degete arse.

Siguran]` maxim` indiferent de preparatele din cuptor cu sistemul CoolDoor de la Bosch.

Compus` din pân` la 4 straturi de sticl` [i prev`zut` cu un sistem de ventila]ie, u[a cuptorului garanteaz` siguran]` maxim` în orice situa]ie. Temperatura în centrul u[ii nu dep`[e[te 30°C, respectiv 40°C (în func]ie de model) în timpul prepar`rii alimentelor.

Sistemul de siguranţ` împotriva accesului copiilor Protecţie pentru mâinile copiilor curioşi.

Face imposibil` acţionarea din greşeal` a cuptorului.

Tast` special` pentru blocarea tuturor funcţiilor cuptorului. O siguranţ` sporit` o ofer` cuptoarele cu sistem de comand` electronic interactiv, pentru c` acestea nu permit modific`ri nedorite ale programelor nici în timpul funcţion`rii.

Sisteme de extragere telescopice Stabile, sigure [i u[or de utilizat, pot fi disponibile în dotarea standard a unor modele sau ca accesoriu op]ional.

Sistemul cu [ine telescopice pentru extragerea t`vilor permite accesul u[or la preparatele din cuptor.

EnergieDotare Beneficii Tehnologie

Clasa de eficienţ` energetic`A-30% - Hotair Eco

Consum redus cu 30% (0,69 kWh) faţ` de valoarea standard (0,99 kWh) a aparatelor încadrate în clasa de eficienţ` energetic` A (conform EN 50304).-30%


40


Cuptor încorporabil Cuptor încorporabil Cuptor încorporabilHBG78S750 inox HBG73B530 sticl` quartz HBA63B251 inox

f Eficienţ` energetic`: A-30% (0,79 kwh/ 0,66 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu piroliz` f 14 funcţii: Convecţie aer 3D Plus, Hotair Eco, Grill cu convecţie aer, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Înc`lzire inferioar`, Înc`lzire intensiv`, Înc`lzire superioar`/ inferioar`, HydroBake, Pizza, Preparare delicat`, Menţinere cald` a preparatelor, Preînc`lzire / Înc`lzire vesel`, Decongelare

f AutoPilot 68 (programe automate pentru g`tire) f Înc`lzire rapid` automat` f Display digital cu afişaj text f Uş` cuptor cu sistem SoftClose f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 30°C f Filtru catalizator de gr`simi şi de mirosuri f 2 suporturi telescopice f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de siguranţ` împotriva accesului copiilor f Sistem de iluminarea interioar` Softlight cu posibilitate de oprire

f Reglare temperatur`: 30-300°C

f Eficienţ` energetic`: A-30% (0,89 kwh/ 0,66 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu piroliz` f 9 funcţii: Convecţie aer 3D Plus, Hotair Eco, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Înc`lzire superioar`/ inferioar`, Pizza, Înc`lzire inferioar`, Grill cu convecţie aer, Decongelare

f Înc`lzire rapid` automat` f Display cu simboluri f Uş` cuptor cu sistem SoftClose f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 30°C f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-300°C

f Eficienţ` energetic`: A-30% (0,89 kwh/ 0,66 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu piroliz` f 6 funcţii: Convecţie aer 3D Plus, Hotair Eco, Grill cu suprafaţ` mare, Grill cu convecţie aer, Înc`lzire inferioar`, Înc`lzire superioar` / inferioar`

f Înc`lzire rapid` automat` f Display cu simboluri f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 30°C f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-300°C

Volum net: 65 lNivel de zgomot: 50 dBPutere maxim` consumat`: 3,65 kWDimensiuni (ÎxLxA): 595 x 595 x 548 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 575-597 x 560 x 550 mm

Volum net: 65 lNivel de zgomot: 50 dBPutere maxim` consumat`: 3,65 kWDimensiuni: (ÎxLxA): 595 x 595 x 548 mmDimensiuni niş` (ÎxLxA): 575-597 x 560 x 550 mm

Volum net: 65 lNivel de zgomot: 50 dBPutere maxim` consumat`: 3,65 kWDimensiuni (ÎxLxA): 595 x 595 x 548 mm Dimensiuni ni[` (ÎxLxA): 575-597 x 560 x 550 mm

Cuptor încorporabil Cuptor încorporabil Cuptor încorporabilHBG36B620 sticl` alb` HBG36B660 sticl` neagr` HBB43C350 inox

f Eficienţ` energetic`: A-30% (0,77 kwh/ 0,66 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (peretele posterior) f 11 funcţii: Convecţie aer 3D Plus, Hotair Eco, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Grill cu convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, HydroBake, Pizza, Înc`lzire inferioar`, Menţinere cald` a preparatelor, Decongelare

f AutoPilot 40 (programe automate pentru g`tire) f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f Uş` cuptor cu sistem SoftClose f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 30°C f Grill cu suprafaţ` variabil`, rabatabil f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selector rotativ retractabil („push-up“), iluminat f Iluminare interioar` a cuptorului cu posibilitate de oprire f Reglare temperatur`: 30-300°C

f Eficienţ` energetic`: A-30% (0,77 kwh/ 0,66 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (peretele posterior) f 11 funcţii: Convecţie aer 3D Plus, Hotair Eco, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Grill cu convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, HydroBake, Pizza, Înc`lzire inferioar`, Menţinere cald` a preparatelor, Decongelare

f AutoPilot 40 (programe automate pentru g`tire) f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f Uş` cuptor cu sistem SoftClose f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 30°C f Grill cu suprafaţ` variabil`, rabatabil f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selector rotativ retractabil („push-up“), iluminat f Iluminare interioar` a cuptorului cu posibilitate de oprire f Reglare temperatur`: 30-300°C

f Eficienţ` energetic`: A (0,85 kwh/ 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (pereţii laterali, posterior, superior)

f 7 funcţii: Convectie aer, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Grill cu convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Decongelare

f Uş` cu deschidere glisant` f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 40°C f Reglare temperatur`: 50-270°C f Volum net: 62 l f Nivel de zgomot: 50 dB

Volum net: 67 lNivel de zgomot: 50 dBPutere maxim` consumat`: 3,65 kWDimensiuni (ÎxLxA): 595 x 595 x 548 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 575-597 x 560 x 550 mm

Volum net: 67 lNivel de zgomot: 50 dB Putere maxim` consumat`: 3,65 kWDimensiuni: (ÎxLxA): 595 x 595 x 548 mmDimensiuni niş` (ÎxLxA): 575-597 x 560 x 550 mm

Volum net: 62 lNivel de zgomot: 50 dB Putere maxim` consumat`: 3,58 kWDimensiuni: (ÎxLxA): 595 x 595 x 515 mmDimensiuni niş` (ÎxLxA): 575-597 x 560 x 550 mm

40

-30%

-30%

-30%

-30%

-30%

40


Cuptor încorporabil Cuptor încorporabil Cuptor încorporabilHBA43T350 inox HBA43T360 negru HBG43T420 alb

f Eficienţ` energetic`: A (0,85 kwh/ 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (pere]ii laterali, posterior)

f 7 funcţii: Grill cu convecţie aer, Convecţie aer, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Înc`lzire inferioar`, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Decongelare

f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 40°C f 3 suporturi telescopice f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C

f Eficienţ` energetic`: A (0,85 kwh/ 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (pere]ii laterali, posterior)


f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 40°C f 3 suporturi telescopice f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C

f Eficienţ` energetic`: A (0,85 kwh/ 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (pereţii laterali, posterior)


f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f Uş` cuptor cu sistem SoftClose f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 40°C f 3 suporturi telescopice f Grill cu suprafaţ` variabil`, rabatabil f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Iluminare interioar` a cuptorului f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Reglare temperatur`: 50-270°C




Cuptor încorporabil Cuptor încorporabil Cuptor încorporabilHBA42S350E inox HBG23B450E inox HBA23B151 inox

f Eficienţ` energetic`: A (0,85 kwh / 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (pereţii laterali, posterior)

f 7 funcţii: Grill cu convecţie aer, Convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Grill cu suprafaţ` mare, Grill cu suprafaţ` mic`, Decongelare

f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 40°C f 2 suporturi telescopice f Grill cu suprafaţ` variabil`, rabatabil f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Timer electronic f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C

f Eficienţ` energetic`: A (0,85 kwh/ 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (perete posterior) f 7 funcţii: Grill cu convecţie aer, Convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Grill cu suprafaţ` mare, Grill cu suprafaţ` mic`, Decongelare

f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f Uş` cuptor cu sistem SoftClose f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 40°C f Grill cu suprafaţ` variabil`, rabatabil f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C

f Eficienţ` energetic`: A-20% (0,89 kwh/ 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare cu EcoClean (perete posterior) f 5 funcţii: Convecţie aer 3D Plus, Grill cu convecţie aer, Grill cu suprafaţ` mare, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`

f Înc`lzire rapid` automat` f Afi[aj digital cu simboluri f CoolDoor: temperatura maxim` a geamului 40°C f Grill cu suprafaţ` variabil`, rabatabil f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-250°C




40

40

40

40

40 40

-20%


Cuptor încorporabil Cuptor încorporabil Cuptor încorporabilHBN532E1T inox HBN431S1 negru HBN239E1L inox

f Eficienţ` energetic`: A-20% (0,89 kwh/ 0,79 kwh) f Sistem de autocur`ţare catalitic (perete posterior) f 8 funcţii: Convecţie aer 3D, Grill cu convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Pizza, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Decongelare

f Înc`lzire rapid` f Afi[aj digital f 2 suporturi telescopice f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C

f Eficienţ` energetic`: A-10% (0,89 kwh / 0,89 kwh) f Sistem de autocur`ţare catalitic (perete posterior) f 7 funcţii: Grill cu convecţie aer, Convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafata mare, Decongelare

f Afi[aj digital f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-250°C

f Eficienţ` energetic`: A-10% (0,89 kwh/ 0,89 kwh) f Interior neted pentru cur`ţare uşoar` f 7 funcţii: Grill cu convecţie aer, Convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Decongelare

f Afi[aj digital f 1 suport telescopic f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C




Cuptor încorporabil Cuptor încorporabilHBN231E1L HBN231E0 inox

f Eficienţ` energetic`: A-10% (0,89 kwh / 0,89 kwh) f Interior neted pentru cur`ţare uşoar` f 7 funcţii: Grill cu convecţie aer, Convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare, Decongelare

f Afi[aj digital f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Selectoare rotative retractabile („push-up“) f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C

f Eficienţ` energetic`: A-10% (0,89 kwh / 0,89 kwh) f Interior neted pentru cur`ţare uşoar` f 6 funcţii: Grill cu convecţie aer, Convecţie aer, Înc`lzire superioar` / inferioar`, Înc`lzire inferioar`, Grill cu suprafaţ` mic`, Grill cu suprafaţ` mare

f Afi[aj digital f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Programator electronic pentru pornire şi oprire automate f Iluminare interioar` a cuptorului f Reglare temperatur`: 50-270°C



-20%

-10% -10%

-10% -10%

22 | Aparate compacte

Aparate compacte | 23

Aparate compacte


Dotare Beneficii/Tehnologie

AutoPilot Cânt`rirea automat` dozeaz` electronic aportul de energie pentru toate programele de decongelare, g`tire cu aburi, g`tire cu microunde. Seteaz` programul şi greutatea – de restul se ocup` aparatul. Indiferent dac` g`teşti carne de vit`, pui, legume sau peşte, ştii c` vei avea cel mai bun rezultat.

Comand` electronic` Utilizare simpl` şi comod` a cuptorului cu microunde.

Cuptorul cu abur Mânc`rurile preparate cu abur fierbinte sunt deosebit de gustoase şi fine, având mai multe avantaje pentru s`n`tate. Nu mai este necesar` folosirea de gr`sime suplimentar`, iar consistenţa, culoarea, aromele, vitaminele şi mineralele nu se mai pierd. Posibilitatea prepar`rii pe trei nivele.

Decongelare automat` Pentru decongelarea corect` a alimentelor (carne, pui, peşte, pâine sau pr`jituri). Combinat` cu INNOWAVE se poate economisi pân` la 30% energie.

Espressorul automat încorporabil Noul espressor automat încorporabil ofer`, în afara unui design de înalt` clas`, multe funcţii suplimentare, care fac din savurarea cafelei o pl`cere. Astfel, inovatorul sistem aroma whirl este responsabil pentru acel gust de neegalat, obţinut prin m`cinarea boabelor de cafea amestecate cu ap` în camera de preparare pentru eliberarea mai multor arome. Pentru o igien` optim` a fost dezvoltat` funcţia single-portion-cleaning. Dup` fiecare operaţiune de preparare a cafelei, apa r`cit` şi neutilizat` este îndep`rtat` din conducte.

INNOWAVE INNOWAVE reprezint` cea mai nou` generaţie de cuptoare cu microunde cu tehnologie Inverter, care asigur` o decongelare uniform` şi mult îmbun`t`ţit`, oferind totodat` un spaţiu interior m`rit cu 18%, economie de energie de 10% şi economie de timp de 15%.

Memorie Activeaz` printr-o singur` ap`sare de tast` programele cu set`ri folosite des.

Sertarul termic Sertarul termic din oţel inoxidabil reprezint` o completare inteligent`: permite preînc`lzirea farfuriilor şi menţinerea cald` a alimentelor şi a b`uturilor, precum şi decongelarea alimentelor.

Microunde Decongelarea şi înc`lzirea rapid` a mânc`rurilor.

Aparate compacte şi cuptoare cu microunde



Cuptor cu abur Cuptor cu abur Cuptor multifunc]ional cu microundeHBC26D553 inox HMT85DL53 inox HBC84K533 sticl` quartz

f Display digital cu afi[aj text f Buton rotativ retractabil (push-up), iluminat f Controlul automat al punctului de fierbere [i control preînc`lzire, Recomandarea temperaturii pentru g`tire, Func]ie de memorare

f G`tire cu aburi de la 35°C la 100°C f Func]ii: regenerare/reînc`lzire, fermentare (ex: iaurt), decongelare

f AutoPilot40 (programe automate de g`tire) f Cavitate interioar` pentru generare aburi f Interior cu 4 nivele de introducere a t`vilor; volum 38 l f Rezervor de ap` - 1,3 l f Indicator rezervor de ap` gol f Sistem de protec]ie împotriva accesului copiilor f Deconectare automat` de siguran]` f U[a interioar` complet din sticl` f Burete pentru cur`]are u[oar` f Program pentru decalcifiere

f Display digital cu afi[aj text f Aparat încorporabil în dulap suspendat cu l`ţimea de 60 cm; posibilitate de montaj în dulap tip turn posibil`

f Butoane push-up f Controlul automat al punctului de fierbere şi control preînc`lzire

f G`tire cu aburi de la 40°C la 100°C, în 5 trepte de temperatur`

f AutoPilot20 (programe automate de g`tire) f Cavitate interioar` pentru generare aburi f Rezervor de ap` - 0,9 l f Volum interior: 22 l, Interior din inox, 3 nivele de introducere a t`vilor

f Program pentru decalcifiere f Uş` cu deschidere lateral` pe stânga f Iluminare interioar` cu LED

f Cuptor multifunc]ional (4 moduri de înc`lzire): Înc`lzire superioar`/inferioar`, Convecţie aer, Grill cu convecţie aer, Microunde, Funcţii combinate

f Microunde 900 W f 5 set`ri 900 W, 600W, 360W, 180W, 90W f AutoPilot20 (programe automate de g`tire) f Timer f Programare pornire f Afişaj digital de dimensiuni mari, pentru afişarea timpului de preparare şi a orei exacte

f Sistem de autocur`ţare EcoClean pentru peretele posterior f Butoane push-up f Interior din GranitEmail - 42 l f Tehnologie cu invertor f Sistem de protec]ie împotriva accesului copiilor

Putere maxim` consumat`: 1,9 kWDimensiuni (ÎxLxA): 454 x 594 x 550 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 450 x 560 x 550 mm

Putere maxim` consumat`: 1,25 kWDimensiuni: (ÎxLxA): 382 x 595 x 300 mmDimensiuni niş` (ÎxLxA): 362-365, 382 x 560 x 300 mm

Putere maxim` consumat`: 3,6 kWDimensiuni: (ÎxLxA): 454 x 595 x 531 mmDimensiuni niş` (ÎxLxA): 450 x 560 x 550 mm

Cuptor cu microunde Cuptor cu microunde Cuptor cu microundeHMT85ML53 inox HMT85ML23 alb HMT85ML63 negru

f Aparat încorporabil în dulap turn, cu l`]imea de 60 cm, Aparat încorporabil în dulap suspendat, cu l`]imea de 60 cm (adâncime min. 30 cm)

f Tehnologie cu invertor f Microunde 900 W f 5 set`ri 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W f Afi[aj digital de dimensiuni mari, pentru afi[area timpului de preparare [i a orei exacte

f Display digital f AutoPilot7 (programe automate de g`tire) f 3 programe automate pentru dezghe]are f 4 programe automate de g`tire f Pân` la 3 trepte de putere (microunde) programabile consecutiv

f Func]ie de memorare (2 set`ri) f U[a cuptorului din sticl`; balama u[` pe partea stâng` f Interior din inox - 21 l f Baz` din ceramic`

f Aparat încorporabil în dulap turn, cu l`ţimea de 60 cm, Aparat încorporabil în dulap suspendat, cu l`ţimea de 60 cm (adâncime min. 30 cm)

f Tehnologie cu invertor f Microunde 900 W f 5 set`ri: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W f Afişaj digital de dimensiuni mari, pentru afişarea timpului de preparare şi a orei exacte

f AutoPilot7 (programe automate de g`tire) f 3 programe automate pentru dezgheţare f 4 programe automate de g`tire f Pân` la 3 trepte de putere (microunde) programabile consecutiv

f Funcţie de memorare (2 set`ri) f Uşa cuptorului din sticl`, balama uş` pe partea stâng` f Interior din inox - 21 l f Baz` din ceramic`

f Aparat încorporabil în dulap turn, cu l`ţimea de 60 cm, Aparat încorporabil în dulap suspendat, cu l`ţimea de 60 cm (adâncime min. 30 cm)

f Tehnologie cu invertor f Microunde 900 W f 5 set`ri: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W f Afişaj digital de dimensiuni mari, pentru afişarea timpului de preparare şi a orei exacte

f AutoPilot7 (programe automate de g`tire) f 3 programe automate pentru dezgheţare f 4 programe automate de g`tire f Pân` la 3 trepte de putere (microunde) programabile consecutiv

f Funcţie de memorare (2 set`ri) f Uşa cuptorului din sticl`, balama uş` pe partea stâng` f Interior din inox - 21 l f Baz` din ceramic`

Putere maxim` consumat`: 1,22 kWDimensiuni (ÎxLxA): 382 x 595 x 320 mm Dimensiuni ni[` (ÎxLxA): 362-365, 380 x 560 x 300 mm

Putere maxim` consumat`: 1,22 kWDimensiuni (ÎxLxA): 382 x 595 x 320 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 362-365, 380 x 560 x 300 mm

Putere maxim` consumat`: 1,22 kWDimensiuni (ÎxLxA): 382 x 595 x 320 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 362-365, 380 x 560 x 300 mm

HSC140652 inox

HSC140P31 sticl` - quartz


Cuptor cu microunde Sertar termicHMT84M651 inox HSC140652/HSC140P31

f Aparat încorporabil în dulap turn, cu l`]imea de 60 cm f Microunde 900 W f 5 set`ri 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W f AutoPilot7 (programe automate de g`tire) f 4 programe automate pentru dezghe]are f 3 programe automate de g`tire f Func]ie memorare (1 setare) f Control electronic u[or prin taste [i butoane retractabile f Afi[aj digital de dimensiuni mari, pentru afi[area timpului de preparare [i a orei exacte

f U[a cuptorului din sticl`, balama u[` pe partea stâng` f Interior din inox - 25 l f Platou rotativ din sticl` 31,5 cm

f Sertar termic f Uş` cu deschidere glisant` f Posibilit`ţi de utilizare: Punerea la dospit a aluaturilor pe baz` de drojdie, Decongelarea preparatelor, Menţinerea cald` a preparatelor, Preînc`lzirea veselei, Preparare alimente delicate ce necesit` temperaturi sc`zute

f 4 trepte de temperatur`: 30-80°C (temperatura suprafe]ei de sticl`)

f Capacitate maxim` de înc`rcare: ceşti espresso 80 buc. sau 12 buc. platouri

f Capacitate de înc`rcare: max. 25 kg f Plac` de înc`lzire din sticl` rezistent` f Interior din inox f coolDoor

Putere maxim` consumat`: 1,45 kWDimensiuni (ÎxLxA): 280 x 513 x 405 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 380 x 560 x 550 mm

Putere conectat`: 0,81 kWDimensiuni: (ÎxLxA): 141 x 595 x 544 mmDimensiuni niş` (ÎxLxA): 141x 560 x 550 mm


Automat de cafea/espresso, încorporabilTCC78K751 inoxDetalii generale

f Preparare automat` cafea şi espresso la o simpl` ap`sare de buton

f Sistem inovativ de înc`lzire „SensoFlow System“, timp redus de înc`lzire pentru preparare rapid` a cafelei de la prima ceaşc`

f Sistem inovativ preparare espresso / cafea cu „AromaPro Concept“

f Silent CeramDrive - unitate de m`cinare din ceramic` f AromaDouble Shot - cafea extra tare f`r` a compromite aroma

f Posibilitate de preparare simultan` a dou` ceşti f Intelligent AutoValve System: comutare automat` între funcţia de aburi şi ap` fierbinte

Funcţii f Funcţie „one touch“ pentru latte macchiato şi cappuccino, cafea cu lapte şi funcţia „My Coffee“

f Funcţie de personalizare „My Coffee“ f Programe pentru spum` de lapte, lapte cald şi ap` fierbinte disponibile separat

f IndivdualCup Volume: 3 cantit`ţi de prepare pentru espresso şi cafe creme, cu posibilitate de ajustare

f Trepte independente de ajustare temperatur` cafea (3 nivele) & ap` fierbinte (4 nivele) şi ajustare individual` grad de m`cinare cafea (4 nivele)

f CreamCleaner - funcţie pentru cur`ţare rapid` a dispozitivului pentru spumare lapte

f Program complet automat pentru decalcifiere&cur`ţare (program combinat în calc‘n‘clean)

f Program automat cl`tire rapid` la oprire şi pornire aparat f Funcţie SinglePortion Cleaning: cur`ţare automat` dup` fiecare preparare

f Deconectare automat` dup` un timp prestabilitDetalii suplimentare

f Putere consumat`: max. 1700 W f Pomp` de ap` cu funcţionare la presiune de 19 bari f Distribuitor de cafea şi dispozitiv spumare lapte ajustabile pe în`lţime (max. 150 mm)

f AutoOff - Deconectare automat` dup` un timp prestabilit (consum 0 Watt)

f Toate componente dispozitivului de spumare lapte - uşor de îndep`rtat, separat şi cur`ţat

f Distribuitor cafea reglabil pe în`lţime f Afişaj LCD cu text f Indicator la golirea containerului de cafea boabe sau a rezervorului pentru ap`

f Indicator electronic schimbare cartuş filtrare ap` f Container pentru cafea boabe cu capac pentru p`strarea aromei (max: 400gr)

f Rezervor de ap` detaşabil - 2,5 litri f Container separat pentru cafea m`cinat` f Tav` detaşabil` de colectare ap` şi zaţ cafea f Iluminare dozator cafea f Compartiment integrat p`strare accesorii f Accesorii incluse: 1 x pastil` cur`ţare f Accesorii op]ionale: tablete de cur`ţare, tablete pentru decalcifiere, cartuş filtru ap` BRITA-Intenza

Dimensiuni (ÎxLxA): 454 x 595 x 535 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 450x564x514 mm


Automat de cafea/espresso VeroCafe LattePro Automat de cafea/espresso VeroCafe Latte Automat de cafea/espresso VeroCafe

TES50621RW light anthracite TES50328RW dark brown TES50129RW NegruDetalii generale

f Preparare automat` cafea şi espresso la o simpl` ap`sare de buton



f CeramDrive - unitate de m`cinare din ceramic` f AromaDouble Shot - cafea extra tare f`r` a compromite aroma

f MilkSteam Pro dispozitiv spumare lapte integrat în distribuitorul de cafea/espresso: preparare b`uturi cu lapte la o simpl` atingere de buton

Func]ii f Func]ie one-touch pentru Cappuccino [i Latte Macchiato f Programe pentru spum` de lapte, lapte cald şi ap` fierbinte disponibile separat


f Program complet automat pentru decalcifiere & cur`ţare (program combinat în calc‘n‘clean)

f Program automat cl`tire rapid` la oprire [i pornire aparat f Funcţie SinglePortion Cleaning: cur`]are automat` dup` fiecare preparare

f Ajustare individual` a temperaturilor pentru cafea în 3 trepte şi ajustarea gradului de m`cinare



f AutoOff - deconectare automat` dup` un timp prestabilit (consum 0 Watt)

f Distribuitor cafea reglabil pe în`lţime f Afişaj LCD grafic/text f Posibilitate alegere limb` de utilizare f Indicator la golirea containerului de cafea boabe sau a rezervorului pentru ap`

f Indicator electronic schimbare cartuş filtrare ap` f Container pentru cafea boabe cu capac pentru p`strarea aromei (max: 300 gr)

f Rezervor de ap` detaşabil - 1,7 litri f Container separat pentru cafea m`cinat` f Tav` detaşabil` de colectare ap` [i zaţ cafea f Iluminare taste şi dozator cafea f Toate componentele dispozitivului de spumare lapte - uşor de îndep`rtat, separat şi cur`ţat

f Accesorii incluse: linguriţ` dozaj, foiţ` test pentru duritatea apei, furtun conexiune pentru dispozitiv spumare lapte

f Accesorii opţionale: tablete de cur`ţare, tablete pentru decalcifiere, cartuş filtru ap` BRITA-Intenza, container de lapte termoizolant

Detalii generale f Preparare automat` cafea şi espresso la o simpl` ap`sare de buton



f CeramDrive - unitate de m`cinare din ceramic` f AromaDouble Shot - cafea extra tare f`r` a compromite aroma

Funcţii f Programe pentru spum` de lapte, lapte cald şi ap` fierbinte disponibile separat


f Program complet automat pentru decalcifiere&cur`ţare (program combinat în calc‘n‘clean)

f Program automat cl`tire rapid` la oprire [i pornire aparat f Funcţie SinglePortion Cleaning: cur`]are automat` dup` fiecare preparare

f Ajustare individual` a temperaturilor pentru cafea în 3 trepte şi ajustarea gradului de m`cinare




f Distribuitor cafea reglabil pe în`lţime f Afişaj LCD grafic/text f Posibilitate alegere limb` de utilizare f Indicator la golirea containerului de cafea boabe sau a rezervorului pentru ap`

f Indicator electronic schimbare cartuş filtrare ap` f Container pentru cafea boabe cu capac pentru p`strarea aromei (max: 300 gr)

f Rezervor de ap` detaşabil - 1,7 litri f Container separat pentru cafea m`cinat` f Tav` detaşabil` de colectare ap` şi zaţ cafea f Iluminare taste f Toate componentele dispozitivului de spumare lapte - uşor de îndep`rtat, separat şi cur`ţat

f Accesorii incluse: linguriţ` dozaj, foiţ` test pentru duritatea apei, furtun conexiune pentru dispozitiv spumare lapte

f Accesorii opţionale: tablete de cur`ţare, tablete pentru decalcifiere, cartuş filtru ap` BRITA-Intenza , container de lapte termoizolant

Detalii generale f Preparare automat` de cafea şi espresso la o simpl` ap`sare de buton


f Sistem inovativ de preparare espresso / cafea cu „AromaPro Concept“

f CeramDrive - unitate de m`cinare din ceramic`Func]ii

f Funcţie de prefierbere (pre-preparare) cafea f Duz` de spumare MilkMagic - spumare direct in ceaşc`, rapid şi uşor

f Funcţie de ap` fierbinte pentru preparare ceai f Distribuitor de cafea si dispozitiv spumare lapte ajustabile pe în`lţime (max. 150 mm) pentru pahare mari de „latte macchiato“

f Toate componente dispozitivului de spumare lapte - uşor de îndep`rtat, separat şi cur`ţat (posibilitate cur`ţare în maşina de sp`lat vase)

f Decalcifiere complet automat` şi program de cur`ţare calc‘n‘clean

f Program automat de cl`tire rapid` la pornire, oprire aparat f Unitate de preparare detaşabil` f Funcţie SinglePortion Cleaning - pentru cea mai buna arom` a cafelei preparat` in cele mai bune condiţii

f Ajustare individual` a temperaturilor pentru cafea: 3 trepte f Ajustarea gradului de m`cinare f Obţinere a 2x espresso sau 2x cafe creme în 2 cicluri consecutive de râsnire şi preparare

Detalii suplimentare f Pomp` de ap` cu funcţionare la presiune de 15 bari f Distribuitor cafea ajustabil pe în`lţime f Acces direct şi uşor prin intermediul a 2 butoane rotative şi afi[aj LED


f Indicator container cafea boabe sau rezervor ap` goale f Indicator electronic pentru schimbarea cartuşului de filtrare ap`

f Rezervor de ap` detaşabil - 1.7 litri f Container pentru cafea boabe (max: 300gr) cu capac pentru p`strarea aromei

f Tav` de colectare ap` si zaţ cafea detaşabile f Container separat pentru cafea deja m`cinat` f Taste iluminate f Compartiment pentru cablu (Lungime cablu conectare: 1 m)

f Accesorii incluse: linguriţ` pentru dozaj, foiţ` test pentru duritatea apei, furtun conexiune pentru dispozitiv spumare lapte

f Accesorii opţionale: tablete de cur`ţare, tablete pentru decalcifiere, cartuş de filtrare ap` Brita-Intenza

30 | Plite pe gaz

Plite pe gaz | 31

Plite pe gaz

32 | Plite pe gaz

Dotare Beneficii/Tehnologie

Aprindere la o singur` mån` Cu ajutorul acestei funcţii este simplificat mai ales procesul de aprindere a fl`c`rii. O simpl` rotire a butonului şi flac`ra este deja aprins`.

Arz`toare În cazul arz`toarelor, diferenţa se face în funcţie de intensitatea fl`c`rii:• arz`tor rapidRecomandat pentru fierbere rapid`, pentru cantit`ţi mari sau pentru pr`jire „intensiv`”• arz`tor normalRecomandat pentru fierbere sau/şi pentru pr`jire• arz`tor economicRecomandat în special pentru vase mici şi atunci când sunt preparate cantit`ţi reduse• arz`tor WOKArz`torul este recomandat pentru buc`t`ria asiatic` atunci când se folose[te tigaia de tip WOK, de dimensiuni mari. Metoda indicat` pentru înc`lzirea acestei tig`i este cu flac`ra deschis` (arz`torul WOK).

Gaz Gazul înc`lze[te rapid, iar puterea arz`toarelor poate fi reglat` cu precizie. Se atinge rapid punctul de fierbere, se poate regla fin intensitatea fl`c`rii, în timp ce siguran]a termoelectric` permite utili-zarea plitei în condi]ii de maxim` siguran]`.

Întrerup`tor general Cu ajutorul întrerup`torului general poţi deconecta toate arz`toarele în acelaşi timp, rapid şi simplu. Totul printr-o singur` ap`sare de buton, datorit` sistemului de comand` Mainswitch.

Siguranţ` termoelectric` Toate plitele cu gaz dispun de o siguranţ` termoelectric` integrat` în arz`tor. Aceasta întrerupe imediat furnizarea de gaz, de îndat` ce se stinge flac`ra.

Plite pe gazBeneficii şi tehnologie

Plite pe gaz | 33

Plit` pe gaz, 75 cm Plit` pe gaz, 70 cm Plit` pe gaz, 70cmPCX815B90E inox PCR715M90E inox PCQ715B80E inox

f 4 arz`toare pe gaz 1 arz`tor WOK: 4 kW 1 arz`tor normal: 1,7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW 1 plac` gr`tar pentru grill: 2,5 kW

f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din font` f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse

f 5 arz`toare pe gaz 1 arz`tor WOK cu dublu circuit: 5 kW 1 arz`tor mare: 3 kW 2 arz`toare normale: 1,7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW

f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Buton principal pentru conectare/deconectare f Protec]ie împotriva accesului copiilor f Suporturi din font` f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse

f 5 arz`toare pe gaz 1 arz`tor WOK: 4 kW 1 arz`tor mare: 3 kW 2 arz`toare normale: 1,7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW

f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din o]el emailat f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar)

Putere maxim` conectat` gaz: 9,2 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 30 mmDimensiuni (ÎxLxA): 52 x 762 x 520 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 45 x 560 x 480 - 490 mm



Plit` pe gaz, 70 cm Plit` pe gaz, 60 cm Plit` pe gaz, 60 cmPPQ716B21E quartz negru PPP618B91E sticl` quartz PPP616B21E quartz negru

f 5 arz`toare pe gaz 1 arz`tor WOK: 4 kW 1 arz`tor mare: 3 kW 2 arz`toare normale: 1.7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW

f Aprindere la o singur` mân` f Siguranţ` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi independente din font` f Duze pentru GPL(28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Încastrare la nivelul blatului (flush fitting) din granit / piatr` natural` sau încastrare în blat

f 4 arz`toare pe gaz 1 arz`tor mare: 3 kW 2 arz`toare normale: 1.7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW




Putere maxim` conectat` gaz: 11,4kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 30 mmDimensiuni produs (ÎxLxA): 58 x 710 x 520 mmDimensiuni niş` (ÎxLxA): 45 x 560 x 480-490 mm



75 7070

6070 60

34 | Plite pe gaz

Plit` pe gaz, 60 cm Plit` pe gaz, 60 cm Plit` pe gaz, 60 cmPPP612B21E sticl` alb` PPH616B81E quartz negru PPP616B81E quartz negru

f 4 arz`toare pe gaz 1 arz`tor mare: 3 kW 2 arz`toare normale: 1,7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW

f Aprindere la 1 singur` mân` f Siguranţ` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi independente din font` f Duze pentru GPL(28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f 2 posibilit`ţi de montaj: încastrare la nivelul blatului (flush fitting) din granit/piatr` natural` sau încastrare în blat

f 4 arz`toare pe gaz 1 arz`tor WOK: 3.3 kW 2 arz`toare normale: 1.7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW

f Aprindere la o singur` mân` f Siguranţ` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din oţel emailat conectate f Duze pentru GPL(28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Încastrare la nivelul blatului (flush fitting) din granit / piatr` natural` sau încastrare în blat


f Aprindere la o singur` mân` f Siguranţ` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din oţel emailat conectate f Duze pentru GPL(28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Încastrare la nivelul blatului (flush fitting) din granit / piatr` natural` sau încastrare în blat



Putere maxim` conectat` gaz: 7,4kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 30 mmDimensiuni niş` (Î xLxA): 43 x 560 x 480-490 mmDimensiuni produs (Î xLxA): 58 x 590 x 520 mm

Plit` pe gaz, 60 cm Plit` pe gaz, 60 cm Plit` pe gaz, 60 cmPOH616B10E quartz negru PCP615B90E inox PCP615B80E inox

f 4 arz`toare pe gaz 1 arz`tor WOK: 3,3 kW 2 arz`toare normale: 1,7 kW 1 arz`tor economic: 1 kW

f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi independente din o]el f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse


f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din font` f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar)


f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din o]el emailat f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Cablu de alimentare - 1 m




60 6060

60 60 60

Plite pe gaz | 35

Plit` pe gaz, 60 cm Plit` pe gaz, 60 cmPBP615B81E inox NGU4151DE inox


f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din o]el emailat f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse


f Aprindere la o singur` mân` f Siguran]` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suporturi din o]el emailat f Presetat pentru gaz natural (20 mbar) f Duze pentru GPL (28-30/37 mbar) incluse


Putere maxim` conectat` gaz: 7,4 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 30 mmDimensiuni (ÎxLxA): 43,5 x 580 x 510 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 33 x 560 x 490 mm

60 60

36 | Plite electrice radiante [i cu inducţie

Inducţia.Rapid, sigur şi confortabil. Cu ajutorul inducţiei, g`teşti chiar mai repede decât cu

gaz. C`ldura este instantanee, poate fi reglat` fin, iar atunci când este închis`, zona se r`ceşte imediat. C`ldura se genereaz` direct la baza recipientului de g`tit şi nu pe suprafaţa de g`tire. Astfel, chiar dac` ceva d` pe dinafar`, nimic nu se mai arde şi poate fi cur`ţat ulterior cu uşurinţ`.

Plite electrice radiante [i cu inducţie

DirectSelect Permite efectuarea comenzilor printr-o simpl` atingere.

Comand` printr-o atingere! Alege zona de g`tire dorit` şi aceasta va fi activat`. Atinge scurt nivelul de temperatur` dorit şi acesta este selectat. Toate informaţiile privind zonele de g`tire sunt afişate în culoarea roşu închis.

Plite electrice radiante [i cu inducţie | 37

Plite electrice radiante [i cu inducţie


Flexibilitate des`vâr[it` cu noile plite FlexInduction.

Una, dou`, trei tig`i sau chiar o oal` mare: cu noile plite FlexInduction de la

Bosch le po]i folosi cum vrei. Printr-o simpl` activare ai posibilitatea de a

combina cele dou` zone de g`tit prin induc]ie pe care po]i g`ti în ce mod î]i

dore[ti.


FlexInductionFlexInduction este o zon` modular` ce permite utilizarea plitelor cu aceast` caracteristic` în mai multe moduri. Poate fi operat` fie ca 2 zone de g`tit independente tradi]ionale (control

independent) sau poate fi operat` în mod “conectat” astfel încât se formeaz` o singur` zon` de g`tit cu suprafa]a variabil` ce poate fi controlat` ca o singur` entitate. În modul “Conectat”, zona FlexInduction ofer` flexibilitate maxim` pentru dimensiunea [i forma vasului, num`rul de vase amplasate [i de asemenea pentru locul amplas`rii acestora în zona definit` cu dimensiune de 40x24cm. Chiar [i înc`lzirea simultan` a mai multor vase mici la aceea[i putere este posibil`.


InducţieDotare Beneficii/Tehnologie

Inducţie

Confort sporitDatorit` înc`lzirii reduse a suprafeţei vitroceramice, plitele cu inducţie şi zonele de g`tire cu inducţie sunt foarte uşor de cur`ţat. Lichidele scurse pe plit` nu se ard. În acest mod, nu mai este necesar` obositoarea operaţiune de cur`ţare. Este de ajuns s` ştergi suprafaţa vitroceramic` cu o lavet` umed`.

Siguranţ` sporit`Înc`lzirea prin inducţie este foarte avansat` din punct de vedere al siguranţei. Întrucât zona de g`tire se înc`lzeşte foarte puţin, pericolul s`-ţi arzi degetele este diminuat. Sistemul automat de detectare a recipientelor este şi el o alt` contribuţie în domeniul siguranţei. Acesta detecteaz` automat dac` pe suprafaţ` este aşezat un recipient şi se dezactiveaz` automat la îndep`rtarea recipientului.

Profesionalism sporitPlitele şi zonele de g`tire cu inducţie detecteaz` automat dac` deasupra este aşezat un recipient şi ajusteaz` dimensiunea suprafeţei de g`tire la diametrului vasului. Un beneficiu secundar este faptul c` buc`t`ria ta nu se înc`lzeşte inutil. Marele avantaj al zonelor de g`tire cu inducţie este acela c` nu se pierde energie în mod inutil, datorit` producerii c`ldurii direct la baza recipientului şi datorit` înc`lzirii rapide. Zona de g`tire reacţioneaz` la fel ca şi arz`toarele plitelor cu gaz, f`r` ezitare la schimbarea treptei de temperatur`. Astfel, datorit` tehnologiei de inducţie, se economiseşte nu numai energie, ci şi timp.

Economie de timpTimpul de înc`lzire a 2 litri de ap` de la 15ºC la 90ºC

Plit` vitroceramic` 9:54 minute

Plit` pe gaz 7:01 minute

Inducţie cu PowerBoost 3:39 minute Consemnat la 02/2006

Plitele cu inducţie Bosch cu funcţia PowerBoost sunt cele mai rapide de pe piaţ` şi ofer` un avantaj senza]ional de timp. Astfel, un vas cu 2 litri de ap` este înc`lzit pân` la 90ºC în 3,39 de minute. Acesta este un timp de dou` ori şi jum`tate mai mic decât cel necesar plitelor vitroceramice obişnuite. Plitele cu inducţie reacţioneaz` imediat la schimb`rile de putere, temperatura din recipient urcând sau sc`zând în cel mai scurt timp. Astfel este facilitat` prepararea la temperaturi diferite.

Confort/Siguranţ`Dotare Beneficii Tehnologie

Comand` tip TouchControl Confort sporit la operare şi cur`ţare.

Acţionare confortabil` prin atingerea uşoar` a senzorilor integraţi. Deosebit de elegant şi simplu de întreţinut. Cur`ţare uşoar` datorit` suprafeţelor netede.

Acţionare prin atingerea uşoar` a senzorilor integraţi în suprafaţa vitroceramic`. Treptele se pot seta individual cu ajutorul tastelor +/-.

DirectSelect Alege zona de g`tire şi treapta de temperatur` cu o singur` ap`sare. Nimic mai simplu.

Alegi direct şi vezi imediat ce ai selectat şi setat.

Senzorii reacţioneaz` imediat la atingere. Treapta de temperatur` selectat` este afişat` în cifre pe display-ul digital şi ca segment luminos.

Plite electrice radiante [i cu inducţieBeneficii şi tehnologie


Dotare Beneficii Tehnologie

FryingSensorPlus Senzori thermoControl

Arderea alimentelor [i deteriorarea vaselor prin supraînc`lzire este evitat`.

Senzorul de pr`jire thermoControl este amplasat sub zona de g`tire [i are dublu circuit.

Sistem de afişare a c`ldurii reziduale pe dou` nivele Sistem de avertizare pentru zonele calde.

Recunoşti dintr-o privire zonele calde. Astfel, beneficiezi de o siguranţ` sporit`. C`ldura rezidual` poate fi utilizat` în totalitate şi se economiseşte energie.

Afişaj digital pe dou` nivele pentru c`ldura rezidual`:- H mare:

Zona este fierbinte şi poate fi utilizat` pentru menţinerea cald`/continuarea prepar`rii.

- h mic: Zona este în continuare cald`, dar în proces de r`cire.

Sistemul de siguranţ` împotriva accesului copiilor Cu ajutorul acestui sistem de siguranţ` poţi fi sigur c` aparatul nu va fi pornit de copii.

Atunci când acest sistem este activat, copiii nu pot porni aparatul.

Cu ajutorul acestei funcţii, sistemul de siguranţ` împotriva accesului copiilor este activat automat atunci când opreşti plita.

Deconectarea de siguranţ` Deconectarea automat` a plitei sau a cuptorului.

Siguranţ` suplimentar`. Nu-ţi vei mai face niciodat` griji c` nu ai deconectat plita înainte de a pleca de acas`.

Sistemul automat de deconectare de siguranţ` opreşte automat aparatul, dac` acesta se afl` în funcţiune pentru o anumit` perioad` de timp.

Afi[are consum de energie Pentru economie de energie

Aflii consumul de energie din timpul procesului de g`tit.

La oprirea plitei, consumul total de energie (kW/h) este afi[at pentru 10 sec. Energia consumat` este m`surat` (pentru plitele pe induc]ie) sau calculat` (pentru plitele radiante) per sesiune de g`tit.

Func]ia QuickStartDetectare automat` a vaselor

Pentru confort maxim, tu trebuie doar s` selectezi puterea.

Prin utilizarea unor tehnologii inteligente cu senzori, plitele cu induc]ie detecteaz` automat amplasarea vasului în momentul pornirii aparatului.

Func]ia ReStartReluarea set`rilor în caz de oprire accidental`

Recuperarea rapid` a set`rilor ini]iale. Dup` o oprire neinten]ionat` (deconectare din greseal` sau rev`rsare de lichide peste panou), toate set`rile pot fi reluate prin atingerea întrerup`torului principal într-un interval de 4 secunde.

Zonele de pr`jire Pr`jeşti mai uşor cu ajutorul zonelor de pr`jire suplimentare.

Zon` de g`tire cu distribuţie egal` a c`ldurii, pentru recipiente ovale de friptur` sau peşte.

Extinderea zonei de g`tire cu ajutorul unei taste cu senzor sau printr-un buton de reglaj pentru plitele electrice. La aparatele cu inducţie, reglarea se face automat.


Plit` vitroceramic` cu inducţie, 60 cm Plit` vitroceramic` cu inducţie, 60 cm Plit` vitroceramic` cu inducţie, 60 cmPIV675N17E FlexInduction PIN651F27E FlexInduction PIB672F17E

f 4 zone de g`tit prin inducţie f 2 zone de g`tit FlexInduction f Panou de control DirectSelect Clasic f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Func]ie PowerBoost f Funcţie pauz` pentru panoul de control f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Design faţetat frontal şi spate, profile laterale

f 4 zone de g`tit prin inducţie f 1 zon` de g`tit FlexInduction f Panou de control DirectSelect f FryingSensor Plus - senzori de pr`jire f Opţiune pentru afişare consum de energie f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Func]ie PowerBoost f Funcţie pauz` pentru panoul de control f QuickStart: detectare si activare automat` a zonei de g`tit f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Design U-facette

f 4 zone de g`tit prin inducţie f 1 zon` de g`tit cu posibilitate de extensie pentru pr`jire f Panou de control DirectSelect f Opţiune pentru afişare consum de energie f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Func]ie PowerBoost f Funcţie pauz` pentru panoul de control f QuickStart: detectare si activare automat` a zonei de g`tit f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Design faţetat frontal şi spate, profile laterale

Putere maxim` consumat`: 7,2 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 20 mmDimensiuni: (ÎxLxA): 56 x 606 x 527 mm Dimensiuni niş` (ÎxLxA): 50 x 560 x 500-490 mm



Plit` vitroceramic` cu inducţie, 60 cm Plit` vitroceramic` cu inducţie, 60 cm Plit` vitroceramic` cu inducţie, 60 cmPIE645F17E PIA611F18E PIA645B18E

f 4 zone de g`tit prin inducţie f Panou de control DirectSelect f Opţiune pentru afişare consum de energie f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Func]ie PowerBoost f Funcţie pauz` pentru panoul de control f QuickStart: detectare [ i activare automat` a zonei de g`tit f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Ram` decor

f 4 zone de g`tit prin inducţie f Panou de control DirectSelect f Opţiune pentru afişare consum de energie f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Func]ie PowerBoost f Funcţie pauz` pentru panoul de control f QuickStart: detectare [i activare automat` a zonei de g`tit f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Design f`r` ram`

f 4 zone de g`tit prin inducţie f Panou de control TouchSelect f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Func]ie PowerBoost f QuickStart: detectare [i activare automat` a zonei de g`tit f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Ram` decor

Putere maxim` consumat`: 7,2 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 20 mmDimensiuni: (ÎxLxA): 57.1 x 583 x 513 mm Dimensiuni niş` (ÎxLxA): 54.1 x 560 x 490-500 mm



60 60 60

60 6060


Plit` vitroceramic` cu inducţie, 60 cm Plit` vitroceramic` radiant`, 60 cm Plit` vitroceramic` radiant`, 60 cmPIC645F17E PKF659C17E PKN645F17E

f 2 zone de g`tit prin inducţie f 2 zone de g`tit HighSpeed f din care 1 zon` cu circuit oval f Panou de control TouchSlider f Func]ie PowerBoost f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Ram` decor

f 4 zone de g`tit HighSpeed f din care 1 zon` cu dublu circuit f Butoane control pe suprafaţa plitei f Activarea zonei de g`tire extins` prin buton f Indicator de c`ldur` rezidual` in doua trepte f Design U-facette

f 4 zone de g`tit HighSpeed f din care 1 zon` cu dublu circuit f 1 zon` cu circuit oval f Panou de control DirectSelect f Activarea zonei de g`tire extins` prin tast` cu senzori f Opţiune pentru afişare consum de energie f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Funcţie pauz` pentru panoul de control f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Funcţie de iniţiere a fierberii f Ram` decor


Putere maxim` consumat`: 6,6 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 20 mmDimensiuni: (ÎxLxA): 52 x 592 x 522 mm Dimensiuni niş` (ÎxLxA): 46 x 560 x 490 mm


Plit` vitroceramic` radiant`, 60 cm Plit` vitroceramic` radiant`, 60 cm Plit` vitroceramic` radiant`, 60 cmPKF651B17E PKE645D17E PKE611D17E

f 4 zone de g`tit HighSpeed f din care 1 zon` cu dublu circuit f Panou de control TouchSelect f Activarea zonei de g`tire extins` prin tast` cu senzori f Timer cu deconectare pentru toate zonele de g`tit f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Indicator de funcţionare f Design U-facette

f 4 zone de g`tit HighSpeed f Panou de control TouchSelect f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Indicator de funcţionare f Ram` decor

f 4 zone de g`tit HighSpeed f Panou de control TouchSelect f Restart: recuperare set`ri la oprirea accidental` a plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în dou` trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Sistem de protecţie împotriva accesului copiilor f Indicator de funcţionare f Design f`r` ram`

Putere maxim` consumat`: 6,6 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 20 mmDimensiuni: (ÎxLxA): 51 x 592 x 522 mm Dimensiuni niş` (ÎxLxA): 45 x 560 x 490 mm



6060

60 60

60

60

30 30 30


Plit` vitroceramic` cu inducţie, 30 cm Plit` vitroceramic`, 30 cm Plit` vitroceramic` pe gaz, 30 cmPIE375C14E Domino PKF375V14E Domino PRB326B70E Domino

f 2 zone de g`tit prin inducţie f Butoane control pe suprafaţa plitei f Functie PowerBoost f Indicator de c`ldur` rezidual` în 2 trepte f Deconectare automat` de siguranţ` f Design faţetat frontal şi spate

f 2 zone de g`tit HighSpeed f din care 1 zon` cu dublu circuit f Butoane control pe suprafaţa plitei f Indicator de c`ldur` rezidual` în 2 trepte f Indicator de funcţionare f Design faţetat frontal şi spate

f 2 arz`toare pe gaz f 1 arz`tor mare, 1 arz`tor normal f Aprindere la 1 singur` mân` f Siguranţ` (termoelectric`) cu supravegherea fl`c`rii f Suport din font` f Duze pentru GPL(28-30/37 mbar) incluse f Presetat pentru gaz natural (20 mbar)

Putere conectat`: 3,6 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 20 mmDimensiuni (ÎxLxA): 59 x 306 x 527 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 53 x 270 x 490 - 500 mm

Putere conectat`: 3,2 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 20 mmDimensiuni (ÎxLxA): 44 x 306 x 527 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 38 x 270 x 490 - 500 mm

Putere conectat`: 4,7 kWGrosimea minim` a blatului de încorporare: 30 mmDimensiuni (ÎxLxA): 52 x 306 x 527 mmDimensiuni ni[` (ÎxLxA): 45 x 270 x 490-500 mm

46 | Hote

Hote

Hote | 47

Modalit`]i de instalare a hotelor

48 | Hote

Hotele Bosch pot fi instalate în sistem de evacuare a aerului în exterior cu

ajutorul unui burlan de evacuare, sau de recirculare, cu ajutorul unui filtru

de carbon activ. Pentru eficien]` maxim` este recomandat sistemul de eva-

cuare. Îns`, sistemul de recirculare nu necesit` nici gur` de aerisire, nici

necesitatea deschiderii ferestrei.

Sistemul conven]ional de evacuareEvacueaz` aerul în exterior

Sistemul de evacuare reprezint` cea mai eficient` metod` de filtrare, cu condi]ia ca hota s` poate fi montat` pe un perete exterior sau în apropierea acestuia. Acest sistem presupune îns`, asigurarea unei ventil`ri a buc`t`riei prin asigurarea unui geam deschis pe toat` perioada func]ion`rii hotei. Majoritatea hotelor Bosch au fost proiectate cu un diametru al burlanului de evacuare de 150 mm pentru a ob]ine o performan]` maxim`.

Sistemul de recirculareRecircul` aerul în interiorul buc`t`riei

Mirosurile sunt absorbite [i filtrate, apoi aerul curat este returnat în camer`.Kit-ul de recirculare include un filtru de c`rbune activ [i toate componentele care asigur` o filtrare eficient` a aerului din buc`t`rie. Pentru a men]ine performan]a filtr`rii, filtrul de c`rbune activ trebuie înlocuit regulat. Kit-ul de recirculare reprezint` un accesoriu op]ional, care se achizi]ioneaz` separat de la unit`]ile Service partenere.

Hote | 49

HoteBeneficii şi tehnologie

Dotare Beneficii Tehnologie

Turbin` cu dou` circuite de aer Mai silenţioas`, dar cu aceeaşi putere.

Turbina cu dou` circuite de aer este mai silenţioas` decât cele simple, chiar la acelaşi volum de aer evacuat.

Un singur motor acţioneaz` dou` circuite de aer.

Treapt` intensiv` Îndep`rtarea mai rapid` a mirosurilor din buc`t`rie.

Mirosurile puternice sunt îndep`rtate cu rapiditate.

Toate hotele dispun de un ventilator cu mai multe trepte de funcţionare. Chiar şi treapta intensiv` se distinge printr-un nivel de zgomot redus, la o putere maxim` de evacuare a aerului.

Filtru metalic pentru gr`simeCur`ţare comod` în maşina de sp`lat vase.

Filtru de gr`sime cu utilizare prelungit`. Se cur`ţ` uşor, manual sau în maşina de sp`lat vase şi se monteaz` la loc. Nu mai este necesar` utilizarea filtrelor din pâsl`.

Spre deosebire de filtrele din pâsl`, filtrul metalic pentru gr`sime poate fi cur`ţat şi apoi reutilizat.

Ventilare periferic` (Rim ventilation)Aer proasp`t datorit` puterii sporite de evacuare.

Aerul din buc`t`rie este şi mai proasp`t. Datorit` puterii de absorbţie sporite, se asigur` o evacuare mai eficient` în zonele marginale. Astfel, aburul este absorbit mai bine.

Silence – încet ca o şoapt`Funcţioneaz` aşa de silenţios, încât de abia se aude.

Datorit` nivelului de zgomot sub 60 dB, nici nu ştii c` funcţioneaz`.

Izolaţie fonic` deosebit` şi circulaţie optimizat` a aerului.

Func]ia Turbocu schimbare automat` la o treapt` inferioar`

Utilizarea func]iei Turbo cu schimbare automat` la treapt` inferioar` ajut` la cur`]area rapid` a aerului din buc`t`rie, oferind [i un plus de confort.

La activarea func]iei, hota functioneaz` la putere maxim` o perioad` de 10 minute dup` care trece automat la o treapt` de putere inferioar`.

50 | Hote

Hot` insul` Box Design, 90 cm Hot` de perete Special Style, 90 cm Hot` de perete design înclinat, 90 cmDIB09E850 inox DWB095650 inox DWK09E850 inox cu panou de sticl`

f Funcţionare în regim de evacuare sau de recirculare a aerului

f Turbin` de mare putere cu 2 circuite de aer f 3 trepte de putere + Intensiv f Treapt` Intensiv cu schimbare automat` la o treapt` inferioar` dup` 10 min

f Capacitate de evacuare*: 550 m³/h la putere normal` maxim`, 820 m³/h la treapt` Intensiv

f Control electronic cu taste şi afişaj digital f Iluminare cu 4 spoturi cu halogen (4 x 20 W) f Filtru de gr`sime din metal (poate fi cur`ţat în maşina de sp`lat vase)

f Clapet` anti-retur f Nivel de zgomot**: la putere normal` maxim` 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa presiune acustic`), la treapta Intensiv 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa presiune acustic`)

f Accesorii opţionale: kit de recirculare sau kit de recirculare AirClean pentru instalare in mod recirculare aer


f Turbin` de mare putere cu 2 circuite de aer f 3 trepte de putere + Intensiv f Treapt` Intensiv cu schimbare automat` la o treapt` inferioar`




f Accesorii opţionale: kit de recirculare pentru instalare in mod recirculare aer

f Accesoriu opţional: DSZ0630 (plac` decor sticl` quartz)


f Turbin` de mare putere cu 2 circuite de aer f 3 trepte de putere + Intensiv f Treapt` Intensiv cu schimbare automat` la o treapt` inferioar` dup` 10 min





Putere maxim` instalat`: 340 WDiametru burlan evacuare: 150 mm (120 mm ataşat)



Hot` de perete Box Design, 90 cm Hot` de perete design piramidal, 90 cm Hot` de perete design înclinat, 60 cmDWB09D651 inox DWW09W450 inox DWK06G660 culoare neagr`


f Turbin` de mare putere cu 2 circuite de aer f 3 trepte de putere + Intensiv f Capacitate de evacuare*: 450 m³/h la putere normal` maxim`, 680 m³/h la treapt` Intensiv

f Control prin taste iluminate f Iluminare cu 2 spoturi cu halogen (2 x 25 W) f Filtru de gr`sime din metal (poate fi cur`ţat în maşina de sp`lat vase)




f Turbin` de mare putere cu 2 circuite de aer f 3 trepte de putere f Capacitate de evacuare*: 400 m³/h la putere normal` maxim`

f Control prin taste basculante f Iluminare cu 2 becuri cu halogen (2 x 30 W) f Filtru de gr`sime din metal (poate fi cur`ţat în maşina de sp`lat vase)

f Clapet` anti-retur f Nivel de zgomot**: la putere normal` maxim` 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa presiune acustic`)





f Sistem de filtrare cu absorbţie periferic` (rim ventilation) f Funcţie de operare cu oprire automat` dup` 30 min f Comand` electronic` cu TouchControl şi afişaj electronic (LED)

f Iluminare cu 2 spoturi cu halogen (2 x 20 W) f Filtru de gr`sime din metal (poate fi cur`ţat în maşina de sp`lat vase)




Putere maxim` instalat`: 155 WDiametru burlan evacuare: 150 mm


*conform EN 61591**conform cu EN 60704-3 şi EN 60704-2-13 în mod evacuare aer

60

90 90

90

90

90

Hote | 51

Hot` de perete design înclinat, 60 cm Hot` de perete Glass Design, 60 cm Hot` de perete Box Design, 60 cmDWK06G620 culoare alb` DWA06D650 inox cu panou de sticl` DWB06D651 inox




f Sistem de filtrare cu absorbţie periferic` (rim ventilation) f Funcţie de operare cu oprire automat` dup` 30 min f Comand` electronic` cu TouchControl şi afişaj electronic (LED)

f Iluminare cu 2 spoturi cu halogen (2 x 20 W) f Filtru de gr`sime din metal (poate fi cur`ţat în maşina de sp`lat vase)
















Hot` de perete design piramidal, 60 cm Hot` de perete Box Design, 60 cm Hot` de perete design piramidal, 60 cmDWW06W850 inox DWB06W452 inox DWW06W460 culoare neagr`




















60

60

60 60

60 60


52 | Hote

Hot` de perete design piramidal, 60 cm Hot` telescopic` încorporabil`, 60 cm Hot` încorporabil`, 50 cmDWW06W450 inox DHI635HX argintiu metalizat DHL545S argintiu metalizat







f Turbin` radial`, de putere mare f 3 trepte de putere f Capacitate de evacuare*: 400 m³/h la putere normal` maxim`


f Nivel de zgomot**: la putere normal` maxim`: 64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa presiune acustic`)

f Mâner pentru extragere uşoar` f Accesorii opţionale: kit de recirculare pentru instalare in mod recirculare aer


f 2 motoare f 3 trepte de putere + Intensiv f Capacitate de evacuare*: 400 m³/h la putere normal` maxim`, 500 m³/h la treapt` Intensiv

f Control prin tast` glisant` f Iluminare cu 2 spoturi cu halogen (2 x 20 W) f Filtru de gr`sime din metal (poate fi cur`ţat în maşina de sp`lat vase)

f Nivel de zgomot**: la putere normal` maxim` 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa presiune acustic`), la treapta Intensiv 69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa presiune acustic`)

f Accesorii opţionale: filtru de carbune activ pentru instalare in mod recirculare aer

Putere maxim` instalat`: 155 W Diametru burlan evacuare: 150 mm

Putere maxim` instalat`: 160 W Diametru burlan evacuare: 120 mm

Putere maxim` instalat`: 310 W Diametru burlan evacuare: 150 mm (120 mm ataşat)

60

60 50

Hote | 53

54 | Accesorii op]ionale pentru cuptoare, plite [i hote

Verific` compatibilitatea accesoriilor opţionale cu aparatul t`u electrocasnic.

Gr`tar combi HEZ434000 Gr`tar pentru tav` universal` HEZ324000 Tav` de copt emailat` HEZ431000

Pentru vesel`, forme de pr`jituri, friptur` şi carne la grill. Foarte stabil datorit` grilajului special.

Se aşaz` în tava universal` pentru prepararea c`rnii la grill. Gr`simea care se scurge este colectat` cu uşurinţ`. Tava universal` şi gr`tarul pot fi extrase împreun`.

Recomandat` în special pentru pr`jituri, produse de patiserie şi biscuiţi. Datorit` suprafeţei tratate cu strat antiaderent, nu mai este necesar` ungerea cu gr`sime. Preparatele coapte pot fi extrase cu uşurinţ` şi resturile îndep`rtate uşor. Rezist` termic pân` la 300ºC.

Tav` universal` HEZ432000 Tav` de copt din aluminiu HEZ430000 Tav` de copt emailat` HEZ361000

Tav` pentru copt emailat`, adânc`. Pentru pr`jituri însiropate, fripturi mari şi preparate congelate. Poate fi utilizat` şi pentru colectarea gr`simii, atunci când se prepar` la grill. Foarte uşor de cur`ţat.

Tav` pentru copt, uşor de manevrat, recomandat` pentru pr`jituri şi fursecuri.

Recomandat` în special pentru pr`jituri, produse de patiserie şi biscuiţi. Datorit` suprafeţei tratate cu strat antiaderent, nu mai este necesar` ungerea cu gr`sime. Preparatele coapte pot fi extrase cu uşurinţ` şi resturile îndep`rtate uşor. Rezist` termic pân` la 300ºC.

Tav` grill HEZ325000 Tav` pizza HEZ317000 Piatr` de copt HEZ327000

Pentru peşte, pâine pr`jit`, cârn`ciori sau protecţie împotriva stropilor, la prepararea p`s`rilor de dimensiuni mai mari. Cele dou` p`rţi vor fi aşezate în tava universal` şi pot fi cur`ţate cu uşurinţ` în maşina de sp`lat vase.

Tav` pentru pizza, de înalt` calitate, diametru 35 cm, emailat` la interior şi exterior.

Piatra de copt este adecvat` pentru a prepara pâine de cas`, chifle şi pizza, care vor avea astfel o baz` crocant`. Piatra de copt trebuie s` fie întotdeauna preînc`lzit` la temperatura recomandat`. Setul include şi o palet` din lemn de fag.

Vas de copt din sticl` termorezistent` HEZ915001 Capac pentru tav` profesional` HEZ333001 Tav` profesional` cu gr`tar HEZ333070

Vas de copt din sticl` termorezistent`, recomandat pentru utilizarea în cuptoare şi cuptoare cu microunde. Pentru fripturi, carne de pas`re, preparate din legume şi sufléuri. Capacul poate fi folosit şi pentru gratinare. Capacitate 3,5 litri.

Acest capac emailat completeaz` tava profesional`, pentru un sistem complet de preparare a fripturilor.

Tav` adânc` cu gr`tar separat. Ideal` pentru fripturi mari, sufléuri, cantit`ţi mari de carne etc.

Accesorii op]ionale pentru cuptoare, plite [i hote | 55

Verific` compatibilitatea accesoriilor opţionale cu aparatul t`u electrocasnic.

Tav` inox pentru cuptor cu aburi HEZ36D153 Set vase inducţie (4 piese) HEZ390041 Set vase inducţie (2 piese) HEZ390020

Tav` opţional` pentru cuptorul cu aburi, tip GN 1/3, adâncime 40 mm.

Set din oţel inox, potrivit pentru zonele de g`tire ale plitelor cu inducţie, cu design atractiv. Fierbere rapid`, preparare optim`, foarte uşor de cur`ţat.1 x oal` cu coad` 16 cm cu capac, 1,5 litri1 x oal` 18 cm cu capac, 2,5 litri1 x oal` 20 cm cu capac, 4 litri1 x tigaie 26 cm

Set din oţel inox, potrivit pentru zonele de g`tire ale plitelor cu inducţie, cu design atractiv. Fierbere rapid`, preparare optim`, foarte uşor de cur`ţat.1 x oal` 18 cm cu capac, 2,5 litri1 x tigaie 26 cm

Vas de copt din inox HEZ390010 WOK HEZ390090 Plac` Simmer HEZ298105

Recomandat pentru folosirea în cuptor (max. 250°C) sau pe zonele de g`tire extinse ale plitelor vitroceramice sau cu inducţie.

Ideal pentru g`tirea preparatelor asiatice. Se poziţioneaz` pe zona de g`tire de 16 cm a plitelor electrice sau cu inducţie şi pe arz`torul WOK al plitelor pe gaz.

Acest accesoriu a fost conceput pentru a sc`dea nivelul de caldur` în poziţia cea mai redus` a arz`torului plitei pe gaz. Este recomandat pentru menţinerea cald` a alimentelor, topirea ciocol`ţii şi înc`lzirea sosurilor.

Suport vase mici dimensiuni HEZ298114 Kit recirculare DHZ3405 Filtru carbon activ DHZ7305

Acest suport susţine vase de mici dimensiuni şi se amplaseaz` pe gr`tar, deasupra unui arz`tor.

Filtru de carbon activ, deflector, furtun flexibil Ø 120 mm, 800 mm lungime, cu 2 cleme, materiale de montaj.Pentru func]ionare în mod recirculare aer.Filtru de carbon activ, deflector... etcPentru modelul DHI635HX.

Pentru func]ionare în mod recirculare aer.Pentru modelul DHL545S.

Plac` decor DSZ0630

Sticl` culoare Quartz.Pentru modelul DWB095650.

56 | Aparate frigorifice

Prospeţime, culori apetisante şi un gust c`ruia nu-i poţi rezista.

Ce bine c` urm`toarea aventur` culinar` înseamn` numai un

drum pân` la frigiderul t`u Bosch. Poft` bun`!

Aparate frigorifice | 57


Aparate frigorifice

Când te gândeşti la cuvântul frigider, imagineaz`-ţi salate şi

legume proaspete, al`turi de b`uturi reci. De eficienţa

energetic`, igiena alimentar` şi reglarea temperaturii am avut

grij` noi.

Consum minim de energieDispunem de inova]ii tehnologice de ultim` genera]ie pentru a dezvolta cele

mai economice [i eficiente aparate electrocasnice, fabricate conform standardelor Bosch. Aparatele au o izola]ie extrem de performant` [i un circuit frigorific extrem de eficient.În medie, aparatele din clasa A+ consum` circa 23% mai pu]in` energie decât aparatele din clasa A. Aparatele A++ consum` cu 40% mai pu]in decât aparatele de clas` A.

Sistemul NoFrostEconomise[ti timp pentru c` nu mai este necesar` decongelarea aparatului.

Dezgheţarea manual` a congelatorului, o activitate nepl`cut` şi care consum` mult timp, este de domeniul trecutului. Cu ajutorul unui ventilator, aerul cald şi umed din interiorul aparatului este direcţionat c`tre un vaporizator central. Acolo este r`cit, iar bruma rezultat` este dezgheţat` în mod regulat. Aerul rece şi uscat este distribuit uniform în interiorul aparatului, cu ajutorul ventilatorului. Apa rezultat` în urma procesului de dezgheţare se scurge printr-o conduct` de evacuare într-un recipient special, deasupra compresorului, de unde se evapor`. Astfel alimentele r`mân proaspete pentru o perioad` de trei ori mai lung` decât în cazul frigiderelor clasice.

Tehnologii care îmbun`t`]esc calitatea vie]ii, cât [i viitorul nostru.

Activitatea noastr` se bazeaz` pe respectarea unor valori esen]iale: integritatea m`rcii noastre, încrederea acordat` de c`tre consumatori, angajamentul pentru protejarea mediului [i a s`n`t`]ii. Prin Green Technology inside, marca Bosch desemneaz` produsele care, prin tehnologii inovatoare [i responsabile pentru mediu, se dovedesc deosebit de avantajoase în ceea ce prive[te consumul de energie, ap` sau în general de resurse naturale.


ProspeţimeDotare Beneficii Tehnologie

ChillerBoxTemperaturile joase menţin pentru un timp mai îndelungat prospeţimea produselor.

Spaţiu optim de depozitare pentru alimentele proaspete cum ar fi peştele, carnea, puiul sau pentru semipreparate.

Un compartiment special de depozitare la nivelul compartimentului frigiderului, cu temperaturi situate între cca. -2ºC şi +3ºC.

Compartiment Fresh-Protect-BoxCondiţii de depozitare perfecte.

Condiţii de depozitare optime, menţinerea calit`ţii peştelui, c`rnii şi fructelor de mare, pe trei nivele diferite de temperatur`.

Reglarea electronic` a temperaturii la + 0ºC, 2ºC şi 4ºC.

Compartimentul pentru legume şi fructe cu baz` ondulat`Condiţii de depozitare optime pentru p`strarea calit`ţii.

P`strarea calit`ţilor şi prospeţimii legumelor şi fructelor.

Legumele şi fructele nu mai sunt amplasate în contact direct cu baza sertarului de depozitare şi sunt în permanenţ` înconjurate de aer proasp`t, men]inându-şi prospeţimea şi calitatea. Nu exist` contact direct cu condensul.

CrisperBoxSpa]iu generos pentru legume [i fructe.

Fructele [i legumele ramân proaspete mai mult timp.

Cu ajutorul unui regulator glisant este asigurat nivelul optim de umiditate în acest sertar. Baza ondulatæ protejeazæ alimentele de apa condensatæ.

Dou` circuite de r`cireReglarea temperaturii pentru dou` circuite de r`cire separate confer` un confort sporit şi reduce consumul de energie.

Eliminarea transferului de umezeal` sau a mirosurilor de la un compartiment la altul şi economisirea energiei datorit` sistemului de reglare separat.

În cazul modelelor Side-by-Side, po]i controla în mod independent temperatura frigiderului şi pe cea a congelatorului. Umezeala din interiorul frigiderului este menţinut` la un nivel mai ridicat. Prospeţimea alimentelor depozitate se p`streaz` mai mult timp.

FreshSenseTemperaturæ interioaræ constantæ.

Alimentele ramân mai mult timp proaspete [i aromate, pæstrându-[i consisten]a optimæ.

Sistemul de senzori inteligen]i monitorizeazæ temperatura în frigider.Ace[tia sesizeazæ dacæ vaporizatorul este dezghe]at (færæ ghea]æ) [i comandæ reînceperea procesului de ræcire.

HydroFreshP`streaz` fructele [i legumele prospete pentru de 2 ori mai mult timp.

Men]inerea la o umiditate corespunz`toare care previne uscarea legumelor [i fructelor, ceea ce maximizeaz` valabilitatea acestora. Mai mult confort datorit` [inelor telescopice de care dispune raftul HydroFresh, acesta poate fi scos complet în afar`.

Umiditatea din interiorul raftului se poate regla înainte, în func]ie de cantitatea [i tipul legumelor [i fructelor.

R`cire dinamic`R`cire rapid` pentru alimente proaspete.

Menţinerea calit`ţilor alimentelor prin timpi de r`cire mai scurţi pe toate nivelele.

Aerul din frigider este distribuit cu ajutorul unui ventilator. Astfel, este posibil` o refrigerare mai rapid` a alimentelor şi oscilaţiile de temperatur` sunt reduse. Dup` deschiderea şi închiderea uşii frigiderului, se revine rapid la temperatura setat`. În fiecare zon` a frigiderului este menţinut` o temperatur` constant`.

Sistem Multi-AirFlowDistribuţia unitar` a aerului, pentru o prospeţime îndelungat`.

Circulaţia rapid`, dar delicat` a aerului rece prin diferite secţiuni ale frigiderului şi congelatorului determin` o uscare minim` şi are un efect aproape insesizabil asupra calit`ţii alimentelor.

Datorit` circulaţiei aerului rece, antrenat de un ventilator în diversele zone ale frigiderului, acesta se deplaseaz` delicat, dar rapid, la toate nivelele frigiderului. Astfel, se asigur` o temperatur` constant` în toate zonele acestuia şi o refrigerare favorabil` pentru alimentele depozitate.

Siguranţ`Dotare Beneficii Tehnologie

Sisteme de siguranţ`P`strarea calit`ţilor alimentelor.

Atenţionare în cazul creşterii nedorite a temperaturii.

Sistemele de siguranţ` variaz` în funcţie de model şi de echiparea aleas`:• led de avertizare de culoare roşie• semnal sonor de avertizare • afişajul digital al temperaturii care lumineaz`

intermitent• semnalizarea c`derii de tensiune• semnal sonor de avertizare pentru deschiderea uşii

pe o perioad` prea lung`.

Aparate frigorificeUtilizare şi tehnologie

2 Circuite R`cire


Siguranţ`Dotare Beneficii Tehnologie

Super-Congelare Protejarea alimentelor deja congelate.

Protecţia alimentelor deja congelate împotriva dezgheţ`rii, prin coborârea temporar` a temperaturii în timpul congel`rii alimentelor proaspete.

Prin acţionarea tastei „Super Congelare”, se reduce la maxim temperatura din interior.Temperatura din congelator nu este afectat` la introducerea noilor alimente. Aceast` func]ie se dezactiveaz` automat.

Super-R`cireProtejarea alimentelor deja r`cite.

Alimentele proaspete sunt r`cite mai repede şi în acelaşi timp se evit` înc`lzirea alimentelor deja r`cite.

Prin ap`sarea tastei de „Super-R`cire”, temperatura este coborât` pân` la 2ºC, un avantaj atunci când sunt depozitate cantit`ţi mai mari de alimente proaspete. Pentru a evita un consum inutil de energie electric`, aceast` funcţie se va reseta automat dup` 6 ore.

ConfortDotare Beneficii Tehnologie

BigBox Loc suficient pentru alimente XXL.

Locul perfect pentru alimente de dimensiuni mari, ca de exemplu torturi sau p`s`ri, precum g`in` sau gâsc`.

Sertar cu în`lţime suplimentar` (29 cm).

Control electronic Setarea electronic` a temperaturii.

Temperatura poate fi setat` individual pentru fiecare spaţiu de refrigerare.

Setarea individual` a temperaturii, separat pentru frigider şi congelator cu ajutorul circuitelor de r`cire cu reglare separat` şi comand` electronic`.

Etaje de congelare Congelare la orice nivel.

Congelarea este posibil` la orice nivel – nu mai este necesar` rearanjarea.

Fiecare spaţiu de congelare dispune de propriul sistem de congelare.

Filtru AirFresh Reducerea mirosurilor compartimentului frigiderului.

F`r` mirosuri nepl`cute în compartimentul frigiderului.

Filtrul AirFresh reduce mirosurile din compartimentul frigiderului pe toat` durata de viaţ` a aparatului.

FlexShelfSpa]iu suplimetar de depozitare.

Flexibilitatea spa]iului de depozitare. În cazul în care nu dore[ti sæ îl utilizezi îl po]i plia foarte u[or.

Sistem ingenios de depozitare a sticlelor sau præjiturilor dispus sub primul raft de sticlæ al compartimentului frigiderului.

Gheaţ` pisat` Gheaţ` cu o singur` atingere de buton.

Sistem de preparare a gheţii. Apas` butonul şi vei avea imediat gheaţ` pisat` pentru completarea b`uturii tale preferate. Poţi opta şi pentru ap` potabil` sau cuburi de gheaţ`.

Dup` realizarea racordului la un sistem de alimentare cu ap` se poate opta pentru producerea de gheaţ` pisat` cu o singur` ap`sare de buton.

Iliminare LED Elegant, eficient, vizibilitate perfect`.

Lumina str`lucitoare, alb` datorit` LED-urilor integrate în pere]ii laterali ai aparatului.

Tehnologia LED nu genereaz` c`ldur`, rezultând eficien]` [i economie de energie.

Mod Eco Cel mai economic mod de funcţionare - posibil printr-o singur` ap`sare de buton.

Cea mai economic` setare automat` disponibil`.

Prin activarea „Modului Eco” aparatul este întotdeauna reglat la cea mai eficient` temperatur`. În frigider + 8ºC şi în congelator – 18ºC.

Pizza-Box cu sistem de preparare a cuburilor de gheaţ` Sertar pentru Pizza cu sistem integrat pentru prepararea gheţii, pentru un confort sporit.

Sistem ideal de depozitare şi organizare a cutiilor de pizza, plus un sistem integrat de preparare a cuburilor de gheaţ`, care sunt disponibile imediat într-un sertar separat.

Sertar special pentru Pizza, plus un recipient integrat pentru cuburile de gheaţ`.

Produse încorporabile Pot fi integrate în orice buc`t`rie.

Frigiderele şi combinele încorporabile asigur` armonia culorilor şi materialelor în buc`t`ria ta.

Frigiderele şi combinele încorporabile de la Bosch se adapteaz` perfect în orice buc`t`rie. Panourile frontale ale mobilierului pot fi montate direct pe uşile aparatului.

Iluminare LED

Super-Congelare


ConfortDotare Beneficii Tehnologie

Reglarea electronic` a temperaturii Cea mai modern` tehnologie de reglare a temperaturii.

Vei fi întotdeauna sigur c` ai ales cel mai economic mod de funcţionare.

Combinaţiile premium frigider-congelator dispun de cea mai modern` tehnologie de reglare şi control, care permite setarea exact` a temperaturii dorite şi asigur` astfel cel mai mic consum de energie electric`.

Sistem electronic LCD-Touch-Premium, integrat în sticl` Combinaţia între frumuseţe si funcţionalitate.

Acţionare din exterior, printr-o singur` ap`sare uşoar` cu degetele: vizibil, igienic şi uşor de cur`ţat.

Sistem electronic LCD-Touch integrat în sticl`.

Sistemul NoFrost Nu mai dezgheţi niciodat` aparatul şi economise[ti timp.

Dezgheţarea manual` greoaie a congelatorului, care necesit` mult timp, este de acum de domeniul trecutului. Astfel, consumul de energie electric` este menţinut constant la un nivel redus.

Cu ajutorul unui ventilator aerul cald şi umed din interior este direcţionat c`tre un vaporizator central. Acolo, aerul este r`cit. Umezeala se depune pe vaporizator şi bruma rezultat` este dezgheţat` regulat. Aerul rece şi uscat este distribuit uniform cu ajutorul unui ventilator în interiorul aparatului. Apa rezultat` se scurge printr-o conduct` de evacuare într-un recipient special, deasupra compresorului.

Suport pentru sticle Mai mult loc pentru bùturi.

Ai la dispozi]ie spaţiu suplimentar pentru a p`stra mai multe sticle la rece.

Un spaţiu suplimentar de depozitare a sticlelor, atunci când suportul pentru sticle integrat în uş` se dovedeşte insuficient.

Tehnologie AllFrost Congelare oriunde este loc.

Congelare pe toate nivelele, f`r` s` fie necesar` rearanjarea alimentelor de congelat.

Fiecare sertar dispune de propriul sù sistem de congelare.

Economisirea energiei electriceDotare Beneficii Tehnologie

Clasa de eficienţ` energeticÈconomie de energie electric`.

În medie, aparatele din clasa de eficienţ` energetic` A+ consum` cu aproximativ 23% mai puţin` energie electric` decât aparatele din clasa A. Aparatele A++ consum` cu 40% mai pu]in decât aparatele din clasa A.

Aparatele au izolaţie termic` special` şi circuitele frigorifice sunt deosebit de eficiente.

Func]ia HolidayFuncţionare eficient`.

Plecaţi în concediu f`r` s` v` faceţi griji. În cazul aparatelor cu mai multe zone de temperatur`, odat` cu activarea modului de funcţionare de vacanţ` este setat` o temperatur` de + 14ºC în frigider şi – 18ºC în congelator.

Aparate frigorificeUtilizare şi tehnologie


Combine frigorifice [i frigidereÎncorporabile

Combin` frigorific` încorporabil` Combin` frigorific` încorporabil` Frigider încorporabil (built-in/under)KIS87AF30 KIV38X20 KUL15A65

f Clasa de eficienţ` energetic`: A++; consum de energie: 226 kWh/an

f Capacitate total` net`: 272 l f Capacitate net` frigider: 211 l f Capacitate net` congelator: 61 l, *(***) f Touchcontrol - Electronic - Reglare electronic` a temperaturii, afişaj exterior (display cu 7 segmente)

f FreshSense - temperatur` constant` asigurat` de senzori inteligenţi de monitorizare

f Sistem de avertizare acustic` pentru uş` deschis`, la creşterea temperaturii, Funcţie de memorare erori

Detalii frigider f Funcţie de super-r`cire f Funcţie Holiday (Vacanţ`) f 5 rafturi din sticl` securizat` (4 ajustabile pe în`lţime), din care 1 x raft vario divizabil, 1 raft extensibil easyAcces

f 6 suporturi pe uş`, din care 1x compartiment lactate (unt / brânz`)

f Sertar HydroFresh cu controlul umidit`ţii - de pân` la 2 ori mai mut` prospeţime pentru fructe şi legume

f Iluminare interioar` cu LED, în frigider f Interior cu rame metalice

Detalii congelator f Sistem Low Frost - tehnologie pentru mai puţin` gheaţ` în congelator

f Funcţie de super-congelare cu deconectare automat` f Capacitate de congelare: 7 kg în 24 ore f Vario Zone - extra spaţiu în congelator prin posibilitatea îndep`rt`rii rafturilor din sticl` securizat`

f 2 sertare transparente în congelator din care 1 BigBox f Calendar pentru produse congelate

Detalii tehnice f Autonomie (f`r` curent): 26 h f 1 compresor, 2 circuite de r`cire f Uş` cu deschidere spre dreapta, reversibil` f Mânere pentru transport uşor f Balamale plate f Nivel de zgomot: 35 dB(A) re 1 pW

Accesorii f 2 acumulatoare pentru r`cire f 2 suporturi pentru ou` f 1 tav` pentru cuburi gheaţ`

f Clasa de eficienţ` energetic`: A+; consum: 290 kWh/an f Capacitate total` net`: 279 l f Capacitate net` frigider: 219 l f Congelator 60 l, *(***) f Control mecanic al temperaturii f Acoustic-Comfort

Detalii frigider f Dezgheţare automat` a frigiderului f 5 rafturi din sticl` securizat`, dintre care 4 reglabile pe în`lţime

f Suport cromat pentru sticle f 1 sertar transparent pentru legume f Sertar DeliBox f 5 suporturi mari pe uş` f Iluminare interioar`

Detalii congelator f 3 sertare transparente pentru produse congelate f Calendar pentru produse congelate f Capacitate de congelare: 3 kg în 24 ore

Detalii tehnice f Autonomie (f`r` curent): 13 h f 1 compresor, 2 circuite de r`cire f Uş` cu deschidere spre dreapta, reversibil` f Balamale glisante f Nivel de zgomot: 40 dB(A) re 1 pW

Accesorii f 1 vas pentru unt f 1 suport pentru ou` f 1 tav` pentru cuburi gheaţ`

f Clasa de eficienţ` energetic`: A++; consum: 140 kWh/an f Capacitate total` net`: 125 l f Capacitate net` frigider: 110 l f Capacitate net` congelator: 15 l, ****

Detalii frigider f Dezgheţare automat` a frigiderului f 2 rafturi de sticl` securizat`, dintre care 1 reglabil pe în`lţime

f 1 sertar transparent pentru fructe [i legume cu capac f 1 raft mare pe uş`, 2 rafturi mici pe uş` f Suport sticle extra-adânc pe uş` f Iluminare 1x25W Daylight, în frigider

Detalii congelator f Tav` pentru cuburi de gheaţ` f Capacitate de congelare: 2 kg în 24 ore

Detalii tehnice f Autonomie (f`r` curent): 12 h f Uş` cu deschidere spre dreapta, reversibil` f Uş` cu amortizor de închidere (Soft Close Door) f Nivel de zgomot: 38 dB(A) re 1 pW

Accesorii f 1 suport pentru ou` f 1 tav` pentru cuburi de gheaţ`

Clasa climatic` SN-TDimensiuni (Î x L x A): 177 x 56 x 55 cmDimensiune ni[` (Î x L x A): 177,5 x 56 x 55 cm

Clasa climatic` STDimensiuni (Î x L x A): 177 x 54 x 55 cmDimensiune niş` (Î x L x A): 177.5 cm x 56.2 cm x 55 cm

Clasa climatic` SN-STDimensiuni (Î x L x A): 82 x 60 x 55 cmDimensiune ni[` (Î x L x A): 82 x 60 x 55 cm

Iluminare LED


Combine frigorificeSide by Side


KAN60A45u[i inox-Look

KAN58A45u[i inox-Look

f Sistem No Frost f Sistem Multi-AirFlow f Clasa de eficien]` energetic`: A+; consum: 462 kWh/an f Capacitate total` net`: 531 l f Capacitate net` frigider: 356 l f Capacitate net` congelator: 175 l, **** f Control electronic ce permite reglarea independent` a temperaturii în frigider [i congelator, afi[aj digital, filtru de ap` [i func]ie de protec]ie împotriva accesului copiilor la dozatorul de ghea]`

f Dozator iluminat pentru ap` potabil`, cuburi de ghea]` sau ghea]` sf`râmat` f Blocare set`ri împotriva accesului copiilor f Alarm` sonor` pentru u[` deschis` (frigider [i congelator)

Detalii frigider f Func]ie de super-r`cire f Minibar f 3 rafturi din sticl` securizat` dintre care 2 reglabile pe în`l]ime, inclusiv 1 raft extensibil f 3 sertare transparente de legume [i fructe f Compartiment pentru unt [i brânzeturi f 4 rafturi amplasate pe u[a frigiderului

Detalii congelator f Func]ie de super-congelare f 3 rafturi din sticl` securizat` dintre care 2 reglabile pe în`l]ime, inclusiv 1 raft extensibil f 2 sertare transparente pentru produse congelate f 4 rafturi pe u[` f Capacitate de congelare: 10 kg în 24 ore

Detalii tehnice f Autonomie (f`r` curent): 5 h f Furtun de conectare (7m) [i muf` de conectare f Role în partea frontal` [i din spate pentru deplasare u[oar` f Iluminare interioar` frigider [i congelator f Nivel de zgomot: 45 db(A) re 1 pW

Accesorii f 1 furtun de conectare f 1 suport pentru ou`

f Sistem No Frost f Sistem Multi-AirFlow f Clasa de eficien]` energetic`: A+; consum: 438 kWh/an f Capacitate total` net`: 531 l f Capacitate net` frigider: 356 l f Capacitate net` congelator: 175 l, **** f Control electronic ce permite reglarea independent` a temperaturii în frigider [i congelator, afi[aj digital filtru de ap` [i func]ie de protectie împotriva accesului copiilor la dozatorul de ghea]`

f Dozator iluminat pentru ap` potabil`, cuburi de ghea]` sau ghea]` sf`râmat` f Blocare set`ri împotriva accesului copiilor f Alarm` sonor` pentru u[` deschis` (frigider [i congelator)

Detalii frigider f Func]ie de super-r`cire f 3 rafturi din sticl` securizat` din care 2 ajustabile pe în`l]ime f 2 sertare de legume [i fructe pe [ine telescopice cu reglaj de umiditate f Compartiment pentru unt/brânzeturi f 2 rafturi mari pe u[`, 2 rafturi mici pe u[`

Detalii congelator f Func]ie de super-congelare f 3 rafturi din sticl` securizat` dintre care 2 reglabile pe în`l]ime, inclusiv 1 raft extensibil f 2 sertare transparente pentru produse congelate f 4 rafturi pe u[` f Preparare automat` a cuburilor de ghea]` f Capacitate de congelare: 10 kg în 24 ore

Detalii tehnice f Autonomie (f`r` curent): 5 h f Furtun de conectare (7m) [i muf` de conectare f Ventilare prin plint` f Role în partea frontal` [i din spate pentru deplasare u[oar` f Iluminare interioar` frigider [i congelator f Nivel de zgomot: 44 db(A) re 1 pW

Accesorii f 1 furtun de conectare f 1 suport pentru ou`

Clasa climatic` SN-STDimensiuni (Î x L x A): 180 x 90 x 67,4 cm

Clasa climatic` SN-TDimensiuni (Î x L x A): 180 x 90 x 67,4 cm

Combine frigorifice independenteSide by Side


Frigidere [i congelatoareIndependente sau unite în conceptul MaxDuo

KSV36AI31*frigider, u[` inox-Antiamprent`

GSN36AI31* congelator, u[` inox-Antiamprent`

f Clasa de eficienţ` energetic`: A++; consum: 112 kWh/an f Capacitate total` net`: 346 l f Reglare electronic` a temperaturii, afişaj digital cu Touchcontrol f FreshSense - temperatur` constant` asigurat` de senzori inteligenţi de monitorizare f Iluminare interioar` cu LED

Detalii frigider f R`cire dinamic` interioar` f Funcţie de super-r`cire f AirFresh Filter - filtru carbon activ împotriva mirosurilor f Dezgheţare automat` a frigiderului f 7 rafturi din sticl` securizat`, dintre care 5 reglabile pe în`lţime, 4 rafturi extensibile f Sertar de legume pe şine telescopice f 4 sertare pe u[` din care 1 cu easyLift f Sertar HydroFresh pe [ine telescopice [i regulator de umiditate f Alarm` sonor` pentru uş` deschis`

Detalii tehnice f 1 compresor, 1 circuit de r`cire f Uş` cu deschidere spre stânga, reversibil` f Picioare frontale reglabile şi picioare posterioare cu role f Nivel de zgomot 39 dB(A) re 1 pW

Accesorii f 1x suport pentru ou`

f Clasa de eficienţ` energetic`: A++; consum: 234 kWh/an f Capacitate total` net`: 237 l f Sistem NoFrost f Sistem MultiAirflow f AirChannel System, pentru deschiderea u[oar` a u[ii f Reglare electronic` a temperaturii, afişaj digital cu Touchcontrol f FreshSense - temperatur` constant` asigurat` de senzori inteligenţi de monitorizare f Iluminare interioar` cu LED

Detalii congelator f Funcţie de super-congelare cu deconectare automat` f 5 sertare transparente în congelator din care 2 sertare BigBox f 2 compartimente de congelare rapid` cu rafturi de sticl` şi uş` rabatabil` transparent` f VarioZone - rafturi din sticl` securizat` detaşabile pentru flexibilitate maxim` a spaţiului interior

f Semnal optic şi sonor de avertizare la creşterea temperaturii f TwistIceBox - dispozitiv pentru cuburi de ghea]` f Calendar pentru produse congelate

Detalii tehnice f Capacitate de congelare: 20 kg în 24 ore f Nivel de zgomot 42 dB(A) re 1 pW

Accesorii f 3x acumulator pentru r`cire

Clasa climatic` SN-STDimensiuni (Î x L x A): 186 x 60 x 65 cm


* Frigiderul KSV36AI31 [i congelatorul GSN36AI31 pot fi reunite în conceptul MaxDuo prin intermediul kit-ului de conexiune KSZ36AL00, accesoriu ce se achizitioneaza separat.

Iluminare LEDIluminare LED


KSV33VW30**frigider alb

GSN33VW30**congelator alb

f Clasa de eficienţ` energetic`: A++; consum: 110 kWh/an f Capacitate total` net`: 324 l f Uşi curbate, Design High-Door, alb f Reglare electronic` a temperaturii, afişaj LED f FreshSense - temperatur` constant` asigurat` de senzori inteligenţi de monitorizare f Iluminare interioar` cu LED

Detalii frigider f R`cire dinamic` interioar` f Dezghe]are automat` a frigiderului f 7 rafturi din sticl` securizat`, dintre care 5 reglabile pe în`lţime, 4 extensibile f Suport cromat pentru sticle f 1 sertar Crisper Box cu regulator de umiditate integrat f 4 suporturi pe uş` f Compartiment pentru unt/brânzeturi pe u[`

Detalii tehnice f 1 compresor, 1 circuit de r`cire f Uş` cu deschidere spre stânga, reversibil` f Picioare frontale reglabile şi picioare posterioare cu role f Nivel de zgomot 39 dB(A) re 1 pW

Accesorii f 2x acumulator pentru r`cire, 2x suport pentru ou`, 1x tav` pentru cuburi gheaţ`

f Clasa de eficienţ` energetic`: A++; consum 225 kWh/an f Capacitate total` net`: 220 l f Sistem NoFrost f Sistem MultiAirflow f AirChannel System, pentru deschiderea u[oar` a u[ii f Uşi curbate, Design High-Door, alb f Reglare electronic` a temperaturii, afişaj LED f FreshSense - temperatur` constant` asigurat` de senzori inteligenţi de monitorizare f Iluminare interioar` cu LED

Detalii congelator f Funcţie de super-congelare cu deconectare automat` f 5 sertare transparente în congelator din care 1 sertar BigBox f 2 compartimente de congelare rapid` cu rafturi de sticl` şi uş` rabatabil` transparent` f VarioZone - rafturi din sticl` securizat` detaşabile pentru flexibilitate maxim` a spaţiului interior

f Semnal optic şi sonor de avertizare la creşterea temperaturii în congelator f Calendar pentru produse congelate

Detalii tehnice f Capacitate de congelare: 20 kg în 24 ore f Nivel de zgomot 42 dB(A) re 1 pW

Accesorii f 2x acumulator pentru r`cire



** Frigiderul KSV33VW30 [i congelatorul GSN33VW30 pot fi reunite în conceptul MaxDuo prin intermediul kit-ului de conexiune KSZ36AW00, accesoriu ce se achizitioneaza separat.

Iluminare LED


Combine frigorificeColorGlass Edition

Iluminare LED2 Circuite R`cire

KGN36SB31u[i sticl` neagr` f Clasa de eficien]` energetic`: A++; consum: 238 kWh/an f Capacitate net` total` /frigider/congelator: 285 l/ 219 l/66 l f Confort [i siguran]` f Sistem NoFrost - f`r` ghea]`; control independent pentru f frigider [i congelator f Reglare electronic` a temperaturii, afişaj exterior LCD cu opţiuni f pentru: afişare bar` consum curent, timer pentru r`cire rapid` f sticle, funcţionare în mod Eco sauw Holiday, blocare acces copii f Funcţii: Holiday (Vacanţ`), Eco (Mod economic) f FreshSense - temperatur` constant` asigurat` de senzori f inteligen]i de monitorizare f Sistem de alarm` pentru u[` deschis` sau temperaturi ridicate

Detalii frigider f Sistem MultiAirflow f AirFresh Filter - filtru carbon activ împotriva mirosurilor f Func]ie de super-r`cire f Compartiment Chiller (0°C - +3°C) pe [ine telescopice f Sertar HydroFresh pe [ine telescopice cu regulator de umiditate f Suport cromat pentru sticle f 3 rafturi, dintre care 2 reglabile pe în`l]ime f Compartiment pentru unt/brânzeturi [i 2 suporturi pe u[` f Iluminare interioar` cu LED, în frigider

Detalii congelator f Func]ie de super-congelare cu deconectare automat` f 3 sertare şi calendar pentru produse congelate

Detalii tehnice f 1 compresor, 2 circuite de r`cire f U[` cu deschidere spre dreapta, reversibil` f Picioare frontale reglabile [i picioare posterioare cu role f Nivel de zgomot 43 dB(A) re 1 PW

Accesorii f 2x acumulator r`cire, 1x tav` congelare, 2x suport ou`, 3x tav` cuburi ghea]`

Clasa climatic` SN-TDimensiuni (ÎxLxA): 185 x 60 x 64 cm

KGN36SB31 ColorGlass Edition,u[i sticl` neagr`

KGN36SQ31 ColorGlass Edition,u[i sticl` quartz

KGN36SR31 ColorGlass Edition,u[i sticl` ro[ie


Vitrin` frigorific`

KSW30V80Vitrin` frigorific` pentru vinuri, argintie f Capacitate total` net`: 360 l f Reglare electronic` a temperaturii, afi[aj exterior (numeric) f Reglabil în intervalul +6°C [i +18°C

Detalii vitrina f Capacitate120 sticle de vin a 0,75 l f Dezghe]are automat` a frigiderului f 9 rafturi din stejar, din care 8 ajustabile pe în`l]ime f Iluminare interioar` cu 1 bec

Detalii tehnice f U[` cu deschidere spre dreapta, nereversibil` f U[` convex` din sticl`, cu filtru UV [i ram` din aluminiu f Picioare frontale reglabile [i picioare posterioare cu role f Nivel de zgomot: 38 dB(A) re 1 pW

Clasa climatic` N-STDimensiuni (Î x L x A): 185 x 60 x 60 cm

70 | Ma[ini de sp`lat vase

Setul alb de cafea, vasele mari şi str`lucitoare, paharele de vin – în timp ce te

bucuri de compania oaspeţilor t`i, maşina de sp`lat preia nepl`cuta sarcin`

de sp`lare a tuturor vaselor. Temeinic, cu grij` şi eficient.

Ma[ini de sp`lat vase | 71


Ma[ini de sp`lat vase


Nu trebuie s` te mulţume[ti cu puţin. Pentru aceasta exist` maşinile noastre de sp`lat.

Tehnologii care ne îmbun`t`]esc atât calitatea vie]ii, cât [i viitorul.

Activitatea noastr` se bazeaz` pe respectarea unor valori esen]iale: integritatea m`rcii noastre, încrederea acordat` de c`tre consumatori, angajamentul pentru protejarea mediului [i a s`n`t`]ii.

Tehnologia de uscare cu Zeolith®Uscare optim` cu un consum de

energie redus.Zeolitul este un mineral, un silicat natural şi neotr`vitor. Acesta preia umiditatea din aer şi contribuie astfel la menţinerea celui mai redus consum în timpul sp`l`rii şi usc`rii. Mineralul zeolit utilizat în timpul usc`rii se regenereaz` dup` fiecare ciclu de sp`lare, se menţine pe toat` durata de viaţ` a maşinii de sp`lat vase şi nu este necesar` înlocuirea sa.Faţ` de alte maşini de sp`lat vase obişnuite, sistemul inovator de uscare Zeolith® reduce consumul deja sc`zut de energie al maşinilor de sp`lat vase ActiveWater.

Consum minim de ap`: 6 lUtilizeaz` numai 6 litri de ap` la un ciclu de sp`lare standard Eco50, pentru o înc`rc`tur` de 13 seturi de vase.

Eficienţ` m`rit` cu zgomot redus.EcoSilence Drive™Maşinile de sp`lat vase ActiveWater sunt dotate cu noul motor inovator EcoSilence Drive™. Acest motor

f`r` perii este mai silenţios, mai economic, mai rapid şi cu o durat` mai îndelungat` de viaţ` decât toate celelalte motoare care i-au precedat. Nivelul de zgomot a fost redus pân` la 42 dB (re 1 pW).

Bra]e DuoPower™:Rezultate optime la sp`lare.Bosch a dezvoltat pentru prima dat` sistemul cu braţ dublu de pulverizare în raftul superior pentru maşinile de sp`lat vase ActiveWater 45 cm.Datorit` intersecţiei celor dou` arcuri formate de braţele de pulverizare, noul sistem DuoPower™ acoper` fiecare centimetru din raftul superior al maşinii de sp`lat vase, ceea ce garanteaz` distribuţia optim` a apei. Astfel, se obţine o creştere a eficienţei în sp`lare.

Un volum mai mare de sp`lare.Maşinile de sp`lat vase ActiveWater au un volum util mai mare. Dac` în modelele anterioare

înc`peau 12 seturi de vase, în maşinile de sp`lat vase ActiveWater cu sertar VarioPlus intr` 14 seturi complete de vase.

13+1

-10%Eficien]` energetic`


Exist` ceva mai confortabil decât o maşin` de sp`lat vase? Desigur! Una care

este silenţioas` în timpul funcţion`rii. Aceasta poate fi înc`rcat` f`r` efort şi

permite flexibilitate în amplasarea veselei. Totodat`, deşi are cele mai bune

rezultate de sp`lare, este atât de eficient` în privinţa consumului de energie

electric`, încât nu îţi d` b`t`i de cap.

Co[ superior cu sistem RackmaticRaft reglabil pe în`lţime.Sistemul Rackmatic permite ajustarea pe în`l]ime a rafului superior cu pân` la 5 cm, în 3

trepte diferite. Astfel, se creeaz` mai mult spa]iu în raftul superior pentru pahare înalte sau în raftul inferior pentru platouri.

Sertarul VarioPlus: flexibilitate la un nou nivel.Acest sertar suplimentar înlocuieşte co[ul pentru

tacâmuri şi îţi las` astfel mai mult spaţiu în raftul inferior. Prin aceast` soluţie constructiv` este creat spaţiu pentru 13 sau chiar 14 seturi complete de mas`. Al treilea nivel de depozitare este ideal pentru tacâmuri sau ustensile de buc`t`rie voluminoase, de exemplu lingura de sup` sau telurile. Se pot plasa aici chiar şi ceştile pentru cafea espresso. Noul sertar VarioPlus ofer` o flexibilitate sporit` prin elementele pliabile, asigurând astfel mai mult spaţiu în cel de al treilea nivel de înc`rcare.

TimeLightCu ajutorul proiec]iei TimeLight sunt afi[ate pe podea în timpul func]ion`rii programul de sp`lare ales, stadiul programului [i timpul de sp`lare r`mas. Proiec]ia

este posibil` pe orice tip [i culoare de podea, inlcusiv pe cea de culoare alb`.

TFT displayNoile ma[ini de sp`lat vase de la Bosch dispun de display TFT color, de dimensiuni mari pentru a te informa permanent despre etapele procesului de sp`lare [i ofer`

o vizibilitate maxim` din orice unghi al înc`perii. {i totul cu un consum minim de energie.

DosageAssist: cur`ţare mai eficient`.Rezultatele de sp`lare deosebite sunt datorate compartimentului DosageAssist, în care se dizolv` controlat

tabletele de detergent pentru a fi utilizate mai eficient. În timpul ciclului de sp`lare, tableta de detergent cade într-un compartiment special, unde este dizolvat` complet şi controlat, garantându-se astfel rezultate de sp`lare optime.

Co[ul VarioFlexPlus: capacitate şi flexibilitate sporite.Acum beneficiezi de flexibilitate maxim` şi foarte mult spaţiu cu ajutorul noului co[ VarioFlexPlus. Indiferent

dac` este vorba de o cantitate mare sau mic` de vase, de farfurii, pahare sau ceşti de mari sau mici dimensiuni, structura co[ului se adapteaz` perfect, datorit` etajerelor speciale, a tijelor rabatabile şi a suportului pentru pahare. Totul este stabil şi protejat.

InfoLightMa[inile de sp`lat vase complet încorporabile de la Bosch sunt atât de silen]ioase, încât nici nu realizezi c` func]ioneaz`. De aceea, modelele complet încorporabile dispun

de un sistem discret de avertizare prin intermediul unei lumini de culoare ro[ie proiectat` pe podea care indic` faptul c` aparatul este în func]iune.

10 ani garanţie împotriva ruginirii interiorului cuvei maşinilor de sp`lat vaseProdusele noastre sunt fabricate din materiale de

calitate superioar`. Ca dovad`, ma[inile de sp`lat vase Bosch beneficiaz` de 10 ani garan]ie împotriva ruginirii interiorului cuvei*.*Condi]iile pentru acordarea garan]iei se reg`sesc pe site-ul oficial: www.bosch-home.ro

Programe de sp`lare vaseDotare Beneficii/Tehnologie

Program automat delicat 35-45ºC

Asigur` rezultate de sp`lare perfecte şi un consum redus pentru murd`rire uşoar` şi înc`rc`turi mixte.

Program automat zilnic 45-65ºC

Asigur` rezultate perfecte de sp`lare şi un consum redus pentru murd`rire normal` şi înc`rc`turi mixte.

Program automat intensiv 65-75ºC

Asigur` rezultate de sp`lare perfecte şi un consum redus pentru murd`rire persistent` şi înc`rc`turi mixte.

Program delicat 40ºC Cur`ţarea cu cea mai mare atenţie a paharelor sensibile şi a porţelanului fin, decorat.

Program Eco 50ºC Program cu consum redus pentru toate tipurile de vesel` cu grad de murd`rire normal.

Program Intensiv 70ºC Program special pentru vesel` deosebit de murdar`, în special pentru oale şi tigì. Temperatura de sp`lare foarte mare asigur` în plus şi o igien` deosebit`.

Program Eco Intensiv 70ºC Program cu consum redus special pentru vesel` deosebit de murdar`, în special pentru oale şi tigì. Temperatura de sp`lare foarte mare asigur` în plus şi o igien` deosebit`.

Program normal 65ºC Pentru toate ciclurile de sp`lare a veselei cu grad normal de murd`rire.

Program rapid Vesela uşor murd`rit` va fi sp`lat` la 35ºC, respectiv la 45ºC, în aproximativ 29 de minute, cu rezultate optime.


Maşini de sp`lat vaseBeneficii şi tehnologieCur`ţareDotare Beneficii Tehnologie

AquaSensor Detectarea gradului de murd`rire, pentru obţinerea unei vesele curate.

Vesela va str`luci întotdeauna de cur`ţenie. Iar în cazul veselei uşor murdare, se reduce consumul de ap`.

AquaSensor controleaz` permanent apa de sp`lare, pentru a sesiza cele mai mici particule de alimente, gr`sime sau detergent. Acesta controleaz` startul electronic al ciclurilor de sp`lare şi adapteaz` continuu consumul de ap`.

AquaStop Siguranţ` împotriva inundaţiilor.

Siguranţ` absolut` datorit` protecţiei de 100% împotriva acţiunii dùn`toare a apei.

Sistemul AquaStop înseamn`: un furtun special de alimentare, cu pereţi dubli, un ventil de siguranţ`, o van` de acumulare cu plutitor când aparatul este oprit, ventilul de siguranţ` nu mai este alimentat, aşa c` poate fi decuplat. Dac` maşina de sp`lat vase are nevoie de ap`, ventilele se deschid. Dac` se scurge ap` din furtun sau din aparat, atunci admisia este oprit` cu ajutorul vanei cu plutitor.

Senzor pentru gradul de înc`rcareEconomiseşti ap` şi energie electric` atunci când speli puţine vase.

Senzorul pentru gradul de înc`rcare garanteaz` un consum optim de ap`, chiar şi în cazul înc`rc`rii la jum`tate sau în cazul veselei uşor murdare – economiseşti totodat` şi energie electric`.

Gradul de înc`rcare este determinat cu ajutorul unui senzor, care stabileşte nivelul apei. Dac` în maşin` se afl` multe vase, este necesar` mai multa ap`. În acest caz, se suplimenteaz` cantitatea. Atunci când în cuv` se afl` puţine vase este necesar` o cantitate redus` de ap` pentru cl`tire.

Programarea funcţion`rii Spal` atunci când dore[ti, de exemplu în cursul zilei, când e[ti la birou, pentru ca vesela s` fie curat` la întoarcerea acas`.

Startul programului poate fi întârziat cu pân` la 24 h. Pe display este afişat în permanenţ` timpul r`mas pân` la finalizarea programului.

Sistemul de siguranţ` împotriva accesului copiilor Protecţie împotriva acces`rii de c`tre copiii curioşi.

Aparatul nu poate fi deschis în timpul funcţion`rii. Se elimin` astfel pericolul de accidentare din cauza aburului cald. Se previne şi modificarea accidental` a programelor.

Un sistem de siguranţ` mecanic şi/sau un sistem electronic de blocare a tastelor împiedic` deschiderea uşii şi modificarea programelor.

Silence – încet ca o şoapt` Funcţioneaz` aşa de silenţios, încât de abia se aude.

Cele mai silenţioase maşini de sp`lat vase. Datorit` nivelului de zgomot redus, nici nu ştii c` funcţioneaz`.

Zgomotul a fost redus pân` la 44 dB datorit` noului sistem hidraulic.

Senzorincarcare


Func]ii specialeDotare Beneficii Tehnologie

IntensiveZone Cur`ţ` în mod optim chiar şi oalele şi tig`ile.

Oalele şi tig`ile foarte murdare amplasate pe raftul inferior şi vesela sensibil` amplasat` pe raftul superior vor fi cur`ţate perfect.

Presiune suplimentar` a jeturilor de ap` şi temperatur` de sp`lare m`rit` în raftul inferior. În acelaşi timp, presiunea apei în raftul superior corespunde programului ales.

HygienePlus Cele mai înalte cerinţe în domeniul igienei.

Pentru cele mai înalte cerinţe de igien`, de exemplu în gospod`riile cu copii mici.

Funcţie suplimentar` pentru majoritatea programelor de sp`lare (de exemplu programul Eco 50). Temperatur` mai mare în timpul etapei de cl`tire.

VarioSpeed Plus Economie de timp cu pân` la 66%

Perfect atunci când te gr`beşti, de exemplu atunci când se termin` paharele curate în timpul unei petreceri.

Prin activarea acestei funcţii, timpul de sp`lare este redus la jum`tate, chiar şi atunci când maşina este complet înc`rcat`. Se menţin, desigur, rezultatele optime de sp`lare şi uscare.

Înc`rcare la jum`tateEconomiseşti ap`, energie electric` şi timp.

Redu consumul de ap`, energie electric` şi timp.

Funcţia ideal` pentru un ciclu de sp`lare cu puţine vase. Vasele pot fi amplasate atât pe raftul superior, cât şi pe cel inferior.

Shine & Dry Pentru pahare protejate [i mereu str`lucitoare.

Prin optimizarea ciclurilor de sp`lare intermediare se asigur` un proces de uscare mai lent [i cu economie de energie pentru str`lucire intens`.

Uscare intensiv` Pentru uscarea optim` a vaselor folosite zilnic în buc`t`rie.

Cu aceast` op]iune, ma[ina de sp`lat vase folose[te la cl`tire o temperatur` mai ridicat` a apei, pentru a ob]ine rezultate maxime la uscare. În aceste condi]ii, timpul de func]ionare poate cre[te pu]in.


Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Eco2 Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Ma[in` de sp`lat vase ActiveWaterSMV69U70EU 60 cm,model complet încorporabil

SMV69N00EU 60 cm,model complet încorporabil

SMV58N70EU 60 cm,model complet încorporabil

f Capacitate: 13 seturi f Eficienţ` energetic`: A+++ -10% f Tehnologie de uscare cu Zeolith f InfoLight f Motor EcoSilence Drive f 6 programe: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Sp`lare rapid` 45, Presp`lare

f 4 funcţii speciale: Shine&Dry, IntensiveZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus

f Detergent Automation, Dosage Assist f AquaSensor, Senzor de înc`rcare f 5 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sertar VarioPlus, coş cu sistem VarioFlexPlus f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic in 3 trepte

f 6 suporturi pliabile pentru farfurii în sertarul superior f Filtru cu autocur`ţare şi suprafaţ` tripl` f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Sistem de siguranţ` împotriva accesului copiilor f Nivel zgomot: 44 dB (re 1 pW)

f Capacitate: 14 seturi f Eficienţ` energetic`: A++ f TimeLight: proiecţie informaţii şi timpi de sp`lare pe podea f Motor EcoSilence Drive f 6 programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Sp`lare rapid` 45, Presp`lare

f 4 funcţii speciale: IntensiveZone, VarioSpeed Plus, Înc`rcare la jum`tate, HygienePlus

f Detergent Automation, Dosage Assist f AquaSensor, Senzor de înc`rcare f 5 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sertar VarioPlus, coş cu sistem VarioFlexPlus f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte


f Capacitate: 13 seturi f Eficienţ` energetic`: A++ f Consum de ap`: 6 l (la programul ECO) f InfoLight f Motor EcoSilence Drive f 5 programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, TurboSpeed 20min, Presp`lare

f 3 funcţii speciale: VarioSpeed (de 2 ori mai rapid), Înc`rcare la jum`tate, Uscare intensiv`

f Detergent Automation, Dosage Assist f AquaSensor, Senzor de înc`rcare f 5 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sertar Vario, coş cu sistem VarioFlex f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte

f Filtru cu autocur`ţare şi suprafaţ` tripl` f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Sistem de siguranţ` împotriva accesului copiilor f Nivel zgomot: 46 dB (re 1 pW)

Consum la program ECO 50/ ciclu sp`lare: 0,67 kwh / 7 lConsum la program ECO 50/ an*: 194 kwh / 1960 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81.5 x 59.8 x 55 cm

Consum la program ECO 50/ ciclu sp`lare: 0,93 kwh / 9,5 lConsum la program ECO 50/ an*: 266 kwh / 2660 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81.5 x 59.8 x 55 cm


Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Ma[in` de sp`lat vase ActiveWaterSMV43M10EU 60 cm,model complet încorporabil

SMV50E60EU 60 cm,model complet încorporabil

f Capacitate: 13 seturi f Eficien]` energetic`: A++ f 4 programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sp`lare rapid` 45 f 2 funcţii speciale: VarioSpeed, Înc`rcare la jum`tate f Motor EcoSilence Drive f Detergent Automation, DosageAssist f Aqua Sensor, Senzor de înc`rcare f 4 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Semnal sonor la terminarea programului f InfoLight f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte

f Coş cu sistem VarioFlex f 2 suporturi pliabile pentru farfurii în sertarul superior f Coş tacâmuri variabil în sertarul inferior f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Sistem de siguranţ` împotriva accesului copiilor f Nivel zgomot: 46 dB (re 1 pW)

f Capacitate: 12 seturi f Eficienţ` energetic`: A+ f Motor EcoSilence Drive f 5 programe: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Sp`lare rapid` 45, Presp`lare

f 1 funcţie special`: Înc`rcare la jum`tate f Detergent Automation, DosageAssist f AquaSensor, Senzor de înc`rcare f 4 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 3, 6, 9 ore; f Semnal sonor la terminarea programului f Coş cu sistem Vario f Coş superior reglabil pe în`lţime f Coş tacâmuri în sertarul inferior f Filtru cu autocur`ţare şi suprafaţ` tripl` f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Nivel zgomot: 48 dB (re 1 pW)

Consum pentru program Eco 50/ciclu: 0,92 kwh/10 lConsum pentru program Eco 50/an*: 262kwh/ 2800 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 55 cm


Consumul anual este bazat pe standardul de 280 de cicluri de sp`lare

Eficientala uscare

Water

7L

Eficientala uscare

Eficientala uscare

VarioSertar

Water

6L

Eficientala uscare

-10%

Eficientala uscare

Water

10L


Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Eco2 Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Eco Ma[in` de sp`lat vase ActiveWaterSMI69U75EU 60 cm, model încorporabil

SMI58N75EU 60 cm, model încorporabil

SMI53M75EU 60 cm, model încorporabil

f Capacitate: 13 seturi f Eficienţ` energetic`: A+++ -10% f Tehnologie de uscare cu Zeolith f Display color TFT cu afişaj text şi simboluri f Motor EcoSilence Drive f 6 programe: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Sp`lare rapid` 45, Presp`lare

f 4 funcţii speciale: Shine&Dry, IntensiveZone, VarioSpeed Plus, HygienePlus

f Detergent Automation, DosageAssist f AquaSensor, Senzor de înc`rcare f 5 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sertar VarioPlus, coş cu sistem VarioFlexPlus f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte


f Capacitate: 13 seturi f Eficienţ` energetic`: A++ f Consum de ap`: 6 l (la programul ECO) f Motor EcoSilence Drive f 5 programe: Intensiv 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C, TurboSpeed 20min, Presp`lare

f 3 funcţii speciale: VarioSpeed (de 2 ori mai rapid), Înc`rcare la jum`tate, Uscare intensiv`

f Detergent Automation, Dosage Assist f AquaSensor, Senzor de încarcare f 5 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sertar Vario, coş cu sistem VarioFlex f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte


f Capacitate: 13 seturi f Eficienţ` energetic`: A++ f Motor EcoSilence Drive f 5 programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Intensive Smart 45, Sp`lare rapid` 45

f 3 funcţii speciale: IntensiveZone, VarioSpeed, Înc`rcare la jum`tate

f Detergent Automation, DosageAssist f AquaSensor, Senzor de înc`rcare f 4 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Coş cu sistem VarioFlex f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte


Consum la program ECO 50/ ciclu sp`lare: 0,67 kwh / 7 lConsum la program ECO 50/ an*: 194 kwh / 1960 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81.5 x 59.8 x 57.3 cm



Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Ma[in` de sp`lat vase ActiveWaterSMI50E55EU 60 cm, model încorporabil

SMI40D05EU 60 cm, model încorporabil

f Capacitate: 12 seturi f Eficien]` energetic`: A+ f Motor EcoSilence Drive f 5 programe: Intensiv 70, Auto 45-66, Eco 50, Sp`lare rapid` 45, Presp`lare

f 2 funcţii speciale: IntensiveZone, VarioSpeed f Detergent Automation, DosageAssist f Aqua Sensor, Senzor de înc`rcare f 4 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afi[are timp r`mas f Afişare timp r`mas (min.) pân` la terminare program f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte

f Coş cu sistem Vario f Suport pentru tacâmuri în sertarul superior f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Sistem de siguranţ` împotriva accesului copiilor f Nivel zgomot: 46 dB (re 1 pW)

f Capacitate: 12 seturi f Eficienţ` energetic`: A+ f Motor EcoSilence Drive f 4 programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Sp`lare rapid` 45

f 1 funcţie special`: VarioSpeed f Detergent Automation, DosageAssist f AquaSensor, Senzor de incarcare f 4 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Coş cu sistem Vario f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte

f Filtru cu autocur`ţare şi suprafaţ` tripl` f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Coş tacâmuri în sertarul inferior f Nivel zgomot: 48 dB (re 1 pW)

Consum pentru program Eco 50/ciclu: 1,02 kwh/12 lConsum pentru program Eco 50/an*: 290kwh/ 3360 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81,5 x 59,8 x 57,3 cm



VarioSertar

Eficientala uscare

Water

6L

Eficientala uscare

Water

10L

Eficientala uscare

Eficientala uscare

Eficientala uscare

Water

7L

-10%


Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Ma[in` de sp`lat vase ActiveWaterSPV69T30EU 45 cm, model complet încorporabil

SPV53M00EU 45 cm, model complet încorporabil

SPV40E00EU 45 cm, model complet încorporabil

f Capacitate: 10 seturi f Eficienţ` energetic`: A++ f TimeLight: proiecţie informaţii şi timpi de sp`lare pe podea f Motor EcoSilence Drive f 6 programe: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Sp`lare rapid` 45, Presp`lare

f 4 funcţii speciale: IntensiveZone, VarioSpeed Plus, Înc`rcare la jum`tate, HygienePlus

f Detergent Automation, DosageAssist f AquaSensor, Senzor de înc`rcare f 5 nivele de temperatur` f Braţe de pulverizare DuoPower în coşul superior f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sertar Vario, coş cu sistem VarioFlexPlus f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte

f Duz` special` pentru sp`lare t`vi f Filtru cu autocur`ţare şi suprafaţ` tripl` f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Sistem de siguranţ` împotriva accesului copiilor f Nivel zgomot: 45 dB (re 1 pW)

f Capacitate: 9 seturi f Eficienţ` energetic`: A+ f 5 programe: Intensiv 70, Auto 45-65,Eco 50, Intensive Eco 45, Sp`lare rapid` 45

f 3 funcţii speciale: IntensiveZone, VarioSpeed, Înc`rcare la jum`tate

f Motor EcoSilence Drive f Detergent Automation, DosageAssist f Aqua Sensor, Senzor de înc`rcare f 4 nivele de temperatur` f Braţe de pulverizare DuoPower în coşul superior f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Coş superior reglabil pe în`lţime cu sistem Rackmatic în 3 trepte

f Coş cu sistem VarioFlex f Coş tacâmuri variabil în sertarul inferior f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Sistem de siguranţ` împotriva accesului copiilor f Nivel zgomot: 44 dB (re 1 pW)

f Capacitate: 9 seturi f Eficienţ` energetic`: A f 4 programe: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Sp`lare rapid` 45

f Motor EcoSilence Drive f Detergent Automation, DosageAssist f Aqua Sensor, Senzor de înc`rcare f 4 nivele de temperatur` f Braţe de pulverizare DuoPower în coşul superior f Semnal sonor la terminarea programului f Coş cu sistem Vario f Coş tacâmuri variabil în sertarul inferior f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Nivel zgomot: 52 dB (re 1 pW)


Consum pentru program Eco 50/ciclu: 0,78 kwh / 8 lConsum pentru program Eco 50/an*: 220 kwh/ 2240 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81,5 x 44,8 x 55 cm

Consum pentru program Eco 50/ciclu: 0,88 kwh/ 13lConsum pentru program Eco 50/an*: 249 kwh/ 3640 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81,5 x 44,8 x 55 cm

Ma[in` de sp`lat vase ActiveWaterSPI40E05EU 45 cm, model încorporabil

f Capacitate: 9 seturi f Eficienţ` energetic`: A f 4 programe: Intensiv 70, Normal 65,Eco 50, Sp`lare rapid` 45 f Motor EcoSilence Drive f Detergent Automation, DosageAssist f Aqua Sensor, Senzor de înc`rcare f 4 nivele de temperatur` f Braţe de pulverizare DuoPower în coşul superior f Semnal sonor la terminarea programului f Coş cu sistem Vario f Coş tacâmuri variabil în sertarul inferior f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Nivel zgomot: 52 dB (re 1 pW)

Consum pentru program Eco 50/ciclu: 0,88 kwh/ 13 lConsum pentru program Eco 50/an*: 249 kwh/ 3640 lDimensiuni produs (ÎxLxA): 81,5 x 44,8 x 55 cm


Eficientala uscareEficienta

la uscare

Eficientala uscare

Eficientala uscare

VarioSertar


Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Smart Ma[in` de sp`lat vase ActiveWater Smart

SCE53M35EU compact`, model încorporabil

SKE53M15EU compact`, model încorporabil

f Capacitate: 8 seturi f Eficien]` energetic`: A+ f 5 programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Sp`lare rapid` 45

f 2 funcţii speciale: IntensiveZone, VarioSpeed f Motor EcoSilence Drive f Detergent Automation f Aqua Sensor, Senzor de înc`rcare f Sistem de protecţie a paharelor f 5 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sistem de aranjare variabil` a veselei: 2 coşuri silver, coş inferior cu suporturi pliabile, suport ceşti în coşul inferior

f Filtru cu autocur`ţare şi suprafaţ` tripl` f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Funcţie de blocare a panoului de control f Nivel zgomot: 47 dB (re 1 pW)

f Capacitate: 6 seturi f Eficien]` energetic`: A+ f 5 programe: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Delicat 40, Sp`lare rapid` 45

f 2 funcţii speciale: VarioSpeed, Igienizare f Motor EcoSilence Drive f Detergent Automation f Aqua Sensor, Senzor de înc`rcare f Sistem de protecţie a paharelor f 5 nivele de temperatur` f Pornire programabil`: 1-24 ore, afişare timp r`mas f Sistem de aranjare variabil` a veselei:coş silver, suporturi vase rabatabile, suport tacâmuri variabil, suport ceşti

f Filtru cu autocur`ţare şi suprafaţ` tripl` f Sistem AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Funcţie de blocare a panoului de control f Nivel zgomot: 49 dB (re 1 pW)

Consum pentru program Eco 50/ciclu: 0,73 kwh/ 8,7 lConsum pentru program Eco 50/an*: 205 kwh/ 2450 lDimensiuni (Î x L x A): 59,5 x 59,5 x 50 cm

Consum pentru program Eco 50/ciclu: 0,62 kwh/ 7,5 lConsum pentru program Eco 50/an*: 174 kwh/ 2100 lDimensiuni (I x L x A): 45,4 x 59,5 x 50 cm


Eficientala uscare

Eficientala uscare

82 | Ma[in` de sp`lat rufe

Maşin` de sp`lat rufe

Ma[in` de sp`lat rufe | 83

Maşin` de sp`lat rufe

WIS24140EU complet încorporabil` f Clasa de eficien]` energetic`: A+; consum: 218 kWh/an* f Etichet` eficienţ` (sp`lare / centrifugare): A+/B f Capacitate: 7 kg f Centrifugare: 1200 - 400 rot/min f Afişaj LED pentru stadiul programului f Control electronic pentru toate programele de sp`lare f Programe: Mixt, Lân` - sp`lare manual`, Delicate, M`tase 30 f Taste: Start, Pete, Presp`lare, Antişifonare, Selector de centrifugare

f Sistem 3D AquaTronic f Compartiment pentru detergent cu funcţie de autocur`ţare f Dispozitiv pentru detergent lichid f Tambur cu sistem varioSoft f AquaStop - protecţie 100% împotriva inundaţiilor f Detectarea spumei reziduale f Controlul electronic al balansului f Semnal sonor la finalul programului f Durata tuturor programelor scurtat` f Hublou cu cârlig de blocare metalic f Hublou de 30 de cm, cu unghi de deschidere de 130° f Prindere revesibil` a uşii de mobilier f Nivel de zgomot la sp`lare: 46 dB(A) re 1 pW f Nivel de zgomot la centrifugare: 63 dB(A) re 1 pW

Consum ap` bazat pe 220 cicluri standard de sp`lare 10.560 l per anDimensiuni (Î x L x A): 81,8 x 60 x 55,7 cm

84 | Service

Un lucru este sigur: pe service-ul nostru te po]i baza.De încredere, competent, rapid: Bosch service.

O reţea na]ional` de service. Foarte aproape de tine.

Cu o acoperire mare, reţeaua noastr` de service î]i garanteaz` cel mai rapid ajutor posibil.

Garanţie de încredere. F`r` doar şi poate.

Toate electrocasnicele Bosch sunt fabricate cu cea mai mare precizie din materiale de înalt` calitate. Acest lucru este asigurat prin garan]ia de 2 ani a produc`torului pentru toate aparatele.

Service de calitate. Original Bosch.

Calitate – inclusiv pentru lucr`rile de service. Pentru c` nimeni nu cunoaşte mai bine aparatele noastre decât partenerii noştri. Ei dispun de cea mai bun` instruire [i beneficiaz` de cele mai moderne mijloace de lucru pentru m`surare, diagnoz` şi reparaţie. În plus, piesele de schimb folosite sunt exclusiv originale Bosch.

Repara]ii la pre]uri corecte. Garantat.

Te po]i baza pe noi şi în afara garanţiei. Î]i oferim cu pl`cere consultanţ` în vederea g`sirii celei mai avantajoase soluţii pentru tine. În plus, pentru lucr`rile de reparaţii efectuate, prime[ti suplimentar 2 ani de garanţie.

Service pe viaţ`. Pentru noi, este de la sine înţeles.

Î]i st`m la dispoziţie şi dup` perioada de garanţie. Bazeaz`-te pe o asistenţ` competent` şi pe un service de cea mai bun` calitate, pe întreaga durat` de viaţ` a aparatului. De la manuale de utilizare şi pân` la reparaţiile la aparat – noi ne ocup`m de tot. Promisiunea este promisiune!

Contacta]i-ne. Ca de la om la om.

Echipa de service de la Bosch te ajut` în mod competent şi de încredere: de la consultanţ` în cazul defecţiunilor, la stabilirea unei program`ri cu un tehnician şi pân` la recomandarea accesoriului sau piesei de schimb originale potrivite. Trebuie doar s` ne suni de luni pân` vineri între orele 08:00 - 20:00 [i sâmb`t` între orele 09:00 - 16:00.

Tel.: 021-203.97.48 E-mail: [email protected]

Cump`r`torii pot suna pentru informa]ii [i asisten]` service la num`rul de telefon 021.203.97.48 sau e-mail: [email protected]`torul î[i rezerv` dreptul de a modifica performan]ele tehnice [i designul produselor prezentate f`r` aviz`ri prealabile. © Bosch Electrocasnice 08/2013

www.bosch-home.ro

Electrocasnice încorporabile - Krontherm · PDF fileAparate frigorifice 1998 2013 1998...

Documents

Transcript of Electrocasnice încorporabile - Krontherm · PDF fileAparate frigorifice 1998 2013 1998...