ELECTRA-PASS - Carte tehnica _20 mai 2007_.pdf

7/23/2019 ELECTRA-PASS - Carte tehnica _20 mai 2007_.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/electra-pass-carte-tehnica-20-mai-2007pdf 1/40

IINNSSTTAALLAAŢŢIIEE AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

IINNTTEER R FFOONN DDEE AACCCCEESS CCUU PPOOSSTTUUR R II DDEE

IINNTTEER R IIOOR R SSEEMMIIDDUUPPLLEEXX

ttiipp

EELLEECCTTR R AA PPAASSSS

(( vvaarriiaannttaa ppeennttrruu ccllăăddiirrii ttiipp „„BBLLOOCC”” ))

-- EELLEECCTTR R AA ssrrll --

mmaaii 22000077,, IIAAŞŞII



s.c. ELE TR s.r.l. Instalaţie audio/video interfon de acces cu posturi deinterior semiduplex tip ELECTRA PASS

(varianta pentru cladiri tip „BLOC”)

Ed. Mai 2007 Pag. 2 din 40

CUPRINS

1 GENERALITĂŢI 3

2 CARACTERISTICI TEHNICE 6

3 INSTALARE 11

5. EXPLOATARE - MOD DE UTILIZARE 26

6. SERVICE ŞI ÎNTREŢINERE 29

7. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE 33

8. MASURI DE PROTECŢIA MUNCII LA INSTALARE 34

9. GARANŢII 35

ANEXA 1: Forme de undă şi puncte de măsură

ANEXA 2: Schema generală de conexiuni a instalatiei






11 GGEENNEER R AALLIITTĂĂŢŢII

11..11 DDeessttiinnaaţţiiee

Instalaţia de audio/video interfon de acces cu posturi de interior semiduplex ELECTRA PASS este

destinată a fi montată la intrarea în diverse imobile (blocuri de locuinţe, sedii de firme, etc.) pentrucontrolul accesului persoanelor străine. Locatarii folosesc cartela pentru acces iar celelalte persoane cer şiprimesc, eventual, permisiunea de acces prin intermediul audio/video interfonului.

11..22 CCooddiif f iiccaarreeaa ccoommppoonneenntteelloorr iinnssttaallaattiieeii

Cod Denumire produs

PES.A9KG(B)(R)Panou Exterior Semiduplex, Audio, de Bloc, cu acces cu cartelă Optică, de

culoare Gri (Bronz)(Roşu vişiniu)

PES.A9PG(B)(R)Panou Exterior Semiduplex, Audio, de Bloc, cu acces cu cartelă de

Proximitate, de culoare Gri (Bronz)(Roşu vişiniu)

PES.V9KG(B)(R) Panou Exterior Semiduplex, Video, de Bloc, cu acces cu cartelă Optică, deculoare Gri (Bronz)(Roşu vişiniu)

PES.V9KG(B)(R)Panou Exterior Semiduplex, Video, de Bloc, cu acces cu cartelă de

Proximitate, de culoare Gri (Bronz)(Roşu vişiniu)PAS.11A Post Audio Semiduplex, Normal, varianta 1, de culoare Albă

MAS.41AMonitor Alb-negru Semiduplex, cu display de 4 inch, varianta 1, de culoare

Albă MCS.41A Monitor Color Semiduplex, cu display de 4 inch, varianta 1, de culoare Albă

DDA.01A(G) Doză Derivaţie Audio, cu peste 4 plecări, varianta 1, de culoare Albă (Gri)DAV.41A(G) Doză derivaţie Audio-Video, cu 4 plecări, varianta 1, de culoare Albă (Gri)

SA 03 Sursă de alimentare cu acumulatorSA 04 Sursă de alimentare f ără acumulator

KIMxxxxx-I Cartelă optică de 14 biţi, de culoare IndigoYE 07 Yală Electromagnetică, cu carcasă metalică, varianta 7

CPX.100/CPX.200 Card de ProXimitate Neprogramabil /ProgramabilTAG.100/TAG.200 TAG de proximitate Neprogramabil/Programabil

11..33 DDeessccrriieerree ccoonnssttrruuccttiivvăă

Instalaţia de audio/video interfon de acces cu posturi de interior semiduplex ELECTRA PASS seexecută în 2 variante: Instalaţie de audio interfon care cuprinde:- Panou de exterior PES.A9KG(B)(R) (acces cu cartela optică) sau PES.A9P G(B)(R) (acces cu cartela de

proximitate)- Doze de derivaţie audio DDA.01A(G) - Posturi de interior audio semoduplex PAS.11A- Sursă de alimentare SA 03 - Cartele de acces optice cu acelaşi cod KIM.xxxxx-I sau Cartele de acces/taguri de proximitate cod

CPX.100(CPX.200) sau TAG.100(TAG.200)

- Yală electromagnetică YE07 Instalaţie de audio/ video interfon care cuprinde:- Panou de exterior PES.V9K G(B)(R) (acces cu cartela optică) sau PES.V9P G(B)(R) (acces cu cartela

de proximitate)- Doze de derivaţie audio video DAV.41 A(G) - Posturi de interior audio semoduplex PAS.11A - Posturi de interior video color MCS.41A sau video alb-negru MAS.41A- Sursă de alimentare SA 03 si SA 04 - Cartele de acces optice cu acelaşi cod KIM.xxxxx-I sau Cartele de acces/taguri de proximitate cod

CPX.100(CPX.200) sau TAG.100(TAG.200) - Yală electromagnetică YE07






Sursa de alimentare SA 03 are posibilitatea deconectare a unui acumulator de 12V/7Ah. Sursa este prevăzută cu un led bicolor care aprins „VERDE” semnalizează existenţatensiunilor în instalaţie. Led-ul î şi schimbă culoarea din verde în„ROŞU” în momentul în care dispare tensiunea de la re ţeaua de230V şi instalaţia rămâne alimentată de la acumulator.

Posturile de interior video color MCS.41A sau video alb-negru MAS.41A (monitoare) permit utilizatorului din apartament să comunice pe cale audio semi-duplex cu apelantul, să vizualizezeimaginea acestuia pe ecranul postului de interior şi eventual, să îipermită acestuia accesul în imobil. De asemenea, se poate comandaun automat pentru iluminat, chiar dacă postul de apartament nu esteselectat.

Panourile de exterior audio PES.A9K G(B)(R) (acces cu cartelaoptică) sau video PES.V9K G(B)(R) (acces cu cartela optică) suntprevăzute cu o tastatură care permite introducerea numărului postuluice se doreşte a fi apelat sau alegerea numelui locatarului precum şicomanda apelului. Deasupra tastaturii este amplasat un afişoralfanumeric de 2 x 16 caractere. În partea dreapta a acestuia, pentru

varianta video, se găseste o cameră video color cu LED-uri in infraroşupentru iluminare pe timp de noapte.

În partea de jos a panoului se află fanta în care se introducecartela de acces o tică entru a comanda deschiderea alei.

Panourile de exterior audio PES.A9P G(B)(R) sau video PES.V9P G(B)(R) (acces cu cartela de proximitate) sunt prevăzute cu o tastatură care permite introducerea numărului postului ce se doreşte afi apelat sau alegerea numelui locatarului precum şi comanda apelului.Deasupra tastaturii este amplasat un afişor alfanumeric de 2 x 16caractere. În partea dreapta a acestuia, pentru varianta video, segăseste o cameră video color cu LED-uri in infraroşu pentru iluminare petimp de noapte.

În partea de jos a panoului se află cititorul de proximitate fată de care se apropie cartela de acces/tagurul de proximitate pentru acomanda deschiderea yalei.

Posturile de interior audio PAS.11A sunt prevăzute cubutoanecare permit comenzile :

- “VORBITI”- “ACCCES/COMANDA ILUMINAT”- “REGLARE VOLUM sau INCHIDERE POST”






Yala electromagnetică YE 07 asigură închiderea uşii imobilului

pentru a bloca accesul, dar şi deblocarea acesteia la comandaelectrică primită de la panoul de apel. Pe yală se află un butonmecanic care permite deschiderea yalei în condiţii de urgenţă şiun buton electric care permite deblocarea cu temporizare aacesteia.

Doza de derivaţie audio: DDA.01A asigură conectarea pemagistrala BUS a cel puţin 4 posturi de interior PAS.11A

Cartela optica de acces KIM.xxxxx-I este prevăzută cu un

cod de bare de 14 biti (cod unic asociat fiecărei instalaţii)prin citirea căruia se permite accesul persoanei în imobil.

Doza de derivaţie audio-video: DAV.41A asigură conectarea pe magistrala BUS a monitoarelor color MCS.41Asau alb-negru MAS.41A şi a distribuţei video pentru 4 posturide interior

Cartela / tagul de proximitate CPX.100(CPX.200) /TAG.100 (TAG.200) funcţionează pe principiul RFID(identificare prin radiofrecvenţă), avind cod unic sau diferit

de la o cartela la alta şi prin citirea acestora de un cititor dinpanoul de exterior se permite accesul persoanelor în imobil.






22 CCAAR R AACCTTEER R IISSTTIICCII TTEEHHNNIICCEE

ANSAMBLU INSTALAŢIE

♦Tensiune de alimentare a instalaţiei 230 V / 50 Hz

♦Curent maxim consumat din reţeaua de 230 Vc.a.: maxim 0,2 A

♦Tensiuni de alimentare (interne instalaţiei): 14 Vc.c (stabilizat)14...20 Vc.c (nestabilizat) / 1.2A

♦Temperatura de funcţionare pentru componenteleexterioare clădirii

-20 oC...+40oC

♦Temperatura de funcţionare pentru componenteleinterioare clădirii

0 oC...+40oC

♦Umiditate relativă maximă: 90% la 20 °C♦Comunicaţie audio panou de exterior - post de interior semi-duplex♦Comunicaţie analog-digitală între panou şi posturi

sau între posturiConexiune de tip „4 fire” (BUS 4) intre panousi toate posturile conectate in paralel pemagistrală

♦Comunicaţie video panou de exterior - post de interior un canal de comunicaţie video♦Numărul maxim de posturi de interior (audio ,video) 256

♦Instalaţie mixtă (posturi audio sau audio-video) orice combinatie

♦Numărul maxim de adrese pentru posturi 999 (000.....998)

♦CCaappaacciittaattee mmaaxxiimmăă ddoozzaa ddee ddeerriivvaattiiee aauuddiioo 4 ... 6 plecări

♦♦Capacitate maximă doza de derivatie audio/video 4 plecări

♦Programare locala (in panou) a parametrilor sauprin comunicaţie cu un PC;

cu programul PRO-PES

♦♦Lista electronică pentru locatari incarcată din PC maxim 256 locatari

♦♦Posibilitate de montare a posturilor in paralel(prin programare cu aceeaşi adresă)

- 5 posturi pentru posturi audio- 2 posturi pentru video (monitoare)

♦♦Camera video color in panourile audio/video uunngghhii ==6699 ggrraaddee

♦♦Camera video externă comutabilă prin comandă dată pe de monitor

DDAA,, ccuu ppaarraammeettrriiii:: sseemmnnaall vviiddeeoo ccoommpplleexx 11VVvvvv//7755ΩΩ,, CCCCIIRR ssaauu PPAALL,, aalliimmeennttaarree :: 1122 ……1144 VVcc..cc..

♦Comanda acţionării yalei si a automatului de iluminat: trecerea prin fanta cititorului optic a carteleioptice sau apropierea cartelei de proximitate

♦Conexiuni:între componentele instalaţiei: vezi schemele de cablare pe tipuri de instalatii

♦IInntteerrccoonneeccttaarree ccuu aallttee ddiissppoozziittiivveePosibilitate de comandă a automatuluide iluminat API 04 şi de conectare a unordispozitive de acces ELECTRA la aceeaşi yală

♦Durata medie de utilizare 8 ani






CCOOMMPPOONNEENNTTEE

Panou de exterior pentru instalatii audio interfon tip A9P(K)G(B)(R)

♦Tensiuni de alimentare 14Vc.c si 20Vc.c♦Gama temperaturilor de functionare: - 20... + 40 °C♦Gama temperaturilor de transport şi depozitare: - 33... + 55 °C

♦♦Afişarea numărului apartamentului apelat: afişor LCD 2x16 caractere cu backlight

♦♦TTaassttaattuurraa iilluummiinnaattăă ddiinn iinntteerriioorr 12 taste♦Comunicaţie audio panou de exterior - post de

interiorsemi-duplex

♦Comunicaţie analog-digitală între panou şi posturi

ssaauu î î nnttrree ppoossttuurrii

CCoonneexxiiuunnee ddee ttiipp „„44 ffiirree”” ((BBUUSS 44)) iinnttrree ppaannoouu ssii ttooaattee ppoossttuurriillee ccoonneeccttaattee iinn ppaarraalleell ppee mmaaggiissttrraallăă

♦♦IInnttrraarreeaa î î nn mmoodduull ddee pprrooggrraammaarree:: pprriinn ccoodd nnuummeerriicc ♦♦CCoonnttrrooll aacccceess ccuu ccaarrtteellăă ooppttiiccăă ssaauu ccaarrtteellăă ddee pprrooxxiimmiittaattee

♦Parametri programabili de la tastatură :

• tipul cartelei (optică sau de proximitate)• codul cartelei de acces• durata temporizării yalei• tipul soneriei de apel• intervalul de timp între prima şi a doua cţiona-

re a yalei

♦♦CCaarrccaassaa ppaannoouu ddee eexxtteerriioorr mmeettaalliiccăă,, vvooppssiittăă eelleeccttrroossttaattiicc♦Butoane tastatură ddiinn mmaatteerriiaall ppllaassttiicc sseemmiittrraannssppaarreenntt♦Dimensiuni de gabarit 244 x 154 x 47 mm♦Masa: 1 kg.

Panou de exterior pentru instalatii video interfon tip V9P(K)G(B)(R)

♦Tensiuni de alimentare 14Vc.c♦Gama temperaturilor de functionare: - 20... + 40 °C♦Gama temperaturilor de transport şi depozitare: - 33... + 55 °C

♦♦Afişarea numărului apartamentului apelat: afişor LCD 2x16 caractere cu backlight

♦♦TTaassttaattuurraa iilluummiinnaattaa ddiinn iinntteerriioorr ♦Comunicaţie audio panou apel - post de interior

PAS.11A

semi-duplex

♦ Comunicaţie video cu camera interna si externa Semnal video standard 1Vvv/75 ohm

♦Comunicaţie analog-digitală între panou şi posturi

ssaauu î î nnttrree ppoossttuurrii

CCoonneexxiiuunnee ddee ttiipp „„44 ffiirree”” ((BBUUSS 44)) iinnttrree ppaannoouu ssii ttooaattee ppoossttuurriillee ccoonneeccttaattee iinn ppaarraalleell ppee mmaaggiissttrraallăă

♦♦Camera video color interna uunngghhii ==6699 ggrraaddee

♦♦Camera video externă comutabilă prin comandă dată pe de monitor

CCoommppaattiibbiillaa pprriinn sseemmnnaall vviiddeeoo 11VVvvvv//7755ΩΩ,, CCCCIIRR ssaauu PPAALL,, aalliimmeennttaarree 1122 ……1144 VVcc..cc..

♦♦IInnttrraarreeaa î î nn mmoodduull ddee pprrooggrraammaarree:: pprriinn ccoodd nnuummeerriicc ♦♦ CCoonnttrrooll aacccceess ccuu ccaarrtteellaa ooppttiiccaa ssaauu ccaarrtteellaa ddee pprrooxxiimmiittaattee






♦Parametri programabili de la tastatura de apel

• tipul cartelei (optica sau de proximitate)• codul cartelei de acces• durata temporizării yalei• tipul soneriei de apel• intervalul de timp între prima şi a doua cţiona-

re a yalei

♦♦CCaarrccaassaa ppaannoouu ddee eexxtteerriioorr mmeettaalliiccăă,, vvooppssiittăă eelleeccttrroossttaattiicc♦Butoane tastatură ddiinn mmaatteerriiaall ppllaassttiicc sseemmiittrraannssppaarreenntt♦Dimensiuni de gabarit 244 x 154 x 47 mm♦Masa: 1 kg.

Post de interior video tip MCS.41A şi MAS.41A

♦♦TTeennssiiuunnee ddee aalliimmeennttaarree 12 ...14,3 Vc.c.

♦♦Curent maxim consumat

2 mA în regim de aşteptare şi- 300mA /14 Vc.c (pentru MCS.41A

- 650 mA /14 Vc.c. pentru MAS.41A

numai pe durata vizualizării imaginii şi aconvorbirii

♦♦Comanda acţionării yaleidin postul interior de la butonul

„ACCES/LUMINĂ”

♦Reglaje externe

- culoare şi luminozitate imagine, volum şi tonconvorbire pentru MCS.41A- luminozitate şi contrast imagine, volum şi tonconvorbire pentru MAS.41A

♦Pornirea convorbiriiprin apăsarea şi menţinerea apăsat push-

butonului „VORBIŢI”♦Ascultarea răspunsului interlocutorului eliberarea push-butonului „VORBIŢI”♦Pornirea comunicaţiei video automat, în momentul când este apelat♦Posibilitatea vizualizării imaginii din faţa panoului

de apel atunci când postul de interior nu esteselectat

prin acţionarea push-butonului: „MONITOR”(timp de vizualizare 6s)

♦Posibilitatea comutării sursei de semnal videose apasă push-butonul: „MONITOR” ;alternant panoul comută de pe o sursă de semnalpe cealaltă.

♦Comanda automatului de iluminat API 04 când postulde interior nu a fost apelat

DA, prin apăsarea push-butonului

„ACCES/LUMINĂ”♦Număr posturi de interior posibil de legat la paralel max. 2♦Gama temperaturilor de funcţionare 0 ... + 40 °C pentru o umiditate relativa 60 %♦Umiditate relativă maxim admisă: 90% fără condens

♦Intervalul temperaturilor de depozitare şi transport- 33... + 55 °C

♦Carcasă din plastic ABS♦Dimensiuni de gabarit 170 x 210 x 63 mm♦Masa: MCS.41A - 0,5 kg ; MAS.41A - 1 kg






Post de interior audio semi-duplex tip PAS.11A

♦♦Tensiune de alimentare 12 ... 14,3 Vc.c.

♦

Pornirea convorbirii prin apăsarea push-butonului „VORBIŢI”♦Ascultarea răspunsului interlocutorului eliberarea push-butonului „VORBIŢI”

♦♦Comanda acţionării yaleidin postul interior de la butonul„ACCES/LUMINĂ”

♦Reglaje externevolum convorbire, în trepte: MAX., MEDIU şiOPRIT (comutator translaţie)

♦Comanda automatului de iluminat API 04 cândpostul de interior nu a fost apelat

prin apăsarea push-butonului „ACCES/LUMINĂ”

♦Număr posturi de interior posibil de legat la paralel nelimitat♦Gama temperaturilor de funcţionare 00 ++ 4400 °CC

♦Gama temperaturilor de transport şi depozitare - 33 + 55 °C♦Umiditate relativă maximă 90% la +20 °°C

♦♦DDiimmeennssiiuunnii ddee ggaabbaarriitt 181 x 91 x 35 mm♦Carcasă din plastic ABS

♦♦Masa: 0,19 kg

Doza de derivatie audio tip DDA.01A(G)

♦♦Tensiune de alimentare 14Vc.c.

♦Posibilitate de conecrare in paralel a cel putin 4derivatii audio din magistrala BUS 4

prinr-o clema de 4 poli

♦Posibilitate de cuplare a dozelor cu jgheaburipentru cabluri

♦Gama temperaturilor de funcţionare - 20 + 40 °C♦Gama temperaturilor de transport şi depozitare - 33 + 55 °C♦Umiditate relativă maximă 90% la +20 °C♦Dimensiuni de gabarit 100 x 100 x 40 mm♦Carcasă din plastic ABS

♦♦Masa: 0,06 kg

Doza de derivatie audio video tip DAV.41A(G)

♦♦Tensiune de alimentare 14Vc.c

♦Posibilitate de cuplare a dozelor cu jgheaburi

ppeennttrruu ccaabblluurrii ♦Ieşiri de semnal audio video 4♦Gama temperaturilor de funcţionare - 20 + 40 °C♦Gama temperaturilor de transport şi depozitare - 33 + 55 °C♦Umiditate relativă maximă 90% la +20 °C♦Dimensiuni de gabarit 100 x 100 x 40 mm♦Carcasă din plastic ABS

♦♦Masa: 0,06 kg






Sursă de alimentare cu acumulator tip SA 03

♦♦Tensiune de alimentare 230V ± 10% ; 50Hz♦Tensiuni de ieşire: 13,8 ... 14,3 Vc.c. , 16...20 Vc.c♦

Curent consumat din reţeaua de 230V, 50 Hz max. 200mA♦Curent maxim pe ieşire: 13,8 ... 14,3 Vc.c. – 1,5A şi 20Vc.c. – 1,5A♦Ieşire protejată la scurtcircuit: ieşirea de tensiune de 12 V♦Gama temperaturilor de transport şi depozitare - 33 + 55 °C♦Gama temperaturilor de funcţionare - 25 + 40 °C♦Umiditate relativă maximă 90% la +20 °C♦Dimensiuni de gabarit 256 x 190 x 84 mm♦Carcasă din plastic capac faţă – ABS, capac spate- polistiren

♦♦Masa: 3,3 kg (inclusiv acumulatorul)

Yală electromagnetică tip YE 07

♦Tensiune de alimentare + 14 ...+20 Vc.c. nestabilizată ♦Curent consumat (la anclanşare): max. 1,2 A

♦Comanda acţionării:• buton acţionare mecanică • buton comandă electrică ambele situate pe corpul yalei

♦Intervalul temperaturilor de funcţionare - 20 ... + 40 °C♦Temperaturi de transport şi depozitare - 33... + 55 °C

♦♦Umiditate relativă maximă 90% la 20 °C♦Dimensiuni de gabarit: 158 x 98 x 48 mm

♦♦Masa: 0,9 kg






33 IINNSSTTAALLAAR R EE

Probleme de ordin general

♦ Evaluarea în teren a parametrilor instalaţiei

Funcţie de solicitările beneficiarului şi condiţiile de instalare întâlnite în teren se va stabili structura

instalaţiei:

- numărul şi tipul posturilor de interior solicitate: audio, video color sau alb-negru sau combinaţii ale

acestora;

- numărul şi tipul de doze de derivaţie necesare;

- dacă sunt necesare surse de alimentare suplimentare locale (pentru instalatii mixte cu monitoare video

alb-negru);

- aprecierea modului de ramificare pe un etaj şi poziţionarea dozelor de derivaţie astfel ca distanţele

dintre dozele de derivaţie şi posturile de interior să nu depăşească 15 m;

- necesitatea mai multor doze de derivaţie pe un etaj dacă numărul de apartamente este mai mare de 4;

- amplasarea panoului exterior, a sursei de alimentare, a yalei electromagnetice astfel ca să fie îndeplinitecondiţiile de instalare şi traseele de cablu să fie optim alese.

- distanţa maximă garantată, măsurată între panoul de exterior şi cel mai îndepărtat post de interior audio

sau monitor din instalaţie este de 100 m.

- pentru distanţe mai mari sau configuraţii deosebite ale instalaţiei, vă rugăm să contactaţi firma

ELECTRA.

Paşi romandaţi pentru instalare

Pentru realizarea unei instalatii de audio sau videointerfon se pot adopta 2 soluţii:

programarea panourilor şi a adreselor posturilor, alimentate separat de instalaţie, inainte de montare,

sau

cablarea instalaţiei, programarea manuală, cu PC sau comunicator a panoului, urmată de programarea

adreselor posturilor prin conectarea jumperilor succesiv la fiecare post in parte şi verificarea

funcţionării.

Tipuri de cabluri recomandate pentru realizarea instalaţiilor

Instalaţie numai cu posturi de interior audio:

pentru conectarea panoului exterior cu dozele de derivaţie şi posturile de interior audio şi a

posturilor de interior între ele: cablu UTP din cupru cu diametrul conductoarelor de 0,5mm;

pentru conectarea sursei de alimentare la reţeua de 230 Vc.a., a sursei de alimentare cu panoul

exterior şi a yalei electromagnetice la panoul exterior: cablu tip MYYM 3 x 0,75;

pentru conectarea automatului de iluminat API 04 la panoul exterior: cablu tip MYYM 2 x 0,5.






Instalaţie cu posturi de interior audio-video, alb-negru şi color:

pentru conectarea panoului exterior cu dozele de derivaţie şi a dozelor de derivaţie între ele: cablu UTP

din cupru, cablu tip MYYM 2 x 1,5 din cupru şi cablu coaxial, fir central din cupru, tresă împletită din

cupru , 75 Ω, diametru exterior de 5 ... 6,5 mm;

pentru conectarea dozelor de derivaţie cu posturile de interior audio-video şi a posturilor de interior

între ele: cablu UTP din cupru; distanţa maximă garantată este de 15 m;

pentru conectarea sursei de aleimentare locală a postului de interior audio-video alb-negru: cablu tip

MYYM 2 x 0,5;

NOTĂ: Pentru instalaţiile cu monitoare alb negru, cu distante mai mari de 8 m intre acestea şi dozele de

derivaţie, se va utiliza pentru alimentare un cablu din cupru de tipul MYYM 2 x 1,5mm sau alimentarea

monitoarelor din surse locale (SA 04 sau similare, cu tensiunea de alimentare de 14Vcc).

pentru conectarea sursei de alimentare la reţeua de 230 Vc.a., a sursei de alimentare cu panoul exteriorşi a yalei electromagnetice la panoul exterior: cablu tip MYYM 3 x 0,75;

pentru conectarea automatului de iluminat API 04 la panoul exterior: cablu tip MYYM 2 x 0,5.

AAmmppllaassaarree şşii iinnssttrruuccţţiiuunnii ddee iinnssttaallaarree

A) Scule şi aparate de măsură recomandate pentru realizarea instalatiilor

• maşină de găurit cu percuţie electropneumatică, cu adaptor pentru burghie normale (cilindrice)• burghie pentru beton cu prindere SDS de 6mm, 10mm, 12mm cu lungime normală şi cu lungime de 400mm• burghie normale cu diametre de 4,8mm, 8mm/lungime 300mm• punctator• cheie tubulară nr.10 (pentru şuruburi sau piuliţe M6 cu cap hexagonal)• tarozi 6mm (set sau tarozi universali)• cleşte pentru tăiat cabluri• cleşte pentru dezizolat cabluri (UTP sau coaxiale)• şurubelniţe cu cap “lat” şi în “cruce” sau şurubelniţă electrică cu set de “biţi” (cu vârfuri de diferite

profiluri);• priză cu cablu lung 50m• ciocan 250g• multimetru (de preferinţă numeric)• detector de cabluri electrice sub tensiune

Pentru cazurile în care este necesară ajustarea sau repararea uşii mai sunt necesare:• ciocan 1kg• polizor de mână cu piatră subţire• aparat de sudură şi electrozi “supertit”• levier






Despre realizarea instalatiilor

Instalatia audio:






Instalatia video (alb-negru si color):






Funcţie de tipul de cablu folosit şi a conexiunilor specificate în schemele de cablare se stabileşte

asocierea culorilor cablurilor cu semnalele din instalaţie. Pentru cablu UTP din cupru, asocierea culorilor

propusă de firma ELECTRA este următoarea:

Instalatia Audio-video color şi alb – negu(instalatie mixtă)






pentru BUS 4:

PORTOCALIU

ALBASTRUPORTOCALIU CU ALB

MARO

ALBASTRU CU ALB

VERDE

MARO CU ALB

VERDE CU ALB

+14 V

COM

DATAGND

NOTA: pentru echilibrarea numarului de fire pe cleme in doze firul de culoare MARO de la

comunicatie (COM) poate fi legat la +14V.

BUS 4 este utilizat la:

cablarea pe coloană în instalaţiile audio, video şi audio-video (mixtă) – între panoul de exterior şi

prima doză de derivaţie şi între dozele de derivaţie;

cablarea dozelor de derivaţie cu posturile de interior audio;

cablarea între postul de interior audio principal şi postul de interior audio secundar în instalaţia

audio

pentru BUS 7:

PORTOCALIU

ALBASTRU CU ALB

ALBASTRU

PORTOCALIU CU ALB

MARO CU ALB

MARO

VERDE CU ALB

VERDE

+14 V

COM

DATA

GND

SEL

VIN / VOUT

GNV

BUS 7 este utilizat la:

- cablarea dozelor de derivaţie audio-video cu monitoarele instalate (alb-negru sau color) în instalaţiile

video sau audio-video (mixte);

- cablarea monitorului principal cu monitorul secundar, în aceleaşi tipuri de instalaţii.






Instalarea dozelor de derivaţie DDA.01A(G) / DAV.41 A(G)

- se pot utiliza într-o instalaţie, câte doze de derivaţie sunt necesare astfel ca traseele de cablu să fie

optim alese; se disting două situaţii: pentru instalaţia audio – se pot instala oricâte doze de derivaţie DDA.41A(G), în orice configuraţie

(înseriate, sau configuraţie arborescentă) fără a afecta calitatea semnalului audio;

pentru instalaţia audio-video, este necesar ca dozele de derivaţie audio-video DAV.41 A(G) să fie

înseriate una după alta; dacă nu se respectă acest principiu, se produc dezadaptări de impedanţă mai

mari sau mai mici funcţie de lungimea tronsonului de cablu coaxial aflat după ramificare.

- cablul video (cablu coaxial) dintre dozele de derivaţie audio-video DAV.41 A(G) trebuie să fie de tip

RG59 (Φ = 5 … 6mm), impedanţă 75 ohmi, fir central şi tresă din cupru, iar dintre doze şi fiecare din

monitoare sau posturile de interior audio se va utilize cablu UTP din cupeu; se garantează

funcţionarea în parametric a monitoarelor dacă distanţa maximă de poziţionare a fiecărui monitorfaţă de doza de derivaţie este de 15 m;

- la doza de derivaţie de la ultimul etaj se va monta un condensator electrolytic de 2200uF/25V, între

bornele (+14V) şi (GND) ale dozei; acest condensator este un filtru suplimentar pentru calea de

semnal audio;

- in doza DAV.41 A(G) se conectează un fir de lungime 100 mm, tip TCLIY (7 x 02 mmp) între borna

(GND) a clemei cu patru poli şi borna (GND) a plăcii de distributie a semnalului video.

Instalarea posturilor de interior

- pentru postul de interior audio - se fixează capacul spate al postului/posturilor de interior folosind

diblurile şi holzşuruburile care îl (le) însoţesc;

- pentru monitor (alb-negru sau color) – se fixează pe perete suportul de montare împreună cu clema

de fixare, folosind diblurile şi holzşuruburile care însoţesc monitorul;

ŞTIFT DE

BLOCARE

CLEMĂ DE

FIXARE

SUPORT DE

FIXARE






- conexiuni pentru postul de interior audio: PAS.11A

- pentru monitorul alb-negru sau color: cablul UTP se conectează pe clemele de pe capacul spateal carcasei monitorului conform convenţiei de culori stabilită;

MP (GND)

COM

DATA

+P (+14V)

Doza dederivaţie






Panoul de exterior:

- panoul de exterior se montează în exteriorul clădirii, pe peretele cel mai apropiat de uşa de la intrare, la

o înălţime de cca. 1,6 m faţă de podea şi cât mai ferit de ploaie şi razele solare, evitindu-se ca sursa de

iluminare locală să vizeze direct obiectivul camerei video (a, b sau c);

montarea unei camere video externe care să ofere imaginea apelantului dintr-un unghi de

vizibilitate mult mai bun

Sursa de alimentare SA 03- Se realizează găurile pentru prinderea sursei de alimentare.- Se fixează sursa de alimentare cu ajutorul diblurilor şi holzşuruburilor.- Se conectează cablul de alimentare (cu secţiune minim 3 x 0,75mm2) la bornele de alimentare ale

sursei de alimentare şi la borna de împământare a sursei (firul galben-verde), respectiv în tabloul

electric la cele două socluri de siguranţă (fără ca patroanele fuzibile să fie instalate)corespunzătoare instalaţiei de interfon iar firul galben-verde la conexiunea sau bara de împământare.

Yala electromagnetica YE 07- Se stabileşte amplasarea yalei electromagnetice.- Se trasează găurile de prindere ale yalei şi închizătorului acesteia, precum şi a butucului de yală

(dacă se instalează).- Se instalează yala electromagnetică şi eventual butucul de yală cu ajutorul şuruburilor prevăzute

pentru această operaţie.- Se instalează închizătorul yalei.

Amplasarea şi cablarea camerei video externeCamera video suplinetară trebuie să aibă ieşire de semnal video analogic. Dacă doriţi să amplasaţi

acestă cameră în exterior este necesar să achiziţionaţi o cameră video pentru supraveghere, de exterior.Dacă o puteţi amplasa în interior şi vă asigură vizibilitatea zonei exteriore dorite, puteţi achiziţiona o cameră video de supraveghere, de interior. Diferenţa între cele două tipuri este doar de gamă a temperaturilor defuncţionare.

Amplasaerea camerei video de supraveghere se va face astfel ca să acipere yona dorită. cablarea seva face cu cablu video tip RG 59 (Φ = 6mm) impedanţă 75 ohmi, conform schemei de conexiuni din ANEXA2 .

NU!NU! NU!






44.. PPUUNNEER R EEAA Î Î NN FFUUNNCCŢŢIIUUNNEE AA IINNSSTTAALLAAŢŢIIEEII

După realizarea tuturor legăturilor din instalaţia de interfon, cu instalaţia nealimentată se va verificacu un ohmmetru să nu existe scurtcircuite între semnalele de pe BUS 4 : GND ; DATA ; COM ; +14V.

Atenţie! Aceste semnale fiind comune tuturor posturilor de interior. orice scurtcircuit între eleva afecta toate posturile de interior, ducând la nefuncţionarea lor.

În condiţiile în care aveţi convingerea că legăturile sunt corecte se vor monta patroanele fuzibile alecelor două siguranţe din tabloul electric, alimentând astfel instalaţia de interfon.

Se programează parametrii doriţi conform paragrafului PROGRAMARE si CONFIGUR ĂRI. După instalare se vor conecta cu ajutorul celor două fire cu papuci izolaţi, bornele acumulatorului electric labornele +AC, -AC de pe placa alimentatorului. Atenţie la conectarea cu polaritatea corectă aacumulatorului!

In ultima doza de derivatie se va conecta cu polaritatea corespunzatoare ,condensatorul electroliticlivrat de ELECTRA (1000….2200uF/25V)

La terminarea instalării se va verifica corectitudinea legăturilor liniilor coloanei centrale făcând apella posturile de interior video sau audio din instalaţie.

Atenţie! Nu se recomanda conectarea suplimentara de posturi cu instalatia sub tensiune. Dacatotusi trebuie efectuat acest lucru , instalatia trebuie „initializata” prin comanda RESET in panou (apasareasimultana a celor 2 sageti) sau se asteapta c.c.a 60s si acest lucru se face automat. Initializarea se faceautomat si la deconectarea si respectiv reconectarea tensiunii de alimentare.

Pe durata cit instalatia nu este initializata, posturile conectate sub tensiune nu sunt recunoscute caadrese de catre panou.

PROGRAMARE ŞI CONFIGUR ĂRI

Programarea panourilor de exterior

Panourile de exterior (in toate variantele) prin introducerea unui cod de programare intră in următoarele

regimuri: 1. Programare parametri

Se pot programa manual următorii parametri: temporizare yală, tip sonerie, a doua temporizare

yală, cod cartelă optică sau memorare coduri cartele şi/sau taguri de proximitate.

2. Schimbare cod de programare

Panourile de exterior pleacă de la producator cu codul de programare implicit „000000” ce poate fi

modificat de utilizator, după dorinţă, cu alt cod din 6 cifre.

3. Programare adrese posturi de interior audio sau audio/video (monitoare)

Posturile de interior (audio sau audio/video), pleacă de la producator cu adresa implicită „000”. Ea

poate fi schimbată la locul aplicaţiei (inainte sau după montarea postului) cu un număr cuprins intre001 şi 998 prin conectarea unui jumper in post şi tastarea adresei in panou.

Pentru schimbarea adresei posturilor audio, se recomanda utilizarea unui adaptor de programare

livrat de firma ELECTRA care se conectează la un panou oarecare alimnetat de la o sursa SA 03(SA04).

Atenţie! Pentru reusita operatiei, trebuie ca dupa ce postul a fost conectat la adaptor (si

implicit a fost alimentat) să se reseteze panoul, se intr ă in regim de programare si se tastează

adresa dorită.






4. Comuninicaţie cu un PC sau comunicator

Panourile se setează intr-un regim de comunicaţie cu PC sau comunicator (optiunea 4) si prin

programul PRO-PES din PC sau direct din comunicator se transferă informaţiile in sensul dorit.

Pentru a conecta panoul la PC se va utiliza cablul serial ce vine cu produsul.

Se scoate capacul de la Panou si se va conecta cablul in mufa indicata pe placa. Se intra in meniul deprogramare a panoului prin tastarea "999", se introduce codul de programare din 6 cifre, si se alege

optiunea 4. Pe ecran ve apare mesajul "Stare com/Asteptare". Din acest moment puteţi să realizaţi

comunicaţia cu calculatorul sau comunicatorul.

Introducerea datelor in calculator se poate face la sediul firmei, la locul instalarii facandu-se

doar transferul de date.

Pentru utilizarea programului PRO-PES cititi sectiunea ajutor dupa ce instalati programul cu KIT-ul livrat de

ELECTRA

Ecranele panourilor PES.A(V)9KG(B)(R)

cu cartela optica in regim de PROGRAMARE

Text afisat in modul stand by:B I N E A T I V E N I T

A p a s a t i N R s a u

Text afisat la 2 secunde, tot in stand by:

D a c a a t i g r e s i ta n u l a t i c u ,

Text afisat cu mesaje care se „plimba” numai pe rindul 1(numai daca sunt incarcate prin programul de comunicatie)

E L E C T R A f i r m a n r…..A l e g e n u m e c u ,






La formarea numarului 999 urmat de codul de programare (PAROLA din 6 cifre) se va afisa:

9 9 9 * * * * * *F o r m a t i n u m a r u l

Daca PAROLA este corecta se va afisa ecranul urmator, daca nu, se revine in ecranul principal

S e l e c t a t i oo p t i u n e ( 1 - 4 )

OPTIUNEA 1: Programarea parametrilorC o d c a r t e l a :

_ _ _ _ _(cod format din 5 cifre)

T e m p . y a l a : _ _01…20 s

T i p s o n e r i e :

_1 sau 2

T e m p . u s a : _ _05…20 s ; Daca se programeaza 00 in functionare se elimina Temp.usa

Daca parametrii sau introdus corect:P a r a m e t r ip r o g r a m a t i

si se revine in ecranul principal

OPTIUNEA 2: Schimbarea codului de programare (PAROLA)

A c t u a l a p a r o l a :* * * * * *(se tasteaza 6 cifre)N o u a p a r o l a : ( 1 )* * * * * *Se repeta parola:N o u a p a r o l a : ( 2 )* * * * * *

P a r o l a s c h i m b a t ac u s u c c e s !

OPTIUNEA 3: Programarea adresei posturilor

A d r e s a p o s t : _ _ _(obligatoriu din 3 cifre ; jumper conectat in post

OPTIUNEA 4: Pregatire comunicatie panou cu PCS t a r e c o m :A s t e p t a r e






Mesajul se modifica functie de sensul comunicarii dintre panou si PC:S t a r e c o m :P c - P a n o u

sau:S t a r e c o m :P a n o u - P c

Iesirea din programare se face cu apasarea simultana a tastelor si

Ecranele panourilor PES.A(V)9KG(B)(R)

cu cartela de proximitate in regim de PROGRAMARE



Text afisat la 2 secunde, tot in stand by:D a c a a t i g r e s i ta n u l a t i c u ,

Text afisat cu mesaje care se „plimba” numai pe rindul 1(numai daca sunt incarcate prin programul de comunicatie)


La formarea numarului 999 urmat de codul de programare (PAROLA - din 6 cifre) se va afisa:

9 9 9 * * * * * *F o r m a t i n u m a r u l

Daca PAROLA este corecta se va afisa ecranul urmator, daca nu se revine in ecranul principalS e l e c t a t i oo p t i u n e ( 1 - 4 )

OPTIUNEA 1: Programarea parametrilor1 . P r o g . p a r a m .2 . P r o g . c o d u r i

Daca in OPTIUNEA 1 se alege 1 vom avea:T e m p . y a l a :

_ _

01…20 s

T i p s o n e r i e : _

1 sau 2






T e m p . u s a : _ _05…20 s ; Daca se programeaza 00 in functionare se elimina Temp.usa

Daca parametrii sau introdus corect:P a r a m e t r i

p r o g r a m a t i

si se revine in ecranul principal

Daca în OPTIUNEA 1 se alege 2 vom avea:

1 . P r o g . p a r a m .2 . P r o g . c o d u r i

Se afiseaza numarul maxim de coduri ce pot fi introduse:S p a t i u l i b e r :1 0 0 0si se decrementeaza daca codurile sunt memorate corect

Daca la introducerea codurilor se greseste, la apasarea tastei 0/ se afiseaza:

S t e r g i c o d u r i ?1 - D A 2 - N UDaca se alege 1 se sterg codurile si se afiseaza 1000, daca se alege 2 se revine la introducereacodurilor. OPTIUNEA 2: Schimbarea codului de programare (PAROLA) A c t u a l a p a r o l a :* * * * * *(se tasteaza 6 cifre)N o u a p a r o l a : ( 1 )* * * * * *Se repeta parola:N o u a p a r o l a : ( 2 )* * * * * *

P a r o l a s c h i m b a t ac u s u c c e s !

OPTIUNEA 3: Programarea adresei posturilorA d r e s a p o s t :

_ _ _(obligatoriu din 3 cifre ; jumper conectat in post

OPTIUNEA 4: Pregatire comunicatie panou cu PCS t a r e c o m :A s t e p t a r eMesajul se modifica functie de sensul comunicarii dintre panou si PC:S t a r e c o m :

P c - P a n o usau:S t a r e c o m :P a n o u - P c

Iesirea din programare se face cu apasarea simultana a tastelor si






REGLAJE

Reglarea căii de semnal audio semi-duplex şi a căii de semnal video

În cazul funcţionării corecte a apelului către posturi se vor regla nivelele de audiţie în difuzorulpostului de interior şi în difuzorul panoului de apel, după cum urmează: din “APEL” se reglează nivelulsemnalului de apel care se aude în postul de interior, din “AJS” se reglează nivelul audiţiei în postul de

interior, iar din “ASJ” se reglează nivelul audiţiei în difuzorul panoului de apel.Reglajul căii audio semi-duplex

Pentru posturile de interior audio/video interfon, verificarea şi reglajele se vor face astfel:

Apelaţi postul pe interior audio/video interfon. Reglaţi potenţiometrul de volum la maximum (pe laterala carcasei postului de interior video). Răspundeţi ţinând apăsat push-butonul “Vorbiti” (procedeul semi-duplex). Reglaţi nivelul de audiţie

din panou in sensul jos-sus respectiv sus-jos din cele două semireglabile disponibile astfel caansamblul PANOU – POST DE INTERIOR să nu producă oscilaţii acustice de tip microfonie. Dacă constataţi că aveţi brum de nivel mare, verificaţi conexiunile de masă audio respectiv masă video.

Reglaţi apoi volumul postului de interior din butonul de volum astfel ca nivelul de audiţie să fieoptim pentru beneficiar.

Este indicat să verificaţi nivelul de audiţie şi la un alt interior (audio –video) la care nu aţi intervenit,pentru a vă asigura că modificările reglajelor nu sunt sesizabile de către ceilalţi beneficiari.

Reglajul căii video

De regulă in panou nu sunt necesare reglaje in zona video .Panourile se livreaza cu “clarul imaginii“la 0.5 m si nu sunt necesare reglaje suplimentare.Contrastul sau conţinutul de culoare şi luminozitatea optime se vor regla la monitoare din potenţiomnetrelede pe laterala carcasei.

Funcţie de sursele de semnal video disponibile în instalaţie (camera video din panou şi / sau cameră video externă) veţi face următoarea configurare:

dacă aveţi numai sursă de semnal video internă veţi actiona asupra jumperului de selecţie CAMERAde pe adaptorul video în poziţia neconectat;

dacă aveţi şi sursă de semnal video externă (cameră video externă montată), veţi conecta jumperul

de selecţie CAMERA care permite selecţia alternativă a surselor de semnal video disponibile.

Transformarea unui panou audio de tip A9K(P)G(B)(R) intr-un panou audio–video de tip V9K(P)G(B)(R)

Pentru realizarea acestui lucru aveti nevoie de 3 subansable livrate de ELECTRA: adaptor video cod: ADV.910.PES modul cameră video cod: CAM.69L.PES placă electronică doză derivaţie audio-video cod: PEL.410.DAVPrimele 2 placi electronice se montează in interiorul panoului cu şuruburi autofiletante, seconecteaza intre ele si cu panoul prin cabluri cu conectori fara alte operatii sau reglaje.Placa electronică din doză derivaţie audio-video se montează in interiorul dozei cu şuruburiautofiletante şi se fac conexiunile conform BUS 7. Firul de conexiune a plăcii PEL.410.DAV seconectează la borna GND a clemei din doză.

Verificare finală

Verificaţi din nou calea audio, calea video şi daţi acces de pe unul din posturile de interior video

apăsând push-butonul . Este util să verificaţi cel puţin câte un post de interior de pe fiecare doza dederivatie a semnalului audio respectiv doza de derivatie de semnal audio/video.






55.. EEXXPPLLOOAATTAAR R EE -- MMOODD DDEE UUTTIILLIIZZAAR R EE

Panourile de exterior A(V)9K(P)G(B)(R) permit apelarea unui post de interior in una dinurmatoarele situaţii:

- În cazul în care cunoaşteţi numărul apartamentului, acesta se poate forma direct folosind tastatura.Cifrele tastate (numărul apartamentului) şi numele locatarului apar pe afişor.Orice tastare greşită poate fi anulată cu butoanele „săgeată în sus” sau „săgeată în jos”.

- În cazul în care nu cunoaşteţi numărul apartamentului, apăsaţi „săgeată în sus” sau „săgeată în jos”pentru a căuta în lista electronică, care afişează numărul apartamentului şi numele locatarului. Când aţigăsit apartamentul căutat apăsaţi tasta „clopoţel”.

Orice tastare greşită poate fi anulată cu butonul „săgeată în sus” sau „săgeată în jos”.- După formarea numărului sau apăsarea tastei „clopoţel”, interfonul sună. Aşteptaţi răspunsul. Puteţi

vorbi apoi cu locatarul. Afişorul vă indică când trebuie să vorbiţi, să ascultaţi sau să intraţi.

Succesiunea si formatul ecranelor afisate de panourilePES.A(V)9P(K)G(B)(G) in regim de FUNCTIONARE

(AUDIO / VIDEO, CARTELA PROXI / CARTELA OPTICA)



Text afisat la 2 secunde, tot in stand by:D a c a a t i g r e s i ta n u l a t i c u ,

Text afisat cu mesaje care se plimba numai pe rindul 1(numai daca sunt incarcate prin programul de comunicatie)


La apasarea unei taste cu cifre (indiferent daca e ecran stand - by sau cu mesaje), programul seva situa in Cazul 1 iar la apasarea unei taste cu sageti programul , se va situa in Cazul 2.

Cazul 1: Apasarea oricarei taste cu cifre:

Primul text afisat:1 _ _

F o r m a t i n u m a r u lSe poate tasta 1, 2 sau 3 cifre

Dupa 3s panoul va intra in comunicatie daca se formeaza de la tastatura 1 sau 2 cifre. Daca setasteaza 3 cifre, rindul 1 se completeaza cu numele (daca exista, format de 12 litere) si panoulva intra direct in comunicatie. Daca se apasă o tasta cu sageată, se va sterge ecranul si se va intradin nou in Cazul 1






Cazul 2: Apasarea unei taste sageti:

1 2 3 : C o n s t a n t i . . VA l e g e n u m e c u ,

Numele si apartamentul afisat va fi cel situat la inceputul sau la şfirsitul listei funcţie de tastaapăsată.

Dupa ce se apasa sau se poate naviga in lista şi la 3 s de la ultima apasare a unei sageţi,trebuie sa apară numărul apartamentului şi numele locatarului:1 2 3 : C o n s t a n t i . . VC o r e c t ? A p a s aAlternant la 2 s cu ecranul:

1 2 3 : C o n s t a n t i . . VG r e s i t ? A p a s a ,

La apasarea tastei clopotel panoul intra in comunicatie, la apasarea unei taste sageti, se va afisa

următorul apartament (pentru ) sau cel dinainte (pentru ).

Pentru toate cazurile:

Incepe apelul:1 2 3 : C o n s t a n t i . . V

A S T E P T A T ILinia a doua va clipi.

La apasarea tastei vorbiti de la post:1 2 3 : C o n s t a n t i . . V

A S C U L T A T I

Dupa inceperea comunicatiei si nu este apasata nici o tasta de la post:

1 2 3 : C o n s t a n t i . . VV O R B I T I

La apasarea tastei ACCES de la post:1 2 3 : C o n s t a n t i . . V

I N T R A T ITextul ramine afisat cit e temporizarea yalei.

Dupa ce se inchide yala, se afiseaza textul din stand by

Daca expira timpul de convorbire (nu s-a apasat in post o tasta timp de 15s) se afişează:1 2 3 : C o n s t a n t i . . VF O R M A T I D I N N O U

Dupa 3s, se afiseaza textul din stand by combinat sau nu cu mesaje (dupa caz):B I N E A T I V E N I T !


Alternat cu :D a c a a t i g r e s i ta n u l a t i c u ,






Comanda panoului cu cartela de proximitate:

I N T R A T I

sau dupa caz:

C O D E R O N A T

Comanda panoului cu cartela optică:

E X T R A G E T IC A R T E L A

I N T R A T Isau

C O D E R O N A T

Alte mesaje afişate:P o s t b l o c a t

pentru un post cu probleme tehnice, sau:

P o s t i n e x i s t e n t

pentru o adresă de post care nu există

Pentru a comanda deschiderea uşii cu cartela se procedează astfel:

Cartela optică se va introduce cartela complet în fantă (cu codul de bare în lungul panoului) apoi se

va extrage prin deplasarea ei în jos cu o viteză medie, astfel încât cartela să culiseze pe peretele de fund alcititorului de cartelă.

Cartela de proximitate se va apropia de semnul specific al cititorului pină cind apare o confirmaresonoră a acţionării.

Post audio semiduplex PAS.11A

Pentru a raspunde apelului unei persoane din faţa panoului, există butonul VORBI Ţ I ce trebuiemenţinut apasat cit se transmite mesajul;

Pentru a asculta răspunsul se eliberează butonul VORBI Ţ I . Pentru a continua dialogul apăsaţi din noubutonul VORBI Ţ I ;

Pentru a permite accesul persoanei de la intrar;e se comandă butonul ACCES/LUMIN Ă . Acesta deschideyala numai dacă aţi răspuns la apel folosind butonul VORBI Ţ I . În caz contrar, uşa rămîne închisă şi postulse va deselecta automat după 15 secunde;

Comutatorul VOLUM permite reglajul volumului sau inchiderea postului; În cazul în care aveţi montat un automat pentru iluminat ELECTRA conectat la instalaţia de interfon, prin

apăsarea butonului ACCES/ LUMIN Ă se va aprinde lumina pe casa scării, chiar dacă postul nu este apelatsau există comunicaţie intre panou şi alte posturi.






Monitor color MCS.41A sau alb-negru MAS.41A

Pentru partea audio a monitoarelor se folosesc butoane cu aceleaşi funcţiuni ca şi la posturile audio; In cazul unui apel de la panou, imaginea porneşte automat şi ramine activată pe toată durata convorbirii

pină la comanda ACCES ; Pentru supravegherea video a zonei din faţa panoului există butonul MONITOR, care la o apăsare

permite vizualizarea pe o durate de 6 secunde. Dacă in acest interval se apasă din nou butonul seMonitoarele au butoane cu reglaj continuu pentru : VOLUM , LUMINOZITATE şi CULOARE pentru celecolor sau VOLUM , LUMINOZITATE şi CONTRAST pentru alb-negru .

Yala electromagnetică YE07 permite deblocarea mecanică şi electrică din interiorul imobilului, prinapăsarea butonului situat pe carcasa yalei. Accesul persoanelor din exterior se poate face prin comandaelectrică a yalei (prin citirea cartelei sau la comanda primită de la postul de interior), sau prin acţionareamecanică cu cheie.

66.. SSEER R VVIICCEE ŞŞII Î Î NNTTR R EEŢŢIINNEER R EE

SSccuullee şşii aappaarraattee ddee mmăăssuurrăă şşii ccoonnttrrooll nneecceessaarree

Pentru activitatea de service la instalaţiile de interfon de acces cu posturi de interior semiduplexELECTRA PASS sunt necesare următoarele:

• şurubelniţe cu cap “lat” de dimensiune mică şi mare• şurubelniţe cu cap “în cruce”• cheie tubulară 5,5mm (pentru piuliţe M3)• cheie pentru şuruburi speciale antifurt (model M4 şi eventual M6)• cleşte pentru tăiat cabluri• cleşte pentru dezizolat cabluri• ciocan de lipit cu gaz sau pistol de lipit• pompă de cositor• priză cu cablu lung 50m• ciocan 250g• multimetru numeric• post de interior de probă, eventual cu placă de distribuitor inclusă, prevăzut cu cablu lung de cca 2,5m

cu cleme “crocodil” la capăt• cititor de cartele de probă, prevăzut cu conector.

DDeef f eeccttee ppoossiibbiillee şşii mmoodd ddee ddeeppaannaarree

1. Nu se poate realiza accesul cu cartelă. Nu se poate face apel în apartamente

- În cazul în care se constată nefuncţionarea panoului cu afişorul aprins, se apasă simultan tastele„SAGETI” (Reset) după care se eliberează. În acest fel se poate remedia o eventuală “blocare” arulării programului microcontrolerului de pe placa electronică.

- Dacă afişorul este stins, se verifică existenţa tensiunii de alimentare (led-ul “Reţea” de pe sursă).Dacă led-ul este stins înseamnă că sursa nu primeşte tensiunea de alimentare de la reţeaua de230Vc.a → se verifică siguranţele de alimentare ale interfonului din tabloul electric unde esteconectat şi de pe sursa de alimentare → se înlocuiesc siguranţele arse cu altele calibrate, cuaceeaşi parametri ca cele originale. Dacă siguranţele sunt bune, se verifică dacă unul din butoanetastaturii panoului nu este blocat în poziţia apăsat.

- Dacă instalaţia are şi acumulator este posibil ca acesta sa fie descărcat complet. Deoarece sursade alimentare este proiectată să încarce acumulatorul doar în regim normal de lucru “stand-by”se recomandă deconectarea acumulatorului şi încărcarea acestuia în atelier, de la o sursă cutensiunea maximă de 13,8 – 14,4 V, cu un curent iniţial de 300 – 500 mA, minim 12 ore.






2. Nu se deschide yala electromagnetică

- Se poate face apel la posturile de interior, de la care se poate vorbi şi se verifica daca deschideusa.

- Daca se deschide, exista o problema cu cititoarele:a) Daca avem cititor optic, la introducerea cartelei se afişează “EXTRAGE CARTELA” şi se aude semnalul

sonor scurt.Daca nu se actioneaza yala nu se citeşte codul corect – se curăţă sau se schimbă geamulde la fanta de citire a codului;

b) Daca avem cititor de proximitate si nu este sesizată apropierea cardului sau tagului , nu funcţionează cititorul de proximitate si acesta trebuie schimbat.

- Este întreruptă legătura către yala electromagnetică – se verifică continuitatea firelor cătrebobina yalei → între +Y şi Y se măsoară cu ohmmetrul (fără tensiune în circuit) rezistenţa bobineiyalei, care trebuie să fie de 8 – 10 ohmi.

3. Pentru defecte ce afectează toate posturile de interior ( nu pot fi apelate), se verifică semnalele DATA si COM din BUS 4 ca să nu fie în scurtcircuit intre ele sau cu alimentarea; Cind nu exista apel sau comunicatie intre DATA si GND trebuie sa existe o tensiune dec.c.a 4,5...4,7V cc iar intre COM si GND trebuie sa existe o tensiune de c.c.a 3,3...3,5V cc , tensiunimasurate cu un voltmetru digital.

!!!! Existenta acestor tensiuni este un semn „de sanatate a instalatiei” indiferent de cite posturisunt conectate.

4. Nu există semnal audio în posturile de interior

- Se apelează respectivul post de interior şi se verifică existenţa semnalului de apel.- Dacă acesta nu există, se verifică integritatea conexiunilor şi ordinea acestora atât în şirul de

cleme al panoului cât şi în dozele de derivatie.- Dacă semnalul de apel există, înseamnă că este o problemă în zona microfonului şi a

preamplificatorului de microfon din panou sau in zona difuzorului din post; se verifică integritatea fizic

ă a circuitelor

şi componentelor respective, inclusiv a microfonului

şi

difuzorului.- Se schimbă componenta defectă.

5. Nu există comunicaţie video (lipsă imagine pe ecranul postului de interior video)

Defectul poate proveni de la monitor , de la doza de derivatie sau de la panou.- Dacă nu avem imagine pe unul din posturile de interior MCS41A sau MAS.41A

se verifică integritatea conexiunilor la postul de interior la doza de derivatie de la careprimeşte semnal.

- Dacă sunt bine executate, se verifică cu ohmmetrul dacă firul central al cablului coaxial nu atingetresa cablului sau una din cosele de masă.

- Se verifică cu multimetrul numeric prezenţa tensiunii de alimentare pe dozele de derivatie: +14Vc.cşi GND.

- Verificaţi cablul coaxial dintre panou si dozele de derivatie care furnizeaz

ă semnalul video complex

(continuitatea şi integritatea acestuia): deconectaţi-l la ambele capete şi lăsaţi-le libere. La unul dincapete măsurând cu ohmmetrul pe gama sute KΩ, trebuie să aveţi rezistenţă infinită (nu există scurt

în cablu sau defecte ale izolaţiei) şi apoi legaţi în scurtcircuit firul central cu tresa la unul din capeteşi pe gama de ohmmi trebuie să măsuraţi o rezistenţă de câţiva ohmmi funcţie de calitatea cabluluicoaxial folosit, ceea ce va indica continuitatea firului central şi a tresei cablului coaxial.

- Se verifică prezenţa imaginii pe toate posturile de interior conectate la aceeasi doza de derivatie- Dacă nu există imagine pe toate posturile video instalate se verifică conexiunile cablului coaxial la

placa de adaptor video din panou.






6. Există comunicaţie video, dar imaginea nu este de bună calitate

- Imagine fără contrast, eventual imagine cu contururi multiple.- Cauze: una din tresele cablurilor coaxiale nu face contact la borne.- Remediere:

- dacă fenomenul e prezent numai la un singur monitor se verifică tronsonul de cablu UTP dintreacesta si doza de derivatie;- dacă e vorba de grupul de monitoare de pe aceasi doza de derivatie se verifică tronsonul de cablu

coaxial care intră în acea doza);- Imagine foarte luminoasă, foarte întunecată sau fara contrast pe unul din monitoare:

- Cauze: potenţiometrele de luminozitate si contrast defecte. Defectul se remediază ulterior înlaborator.- Imagine desincronizată pe verticală (imaginea se dă peste cap):- Imagine desincronizată pe orizontală (imagine ruptă permanent sau din când în când).

Defectele se remediază ulterior în laborator.- Imagine neclară:

- Cauze: reglajul obiectivului camerei video din panou este incorect.- Remediere: Se deblochează obiectivul camerei video (din şurubul lateral) şi se reglează claritatea

imaginii rotind stânga-dreapta obiectivul până se obţine imagine clară la 0,5 m distanţă de panou; se

blochează din nou obiectivul.- Imagine cu geometria şi luminozitatea fluctuante funcţie de nivelul audiţiei.

- Cauze: tensiune de alimentare insuficientă.- Remediere: se măreşte secţiunea cablului de alimentare sau se mai conectează o sursă de alimentare

7. La apelarea unui post se afiseaza mesajul „POST BLOCAT”.

- Unul din butoanele „MONITOR” , „ACCES/LUMINA” sau „VORBIŢI” ale postului este blocat pepoziţia apăsat. Remediere: se deblochează sau se înlocuieşte butonul defect.

8. La apelarea unui post se afiseaza mesajul „POST INEXISTENT”.

- Se verifică alimentarea acestuia sau intreruperea semnalului DATA la intrarea in post. Acelasimesaj se afisează dacă adresa postului nu a fost programata in instalatie sau după programare nus-a scos jumperul de programare.

9. Nu se comandă automatul de iluminat în momentul apăsării butonului „ACCES/LUMINA” din post.

Se verifică linia +AS ; AS dintre panou si automatul de iluminat.

10. Dacă apare o oscilaţie (pocnituri în difuzorul panoului) în momentul eliberării plonjorului yaleielectromagnetice, înseamnă că firul denumit ”GND” din cablul de alimentare al panoului de la sursa dealimentare este prea subţire sau de lungime mare.

Explicaţie: la alimentarea yalei, datorită curentului mare consumat de aceasta, pe firul GND apare ocădere de tensiune care practic se scade din cei 14V cu care se alimentează panoul. La întrerupereaalimentării yalei, tensiunea de alimentare a panoului creşte brusc cu valoarea căderii de tensiune pe

cablu, fapt ce determină funcţionarea necorespunzătoare a acestuia.Remediere: Se schimbă cablul de alimentare al panoului de la sursă cu unul cu secţiunea mai mare

sau se măreşte secţiunea firului de masă conectând mai multe fire în paralel.






R R eegguullii ddee î î nnttrreeţţiinneerree

Panoul de exterior, sursa de alimentare, doze de derivatie, posturi de interior video, posturi deinterior audio

Se recomandă ca o dată pe an să se facă o inspectare a instalaţiei în timpul căreia să se verificevizual starea cablurilor şi să se realizeze curăţirea gemuleţelor corespunzătoare fantelor dispozitivului decartelă şi a ecranelor de protecţie ale camarelor video (internă şi externă). Eventual se va curăţa parteafrontală a panoului de apel în special în zona tastaturii, cu o pânză umezită cu alcool sau apă cu foartepuţină soluţie de curăţat (detergent).

Acumulatorul electric nu necesită întreţinere, trebuie evitată doar descărcarea sa completă. Dacă aceasta s-a produs, se va încărca acumulatorul în atelier, de la o sursă cu tensiunea maximă de 13,8 – 14,4 V,cu un curent iniţial de 300 – 500 mA, minimum 12 ore.

Dozele de derivatie – nu necesita intretinere

Posturile de interior audio sau video sunt produs electronice cu carcasa din plastic. Feriţi-le deapă, var, alte substanţe şi şocuri mecanice. Pot fi curăţate cu o cârpă din bumbac, moale, muiată în apă şialcool.

Yala electromagnetică O dată la trei luni trebuie să se verifice funcţionarea yalei (întinderea arcului) şi să se cureţe zonele

expuse la praf.Nu se recomandă ungerea cu vaselină sau cu ulei deoarece acestea favorizează acumularea de praf şi

impurităţi, care în timp duc la blocarea părţii mobile a yalei.






88.. MMAASSUUR R II DDEE PPR R OOTTEECCŢŢIIAA MMUUNNCCIIII LLAA IINNSSTTAALLAAR R EE

La activitatea de instalare a componentelor instalaţiei de interfon de acces cu posturi de interiorsemiduplex ELECTRA PASS se vor respecta normele de protecţia muncii stabilite de legislaţia în vigoare, careau în vedere următoarele aspecte:

1. Tehnica securităţii muncii privind instalaţiile şi echipamentele electrice .2. Tehnica securităţii muncii privind uneltele de mână.3. Norme de igiena muncii privind efortul fizic.4. Prevenirea îmbolnăvirilor profesionale şi accidentelor provocate de gaze, vapori şi pulberi.5. Zgomot şi vibraţii.6. Mijloace individuale de protecţie.7. Primul ajutor în caz de accidentare.8. Repartizarea personalului pe locuri de muncă şi instructajul de protecţia muncii.

Din acestea s-au extras câteva reguli de bază:- personalul care realizează instalarea va purta echipament de protecţie (salopete) completat cu dispozitive

de protecţie împotriva prafului şi zgomotului;

- sculele utilizate vor avea mânere bine fixate pentru a permite mânuirea uşoară şi fără pericol deaccidentare, precum şi izolarea electrică a celui care le foloseşte de circuitele ce se află sub tensiunipericuloase;

- este interzisă folosirea sculelor şi echipamentelor electrice improvizate sau necorespunzătoare;- scăriţele utilizate vor fi în bună stare, capabile să suporte greutatea utilizatorilor lor;- conectarea cablului prelungitor la reţeaua de 230 Vca se va face fie de la o priză (caz în care prelungitorul

va fi prevăzut cu ştecher), fie de către un electrician autorizat, din unul din tablourile electrice dininteriorul imobilului, obligatoriu după două siguranţe fuzibile, de la circuite unde consumul de curent estecontorizat.

Atenţie! Conectarea la tablourile electrice ale distribuitorului de energie electrică se poate face doar dacă electricianul este autorizat de către respectivul distribuitor pentru intervenţia în instalaţiile electrice.

- Periodic se vor realiza instructaje de protecţia muncii şi prevenirea incendiilor, corespunzătoare fiecăruitip de activitate.






99.. GGAAR R AANNŢŢIIII

Termenul de garanţie pentru: Panourile de exterior A(V)9K(P)G(B)(R) , Posturile de interior PAS11A, MCS.41A, MAS.41A (audio si video) , Dozele de derivatie DDA.01A(G) si DAV.41 A(G), Sursa de alimentareSA 03(SA 04), Yala electromagnetică YE 07, componente ale ”Instalaţiei de interfon de acces cu posturide interior semiduplex” tip ELECTRA PASS este de 24 luni de la data punerii în funcţiune dar nu mai mult

de 28 de luni de la data fabricaţiei, în condiţiile respectării integrale a instrucţiunilor de instalare, punere înfuncţiune, utilizare, întreţinere, reparaţii, depozitare şi transport.

Nu se acordă garanţie pentru exploatare necorespunzătoare, deteriorări, calamitate naturală.Cartela de acces este material consumabil. Nu se acordă garanţie pentru aceasta. În termen de 30 de

zile de la punerea în funcţiune a Instalaţiei, cartelele de acces cu defect de fabricaţie se înlocuiesc gratuit.Pentru acordarea garanţiei, produsul trebuie să fie însoţit de dovada achiziţiei.

Pentru propuneri, sugestii şi reclamaţii utilizaţi adresa de e-mail: [email protected]

ELECTRA s.r.l.

B-dul Chimiei nr. 8

Cod: 700291 Iaşi

www.electra.ro

Departametul C - D

Tel: +40 232 214 370, +40 232 245 491 int. 130

E-mail: [email protected]



1 ms

2 ms

20 ms

AANNEEXXAA11 FFoorrmmee ddee uunnddăă şşii ppuunnccttee ddee mmăăssuurrăă

Forme de undă pentru semnalele din BUS 4

DATA (stand-by)

+5V

DATA (selectie, apel, comunicatie, etc.)

COM +14V

+6V

Monitorizare,

Comanda iluminat

2 ms

20 ms

Semnale de sincronizare

Selectie posturi



1

23

123

123

UTP din cupru

V I N ( V c )

G N V

V O U T

G N V

G N D

A

L I M ( + 1 4 V )

C O M

D A T A

+ 1 4 V

S E L ( S d )

G N D

PAS.11A

Post de interior

audio nC

PEL.410.DAV

Placã electronica

MAS.41A

Monitor alb-negru

nD

DAV.41A

Doza de

derivatie

audio-video

S d

V d

V b

S c

V c

V a

S b

GND

S a

V

PENTRU CONECTAREA A

DOUA POSTURI DE INTERIOR

AUDIO-VIDEO

V

GNV

+14V

GNV

DATA

COM

+14V

GND

DATA

COM

GND

nr. n

C1

2200uF/25V

M P ( G N D )

C O M

Varianta de alimentare

cu sursa locala

D A T A

N F

+ P ( + 1 4 V )

230Vc.a.

TABLOU DE ALIMENTARE

DIN APARTAMENT

nB

Conductor tip

MYYM 2 x 0,75

(sau 2 x 1,5

daca distanta

depaseste 25m)

UTP din cupru

nA

UTP din cupru

Conductor tip

TCLIY 1 x (5 x )

UTP din cupru

+14V

N

+20V

S1P1

P2

S2

GND

C o n e c t o r s u r s ã

Sursã de

alimentare

SA04

F

ANEXA 2




V O U T

G N V

V I N

A L I M

G N V

G N D

C O M

D A T A

S E L

G N D

+ 1 4 V

Monitor color 1D

MCS.41A

PRINCIPAL

2A

UTP din cupru

2B

SECUNDAR

UTP din cupruUTP din cupru

C O M

D A T A

Post de interior

audio 2C

PAS.11A

PEL.410.DAV

UTP din cupru

Placã electronica

Doza dederivatie

audio-videoDAV.41A

Monitor color 2C

V d

Monitor color 2D

V c

S d

V b

S c

V a

Conductor tip

TCLIY 1 x (5 x )

S b

V

GND

S a

V

GNV

+14V

GNV

PENTRU CONECTAREA A


AUDIO-VIDEO

DATA

COM COM

+14V

GND GND

DATA

nr. 2

PRINCIPAL

SECUNDAR

M P ( G N D )

Cablu coaxial

75 Ohmi,diametru 6mm,

tip RG 59

Conductor tip

MYYM 2 x 0,75

(sau 2 x 1,5

daca distanta

depaseste 25m)

DAV.41A

Doza de

derivatie

audio-video

+ P ( + 1 4 V )

V I N ( V c )

G N V

V O U T

G N V

G N D

A L I M

C O M

D A T A

S E L ( S c )

G N D

+ 1 4 V

MCS.41A

G N V

V

I N ( V d )

A L I M

G N V

V O U T

G N D

D A T A

S E L ( S d )

G N D

C O M

+ 1 4 V

MCS.41A

Monitor color 1D

V O U T

G N V

V

I N ( V d )

A L I M

G N V

G N D

C O M

D A T A

+ 1 4 V

S E L ( S d )

G N D

MCS.41A



Cablu coaxial 75 Ohmi,

diametru 6mm, tip RG 59

UTP din cupru

UTP din cupru

PEL.410.DAV

JACK

Placã electronica

1A

+20V

1B

Panou ext

+14V

GND

C o n e c t o r y a l a

123 Yala

electromagneticã

YE07 Y

+YBY

+AS

BEC2

NUL

AS

B1B2BEC1

FAZA

REZ1

Conductor tip MYYM 2 x 0,5

REZ2

+AS

Conductor tip MYYM 3 x 0.75

+20V+14V

Conductor tip MYYM 3 x 0.75

P2N

S1P1

Sursã de

alimentare

SA03

S2

F

GND C o n e c t o r s u r s ã

UTP din cupru

123

123

123

AS

ADAPT.

JACK

+P

COM

SIG

DATA

NF

MP

Conductor tip

MYYM 2 x 0,75

(sau 2 x 1,5

daca distanta

depaseste 25m)

IMPAMANTARE

M

+Y

Y

RCA

GND

+U2

BY

GNV

VO

GNV

V2

Doza dederivatie

audio-videoDAV.41A

V d

S d

V b

S c

V c

S a

V a

S b

V

GND

PENTRU CONECTAREA A


AUDIO-VIDEO

V

GNV

COM

+14V

GNV

GND

DATA DATA

COM

+14V

GND

TABLOU GENERAL

DE ALIMENTARE

BN

230Vc.a.

D A T A

C O M

M P ( G N D )

+ P ( + 1 4 V )

PAS.11A

Post de interior

audio 1C

nr. 1



NOTE ♦

ELECTRA-PASS - Carte tehnica _20 mai 2007_.pdf

Documents

Transcript of ELECTRA-PASS - Carte tehnica _20 mai 2007_.pdf