Numărul 40306.03 - 12.03.2014

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Pag. 8

Pag. 6

GRATUIT

Crin Antonescu a

demisionat de la

conducerea Senatului

Pag. 10

Arestaţi în Dosarul

TransferurilorPag. 11

Economia

Spaniei

nu se va recupera

înainte de 2017

„Mi-am continuat studiile pe cont propriu, nu într-o universitate”

2 2 SCRISORI + 06.03 - 12.03.2014

În Collado Villalba, Fuenlabrada, Val-

demoro, Coslada, Valencia români și spa-

nioli au sărbătorit Mărţișorul.

Doamnele și domnișoarele din Col-lado Villalba au sărbătorit venirea pri-

măverii, pe 2 martie, cu o ieșire la un

restaurant japonez. Voia bună a însoțit

conversațiile, însă nu au lipsit subiecte

legate de educația copiilor, de posibilități

de afaceri, de strămutări în alte ţări sau

regiuni din Spania. Cu această ocazie,

doamnele s-au cunoscut mai bine în

această formulă atât spaniolă, cât și ro-

mânească.

Organizatoarele acestei acțiuni au

fost Paulina Chifor, din partea Bisericii

Ortodoxe Romane „Sfântul Cuvios Da-

niil Sihastrul” din Collado Villalba, și Mi-

rela Bogdan, de la Asociația Plataforma

Rumano-Española din aceeași localitate.

În Fuenlabrada și Valdemoro, pro-

fesoara Constantin-Peța Vanina-Mirela

și copiii de la cursul de Limbă, cultură

și civilizație românească au participat la

ateliere de confecționare de mărțișoare.

„Deși suntem departe de multe dintre

fi ințele dragi, nu dorim să ne îndepărtăm

de tradiții”, a spus profesoara.

Sâmbătă, 22 februarie, la biserica

„Sfi nții Mărturisitori Visarion, Sofronie

Mărţişorul, sărbătorit în multe municipii

și Oprea”, din Valdemoro, copii și mame

au confecționat mărțișoare ce s-au oferit

credincioșilor ce au participat la slujba

din 2 martie.

Pe 1 martie, la biserica „Sfânta Mare

Muceniță Ecaterina” din Fuenlabrada, co-

pii, mămici, dar și bunici și tătici au par-

ticipat la șezătoarea Mărtișorul – tradiție

românească de neuitat. Astfel au putut

oferi celor dragi un mărțișor confecționat

chiar de ei. Celelalte mărțișoare au fost

donat bisericii din localitate.

În Coslada, Centrul Civic El Cerro (C/

Manuel Azaña, s/n) găzduiește până pe

14 martie o expoziţie de mărţișoare ce

au fost confecţionate în

cadrul atelierului organi-

zat de Asociaţia culturală

Obatalá încă de la înce-

putul lunii februarie.

Din dorința de a nu ne

pierde tradițiile și rădăci-

nile și pentru a le promo-

va în Spania, Asociația

Sufl et Românesc-Alma

Rumana din Valencia a

organizat o serie de ate-

liere și activități dedica-

te mărțișorului, această

serie fi ind încheiată de

o serbare desfășurată pe

1 martie. Realizată cu sprijinul

Platformei pentru Emigranți Va-

lencia, serbarea a fost un prilej

de a rememora tradițiile și obiceiurile

noastre, dar și un cadou oferit de cei mai

micuți din grup părinților și tuturor celor

prezenți. Între legendă și istorie, tradiție

și obiceiuri moderne, momente presă-

rate cu poezii, cântece și dansuri popu-

lare românești, mari și mici au transmis

audienței că sunt mândri de moștenirea

lor culturală. Acest fapt se datorează, în

mare parte, și participării lor în proiectul

Românie,vatră de dor, fi nanțat în perioa-

da iunie-decembrie 2013 de DPPRP și im-

plementat de Asociația Sufl et Românesc-

Alma Rumana Valencia. Deși fi nanțarea

s-a terminat, proiectul continuă în cadrul

asociației sub îndrumarea instructorului

coregraf Mariana Ureche Ardelean.

La activitatea din 1 martie a participat

consulul României la Castellón, Radu

Cătălin Mardare, care a mulțumit tutu-

ror celor care au făcut posibilă reușita

activității și a înmânat reprezentanților

asociației, din partea ambasadorului Ro-

mâniei la Madrid, Ion Vîlcu, o scrisoare de

felicitare pentru munca și efortul depus

voluntar în cadrul asociației.

Și cum anul acesta 1 martie a coincis

cu sărbătorirea Carnavalului pe plan lo-

cal, pentru al patrulea an consecutiv,

Asociația Sufl et Românesc-Alma Ruma-

na a participat atât la parada asociațiilor,

cât și la târgul artizanal organizat în car-

tierul valencian Ruzafa. Timp de mai bine

de două ore, pe tot parcursul paradei,

îmbrăcați în costume populare și însoțiți

de ritmurile folclorului din diferite zone

ale României, membrii asociației au fl u-

turat drapelul românesc, au cântat și au

dansat, oferind un adevărat spectacol,

Urare pentru

mama

Mamei mele, Stelianca Bălan, din co-

muna Vădăstriţa (jud. Olt), în vârstă

de 90 de ani, îi urez de 8 Martie mulţi

ani fericiţi, că ea ne dă putere de la

peste 3.000 de kilometri.

Mioara Firoiu (Madrid)

apreciat și aplaudat îndelung de cei

prezenți.

În paralel, în târgul organizat timp de

două zile cu ocazia Carnavalului, pentru

prima dată a fost deschis un stand în

care s-au putut gusta

tradiționalele sarmale,

chiftele, clătite, gogoși

sau plăcinte, toate pre-

gătite de voluntarii aso-

ciaţiei.

Consulul Radu Că-

tălin Mardare a vizitat

standul asociaţiei și a

mulțumit încă o dată

membrilor Asociației

Sufl et Românesc-Alma

Rumana „pentru impli-

carea lor în aceste pro-

iecte și seriozitatea cu

care își duc la capăt sar-

cinile asumate în mod

voluntar”.

INFORMAŢII UTILE 06.03 - 12.03.2014 3

Taxele consulareContinuăm să prezentăm taxele consu-

lare, pe care le-am preluat de pe pagina Ministerului român al Afacerilor Externe. În numărul trecut am publicat taxele pentru documente de călătorie, vize și servicii notariale.

SERVICII DE STARE CIVILĂ Înscrierea certifi catelor de naștere și de

căsătorie eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă românești se înregistrează separat, pe fi ecare serviciu component, chiar dacă serviciile de au-tentifi care, legalizare sau certifi care sunt incluse în taxele generale, prevăzute în Anexa 1 lit. D – Servicii de stare civilă, punctele 4 și 6.

Pentru statele cu care România a sem-nat Acorduri/Tratate de asistenţă judici-ară prin care se recunosc anumite acte judiciare și extrajudiciare se va completa obligatoriu rândul 1 iar celelalte rânduri numai dacă ofi ciul consular efectuează servicii de legalizare/autentifi care/certi-fi care.

1. Încheierea căsătoriei la misiunile diplomatice și ofi ciile consulare între cetăţeni români: Cerere ofi ciere căsăto-rie și eliberare certifi cat de căsătorie: 90 euro. Legalizarea semnăturii traducăto-rului pentru traducerea certifi catului me-dical al soţiei*: 40 euro. Legalizarea sem-năturii traducătorului pentru traducerea certifi catului medical al soţului*: 40 euro. Recuperări: 5 euro. Total**: 175 euro. * În situaţiile în care se solicită efectuarea serviciului în regim de urgenţă (imediat sau în cel mult 48 de ore) se va percepe o taxă suplimentară de 15 euro. ** Taxa este calculată pentru situaţia în care actul este tradus de către un traducător auto-rizat de Ministerul Justiţiei din România. Dacă traducerea se efectuează la ofi ciul

consular, taxa se va modifi ca în mod co-respunzător, percepându-se atât taxa de traducere cât și cea de certifi care a tradu-cerii. În cazul în care solicitanţii prezintă certifi cate medicale prenupţiale de la medicul de familie din România, emise în termenul prevăzut de lege, aceste servicii de traduceri nu mai sunt necesare. Taxa se va modifi ca în funcţie de locul unde s-a efectuat traducerea ori au fost emise certifi catele prenupţiale.

2. Încheierea căsătoriei la misiunile diplomatice și ofi ciile consulare între un cetăţean român și un cetăţean stră-in. Cerere ofi ciere căsătorie și eliberare certifi cat de căsătorie: 135 euro. Legaliza-rea semnăturii traducătorului pentru tra-ducerea certifi catului medical al soţiei*: 40 euro. Legalizarea semnăturii traducă-torului pentru traducerea certifi catului medical al soţului*: 40 euro. Legalizarea semnăturii traducătorului pentru tradu-cerea certifi catului de naștere al cetăţea-nului străin*: 40 euro. Legalizarea sem-năturii traducătorului pentru traducerea certifi catului de celibat* 40 euro. Legali-zarea semnăturii traducătorului pentru traducerea certifi catului de cutumă*: 45 euro. Recuperări 5 euro. Total**: 345 euro. * În situaţiile în care se solicită efectuarea serviciului în regim de urgenţă (imediat sau în cel mult 48 de ore) se va percepe o taxă suplimentară de 15 euro. ** Taxa este calculată pentru situaţia în care actul este tradus de către un traducător auto-rizat de Ministerul Justiţiei din România. Dacă traducerea se efectuează la ofi ciul consular, taxa se va modifi ca în mod co-respunzător, percepându-se atât taxa de traducere cât și cea de certifi care a tradu-cerii. În cazul în care solicitanţii prezintă certifi cate medicale prenupţiale de la

medicul de familie din România, emise în termenul prevăzut de lege, aceste servicii de traduceri nu mai sunt necesare. Taxa se va modifi ca în funcţie de locul unde s-a efectuat traducerea ori au fost emise certifi catele prenupţiale.

3 (a). Pentru înscrierea certifi catelor de naștere eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă ro-mânești, în termen de până la 6 luni - tra-ducere efectuată de un traducător auto-rizat. Înscrierea certifi catelor de naștere eliberate de autorităţile străine: 90 euro. Recuperări: 5 euro. Total*: 95 euro. * În si-tuaţiile în care se solicită și se efectuează serviciul în regim de urgenţă(pe loc sau în cel mult 48 de ore) se va percepe o taxă suplimentară de 15 euro.

3 (b). Pentru înscrierea certifi catelor de naștere eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă românești, în ter-men de până la 6 luni - traducere efectu-ată la ofi ciul consular: Înscrierea certifi ca-telor de naștere eliberate de autorităţile străine: 90 euro. Efectuarea traducerii în limba română/pagină*: 30 euro. Recupe-rări: 5 euro. Total: (*+**) 125 euro. * Pentru fi ecare pagină în plus se adaugă 30 euro. Taxa de efectuare a traducerii la ambasa-dă nu este inclusă în taxa prevăzută pen-tru înscriere ceea ce conduce la modifi ca-rea în mod corespunzător a taxei totale de înscriere; certifi carea conformităţii cu originalul în limba din care s-a efectuat traducerea se înregistrează separat, dar este inclusă în taxa totală prevăzută pen-tru înscriere. ** În situaţia în care înscrie-rea se efectuează în 48 de ore, se percep în plus taxele de urgenţă pentru înscriere (15 euro) și pentru efectuarea traducerii (15 euro).

4 (a). Pentru înscrierea certifi catelor

de căsătorie eliberate de autorităţile străine în actele de stare civilă româ-nești, în termen de până în 6 luni – tra-ducere efectuată de un traducător auto-rizat: Înscrierea certifi catelor de căsătorie eliberate de autorităţile străine 90 euro. Recuperări: 5 euro. Total* 95 euro. * În si-tuaţiile în care se solicită și se efectuează serviciul în regim de urgenţă (pe loc sau în cel mult 48 de ore) se va percepe o taxă suplimentară de 15 euro.

4 (b). Pentru înscrierea certifi catelor de căsătorie eliberate de autorităţile străine în registrele de stare civilă românești, în termen de până la 6 luni - traducere efec-tuată la ofi ciul consular: Înscrierea certi-fi catelor de căsătorie eliberate de autori-tăţile străine: 90 euro. Efectuarea tradu-cerii în limba română/pagină*: 30 euro. Recuperări: 5 euro. Total: (*+**) 125 euro. * Pentru fi ecare pagină în plus se adaugă 30 euro. Taxa de efectuare a traducerii la ambasadă nu este inclusă în taxa prevă-zută pentru înscriere ceea ce conduce la modifi carea în mod corespunzător a taxei totale de înscriere; certifi carea con-formităţii cu originalul în limba din care s-a efectuat traducerea se înregistrează separat, dar este inclusă în taxa totală prevăzută pentru înscriere. ** În situaţia în care înscrierea se efectuează în 48 de ore, se percep în plus taxele de urgenţă pentru înscriere (15 euro) și pentru efec-tuarea traducerii (15 euro).

5. a) Pentru înscrierea certifi catelor

de naștere eliberate de autorităţile străine în actele de stare civilă româ-nești, în termen de peste 6 luni - tradu-cere efectuată de un traducător autori-zat: Înscrierea certifi catelor de naștere eliberate de autorităţile străine: 135 euro. Recuperări: 5 euro. Total*: 140 euro. * În situaţiile în care se solicită efectuarea ser-viciului în regim de urgenţă (pe loc sau în cel mult 48 de ore) se va percepe o taxă suplimentară de 15 euro.

5. b) Pentru înscrierea certifi catelor de naștere eliberate de autorităţile străine în actele de stare civilă românești, în ter-men de peste 6 luni - traducere efectuată la ofi ciul consular: Înscrierea certifi cate-lor de naștere eliberate de autorităţile străine: 135 euro. Efectuarea traducerii în limba română/pagină*: 30 euro. Recupe-rări: 5 euro. Total (*+**): 170 euro. * Pentru fi ecare pagină în plus se adaugă 30 euro. Taxa de efectuare a traducerii la ambasa-dă nu este inclusă în taxa prevăzută pen-tru înscriere ceea ce conduce la modifi ca-rea în mod corespunzător a taxei totale de înscriere; certifi carea conformităţii cu originalul în limba din care s-a efectuat traducerea se înregistrează separat, dar este inclusă în taxa totală prevăzută pen-tru înscriere. ** În situaţia în care înscrie-rea se efectuează în 48 de ore, se percep în plus taxele de urgenţă pentru înscriere (15 euro) și pentru efectuarea traducerii (15 euro).

Continuă în numărul viitor

Partea a II-a

INFORMAŢII UTILE 06.03 - 12.03.20144

Catering

CAPACITATE DE 30 A 250 P.

T. 661 400 528 / 602 579 449618 211 860 / 918 734 019

����������� �������

C SONIA

RestauranteVa ofera un salon ideal pentru organizarea de:

- Nunti - Botezuri - Zile de nastere - Reuniuni€

Copii sub 10 ani GRATIS

Schimbul de informaţii între orga-nisme de securitate socială se face în general direct, între acestea. Totuși, în unele cazuri persoana interesată poate avea nevoie de un document portabil (documento portátil; aceste documente înlocuiesc vechile formu-lare din seria E), ce dovedește situaţia în care se afl ă în cazul în care se de-plasează într-o altă ţară din UE. Aceste formulare sunt emise de organismele competente de securitate socială din ţara unde sunteţi asigurat. Trebuie solicitate înainte de a ieși din ţară. Dacă nu aţi făcut-o, organismul din ţara unde mergeţi poate obţine da-tele necesare punându-se în contact cu instituţia de securitate socială din ţara de origine. Fiecare document se referă la o persoană (deși îi poate in-clude pe membrii familiei dvs.). Aveţi nevoie de aceste formulare pentru a benefi cia de ajutoarele sociale care vi se cuvin în calitate de cetăţean eu-ropean care locuiește (a locuit) și/sau lucrează (a lucrat) în altă ţară din UE.

Formularele sunt valabile atâta timp cât locuiţi în UE cu forme legale.

Formularul A1 (fostele E 101 și E 103) dovedește plata cotizaţiilor în altă ţară din UE, Islanda, Liechtenste-in, Norvegia sau Elveţia. Este folosit de lucrătorii care se deplasează în altă ţară (trabajadores desplazados) sau care lucrează simultan în diverse ţări.

Cu formularul S1 (fostele E 106, E 109, E 120 și E 121) puteţi să vă înscri-eţi pentru a primi asistenţă sanitară dacă locuiţi într-o ţară membră UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia, dar sunteţi asigurat în alt stat dintre cele menţionate. În general este cazul pensionarilor care se pensi-onează în altă ţară. În această situaţie sunt și membrii familiei unui lucrător

migrant ce rămân în ţara de origine, dar ajung să fi e acoperiţi de sistemul de securitate socială dintr-o a doua ţară.

Formularul S2 (fostul E 112) vă do-vedește dreptul de a primi tratament medical planifi cat într-o altă ţară membră UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia. Trebuie să-l ob-ţineţi de la organismul de securitate socială înainte de a ieși din ţară și să-l prezentaţi la organismul corespunză-tor din ţara unde veţi primi tratament. Cum tratamentul se acordă în aceleași condiţii de asistenţă și plată aplicate cetăţenilor ţării unde se primește, este posibil să trebuiască să plătiţi pe loc o parte din costul acestuia.

(Conform legislaţiei europene, aveţi dreptul să solicitaţi îngrijiri medica-le planifi cate în altă ţară din UE dacă acestea nu sunt disponibile în ţara dumneavoastră, dar sunt acoperite de asigurarea obligatorie de sănătate, ori starea dumneavoastră de sănăta-te necesită o intervenţie rapidă, pe care nu o puteţi primi în timp util în ţara dumneavoastră. Elementele luate în calcul pot fi nivelul durerii, natura handicapului (de exemplu, dacă sun-teţi în incapacitate de muncă), evolu-ţia probabilă a bolii și antecedentele medicale. Dacă doriţi ca asiguratorul dumneavoastră să acopere costurile spitalizării planifi cate în străinătate, este obligatoriu să obţineţi o autori-zaţie prealabilă).

Formularul S3 – Dacă aţi fost lu-crător (trans)fronterizo, formularul S3 vă permite să primiţi asistenţă în ţara unde lucraţi înainte, fi e că trebuie să vă supuneţi unui nou tratament, fi e că este necesar să continuaţi o procedu-ră medicală înainte de a înceta lucrul în acea ţară.

Formularul U1 (fostul E 301) cer-tifi că perioadele cotizate în altă ţară membră UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia de care se va ţine cont la calcularea ajutoarelor de șomaj. Persoana interesată trebuie să obţină formularul U1 de la serviciul public pentru muncă din ultima ţară unde a lucrat și să-l înainteze serviciu-lui pentru muncă din ţara unde solici-tă ajutoarele.

Formularul U2 (fostul E 303) este autorizaţia ce permite „exportarea” ajutoarelor de șomaj. Trebuie să-l so-licitaţi de la serviciul public pentru muncă din ţara unde aţi rămas fără muncă și să-l trimiteţi la serviciul pen-tru muncă din ţara unde mergeţi să vă căutaţi de lucru.

Formularul U3 este o notifi care tri-misă de organismul din statul unde vă căutaţi de muncă. Prin acest formular vi se comunică că s-au trimis organis-mului din ţara care vă plătește ajutoa-rele de șomaj schimbările cu privire la situaţia dvs. ce pot justifi ca o revizuire a acestora. U3 vă anunţă că ajutoare-le de care benefi ciaţi pot să fi e redu-se sau întrerupte drept consecinţă a acestui schimb de informaţii între ad-ministraţii. Dacă primiţi acest formular este posibil să trebuiască să contactaţi organismul din ţara dvs. pentru a veri-fi ca dacă s-a schimbat ceva în ceea ce privește situaţia dvs.

Cu formularul DA1 (fostul E 123) veţi putea obţine tratament medical în condiţiile aplicabile pentru cazurile de accident de muncă și boală profe-sională ce au avut loc într-o altă ţară membră UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia.

Documentul portabil P1, ce este un rezumat, reunește informaţii des-pre deciziile luate de fi ecare ţară cu privire la cererea dvs. de pensionare, cât și despre modul în care fi ecare organism v-a calculat perioadele de asigurare. P1 vă permite să verifi caţi, de exemplu, dacă există lacune sau dacă anumite perioade de asigurare se suprapun.

Dacă aţi lucrat în mai multe ţări din UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia și locuiţi în unul dintre aceste state, puteţi prezenta solicita-rea de pensionare de invaliditate sau limită de vârstă în această ţară, cu condiţia să fi fost asigurat în ea.

Organismul din ţara unde locuiţi vă va trimite solicitarea organismului competent, chiar dacă este din altă ţară din UE sau din Islanda, Liechten-stein, Norvegia ori Elveţia. Data pre-zentării solicitării va fi considerată și data prezentării în faţa organismului competent.

Dacă nu aţi fost niciodată asigurat în ţara unde locuiţi, puteţi solicita o pensie de limită de vârstă organis-

mului din ultimul stat unde aţi fost asigurat.

Mai multe informaţii despre P1 se pot găsi accesând http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=857&langId=es&intPageId=975.

U1, U2 și U3 circulă numai în relaţia instituţie-client-instituție.

Toate documentele cu privire la coordonarea în ceea ce privește secu-ritatea socială (formulare din seria E, carduri sanitare europene și certifi cate provizorii substitutive) emise conform vechilor norme continuă să fi e valabi-le până la momentul expirării lor ori până la retragerea sau înlocuirea lor de către organismul competent.

Dacă aveţi probleme în ceea ce pri-vește aplicarea normelor de securitate socială, solicitaţi mai multe informaţii de la serviciul de informaţii Europe Direct (tel.: 0080067891011), adre-saţi-vă SOLVIT (reţea de soluţionare a problemelor, în cadrul căreia statele membre ale UE conlucrează pentru a soluţiona, fără utilizarea proceduri-lor legale, problemele survenite din cauza aplicării necorespunzătoare a legislaţiei privind piaţa internă, de că-tre autorităţile publice) sau solicitaţi sprijin juridic prin serviciul Tu Europa – Asesoramiento.

Mai multe informaţii, pe http://ec.europa.eu/social și http://europa.eu/youreurope/citizens.

Formularele în domeniul securităţii sociale

ACTUALITATE 06.03 - 12.03.2014 5

S-a înfi inţat PSD Santander

PSD Spania a organizat în Santan-der, la 1 martie, ședința înfi ințării organizației PSD Santander, prima grupare pe care social-democrații ro-mâni din Spania aveau planifi cat să o deschidă în nordul Peninsulei Iberice, conform unui comunicat de presă al organizaţiei politice.

Ședința a fost prezidată de președintele PSD Spania, Marius Vili Sârbu, însoțit de o delegație a PSD Madrid.

Marius Vili Sârbu a declarat că „înfi ințarea organizației PSD din San-tander a fost una din promisiunile mandatului actual al conducerii PSD Spania. Ne ținem de cuvânt și ne apro-piem de toate comunitățile românești unde întâlnim social-democrați ro-mâni. În 15 martie vom fi în Bilbao, la înfi ințarea organizației din localitate,

iar în aprilie, în San Sebastián, la o dată pe care o vom stabili în Biroul Executiv. Întâlnim același sprijin necondiționat al PSOE și în Cantabria, iar colega mea Adela Ștefanide, care este noul președinte PSD Santander, sprijină începând de astăzi implicarea PSD în activitățile politice românești și spani-ole din Cantabria”.

Echipa PSD Santander este com-pusă din Adriana Raluca Ștefanide, președinte; Lavinia Covina Stan, se-cretar executiv; Mihaela Ocheana, Marius Stan Adrian și Monica Alupei, vicepreședinți; Ciprian Atomei și Dani-el Ocheana, membri ai Biroului Execu-tiv PSD Santander.

Adriana Stefanide a menţionat în mesajul transmis colegilor români și socialiștilor spanioli prezenți că „ro-mânii sunt una din cele mai integrate

comunități românești din Cantabria. Este o provocare pentru noi parti-ciparea în viața politică în Spania și achiesăm în totalitate la proiecte-le conducerii PSD Spania. Vom ieși întăriți în următoarea perioadă dato-rită interesului crescut pentru politică serioasă al românilor din Santander și cu siguranță milităm pentru prezența românilor în listele PSOE Cantabria și cele locale. Acum începem o activitate marcată în general de obținerea aces-tui proiect, precum și de propunerea dublei cetățenii româno-spaniole”.

Înaintea evenimentului de înfi ințare a organizației PSD Santander, președintele PSD Spania și delegația PSD Madrid au avut o întâlnire cu re-prezentantul PSOE din Cantabria, Car-los García Saiz.

Carlos Saiz a subliniat importanța participării în politica locală și națională a românilor din PSD: „Sunt absolut plăcut surprins de programele PSD Spania și de implicarea vecinilor mei români din Santander la viața po-litică locală. Ar fi o plăcere deosebită pentru mine ca în 2015 să văd pe liste-le candidaților PSOE numele colegilor dumneavoastră. Și în mine aveți un sprijin de nădejde. În fapt am vorbit cu delegatul PSD Spania în Santander Adriana Stefanide și am stabilit că se-diul nostru este începând de astăzi și sediul PSD Santander. Vă doresc mult succes în activitatea voastră ca partid politic și mă bucură faptul că un partid frate din Europa împărtășește ideile și idealurile noastre pentru o societate de bunăstare”.

Mădălina Anamaria Alexa, elevă în anul I la Institutul „Salvador Allende” din Fuenlabrada și la cursul de Limbă, cultură și civilizație românească predat de profesoara Vanina-Mirela Constantin- Peța la colegiul „Francisco de Goya” din același municipiu participă la concursul de proiecte „Mărțișor 2014”, or-ganizat de Ambasada României în Spania în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Madrid, Institutul Limbii Române din București și Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni.

Obiectivul concursului este reprezentat de păstrarea și promovarea tradiției mărţișorului.

În cadrul competiției, Mădălina Anamaria Alexa a pregătit o serie de activități (prezentarea tradiției, expoziții, ateliere de confecționare de mărțișoare, oferi-re de mărțișoare etc.): pe 2 martie a dăruit mărţișoare la biserica „Sfânta Mare Muceniță Ecaterina” din Fuenlabrada; pe 5 martie a oferit simbolul primăverii la colegiul „Francisco de Goya” și la sediul săptămânalului Noi în Spania și la cel al Asociației pentru Integrarea Europeană „Danubio”. În „agendă” a mai inclus să ofere mărţișoare în faţa Centrului Cultural „Cerro-El Molino” și la că-minul pentru persoane în vârstă „Ramón Rubial” din Fuenlabrada.

Mult succes, Mădălina! Premianții vor fi anunțați până la data de 17 martie.

O elevă din Fuenlabrada,

la concursul de Mărţișor

organizat de Ambasadă

6 ÎN SPANIA 06.03 - 12.03.2014

Deși într-un ritm mai mic, preţul

locuințelor la mâna a doua continuă

să scadă. Preţul mediu al locuinţelor

la mâna a doua în Spania era în fe-

bruarie de 1.726 euro/metru pătrat,

înregistrând o cădere de 8,1% faţă de

acum un an, conform datelor porta-

lului Fotocasa, elaborate împreună cu

școala de afaceri IESE. Această cifră

arată o anume reducere a vitezei de

ieftinire, pentru că în februarie 2013

preţul locuinţelor scăzuse cu 9,7%

interanual. În rata interlunară, aparta-

mentele și casele la mâna a doua au

scăzut cu 0,4% faţă de luna ianuarie.

Preţul mediu al locuinţelor la mâna a

doua în Spania acumulează o cădere

de 41,5% de când s-a înregistrat ma-

ximul istoric în aprilie 2007, cu 2.952

euro/metru pătrat.

În zece comunităţi autonome că-

derile sunt deja mai mari de 40% de

când locuinţele au atins preţul maxim

acum aproape șapte ani. În februa-

rie preţurile au crescut doar în trei

comunități autonome: Canarias, Ba-

leares și Castilla-La Mancha. La Rioja

este comunitatea unde a căzut cel

mai mult preţul (-52,5%), fi ind urmată

de Navarra (-47,3%), Aragón (-47,2%),

Castilla-La Mancha (-46%), Murcia

(-45,1%), Cataluña (-44,2%), Comu-

nidad Valencia (-43,8%), Andalucía

(41,2%), Madrid (-41,1%) și Asturias,

unde a scăzut cu 40% în șase ani.

În februarie, dintre cele 17 comu-

nităţi autonome, preţul locuinţelor

a crescut în trei: Canarias (0,5%), Ba-

leares (0,4%) și Castilla-La Mancha

(0,2%). În cealaltă extremă, în 14 co-

munităţi preţurile s-au micșorat în fe-

bruarie. Căderea cea mai pronunţată

s-a înregistrat în Aragón și Navarra

(în ambele a scăzut cu 1,4%), fi ind

urmate de Asturias (-1%) și Castilla y

León (-0,7%). Scăderile cele mai mici

au fost în Murcia și Galicia, de 0,1% în

februarie.

În ceea ce privește preţurile, País

Vasco continuă să fi e comunitatea

autonomă cea mai scumpă din Spa-

nia, cu un preţ mediu de de 2.971 €/

m2, fi ind urmată de Madrid (2.340 €/

m2) și Cataluña (2.157 €/m2). În latura

opusă sunt Castilla-La Mancha (1.196

€/m2), Extremadura (1.218 €/m2) și

Murcia (1.261 €/

m2), cu preţurile

cele mai accesibi-

le.

Din totalul de

371 de municipii

din Spania anali-

zate de Fotocasa,

în 23% (85 de mu-

nicipii) preţul locu-

inţelor a crescut în

ultima lună; în 1%

(3 municipii), preţurile au rămas stabi-

le; și în 76% (283 municipii) s-au înre-

gistrat scăderi de preţuri. Municipiul

cu cel mai mare preţ al unei locuinţe

la mâna a doua este San Sebastián,

cu 4.175 €/m2, fi ind unicul municipiu

spaniol unde se depășește preţul de

4.000 €/m2. La polul opus, Ontinyent,

în Valencia, este municipiul spaniol

cel mai ieftin pentru a-ţi cumpăra o

locuinţă la mâna a doua, cu un preţ

mediu de 850 €/m2.

În analiza pe districte, în Madrid ca-

pitală continuă să fi e cel mai scump

Salamanca-Goya-Recoletos, cu un

preţ de 5.015 €/m2, care totodată

este cel mai ridicat din Spania și uni-

cul care depășește 5.000 €/m2. Cel

din Barcelona este Pedralbes-Sarrià,

cu 4.947 €/m2, în timp ce în Valencia

este Pla de Remei, unde metrul pătrat

are preţul mediu de 2.816 €/m2.

Locuinţele la mâna a doua, mai ieftine cu 8% decât acum un an

Economia nu se va recupera

înainte de 2017

Cataluña: Un nou impozit pentru bănci cu apartamente goale

Cataluña va impune începând cu

2015 un nou impozit organismelor

financiare care au locuinţe goale

timp de cel puţin doi ani în munici-

piile unde sunt cazuri în care cetă-

ţenii nu au casă.

Govern a aprobat pe 4 martie

începerea formalităţilor pentru an-

teproiectul legii impozitului pe lo-

cuinţe nelocuite. Este o normativă

ce se aplică doar asupra băncilor,

nefiind pentru administrație sau al

treilea sector, și prin care se dorește

ca organismele financiare să creas-

că numărul de apartamente de pe

piaţa de închirieri.

După cum a ex-

plicat consilierul

pentru Locuinţe,

Santi Vila, impozitul

va afecta cel puţin

15.000 de locuinţe

din 70 de municipii

cu cea mai mare ce-

rere din partea cetă-

ţenilor.

Se prevede că prin acest impozit

vor intra în fondurile publice între

850 și 1.650 de euro pe an în medie

per apartament gol.

Consilierul Vila a declarat că

această măsură a fost „revendicată

de o mare parte a cetăţenilor”, pen-

tru că locuinţa are un caracter func-

ţional și este o necesitate elemen-

tară recunoscută de Stat și o lege

catalană din 2007. De asemenea,

a spus că banii încasaţi vor fi des-

tinaţi în totalitate politicilor pentru

locuinţe.

Se consideră că în Cataluña sunt

aproximativ 80.000 de apartamente

nou construite nevândute, conform

cifrelor pe care le are Generalitat.

Economia spaniolă este adânc afectată de criza financiară, având afecta-

te bazele creșterii. Procesul de recuperare este atât de lent, că va fi nevoie

de un deceniu pentru recuperare. Institutul de Studii Fiscale, corpul de eli-

tă din Ministerul Finanţelor pentru proiecţii fiscale și economice, consideră

că „recuperarea nivelului PIB-ului reușit în primul trimestru din 2008 se va

produce în al treilea trimestru din 2017”.

Cu alte cuvinte, economia spaniolă va

avea nevoie de zece ani să-și regăsească ca-

pacitatea de creștere de dinainte de criză.

Președintele Institutului de Studii Fiscale,

José Antonio Martínez Álvarez, persoană

de încredere a ministrului finanţelor, Cris-

tóbal Montoro, a publicat recent o analiză

intitulată Economia spaniolă, evoluţia sa și

scenariile pentru recuperare, în care face pre-

dicţii cu privire la economia spaniolă până

în 2019, când aceasta ar urma să crească cu

aproximativ 3% din PIB.

Conform aceleiași analize, peste cinci

ani, în 2019, rata șomajului din Spania va

continua să fie peste 15%, în ciuda faptu-

lui că reforma în câmpul muncii a făcut să

fie necesar ca economia să crească mai în-

cet pentru a se crea locuri de muncă. „Din

rezultatele simulărilor se estimează că ar

fi posibil să se creeze locuri de muncă în

termeni neţi în primul trimestru din 2015,

fapt ce ar coincide cu o creștere a PIB-ului

de aproximativ 1%”.

Această previziune este mai conserva-

toare decât cea a Guvernului, care consi-

deră că din acest an se vor crea posturi de

muncă nete. Pentru a sprijini recuperarea,

„Comisia Europeană ar trebui să aibă în ve-

dere posibilitatea de a dezvolta un nou plan Marshall, ce ne-ar putea face

să vedem lumina de la capătul acestui lung tunel”, consideră președintele

Institutului de Studii Fiscale. În plus, acesta crede că trebuie să fim atenţi

„la îndatorarea conjuncturală” a economiei spaniole și să nu se relaxeze

consolidarea fiscală – ajustarea conturilor publice.

„Considerăm că este foarte important să se adopte o serie de măsuri pen-

tru garantarea lichidităţilor organismelor financiare ca să circule creditul.

De asemenea, este nevoie de impulsionarea exporturilor și a altor activi-

tăţi, între care turismul, ca principale motoare ale creșterii”, se informează.

Întoarcerea la numerele verzi va veni datorită impulsionării sectorului ex-

terior, prin creșterea exporturilor și o scădere a importurilor, conform do-

cumentului elaborat de Institutul de Studii Fiscale, unul dintre principalele

instrumente de analiză ale Ministerului de Finanţe. În 2016 importurile vor

cântări mai mult decât exporturile.

Cererea naţională, unul dintre motoarele tradiţionale ale economiei spa-

niole, nu va prinde putere decât la începutul anului 2015.

Componentele cererii naţionale – cheltuielile publice, investiţiile și con-

sumul familiilor – sunt la cote minime.

De aceea Institutul de Studii Fiscale crede că „dacă se pun în practică po-

liticile de ajustare adecvate și se reușește recuperarea încrederii familiilor

prin crearea de locuri de muncă, așteptări de creștere, o adecvare a presiu-

nii fiscale, totul bazându-se pe o îmbunătăţire a competitivităţii exterioare,

împreună cu o recuperare a investiţiilor, ne putem aștepta la o creștere a

PIB-ului de peste 2% începând cu 2016”.

COMUNITATEA MADRID 06.03 - 12.03.2014 7

Se caută resturile corpului

lui Cervantes Comunitatea Madrid a anunţat săptămâna trecută că autorizează căutarea

resturilor corpului scriitorului Miguel de Cervantes în Convento de las Trini-

tarias din Madrid, un sondaj ce se va face „doar superfi cial”, prin intermediul

unui radar, în subsolul mănăstirii, care „este un bun de interes cultural, în an-

samblul istoric din Villa de Madrid”.

După patru secole de la moartea scriitorului, un proiect condus de istoricul

Fernando de

Prado dorește

să afl e dacă

în mănăstirea

amintită sunt

resturile lui

Miguel de Cer-

vantes și cele

ale soţiei sale,

Catalina de Sa-

lazar, pentru că

aici se crede că

au fost înmor-

mântaţi. Pentru

această căutare

era nevoie de

autorizaţia din

partea Comuni-

tăţii Madrid, ce

a fost acordată

pe 28 februarie, după cum a informat Guvernul regional într-un comu-

nicat.

Promotorii proiectului doresc să înceapă cercetările în martie sau apri-

lie, urmând să dureze maximum două luni. Apoi cercetătorii vor prezenta

un studiu istoric al imobilului, a informat Guvernul regional.

Urma lui Miguel de Cervantes s-a pierdut într-una din renovările Mă-

năstirii Trinitarelor din Madrid, unde se crede că a fost înmormântat într-o

formă umilă pe 22 aprilie 1616.

Convento de las Trinitarias este situat în cartierul madrilen Las Letras

(calle Lope de Vega, 78). O placă comemorativă de pe faţada mănăstirii

amintește că aici este înmormântat autorul celei mai mare opere scrise în

limba spaniolă, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Însă nimeni nu știe cu precizie unde, pentru că renovările succesive care

s-au realizat în mănăstire au dus la mutarea mormântului lui Cervantes.

Șapte din fi ecare zece elevi în Hostelería

își găsesc de muncă în șase luni Șapte din fi ecare zece elevi ce ur-

mează Formación Profesional în Hos-

telería în Comunitatea Madrid își gă-

sesc de muncă în primele șase luni de

la terminarea studiilor. Concret, 89%,

în restaurante; 69%, în gestionarea

de cazări turistice, iar 64%, în bucătă-

rie și gastronomie.

În Comunitatea Madrid sunt șase

școli de Hostelería, în care în prezent

se formează 3.136 de elevi. În aulele

acestor centre din regiunea madrile-

nă s-au format mari profesioniști pre-

cum Juan Mari Arzak, Pedro Subijana,

Alberto Chicote, Paco Roncero, Ma-

rio Sandoval, Francis Paniego, Sergio

Fernández sau José Antonio Medina.

Președintele Comunităţii Madrid,

Ignacio González, însoţit de consili-

era pentru Educaţie, Tineri și Sport,

Lucía Figar, a vizitat pe 3 martie Escu-

ela de Hostelería Simone Ortega, din

Móstoles, unde a văzut pregătirea pe

care o primesc elevii în niște instalaţii

de nivel european și a participat la un

curs master al prestigiosului bucătar

Andrea Tumbarello, care conduce în

capitală restaurantul italian Don Gio-

vanni și este considerat cel mai bun

chef italian din Madrid.

Prestigiosul bucătar italian a de-

monstrat cum se elaborează unul

dintre felurile de marcă, colaborând

cu președintele regiunii madrile-

ne. Cursul master al lui Tumbarello

a avut loc în bucătăria centrului de

învăţământ, unde formarea practică

are o importanţă specială. Școala de

Alimentaţie Publică și Turism Simone

Ortega a intrat în cursul anului școlar

2012/2013 în programul de Formare

Profesională Duală, demarat în pio-

nierat de Guvernul regional în decur-

sul anului școlar 2011/2012. În acest

tip de formare elevul petrece două

treimi din timp formându-se în fi rmă

și primește o bursă-salariu pe durata

formării.

În timpul vizitei sale, González a

spus că Guvernul regional lucrează

pentru o formare profesională de ca-

litate, ce ţine cont de nevoile reale ale

fi rmelor, care să le permită elevilor să

intre pe piaţa muncii.

Comunitatea Madrid a mărit cu

aproape 7.000 locurile susţinute cu

fonduri publice, pentru care acordă

230 de milioane de euro. Implemen-

tarea programului de Formare Pro-

fesională Duală în regiune a înregis-

trat un dublu succes. În anul școlar

2011/2012, când a început progra-

mul, erau 60 de elevi și șapte fi rme.

În doi ani programul a crescut, ajun-

gând la peste 1.000 de elevi și 176

de fi rme în anul școlar 2013/2014. În

ceea ce privește oferta formativă, s-a

trecut de la două la nouă institute și

de la două la 17 cicluri formative de

grad superior.

Creșterea numărului fi rmelor care

participă la program și nivelul aces-

tora este un alt factor ce demon-

strează succesul programului. În

doi ani s-a înmulţit cu 25 numărul

fi rmelor, trecându-se de la șapte, în

anul școlar 2011/2012, la 176, câte

sunt în prezent. Este vorba de fi rme

de prim nivel în sectoarele lor, pre-

cum El Corte Inglés, Indra, Deloitte,

Accenture, NH Hoteles, Sacyr Valle-

hermoso, Ferrovial, Mercedes Benz,

PSA-Peugeot-Citroën, Iveco, Grupul

Vips.

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 06.03 - 12.03.2014

„Mi-am continuat studiile pe cont propriu, nu într-o universitate”

Balsimelli Dental Clinică pentru adulţi şi copii

Dr. Mónica González Balsimelli Medic stomatolog

Dr. Claudia Mihaela Triscas Medic stomatolog

Absolventă UMF Iuliu Haţieganu Cluj-Napoca TOATE SPECIALITĂŢILE STOMATOLOGICE

Prima consultaţie şi radiografia panoramică, gratuite

Ofertă! Realizând un tratament oferim o curăţenie bucală gratuită

C/ Libertad, 41, 1 D 28341 Valdemoro (Madrid)

www.balsimellidental.com info@balsimellidental.com

Radiografia panoramică, evaluată la 50 €, v-o oferim gratis. Şi curăţenia bucală gratuită cu un tratament, evaluată la 50 €

91 808 3034

„Dacă tu crezi în tine și încerci să

te perfecţionezi, fără a te compara

cu nimeni decât cu tine însuţi, să

fi i azi puţin mai bun decât ieri, nu

există om pe lumea asta care să te

poată întrece, pentru că nu concu-

rezi cu el. Tu ești principalul om cu

care trebuie să lupţi”, consideră Flo-

rina Surdu. „Cum spunea Descartes:

«Cunoaște-te pe tine însuţi, astfel

vei cunoaște întreg universul». Dar

cunoaște-te profund, acceptă-ţi și

greșelile și trăiește cu ele. Dacă tu

cazi într-o depresie cine te ajută să

ieși din ea în afara ta? Să nu te lași să

cazi, pentru că dacă o faci, pe cine

mai poţi susţine? Pot să fi e fericite

celelalte persoane din jurul tău, dar

fă-te fericit și pe tine. Nu în mod

egoist, ci iubindu-te, acceptându-

te. Să te accepţi și când te-ai trezit

cu părul vâlvoi… Să te privești cu

drag în oglindă te conectează cu

energia pozitivă încă de la începu-

tul zilei. Apreciază-te pentru ceea ce

ești tu în interior și pentru valoarea

ta ca om, pentru că aceasta nu se

poate cumpăra cu bani, oricâţi ai

avea”, continuă.

Florina trăiește cu sufl etul des-

chis spre lucruri noi. „Pentru mine

contează foarte mult să rămâi cu

jovialitatea copilului și cu dorinţa

de a face lucruri noi, de a-ţi depăși

sfera obișnuită. Copilul mic nu are

frică de necunoscut. Când îţi pierzi

entuziasmul și a intervenit frica ma-

turului de a depăși limitele cunos-

cute, atunci te-ai plafonat și ai murit

spiritual, după părerea mea. Nimeni

nu s-a născut învăţat. Toţi avem po-

sibilitatea de a ne dezvolta. Dacă

ne plafonăm și spunem «nu pot»,

«nu știu»… Totul depinde de voin-

ţa noastră, care este motorul vieţii

noastre”, spune.

Când am sunat-o pentru reportaj

era la bibliotecă. „Însoţeam o prie-

tenă căreia i-am recomandat cartea

Micul prinţ, de Antoine de Saint-Exu-

péry. Mi se pare că această carte se

poate citi la orice vârstă. Depinde de

evoluţia ta spirituală la un moment

dat, pe ce treaptă te afl i în viaţă ca

să poţi să o înţelegi într-un fel sau

altul”, consideră.

De mică și-a pus niște probleme

existenţiale: „Cine suntem?, de unde

venim?, ce rost avem noi pe pămân-

tul acesta?. Și am început să caut,

pentru că nu puteam întreba pe ni-

meni. Deoarece părinţii erau plecaţi

mai tot timpul, lucrând la fabrici fo-

restiere, trăiam cu bunicii, în Câmpia

Turzii. Ei, săracii, îmi asigurau hrana

și iubirea. Hrana spirituală, de care

eram fascinată, mi-am găsit-o la bi-

bliotecă”, își amintește.

Dragul de carte l-a insufl at atât

celor două fete ale sale, cât și elevi-

lor cărora le-a fost învăţătoare de-a

lungul a zece ani în Câmpia Turzii.

„Am terminat Colegiul Pedagogic

Gheorghe Lazăr, profi l învăţători,

din Cluj Napoca. Nici profesia de

învăţătoare nu am văzut-o din lumi-

na clasică – cadrul didactic predă,

iar elevul trebuie să înveţe și atât.

Întotdeauna m-am perfecţionat. Să

fi u învăţătoare nu implica doar cele

patru ore de curs pe zi. Erau cel pu-

ţin două-trei ore de perfecţionare

acasă. De aceea am și studiat și la o

Școală Waldorf, la care nu m-am în-

scris pentru a o avea în curriculum,

ci pentru mine, să evoluez ca învă-

ţătoare, și pentru a trata individual

cei 37 de copii din clasă”, spune, cu

însufl eţire.

A venit în Madrid acum 11 ani,

ca să poată să-și ajute familia în

România. „M-am despărţit de soţul

meu. Am două fetiţe gemene, acum

în vârstă de 14 ani, pentru care am

plecat ca să le pot oferi o viaţă mai

bună. Am făcut-o cu ideea de a le

aduce aici. Au venit pentru câteva

luni, acum câţiva ani, au învăţat lim-

ba spaniolă foarte repede, dar s-au

întors pentru că bunica lor a ţinut să

le aibă lângă ea. Însă suntem foar-

te unite, de când erau mici și până

acum puţin timp în fi ecare zi consa-

cram cel puţin două ore pe internet

pentru a pregăti lecţiile. Primul lu-

cru pe care-l fac în fi ecare dimineaţă

este să le urez să aibă o zi frumoasă”,

povestește, pe scurt.

Aici nu și-a continuat studiile în-

tr-o instituţie de învăţământ. „Mi-

am continuat studiile pe cont pro-

priu, nu într-o universitate. Nu este

obligatoriu să urmezi niște studii

superioare, sunt universitari care nu

studiază, care iau diplomele și le ţin

în sertar. Și totodată există oameni

fără o facultate, dar foarte evoluați

din multe puncte de vedere și care

sunt profesori în viaţă. Sunt și pro-

fesori, și învăţăcei în același timp”,

consideră tânăra. „Întotdeauna am

încercat să conectez cu oamenii care

din punctul meu de vedere sunt su-

periori. Mereu am preferat să fi u cea

mai slabă elevă dintr-o clasă de su-

pradotaţi decât cea mai bună elevă

dintr-o clasă de oameni banali. Pen-

tru mine educaţia este foarte impor-

tantă din toate punctele de vedere.

Dar poate mai importantă este au-

toeducaţia. Nu mai știu cine a spus:

«Deschide cartea, ca să înveţi ce au

gândit alţii; închide cartea, ca să gân-

dești tu însuţi». Un om spiritual îl in-

clude pe intelectual și înseamnă mult

mai mult decât atât”, continuă.

Florina este cameristă la hotelul

pe care cadena Vincci îl are în centrul

Madridului. „Lucrez de nouă ani cu

ei. Sunt prima lucrătoare angajată

în acest hotel de când s-a deschis în

Madrid. De mică mi-am dat seama

că trebuie să fi i cel mai bun din ori-

ce. Să muncești atât de mult și să te

autoperfecţionezi, fără să concurezi

decât cu propria persoană, încât să

n-ai termeni de comparaţie. De ace-

ea pot să fi e zece colegi cu pile, că

un om care știe meserie cu adevărat

îi ţine pe toţi cei zece în spate și nu

va fi dat afară. Sunt concediaţi al ze-

celea angajat cu pile, apoi al nouă-

lea…”, spune.

Și cei din jurul său sunt plini de

energie și de optimist. „Nu-l las să

cadă pe niciunul. Dintr-un lucru rău

se poate face un lucru bun. Toate lu-

crurile au o soluţie în viaţă, și să treci

peste ele, să te împaci cu ele este o

soluţie”.

Mărturisește că se conduce și după

un principiu pe care și l-a însușit de

la prietena ei cea mai bună: „Dacă

lucrurile sunt bune, le luăm așa, și

mergem mai departe. Dacă vin rele,

le luăm așa rele și mergem mai de-

parte. Important este să continui”.

Ana-Maria Cornilă

9CÂMPUL MUNCII06.03 - 12.03.2014

Angajatorii se uită doar câte șase se-

cunde peste CV-uri, potrivit unui studiu

realizat în 2012 de serviciul de intermedi-

ere a locurilor de muncă The Ladders. Con-

form acestuia, după o analiză a mișcării

ochilor, secțiunea din mijloc primește cea

mai multă atenție. În funcție de obiceiuri-

le de analiză, cea mai bună strategie este

să folosim un design minimalist, simplu,

curat al CV-ului, dominat de puncte și

subpuncte și cuvinte puternice.

Ce este un „cuvânt dinamic”? Spre

deosebire de vorbirea activă sau pasi-

vă, unde discutăm despre adevărate

construcții gramaticale, un cuvânt di-

namic este acela care demonstrează o

acțiune. Deseori, cuvintele dinamice sunt

folosite pentru a impresiona în CV. În loc

să te descrii ca fi ind un funcționar poștal,

poți spune că ai administrat un sistem de

livrare a documentelor.

Kerry K. Taylor, din cadrul Squawkfox,

spune că nu trebuie să folosim foarte

multe „cuvinte de esenţă tare” într-un CV.

Uneori, îmbrăcarea unor chestiuni simple

în haine excentrice va părea ridicolă. Po-

trivit lui Taylor, prea multe cuvinte dinami-

ce, legate de acțiuni, „pot duce la extenu-

area angajatorului, care renunţă să-ţi mai

citească CV-ul și, ca atare, să te selecteze

pentru un interviu de angajare. Niciunui

manager nu i-ar plăcea un CV prea dina-

mic, dar fără substanță”.

Ați rostit vreodată în mod excesiv un

cuvânt, până când a devenit o înșiruire

absurdă de sunete? Fenomenul este de-

numit saţietate semantică și se refl ectă și

asupra cuvintelor scrise pe care le vezi de

prea multe ori. Angajatorii analizează sute

de CV-uri pentru un singur loc de muncă

și cuvintele „uzate”, precum „autodidact”

sau „spirit de echipă” vor deveni invizibile.

Începând cu 2009, LinkedIn a realizat o

listă cu cele mai „uzate” cuvinte din CV-uri.

Printre acestea se numără creativ, inova-

tor și efi cient. Potrivit Time, „dacă opusul

descrierii tale este în mod evident negativ

(ex: inefi cient, nerăbdător), atunci șeful va

considera că deții deja acele calități”.

Cuvinte mult prea folosite în CV-uri

sunt „succes”, „orientat spre obținerea de

rezultate”, „inovator”, „motivat”, „creativ”,

„experimentat”, „responsabil”, „răbdător”,

„efi cient”.

Multe din aceste cuvinte sunt doar „ha-

inele” unor calități simple: nimeni nu va

fi „păcălit” de surogatele unor aptitudini.

„Cele mai mari erori de comunicare, în

opinia mea, vin din partea acelor oameni

care vor să pară inteligenți”, a spus Toni

Bowers, editorul sef al TechRepublic.

Aceste cuvinte sunt vagi. Ca și profi luri-

le de pe site-urile de matrimoniale, care îți

promit că vei intalii o persoană „plăcută și

cu simțul umorului”, cele mai bune CV-uri

mizează pe o anumită doză de efi cienţă

personală. „Toată lumea crede că poate

produce rezultate”, spune Jessica Hol-

brook Hernandez, citata de Recruiter.com.

„Nimeni nu este perfect. Folosind aseme-

nea termeni în CV, singurul lucru pe care

îl realizezi este să pari exact ca oricare alt

candidat de pe piață”.

Spune-ţi povestea în cuvintele lor.

The Purdue Online Writing Lab recoman-

dă folosirea unor cuvinte dinamice pen-

tru redactarea unor CV-uri și scrisori de

intenție „concise, persuasive și orientate

către cititor”. Alegerea cuvintelor potrivite

te va ajuta să te diferențiezi în ochii anga-

jatorilor. Jenna Charlton îi sfătuiește pe

cei care își caută un job să folosească lim-

bajul companiei respective atunci când își

„spun povestea” pe hârtie.

Analizează cuvintele folosite de o com-

panie pe site-ul fi rmei și în alte documen-

te și vei descoperi valorile pe care le apre-

ciază instituția respectivă.

Dacă angajatorul caută „un specialist

cu aptitudini multiple, care să fi e dinamic

și hotărât”, transformă-te în persoana re-

spectivă!

Prin oglindirea limbajului corporației

în CV, vei putea să „te împrietenești” cu

programul de selecție automată, care

folosește cuvinte-cheie și îi vei impresio-

na pe managerii HR. Dacă faci acest lucru

într-un mod cât mai subtil, angajatorii te

vor considera perfect pentru o anumită

funcție și vei fi la o lună distanţă de noul

tău salariu!

Cum ar trebui să arate un CV modern?

„Tariful plan” de 100 de euro sa va aplica contractelor fi jos discontinuos

Ministrul muncii și protecţiei so-

ciale, Fátima Báñez, a declarat, pe 3

martie, în Palma de Mallorca, faptul

că „tariful plan” de 100 de euro pen-

tru angajarea de personal nou cu

contract pe durată nedeterminată va

include și cel fijo discontinuo ca „un

contract pe durată nedeterminată

comun”, lucru ca va fi „o oportunita-

te pentru crearea de locuri de muncă

de calitate și stabile”.

Într-o conferinţă de presă împre-

ună cu președintele Guvernului au-

tonom, José Ramón Bauzá, Báñez a

explicat că această măsură se alătu-

ră bonificării de 50% din cotizaţia la

sistemul de protecţie socială a celor

fijos discontinuos, ce va permite

„crearea a 20.000 de noi contracte”

de când au început să se realizeze în

sectorul turistic.

Báñez a subliniat că în ceea ce pri-

vește criza „a trecut ce a fost mai rău”

pentru că „s-au așezat bazele creș-

terii” și „începe recuperarea și crea-

rea de locuri de muncă”. De aceea,

a spus, aceste măsuri merg în linia

„noii culturi pentru muncă”, unde

„turismul va continua să fie moto-

rul economic din Insulele Baleare și

Spania”.

10 ÎN ROMÂNIA 06.03 - 12.03.2014

Prim-ministru: Victor PontaViceprim-ministru, ministrul dezvoltării regionale

și administraţiei publice: Liviu DragneaViceprim-ministru, ministrul afacerilor interne: Gabriel Oprea

Viceprim-ministru, ministrul agriculturii

și dezvoltării rurale: Daniel ConstantinViceprim-ministru, ministrul culturii: Kelemen Hunor

Ministrul fi nanţelor publice: Ioana PetrescuMinistrul afacerilor externe: Titus Corlăţean

Ministrul apărării naţionale: Mircea DușaMinistrul justiţiei: Robert Cazanciuc

Ministrul educaţiei naţionale: Remus PricopieMinistrul fondurilor europene: Eugen Teodorovici

Ministrul sănătăţii: Nicolae BănicioiuMinistrul economiei: Constantin Niţă

Ministrul transporturilor: Dan ȘovaMinistrul muncii, familiei, protecţiei sociale și persoanelor

vârstnice: Rovana PlumbMinistrul mediului și schimbărilor climatice: Korodi Attila

Ministrul pentru societatea informaţională: Răzvan CotoveleaMinistrul tineretului și sportului: Gabriela Szabo

Ministrul pentru relaţia cu Parlamentul: Eugen NicoliceaMinistrul delegat pentru românii de pretutindeni: Bogdan Stanoevici

Ministrul delegat pentru ape, păduri și piscicultură: Doina PanăMinistrul delegat pentru buget: Liviu Voinea

Ministrul delegat pentru întreprinderi mici și mijlocii,

mediu de afaceri și turism: Florin JianuMinistrul delegat pentru energie: Răzvan Nicolescu

Ministrul delegat pentru învăţământ superior, cercetare știinţifi că

și dezvoltare tehnologică: Mihnea CostoiuMinistrul delegat pentru dialog social: Aurelia Cristea

Componenţa Guvernului Ponta III

Premierul Victor Ponta a prezentat, luni, componenţa noului Cabinet, din care

fac parte reprezentanţi ai PSD, PC, UNPR. UDMR și independenţi:

În seara zilei de luni a avut loc

o ședinţă informală a PSD cu toţi

parlamentarii social-democraţi din

grupurile reunite ale PSD, precum

și parlamentari PC și UNPR. Mai

mulţi participanţi au arătat, ulte-

rior, în discuţiile neoficiale cu jur-

naliști, că nu îi cunosc pe cei mai

mulţi dintre noii miniștri propuși

de premier.

„Nu îi cunosc. Contează însă să

fie persoane capabile, să își facă

treaba”, a spus un social-demo-

crat. „Dacă puneam oameni grei

din partid, eram criticaţi că i-am

pus tot pe ăia vechi. Dacă punem

oameni noi, tehnocraţi, suntem

criticaţi că am pus oameni noi”, a

declarat un altul.

Miniștrii propuși au fost audiaţi

în comisiile parlamentare marţi di-

mineaţă.

Guvernul Ponta III a primit, marţi,

votul Parlamentului, fiind întrunite

346 opţiuni favorabile, în timp ce

192 senatori și deputaţi s-au expri-

mat „împotrivă”.

Crin Antonescu a demisionat din funcţia de președinte al Senatului

Crin Antonescu a anunţat marţi

că demisionează din funcţia de pre-

ședinte al Senatului, declaraţia fi ind

făcută în plenul Parlamentului, la șe-

dinţa în care s-a dezbătut validarea

noului Guvern Ponta.

„Dragi colegi, eu demisionez din

funcţia de președinte al Senatului”, a

anunţat Crin Antonescu în plen.

Anterior acestui mesaj, președinte-

le PNL a spus în plen că are o propu-

nere pentru premierul Victor Ponta:

„Domnule premier Victor Ponta,

dumneavoastră vedeţi în prezenţa

mea în fruntea Senatului semnul că

USL mai există. Vă spun eu, USL nu

mai există. Aveţi curaj, ca să ne con-

vingem amândoi, să demisionăm

amândoi din funcţiile pe care le-am

obţinut la USL? Suntem aici, în plenul

Parlamentului, e toată lumea, aveţi

consilierii, presa. Eu demisionez fru-

mos din președinţia Senatului, pe

care mi-a dat-o USL, dumneavoastră,

din funcţia de premier, pe care v-a

dat-o USL”, a anunţat Antonescu în

plenul reunit.

Antonescu a continuat: „Nu știu

răspunsul. Nu facem asta, nu aveţi

acest curaj. Dintr-un simplu motiv,

nu din cauză că trebuie să treceţi pe

la Cotroceni, că aţi mai trecut, nu-i

vorbă, ci pentru că, îmi pare rău să

spun, dar e adevărat: Eu dacă nu mai

sunt președintele Senatului, sunt

același, ba am chiar mâinile mai li-

bere. Dumneavoastră, dacă nu mai

sunteţi prim-ministru, nu mai sunteţi

nimic”.

În urma acestui anunţ, parlamen-

tarii liberali au scandat repetat "De-

misia", la adresa premierului Victor

Ponta.

După anunţul demisiei din funcţia

de președinte al Senatului, Crin An-

tonescu a părăsit prezidiul și a ocu-

pat un loc în sala de plen.

Liderul PSD, Victor Ponta, a anun-

ţat că va susţine pentru postul de

președinte al Senatului, rămas vacant

după demisia lui Crin Antonescu, un

senator care a candidat la alegerile

parlamentare pe lista USL, care nu

este încă stabilit.

Paula Seling si Ovi ne vor reprezenta la Eurovision 2014Paula Seling și Ovi vor reprezenta

România la Eurovision Song Contest

de la Copenhaga (Danamarca), cu

piesa Miracle, câștigătoare a fi nalei

selecției naționale Eurovision.

Piesa Miracle, interpretată de Paula

Seling și Ovidiu Cernăuţeanu (Ovi), a

fost compusă de Ovidiu Cernăuţea-

nu, Phillip Halloun, Victor Forberg

Skogberg și Frida Amundsen.

România va intra în a doua se-

mifi nală a concursului Eurovision

2014, care se va desfășura pe 8 mai,

la Copenhaga, în Danemarca. Finala

internațională a concursului Eurovisi-

on 2014 va avea loc pe 10 mai.

Melodia Miracle a fost aleasă să re-

prezinte România la Eurovision 2014

în urma punctajului primit de la juriul

de specialitate (50%) și prin televoting

(50%).

După anunțarea câștigătorului

selecției naționale a Eu-

rovision, Ovi a spus: „Vă

mulțumim din sufl et.

Suntem onorați. Ne-ați

pus o povară mare pe

umeri”.

La rândul său, Paula Se-

ling a spus că „se întâm-

plă miracole, momente

ca acesta”. Ea a mulțumit

celorlalți concurenți

pentru show-ul pe care

l-au făcut și pentru fi e-

care clipă frumoasă pe

care au oferit-o telespectatorilor. „Vă

promitem că vom face tot ce putem

ca să vă facem mândri ca ne-aţi ales

pe noi”, a mai spus Paula Seling.

SPORT06.03 - 12.03.2014 11

Condamnări cu executare în Dosarul Transferurilor Cei opt inculpaţi în dosarul transferu-

rilor de fotbaliști – George Copos, Mihai

Stoica, Gică Popescu, Ioan Becali, Victor

Becali, Cristi Borcea, Jean Pădureanu și

Gigi Neţoiu – au fost condamnaţi, marţi,

de Curtea de Apel București, la închi-

soare cu executare.

Managerul general al FC Steaua, Mi-

hai Stoica, a fost condamnat defi nitiv

la trei ani și șase luni de închisoare cu

executare, în dosarul transferurilor de

jucători.

Fostul acţionar al FC Dinamo, Cristi-

an Borcea, a fost condamnat defi nitiv

la șase ani și patru luni de închisoare cu

executare, în dosarul transferurilor de

jucători.

Fostul impresar Ioan Becali a fost

condamnat defi nitiv la șase ani și patru

luni de închisoare cu executare, în dosa-

rul transferurilor de jucători.

Impresarul Victor Becali a fost con-

damnat defi nitiv la patru ani și opt luni

de închisoare cu executare, în dosarul

transferurilor de jucători.

Fostul președintele al clubului Gloria

Bistriţa, Jean Pădureanu, a fost con-

damnat defi nitiv la trei ani și patru luni

de închisoare cu executare, în dosarul

transferurilor de jucători.

Fostul fotbalist Gheorghe Popescu,

candidat la șefi a Federaţiei Române de

Fotbal, a fost condamnat defi nitiv la trei

ani, o lună și zece zile de închisoare cu

executare, în dosarul transferurilor de

jucători.

Fostul acţionar al FC Dinamo și U

Craiova, Gigi Neţoiu, a fost condamnat

defi nitiv la trei ani și patru luni de închi-

soare cu executare, în dosarul transferu-

rilor de jucători.

Fostul acţionar majoritar al FC Rapid,

George Copos, a fost condamnat la trei

ani și opt luni de închisoare cu executa-

re, în dosarul transferurilor de jucători.

Copos a fost condamnat la doi ani în-

chisoare, pentru săvârșirea infracţiunii

de evaziune fi scală (fapta din anul 1999

– transferul lui Cristian Dulca) și la un an

interzicerea drepturilor constând în ca-

litatea de asociat sau de reprezentant al

unui club de fotbal.

Totodată, Copos a fost condamnat la

trei ani închisoare, pentru săvârșirea in-

fracţiunii de evaziune fi scală (fapta din

anul 2003 – transferul lui Florin Bratu)

și doi ani interzicerea drepturilor con-

stând în calitatea de asociat sau de re-

prezentant al unui club de fotbal.

Curtea de Apel a aplicat inculpatului

George Copos pedeapsa cea mai grea,

de trei ani închisoare, la care adaugă

un spor de 8 luni închisoare, urmând

să execute pedeapsa de 3 ani și 8 luni

închisoare și pedeapsa complementară

a interzicerii drepturilor constând în ca-

litatea de asociat sau de reprezentant al

unui club de fotbal pe o durată de 2 ani,

după executarea pedepsei închisorii.

Stoica a fost condamnat la trei ani

și șase luni pentru două infracţiuni de

înșelăciune cu consecinţe deosebit de

grave și doi ani interzicerea drepturilor

constând în calitatea de reprezentant al

unui club de fotbal.

Curtea de Apel i-a aplicat inculpatu-

lui Mihai Stoica pedeapsa cea mai grea,

de trei ani și șase luni de închisoare și

pedeapsa complementară a interzice-

rii drepturilor constând în calitatea de

reprezentant al unui club de fotbal pe

o durată de 2 ani după executarea pe-

depsei închisorii.

La ultimul termen de judecată al

dosarului, procurorul anticorupţie con-

cluzionase, în cazul lui Mihai Stoica, că

faptele incriminate sunt prescrise, con-

form noului Cod Penal, intrat în vigoare

la 1 februarie.

Decizia de marţi a Curţii de Apel Bu-

curești este defi nitivă, astfel că instanţa

va transmite minuta Tribunalului Bucu-

rești, care este instanţă de executare în

acest caz și care, ulterior, va transmite

Serviciului Urmăriri al Poliţiei Capitalei

mandatele de punere în executare.

Potrivit normelor legale în vigoare,

toţi cei condamnaţi se pot preda la ori-

ce secţie de Poliţie, care ulterior întoc-

mește formele de încarcerare, în baza

deciziei de condamnare.

La ultimul termen de judecată, procu-

rorul a solicitat condamnarea lui Geor-

ge Copos la o pedeapsă de închisoare

cu executare între unu la cinci ani.

Sentinţa a fost atacată cu recurs la in-

stanţa supremă, care a decis defi nitiv să

retrimită dosarul pentru rejudecare la

Curtea de Apel București, instanţă care

marţi a dat o decizie defi nitivă.

Tribunalul București îi achitase, în

3 aprilie 2012, pe toţi cei opt inculpaţi

din dosarul transferurilor de jucători.

Decizia a fost contestată de procurorii

Direcţiei Naţionale Anticorupţie la Cur-

tea de Apel București, care în 12 noiem-

brie 2012 a dispus pedepse între și opt

ani de închisoare cu suspendare sau cu

executare. George Copos a

fost condamnat atunci la

cinci ani de închisoare cu

executare. Procurorii Direc-

ţiei Naţionale Anticorupţie

i-au trimis în judecată, în 2

octombrie 2008, pe Ghe-

orghe Copos, Ioan Becali,

Victor Becali, Mihai Stoica,

Jean Pădureanu, Gheor-

ghe Popescu, Gheorghe

Nețoiu și Cristian Borcea,

în legătură cu efectuarea de tranzacţii

ilegale la transferurile unor fotbaliști

către cluburi din străinătate, ceea ce a

produs un prejudiciu total de aproape

1,5 milioane de dolari în dauna statului

și de peste 10 milioane de dolari în dau-

na a patru cluburi de fotbal.

În rechizitoriul DNA au fost prezen-

tate 12 transferuri ale unor fotbaliști

români efectuate de la cluburile Dina-

mo București, Rapid București, Gloria

Bistriţa și Oţelul Galaţi către cluburi din

străinătate, în perioada 1999-2005.

Este vorba despre transferurile jucă-

torilor Cristian Dulca - realizat în ianu-

arie 1999, de la clubul de fotbal Rapid

București la clubul sud-coreean Poha-

ng Steelers, Iulian Arhire - de la clubul

Oţelul Galaţi la Pohang Steelers, realizat

în martie 1999, Cosmin Contra - de la

Dinamo la Deportivo Alaves, realizat în

iunie 1999, Ionel Ganea - de la clubul

de fotbal Gloria Bistriţa la VfB Stuttgart,

din iulie 1999, Paul Codrea - de la Dina-

mo București (împrumutat la FC Argeș

Dacia Pitești) la Genoa Cricket and Spa

din Italia, realizat în ianuarie 2001, Flo-

rin Cernat - din februarie 2001, de la

Dinamo București la Dinamo Kiev din

Ucraina, Bogdan Mara - din iulie 2001,

de la Dinamo București la Deportivo

Alaves, Nicolae Mitea - din august 2003,

de la Dinamo la Ajax Amsterdam, Luci-

an Sânmărtean - din august 2003, de la

Gloria Bistriţa la Panathinaikos Atena,

Florin Bratu - din septembrie 2003, de

la Rapid București la Galatasaray Istan-

bul, Dan Alexa - de la Dinamo București

la Guoan Beijing, în Republica Populară

Chineză, realizat în luna iunie 2004 și

Adrian Mihalcea - din iulie 2005, de la

Dinamo București, la Chunnam Dra-

gons din Coreea de Sud.

Din 1986 peste 800.000 de clienţi au avut încredere în noi

Certificate medicale Renovare şi duplicate carnete de conducere spaniole Preschimbare carnete de conducere româneşti, toate categoriile Transfer şi înmatriculări de maşini Plăci de vehicule provizorii şi definitive Radierea maşinii în Spania pentru înmatriculare în România Certificat de antecedente maşini

642 47 55 00 / 666 32 07 13 9 CENTRE LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ

Pentru clienţii cu nominas – finanţare pentru tratamente stomatologice

Mai mulţi jucători ai primei repre-

zentative au prezentat, luni, într-o con-

ferinţă de presă, susţinută la Arena Na-

ţională, noul echipament de joc produs

de adidas ce va fi folosit în campania de

califi care la Campionatul European din

2016. La eveniment au participat jucă-

torii Ciprian Tătărușanu, Steliano Filip,

Raul Rusescu, Alexandru Chipciu, Cipri-

an Marica, Alexandru Măţel, Laurenţiu

Rus, Dragoș Grigore, Florin Gardoș, Ga-

briel Torje. Primul meci la care a fost fo-

losit noul echipament a fost la amicalul

cu Argentinava, ce s-a disputat, mier-

curi, pe Arena Naţională. Echipamentul

de bază este de culoare galbenă, având

pe mânecile tricoului dungile adidas

de culoare roșie, dar și o dungă oblică

albastră pe fi ecare mânecă. De ase-

menea, gulerul este de culoare roșie

în partea din faţă și albastră pe spate,

unde scrie „România”. De asemenea, pe

spatele tricourilor, deasupra numelor

jucătorilor se afl ă o dungă orizontală

de culoare albastră. Cel de al doilea

rând de echipament este roșu, dungile

companiei fi ind galbene, iar linia oblică

de culoare albastră este de asemenea

prezentă. Echipamentul cost între 137

și 182 de lei. „Suntem cu toţii mândri să

îmbrăcăm acest tricou al echipei naţi-

onale. Această lungă colaborare dintre

adidas și echipa naţională se datorează

pasiunii pentru fotbal. Ne dorim din su-

fl et să facem performanţă, să aducem

pe chipurile românilor bucurie și să fi e

mândrii de noi. Suntem milioane de

români, iar noi îmbrăcând acest tricou,

îi simţim pe toţi alături de noi”, a spus

atacantul Ciprian Marica. Fundașul Flo-

rin Gardoș a declarat că echipamentul

îi aduce aminte de cel purtat de echipa

naţională la Cupa Mondială din 1990

ce s-a desfășurat în Italia. „Echipamen-

tul ne aduce aminte de turneul fi nal din

1990, e oarecum retro. Așa mi se pare.

Cu toţii cred că ne dorim să ne califi -

căm și cred că avem o șansă destul de

mare în această califi care”, a completat

Gardoș. Mijlocașul Alexandru Chipciu

susţine că noul echipament este unul

destul de comod. „Mie îmi place cum

arată, e foarte frumos și cred că e și

destul de comod. Sper să avem rezul-

tate foarte bune în acest echipament și

să ne califi căm. Mie nu prea îmi place

să sărut sigla la echipa naţională sau

la cea de club. Mi se pare un gest, așa,

de faţadă”, a explicat Chipciu. Fundașul

Steliano Filip s-a declarat onorat că a

participat la prezentarea noului echi-

pament și a menţionat că îl va înrăma,

având în vedere că se afl ă la prima con-

vocare la echipa mare. „Este o onoare

și voi pune tricoul în ramă, chiar dacă

ăsta e de prezentare, îl voi lua acasă”, a

mai spus Filip.

Jucătorii naţionalei au prezentat noul echipament de joc al primei reprezentative

12 06.03 - 12.03.2014PUBLICITATE

�������������� ���������������������������������������������������*�

Sigue Money Transfer������������������������������������������ �����������������**

���������������***�

��������

!�"���� ���������������"�����#���������������$��% !��#��������������#�����������&����$�������������$� ��������������������"�������������&�% '�����������������&�%

13SĂNĂTATE 06.03 - 12.03.2014

România a fost inclusă, pentru prima

oară, în cel mai mare raport realizat la

nivel global pe pacienţii cu artrită reu-

matoidă. Conform acestui raport, pes-

te 60% dintre pacienţi deţin informaţii

corecte cu privire la afecţiune și peste

70% au un plan de gestionare a bolii

pe termen lung stabilit împreună cu

medicul lor. Din fericire, pentru că ar-

trita reumatoidă este o boală neiertă-

toare: netratată, produce invaliditate

73% dintre pacienţii din România

consideră că artrita reumatoidă este

cel puţin la fel de severă ca orice altă

boală cronică, în timp ce în Europa pro-

centul este de 83%, iar la nivel mondial

de 75%, afl ăm cu ocazia Zilei Mondi-

ale a Artritei și a Zilei Mondiale a Os-

teoporozei, marcate, nu întâmplător,

toamna.

Poliartrita reumatoidă este cea mai

frecventă boală infl amatorie articu-

lară și afectează aproximativ 1% din

populaţia generală, ceea ce înseamnă

cel puţin 200.000 de pacienţi. O afec-

ţiune sistemică cronică, progresivă, ca-

racterizată prin infl amaţia mai multor

articulaţii și se asociază cu simptome

generale, cum ar fi oboseala.

Articulaţii te dor și se pot deformaProcesul infl amator determină du-

rere în articulaţii, deformarea si redu-

cerea mobilităţii acestora, conducând

în timp la pierderea funcţionalităţii

Poliartrita reumatoidă: peste 200.000 de români se chinuie cu ea

normale, urmare a evoluţiei proceselor

distructive la nivel osos și în cartilaje.

Consecinţele pot fi invalidante!

Se poate complica, ducând la osteoporoză și anemieMai mult, pacienţii cu poliartrită re-

umatoidă au un risc crescut de a dez-

volta și alte complicaţii sistemice ale

bolii, cum ar fi osteoporoza, anemia,

tulburări ale sistemului respirator, boli

cardiovasculare sau afecţiuni dermato-

logice.

Până la 30% dintre pacienţii cu poli-

artrită reumatoidă suferă de anemie,

complicaţie care provoacă stări frec-

vente de oboseală.

În afară de durerea cauzată de afecta-

rea articulaţiilor, senzaţia de oboseală

este cea mai frecventă problemă sem-

nalată de către pacienţi.

Nu e totuna cu artroza Poliartrita reumatoidă si artroza sunt

doua patologii distincte. Poliartrita re-

umatoidă este o boală autoimună, în

care sistemul imunitar își atacă propri-

ile ţesuturi și organe, determinând ast-

fel infl amaţia cronică a articulaţiilor.

Spre deosebire de poliartrita reuma-

toidă, artroza este o boală ce afectează

mai ales persoanele în vârstă și constă

în deteriorarea ţesuturilor din cauza

uzurii, îmbătrânirii acestora.

Pentru că săptămâna aceasta a

început postul, portalul Ce se în-

tâmplă, doctore? a venit în sprijinul

celor ce renunță la produsele de

origine animală pentru a-și curăţa

trupul (și sufletul!) în așteptarea

Paștilor.

Bun prilej pentru detoxifiere, pos-

tul este bine-venit în oricare pe-

rioadă a anului, spun specialiștii.

Însă trebuie să țineți cont de câ-

teva atenționări. Nu trebuie să ne

înfometăm până la epuizare, tre-

buie să avem grijă cum combinăm

alimentele, să diversificăm meniul

și să nu ne înfruptăm fără opreliști

din bunătățile de pe masa de Paști,

odată ce interdicțiile alimentare au

fost ridicate.

Nu exageraţi cu pâinea, pastele făinoase și cartofiiDeoarece majoritatea dintre noi

avem tendinţa să adoptăm o dietă

predominant glucidică (bogată în

cartofi, pâine, orez, paste etc.), ce

depășește necesarul zilnic, există

riscul să ne îngrășăm în această pe-

rioadă. În acest sens, ar trebui, mai

degrabă, să ne axăm pe legume,

crude sau gătite, și fructe, în defa-

voarea făinoaselor sau a dulciurilor.

„Ar fi bine să avem un re-

gim alimentar echilibrat care să

conțină atât proteine, lipide, cât și

carbohidrați, variind proporțiile în

funcție de particularitățile fiecărei

persoane în parte: copil, vârstnic,

gravidă, activitate fizică sau intelec-

tuală intensă etc.”, a explicat Monica

Macisanu, medic specializat în slă-

bire, la Diet Club.

Pe de altă parte, restricțiile ali-

mentare ar putea pune siluetele

si-așa silfide ale unora dintre noi

în pericol, slăbind mai mult decât

e necesar sau ne dorim. Ce e de fă-

cut în acest caz? Pentru persoanele

subponderale se recomandă un re-

gim echilibrat și sățios, care să nu

priveze corpul de principiile sale de

bază. Se poate mânca bine și fără

să restricționăm porțiile de mân-

care, sunt de părere specialiștii,

sfătuindu-ne să ocolim regimul

auster (post negru) sau pe cel

hipocaloric dacă nu vrem să pier-

dem în greutate.

Înlocuiți carnea cu ciuperciO altă problemă care apare în

perioada postului îi vizează di-

rect pe „carnivori”. Cel mai ade-

sea, aceștia se plâng de lipsă de

vlagă, acuzând meniul vegetarian

ca fiind prea sărac pentru a le hră-

ni nevoile nutriționale. Se pare

însă că un aport suficient de apă,

dublat de proteine de natură ve-

getală, îi poate repune rapid pe

picioare.

„Trebuie menționat că amețelile

și starea de lipotimie legate de

alimentație pot fi expresia hipoten-

siunii sau a hipoglicemiei! În acest

sens e important să se bea o canti-

tate suficientă de lichide pe zi (ide-

al 2 litri) și să se mănânce suficient

pentru a nu avea astfel de surprize

neplăcute.

Chiar și în perioada postului ar

trebui să avem un aport suficient

de proteine pentru că acestea sunt

cele care servesc la formarea celu-

lelor din organism. Este nevoie de

o cantitate de două ori mai mare

(55-60 gr de proteine vegetale/zi),

pentru a acoperi nevoile minime

ale organismului, faţă de doar 30-

35 gr când proteinele administrate

provin din ou, lapte și carne.

Produsele din carne ce conțin mul-

te proteine pot fi înlocuite pe peri-

oada postului cu proteine vegetale

(cele mai bogate fiind ciupercile), și

în zilele cu dezlegare se apelează la

fructe de mare și pește (mai ales cel

ce trăiește în apele reci), alimente

bogate atât în proteine, vitami-

nele A și D, cât și în Omega 3”, ne

sfătuiește dr. Macisanu.

Combinați fasolea verde, roșiile, lintea. Nu exagerați cu produsele din soia

Unele persoane au tendința de a

mânca zilnic aceleași produse pen-

tru că „oferta de produse vegeta-

le suficient de hrănitoare nu este

foarte mare”. Astfel, ele descoperă

că le place un anumit aliment și îl

consumă zilnic, pentru a nu-și mai

bate capul căutând alternative. Dar

pe termen lung, comoditatea ne

afectează sănătatea.

„Diversificarea culinară este un

lucru important care trebuie înțeles

foarte bine”, ne atenționează dr.

Macisanu, completând că „sunt atâ-

tea produse care pot fi consumate

fie separat, fie în combinație, încât

cred că este doar o problemă de

timp sau de distanţă.

Iată câteva exemple: varza călită

cu roșii, mâncare de fasole verde

(sau fiartă cu usturoi, sare, mărar,

ulei), ciuperci pe grătar, mâncare

de ciuperci (cu roșii, mărar), spanac,

ardei copți, supe de legume sau

supe creme, diferite mâncăruri cu

linte (este bogată în proteine, fibre,

dar are puține grăsimi și calorii) sau

cu fasole boabe, mâncăruri cu do-

vlecei (întăresc sistemul imunitar,

conțin vitamina B, C, fibre, apă mul-

tă, dar, în schimb, au puține calorii

și grăsimi) etc.”

Laptele de soia este un produs

la care apelăm frecvent în post,

însă folosit o perioadă îndelunga-

tă nu ne aduce un beneficiu real,

cel puțin din două motive: lipsa

calciului și conținutul bogat în fito-

estrogeni care, deși au acțiune an-

ticancerigenă, sunt și responsabili

de acumularea și depozitarea grăsi-

milor mai degrabă decât de mobi-

lizarea lor. Dr. Monica Macisanu ne

atenționează că „în cantități mari

și surse diverse, pot să ne crească

nivelul estrogenilor din sânge, du-

când chiar la dezechilibre hormo-

nale” .

Sportivii au nevoie de un plus de energie. O găsesc în miere, ce-reale, fructe, spanac

Persoanele care fac sport zilnic au

nevoie de un plus de energie, iar

perioada postului le poate slei de

puteri. Ei bine, aici apare o proble-

mă, întrucât ele au nevoie de o bază

largă de proteine, superioare fiind

cele de origine animală, care sunt

interzise pe post.

„Ar trebui să consume o cantitate

dublă de proteine vegetale pentru

a avea același randament. Pe lân-

gă acestea, nu trebuie să lipsească

nici carbohidrații, ce oferă mult mai

repede energia necesară. Poate cel

mai energizant aliment este zahă-

rul, alături de produsele derivate

care cresc prompt glicemia, dar nu

sunt cele mai sănătoase alternati-

ve!

Zahărul este cea mai pură formă

de energie și organismul asimilează

cel mai repede, dar pe de altă parte

este denumit „otrava secolului XXI”.

Mult mai sănătos ar fi să ne aducem

această energie din semințe, cerea-

le, legume, precum spanacul, spa-

ranghelul, și fructe!”, susține medi-

cul Macisanu.

Fiți cumpătaţi dacă vreţi să evi-taţi problemele biliare și toxiin-fecţiile alimentare

Odată ce postul s-a încheiat, nu

trebuie să ne năpustim asupra sar-

malelor și piftiei, fără să ne gândim

la consecințe. Cumpătare este cu-

vântul de ordine care ar trebui să

persiste în mintea noastră.

Ce mâncăm în timpul postului?

MUNCĂOferte: - Firmă de construcţii angajează sudori (ar-

gon și electric). Tel.: 642 291 543

Cerere: - Tânăr, 33 ani, caut de muncă în orice do-

meniu. Am experiență ca brutar, ajutor de

bucătar, ajutor de tâmplar, în agricultură.

Tel.: 667 879 460

- Șofer profesionist, toate categoriile, am

tarjeta tacograf, CAP + ADR, caut de muncă

pe tot teritoriul Spaniei. Tel.: 617 158 309

- Doamnă, 45 ani, caut de lucru ca internă

– să îngrijesc persoane în vârstă. Acte în

regulă, experienţă, recomandare. Comuni-

tatea Madrid. Tel.: 604 143 848

ÎNCHIRIERICerere: - Caut colegă de apartament (renovat, Ca-

rabanchel Alto). Locuiește doar o persoană

în casă. Tel.: 677 362 971

Oferte: - Închiriez cameră pt. o persoană, în Alcalá

de Henares, zonă centrală, la 5 minute de

autogară și 10 minute de gară, condiții ex-

celente, doar 2 persoane în apartament. De

pe orice dată. Cer și ofer seriozitate maxi-

mă. Preț: 150 €. Tel.: 642 268 885

- Închiriez cameră la 5 minute de gara Cos-

lada, unei femeie nefumătoare. 160 euro,

cu cheltuieli incluse. Tel.: 688 467 704

- Închiriez cameră în Móstoles Central,

aproape de tren și metrou, unei doamne/

domnișoare. Anunţ valabil și pentru o in-

ternă, pt. la sfârșit de săptămână. 165 euro.

Tel.: 662 111 461

- Închiriez cameră în Vicálvaro, aproape de

metrou și tren, de pe orice dată din martie,

unei doamne care lucrează. În apartament

mai locuiește doar o singură persoană. Preţ

accesibil. Tel.: 642 995 286

- Închiriez cameră în Leganés, aproape de

staţia de metrou Julian Besteiro, într-un

apartament renovat, curat, liniștit, condiţii

foarte bune. Unei fete care lucrează, serioa-

să și responsabilă. Anunţ valabil și pentru o

internă, la sfârșit de săptămână. Fotografi i

prin WhatsApp. 180 euro (opţional, inter-

net). Tel.: 627 196 679

- Închiriez cameră în Leganés, pt. o persoa-

nă sau o pereche, de pe orice dată din mar-

tie. Tel.: 637 166 440

- Închiriez cameră pt. o femeie/fată, în La

Poveda – Arganda del Rey. Suntem o fami-

lie de 4 persoane. Anunţ valabil și pentru

la sfârșit de săptămână, pt. o internă. Tel.:

677 798 696

- Închiriez cameră în Madrid, aproape de

staţia de metrou Legazpi (L 3 și L 6). Sun-

tem 2 persoane în casă. Economic, cură-

ţenie. Ofer și cer seriozitate. Anunţ valabil

și pt. la sfârșit de săptămână, pt. una sau 2

persoane. Tel.: 633 296 657

- Închiriez cameră în Leganés, aproape

de staţia de metrou Julian Besteiro, unei

persoane serioase, care lucrează. Condiţii

foarte bune, persoane puţine în casă, liniș-

te. 150 €. Tel.: 642 281 982, 911 823 494

- Închiriez cameră în Fuenlabrada, aproape

de staţia de metrou și de tren, Carrefour,

Día. Dintre cheltuieli se plătește doar lumi-

na. De pe orice dată. Tel.: 602 441 896, 662

342 029

VÂNZĂRI- Vând teren intravilan în Timișoara, zona

Dumbrăviţa-Cora, pe strada Londra, zonă

rezidenţială, 701 mp, front stradal – 19 m.

Preţ: 26.000 euro. Tel.: 617 158 309

- Vând apartament 2 camere, balcon închis,

superfi nisat, în Câmpia Turzii (jud. Cluj),

zonă centrală. Tel.: 647 421 761

- Se vinde Mitsubishi Galant GLSI 16V, 137

CV, 1997 cm3, toate opțiunile, un singur

proprietar. Interior și exterior impecabile,

vopsea metalizată, revizuită de proprietar

în concesionar, are distribuția, consuma-

bilele, amortizoare, discuri și pneuri noi.

A trecut ITV-ul de curând pentru tot anul.

Ideală, prin consum (sub 8 l/100 km) și mă-

rimea portbagajului, pentru a călători cu

14 ANUNŢURI 06.03 - 12.03.2014

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

bagaj amplu spre ţară. Se poate monta și

GPL. Preţ: 1.800 euro. Tel.: 678 869 170

- Hyundai H1 2.5 SVX diesel, furgonetă-

monovolum cu 7 locuri, 2004, 4 uși, toate

opţiunile, foarte încăpătoare, climatizare

adiţională, geamuri închise la culoare, dis-

tribuţie și curele absolut noi. Tapiţerie nouă

și fără mirosuri grele. Utilizată pentru voiaj

și week-end. 4.700 euro. Tel.: 604 168 979

- Vând urgent Opel Astra, din 2000, motor

1.7 diesel. Are ITV, asigurare. Tel.: 600 718

821

- Vând Mercedes Benz C180 Coupé, 180

compresor automatic, din 2006, înmatri-

culat în Baia Mare, 50.000 km, benzină, au-

tomatic. Se poate vedea pe autovit.ro. Taxa

de mediu plătită. 9.500 euro. Tel.: 0040/755

254 793, 0040/729 075 999

MATRIMONIALE- Tânăr spaniol, 45 ani, caut o tânără de 35-

40 ani, pentru căsătorie. Tel.: 602 504 414

- Doamnă, 45 de ani, văduvă , caut o relație

serioasă cu un domn de maximum 50 de

ani. Trebuie să aibă serviciu stabil și să nu

fi e consumator de alcool. Tel.: 656 403 678

- Bărbat, 40 ani, caut prietenă drăguță, fe-

meie cu frumuseți naturale și simţ al umo-

rului pentru a ne completa reciproc mo-

mentele singure în Comunitatea Madrid.

Tel.: 642 688 575 (Digi)

- Bărbat, 45 ani, 1,70 m, fără copii, fără vicii,

caut femeie de 35-40 ani, pt. a-mi întemeia

o familie. Tel.: 637 092 992

- Singur, din Comunitatea Madrid, fără obli-

gaţii, 30 ani, nefumător, caut fată serioasă

și fără aere. WhatsApp 685 280 540

- Bărbat de 42 de ani, din Comunitatea

Madrid, înalt, fi zic plăcut, serviciu stabil,

doresc să cunosc o femeie până la 40 de

ani, cu caracteristici asemănătoare, pentru

o relație serioasă. Sunt din zona Ardealului.

Ofer și cer seriozitate maximă. Tel.: 603 141

712

- Spaniol divorţat, 52 ani, caut o femeie de

orice vârstă pt. o relaţie serioasă. Comuni-

tatea Madrid. Tel.: 650 469 435

- Bărbat, 58 ani, 1,77 m, 80 kg, bine îngrijit,

situaţie stabilă, doresc să cunosc o doamnă

din Comunitatea Madrid. Răspund la SMS

la tel.: 604 182 551.

- Doamnă, 42 ani, cu serviciu, caut o relaţie

cu un bărbat serios, de vârstă apropiată,

fără vicii. Aventurierii să se abțină. Comu-

nitatea Madrid. Tel.: 606 199 262

- Dacă ești un bărbat de 50-60 ani, fără vicii,

serios și cauţi o doamnă cu care să-ţi îm-

parţi viaţa, te rog să suni la numărul 603

194 494, după ora 18. Sunt văduvă și dis-

pusă pentru o relaţie bazată pe încredere

și respect. Comunitatea Madrid

- Spaniol, 42 ani, caut o femeie pt. o rela-

ţie. Tel.: 642 955 449

- Tânăr, 34 ani, fără obligaţii, caut fată de

vârstă apropiată, tot fără obligaţii, din

Comunitatea Madrid. Tel.: 642 211 954

- Bărbat șaten, ochi verzi, 1,78 m, 78 kg,

49 ani, singur, fără obligaţii, fără vicii, SE TRANSFERĂ (TRASPASA)

coafor în Getafe,cu peste 15 ani de funcţionare. Aproape de

staţia de metrou Juan de la Cierva. Transfer: 8.000 euro. Închiriere: 450 euro.

Tel.: 617 545 923

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TraşcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!ADRESE: C/ PUERTO DE COTOS, 8 - MADRID

AUTOBUZ 141, M. NUEVA NUMANCIA

C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 657 981 684,

910 845 999

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30

Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere

Design de pagini web, magazine on-lineTelefon:

699 345 747www.webfl ash.es

Se cedează (traspasa)

magazin-locutorio în Móstoles

Tel. 604 192 616

Se cedează (traspasa)

magazin în Alcalá de Henares

Tel. 604 192 616

manierat, sufl etist, fost sportiv, doresc să

cunosc o doamnă plăcută, similară de-

scrierii mele, în special cu sufl et bun, cu

dorinţa unei relaţii stabile, pt. căsătorie.

Fără bipuri și fără SMS-uri. Tel.: 602 016

739

- Domn ardelean, cu serviciu stabil și

apartament, 1,77 m, 83 kg, ochi căprui,

șaten, doresc să cunosc o femeie serioa-

să, nefumătoare, de 36-40 ani, din Comu-

nitatea Madrid. Tel.: 642 488 104

- Tânăr, 33 ani, 1,62 m. Dacă vrei o relaţie

serioasă, sună-mă. Rog seriozitate. Co-

munitatea Madrid. Tel.: 642 906 620

- Băiat, 34 de ani, doresc să cunosc o fată

serioasă pentru o relație serioasă. Să se

abțină materialistele și cele care merg pe

interes. Tel.: 642 750 881

DIVERSE- Vreau să ajut o persoană ce și-a uitat bu-

letinul de identitate la un chioșc de ziare

în Fuencarral, Madrid. Sună la tel.: 642

752 121 sau la 672 550 202.

15CASTELLANO06.03 - 12.03.2014

Alicante y Rumanía impulsarán actividades

culturales conjuntasLa Universidad de Alicante (UA)

y el Museo de la Literatura Rumana

(MLR) impulsarán actividades cultu-

rales conjuntas e intercambios en el

ámbito formativo e investigador, en

virtud de un acuerdo firmado el 26

de febrero. El convenio de colabo-

ración fue rubricado por el director

del MLR, Dan Lungu, que es también

profesor de Sociología en su país y

reconocido escritor, y el rector de la

UA, Manuel Palomar, relata el diario

La Vanguardia.

El acuerdo permitirá la puesta en

marcha de diversas actividades de

índole cultural entre la UA y el MLR,

además del intercambio formativo e

investigador. En concreto, el conve-

nio reseña la organización de jorna-

das, cursos y talleres, la itinerancia

de exposiciones entre el Museo de

la Universidad de Alicante (MUA) y el

MLR, y la realización de prácticas por

parte de los estudiantes e investiga-

dores de grado y postgrado de Tra-

ducción de la UA en la ciudad ruma-

na de Iasi, donde se halla el Museo de

la Literatura Rumana.

Palomar destacó la larga y fructífe-

Victor Ponta forma nuevo

Gobierno en Rumanía

El partido de la minoría húngara en Rumanía, la Unión Democrática

Magiar (UDMR), ha entrado a formar parte del nuevo Gobierno del

país balcánico en sustitución de los aliados liberales en la coalición

gubernamental, anunció el 3 de marzo el primer ministro Victor Ponta.

“Rumanía necesita estabilidad política”, sobre todo ante los aconte-

cimientos que “están sucediendo en el país vecino Ucrania”, precisó

Ponta tras sellar el acuerdo con el presidente de grupo étnico magiar

Kelemen Hunor.

El UDMR, que estará a cargo de las carteras de Cultura y Medio Am-

biente, se unió así al Partido Socialdemócrata (PSD), Partido Conserva-

dor (PC) y a la Unión Nacional por el Progreso de Rumanía (UNPR).

Rumanía cuenta con alrededor de 1.300.000 habitantes de origen

húngaro, según el censo realizado en 2012, lo que representa el 6,5 %

de la población del país.

Ponta destacó la “seriedad” de sus nuevos aliados cuando han for-

mado parte del Gobierno y mientras se han encontrado en la oposi-

ción.

“En Rumanía, las tensiones interétnicas solamente existen en las de-

claraciones que se realizan ante las cámaras de televisión”, subrayó el

jefe del Ejecutivo en alusión a la crisis de la región ucrania de Crimea.

La lista de ministros, que se ha presentado el lunes y que componen

el tercer ejecutivo desde que Ponta alcanzó el poder en mayo de 2012

junto al Partido Nacional Liberal (PNL), recibió el 4 de marzo el voto de

confianza del Parlamento.

Ponta consiguió una mayoría del 60% de la asamblea gracias a los

húngaros y a las minorías étnicas, suficiente para aprobar leyes, pero

se hallará lejos de la mayoría de dos tercios, que gozaba con los libe-

rales, y que les permitió iniciar un proceso de destitución contra el

presidente Traian Basescu.

El apoyo de la minoría magiar concederá al primer ministro un nue-

vo mandato para impulsar el recorte del déficit, imponer nuevos im-

puestos como la tasa del carburante y privatizar las empresas esta-

tales, objetivos exigidos por el Fondo Monetario Internacional (FMI),

con quien tiene un acuerdo preventivo de 4.000 millones de euros.

Gica Popescu, ex jugador del Barcelona, y otras figuras del deporte rumano,

condenados a prisiónEl ex defensa del Barcelona Gica

Popescu ha sido condenado a tres

años y un mes de cárcel por un ex-

pediente de transferencias sospe-

chosas entre 1999 y 2005, anunció el

4 de marzo el Tribunal de Apelación

de Bucarest. Junto a otras figuras

del fútbol rumano, como el director

deportivo del Steaua Bucarest Mihai

Stoica, el ex futbolista azulgrana fue

acusado de “extorsión, evasión fiscal

y blanqueo de dinero”.

La instancia rumana condenó a

Popescu y varios ex jugadores y di-

rectivos en noviembre de 2012 pero

sin que se tuviera que cumplir la sen-

tencia de manera firme.

Sin embargo, los fiscales de la Di-

rección Nacional Anticorrupción re-

currieron el fallo a la Alta Corte de

Casación y Justicia que decidió reen-

viar el caso al Tribunal de Apelación

para un nuevo pronunciamiento.

Los traspasos ilegales de futbolis-

tas a equipos extranjeros llevados a

cabo por los acusados, que deberán

entregarse a la policía

hasta la medianoche,

han provocado unas

pérdidas al Estado de un

millón de euros y a los

clubes de unos 7 millo-

nes de euros.

Popescu, de 46 años,

fichó en 1995 por el Bar-

celona donde estuvo

dos temporadas en las

que incluso llegó a ser

capitán del conjunto ca-

talán.

Esta condena se ha clasificado

como un duro golpe al fútbol ruma-

no, sobre todo en estos momentos

cuando solo se habla del deporte rey

por el amistoso entre Rumanía y Ar-

gentina que se disputará mañana.

ra colaboración que la UA ya mantie-

ne con otras instituciones rumanas,

como el Instituto Cultural o el de la

Lengua Rumana, además del Consu-

lado de Rumanía en la Comunitat y la

Embajada de este país en España.

También aseguró que “la UA es una

universidad abierta al Mediterráneo,

donde los estudiantes e investiga-

dores rumanos se integran perfecta-

mente”.

Por su parte, Lungu se mostró muy

satisfecho con este acuerdo, que po-

sibilitará “desarrollar una lengua mi-

noritaria, como es el rumano”, gracias

a estudiantes e investigadores de tra-

ducción de la UA.

El MUA y el MLR prevén intercam-

biar exposiciones de interés en am-

bas direcciones, entre las que se

han planteado como posibles una

sobre trajes antiguos y otra foto-

gráfica del citado museo rumano

que albergaría el de la Universidad

de Alicante.

Lungu, quien se encuentra de

visita institucional en la UA, ofre-

ció ayer una conferencia y visitó,

asimismo, las instalaciones de la

Biblioteca General, la Biblioteca Vir-

tual Miguel de Cervantes (BVMC) y

el MUA. Uno de los antecedentes

del acuerdo rubricado hoy es la par-

ticipación de la profesora Catalina

Iliescu en la Feria Internacional de

Literatura y Traducción, celebrada re-

cientemente en la ciudad rumana de

Iasi, bajo la dirección de Dan Lungu,

según han indicado fuentes de la UA.

Intervinieron en este certamen los

más destacados escritores rumanos y

sus traductores procedentes de más

de una veintena de países.

Entonces, Iliescu y Lungu fragua-

ron el acuerdo para ofrecer nuevas

oportunidades a los estudiantes y

profesorado de Traducción interesa-

dos en la traducción literaria.

16 PUBLICITATE 06.03 - 12.03.2014