Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

76

Transcript of Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

Page 1: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului
Page 2: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului
Page 3: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��������������������������������� ������������������

�������������������������� !"������"�#$$%

� ���� ������������

�������������������������������

������������ �������������������������������������������������

��� ���� ���!"������#����������������$

������%����$�� �����������

��� �������������������

��&�'��������(� )�

������&��'��������*���

(��������)���������������������� �+ �

������������*���+�� ��������,�(�"����(�

������+������-�

����)������������������ ����� �(

��,�����������- �����*������ ���) )(��)

����)��)��'������������*�(�

.�)��'�����������&��)

�� �� �������� ����������������������� ��� ��� ����!"����������� �#��$�!�%�&�'�(�

����������#���� ����)��(������� �*����+���������������������, ����� ��(���������� ���-����������������"������������������������

./�����!" ���.000�����!( ������1 ����� � ��23

���*������������� %�� !�����($�45$��&�'�(��.04.$�����"������������

��%��674337$�67.668$�67.3/8+�9��677433

�:������ � ����������;����%�� ��%!�

���� /��),����� ����������������������� ���

Page 4: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

� � � � � � �

������ ��������,�(� .

������������������������!�� �'��

���/��'�(�����,(��0�*�) 1����� ���������<�" ����������

��-(����,�(����� � 2������� ���

$(��,'����0�� ��3,����������(� � 4�������<�)��

��3����(�������� ����� ������ �������(� 56�� ����=����

������������ �� �7��(���-������� ���,'�� 58�� ������ �����������

����)�� ��3,)����(��(���9(��0 �����*�*��,� ����������(� 51�����=� ���

���� ������������/���3,��*�*��,� ��������(� � 52� ���� ��� �����������������

�0� ��������� �����������/����-0 �����'3�*�(� ) 86��� ������� ����*'������ ��3,)������� �����������9(���'����(�� )�/������*� 81��3����(�������� �����������9(�:�'(�� 8; ������ � �&�(

<���������'�(���3�����=�7�'�(��'���3�(��,�(�� �� �*�*��,� ����������(� ���(�- 8>������������������������������

��*'��(�)�'�(���/� � ����(���'�? ����@ �0� .5��#���=���� ���

�(0�*������9(��������� ..���������&���

!� � ���� ���'? �,��/��* ���� .2�������������� ���=��� .A�����������������"��

�(� �8665�7��(� ���'��(�� ���,?� ����(�/����� �,?� �7��(��,'����0�� �*�� � ���� �BB�" �� .4����( �����

��,(������/��9,?�()�)����C���(����� ��'�3����()��D 1.������>��� �

��������� ����"���*���)�C��3�(������,�(� ��D 1A���"��=���)���

� � ��������(���9(���������� �(�0�*���)E/�� ����"���*���) 14��������� �'

��,?�� ���()����*��' �()�,��()����*������*����,�(�*��(�)��������� ��F A5������������� � ������� � )�

�G�� ���� �� �9(��(*���� A1������ ����� ���������������� ���

:�� ����������7��(�*�,? �� � �'��� 2A� �?�������*����*����(���'���� 2;

����� ���� ��� �����

��3����(�������� ���������� 24������ ;5� ����� ��� ;8

� � � � � � �

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 5: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�������

�����������

��������1��� ��������!�� �����)�����)�$�����������!���!$���#� �!$��1��!�#� �������� ����#�����( 1!�9���������� ����(%���'����!������%�??�����������!������������ ���(������!�)��$���$�����$�#���!����!������� ��� ��������� ��$�� �"�"������!������ ���(������� �(�!���!��������!��������#(��'���-����-��*�����%������(����1�� �(!�!� ����(� ����!������$���'��#� �����(��(!�������� ��,�(�(�� ���������'��:�� ����)(!������ ������1������%

,�����������9�$��� � �� ������(!���'����������1����� ���� �#��� ������$��(�� � ������������(�'�$��1�����!��� 1�$���� ��1� �*� ������%

�:�!��� !����������� �$�!������ �"(���� ����� �$��� ���:� ��*�����(� (�����!�����������#������'���!�� �*�!������@%%%

������!����"���������������#�������9���(���#�������A���#����������$�� ���!$���1� �� ��� ������������(���#������� �#� (��!�������%�������� �������'����#��'�����#�������������"����(���� �����(����������(�(��� �$��������(������ �$����� ���������(�'���!� ���� �$��� ���(�����(��!����%

������������������ ���������$�� �"�"��$���������������(�'������� (!1��1���� ���!" ��� (%�,'��� ��'������������������ �:���!�������)����� ��'����� �'�� ���� �������������!������ ���������� �'��%

� ���������� ���������� �����������($���#��������������#������ � ������"��������!�������������� �������(����������$���'�� (!1��!� ������� (����1�� �� �����!�� ��%�� ��� ��� �#���������������� (#��(����� �'����!$������!�� ������!� ����(:������*(!$��#(�1���!������ ��� �'�� �����#�������$���: ����� ��� �����(�������������#���( ������� ����$����������'�����!���(���$�1�����!(������(%

���#���!������� ������������� ����� ������'����� ������(������@�,�!� ���� ��$��(�(!�������(�� �'�� �������!��'�����$��� �"����:�:����������#� ����'������ ���%

�(�����1� �"�����������!��1�������7:6�������#����������1����#���������� ����#����"��� �#��� $���� $�� �� �!��� ������� ��!���!�����.6:50������@���$�� �#�$���:� ������������������'���!������:� ��&�!"��1�*� ������ �%�,�(�1� :����!��!� ���(������� ������������ ���������������������� ��!�#( (� ������$����������1�����(����������������������������!� �������%����������������!�� �(� ����(� �"��!���������!���9��������� ��($������������� !�(�������� ����������������!�����������1��� ��� �"����(���� ����)�)��������������������($���� �����*�����!���)����� ����� ���(� (����(�� �"��!��� ������ ������# ��(%��1����������� ��!����1� �������� ������������� �� ��$���������$������� �$�!������B!����!�������&�!"( ������%$��������������!�������� ���� �������1������$����'����� �����������1��� �!������!��"������%

,�(�� ���� ���������#����� �����������$��� ���:� ������ ����!�� ��!����$��"����(����$����'������������������ ������ ����!��������!�'����� ����#�������!�#����'��1��������������:�������������������&�� ��

.�������&����'�������������������0����������&��������������������������������(���!���� ��� ����������#� !� �����!����$�������������'��������� �� �$���!��� �������� (�(�� ���

'���9�� �������� �� ������������ �%%%�'����!���������������'�������� �������)����(�����!�������#� !� ������� (���� �����(%

�1����#���������������*��$���� ���!���!������"�����$������$���������'������!���������1!���� �%�1��!�������$��� �'������ �$��(��)��(!����������!���!��'���(����� ����(!$������1������$����#��� ���(!

�(���������($���!��:���� ������� ��<���&�$�C�����)�*������'��������)��1�����%%%����������'������'������

Page 6: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� �������������

������ �!�"#�����&��(����� �#�����'��$�� ��(���������� �� ���

��� ���������� ����:� ��'����������������!���1���(�����������1��1��� ($��1��'��������&��� ������ ������ :������������!"��!��� ��D��'�E$���� ��������):����� ������� ���(�D���*E$���� ������ ���������������������������D�� ��E$���� ������� ��� �F���� �G:H��� ����������<������� ����D�����E$������������� ������������������&��(�D=��������E$���� ��

�������� ��������� ��! �"

��� ��D��I�:���� �"� �E$���� ��������$���:� ��������)����� ������ ������(����D�������E%

���$!�"��%�&'(�"�J � ����:� ������&����D��������1��� ��� ��E��� ����� ����������������� ���"���($�!������( (����(��� ��!�� �������������������)����� �� �#������(AJ ����� �������!�� ���1�� �"��!������#����:��)� ��'������!�)� ����� �������������������AJ ��������(����&����������(�D���������(�'����� ��E$��#� ��(�"��#���� ��� $�1�#��������� ��(�� ���� �#������(�'��������(��%��')�*%+�,� 4338:433/�G�!�� ���)�����!�� ���)�����1�� �����#������ ������� ���6000������ ����A� 4338:4332�����#����� ��(������ �#���������:

�� ������������������ ������

�������������

����������

Page 7: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

������������� ���������

� !!"� # $��"%&'

#

� �����������������������(�1�)����� ��������� � �������.60����� �#��� ����������56������� �!�������������%�%���������� ���A� 4332:4333�����#�����!��������1��� �� �������� #������ ���� ���.20������� ������������'����&������'���� �A� 4332:.000�����#������� ������� �9�!�����.00���� �������������(����&����������(������:����(�'������ ��A� .000�����#�������#('� ������ �� ������� #������ �1��� �����#�������*����677����� �#��� ��'���� �% +�-��')�!'!�'���+.�(��)/+��/'�!+�,� ������� ���� �������� �������������� �����������������&��(A� �"� �� ���&�������(���� ��������������� �� �$������ � ������� �������������������A� � �!��� ��������������� ������'��#��9�"�����#� !� �A� #�����)� ����������(��������� #������ ����������������������$����#� !� �������������(��A� ����)� ���#����K:��:��������(�!����������� #������ �$�� ����)��������� �$�� ����!��� �:����$���� ��� �$�� ��������������������%���&����+����$� ��!�������� ���������� �#� !��

1�(�(!1������!��� $��#� !(�1��� ���������������� ��D4335E$��(�#� !� ���� �#��� ��� ������� �����������!���!� ����������������)����� ��1 �#� !������������($�����( ��� �)������#�������������#��������!����#�����������(�� �"��!��1����)(�B#����(���������)������1�(�(!1����'�$� ��������$1� ��������������$�#����(���������������� ��������� ���� ��%

��������������!������������������� ������ �� ���#���)�#��������� ��'�:������ ������ ���������&������������ ���$���!��� 1���"��������1����� !�� ��'���9� ���� �������������� #������ ����� �#��� ��� ���� �"��!�����!�9�!(�������������'�����������$�1����(���� ���(��������� ��������'����� �#� !�������!����������������������"������������%

�9�� �������� ��������������������1���� ���� �:� �!�����2����*�����3�����-4�������5-�������:��������(� ��'���������:���� ��!�� ������� �� �����!�:����$������ ��1�����(�!(�� (��� ����$��������$���:)�����$�!���������� ���:�!�� �����$���1��:��'�����"�)�� �� �!��������'�������������������������%

��!�����'���#���� ������!�� ���(���������"��(1�� ����������#� !� �������(������� �"��������� � ����!( ���������� ������� ������ ������ ��#���� ����� (��1(����!�!������������B�!���!�������4000L

�!�#����!� �� ��'�������(�� ������ ������������ ��#� !� ������!���� ��� %�������!� ������#�������(�����!���!������ �#��� ���� ����)(����������������� #������ ��� ������������������ �������L�� $������� ���"������������ ������������� �� �!������������ ���������!��� ���!������������ ����������� �

#� !� �����$���� ����)����� ���� �� ���������!��� �#�������%��"�� �(!���������#�������(�������(���(� (�(�� (�#��� �)��)($���� 1������$���� ����$�1� :��!( ������� �"������'����$�����!���(���� ���1�(�� ��B�#��!���!�� ����1��������� ���'���)����� ���� ��( ����������������������(��#� ���� ����������������%

,!�( �('�!�"��� ��������� � ����)( �������&������#� !��� �������� ���� �� �!����$�����1��:������� �!����!� ����� ����� �"������� ���� ����)� ����"���:������ �� �����$���� ��� �#��������!�'��� ����������$��� �����!��!�'��������%

< �����!������� ��'� ���������B�� �#��� ����������'������ ���� �$�����"� ��� �������������������F�������������������$���������'������������ ����,�(�(!1������B��!� ��'����(����"� (!����� �� ������ �����������50������"���������!�9�!���� ������ �#��!���������������������%

���������������������������1����!���*��� ������!������� ($����!����� �#��� �$��� �����*�������(����� (!��������������� �����������)����( ��L

��&������������� �����(�����(�'��1�����:�� ���(�����"� �������� �� �!������� ����%��������� �����(��'�����(L

����&�(��)��0.��,

� � � ������������

��M��� ���

�� H���M���

Page 8: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

���)���������(���������� ���1������!���������:�������������"�������������� ������� �#���� ���� ��������� �� "������� �#� !��������������%������� "���������!��(��!"�����������( ��(�1�� !������( ���������1�(�(!1������� ���� ��������������#���������������� �!��� ����(���1�(�(!1����������: �� $�#( (���#�������#�����!�����!���1����)(%��� ��:���)� ����(���(������������ �������� ��)(�����( ���'���� ������������#������ �'�������&��������(� �'�������� �#�������������������'���������( ����� ����(� ������ ���(���D�������1� ��������������E�1�������������������������1�(�(!1������ �� �D#���'�������� �(�� ��(E%���� ����#� � ��� ��������)������������������������� �������������(�1���������1����� :!�� ���#� !������� ���)� ������������� �����(�'������������������� ������������� (!����������� �������:�����'����#���� ���������������!�)��%

� ��������9��������#�������� ���$���'���������$���� ���(���������������9�� �� �1�1�(�(!1��������: �� ������� �(��� ��(%�,�(���!���������!�� ���(�����'��� �� ���C��� �"����N������������ ������ ����� ����( ����9������������� � �%

���(��( � ������� ($��!���������� �� ��� ���)����� ��$������#��� ���'���� ������ ������������ �������1�!������������������������!����!������1�����������������%

�&�� ������� �� �� �����!������������%�� �����$�������������������1���!���$��� �������� (���"�)(���� ����(���!����!���������������������: �#��� ���� !(��� ��� ��������������������#�:��!������

B �����!��������������AB �����!������1�(�(!1�AB �� ���� �������!��������1�(�(!1�AB � ����������1�(�(!1�AB #�����(��������������AB �#� !�����������AB � ������ ������������(%�'��� $���� ���� ����)�����������������!����:

!������������������� �����������!��(���!�:��� � �������(�������1�(�(!1�$����#������'���� �"���� ����"�����$�����������(����#('� � ��������� ������������(�����)1��#� !��� ������ (����"��������� ��� �� ��$�� �� ����� �������������1�(�� ����������$���"� � ����� ��� ����������� ��� ����� �������"������������� �� ��$���"��!������!��� ���!������#�������� ���#����$����� ���&������������� ���� ���(�� !��(������ �� �� ���� ���� ������������1�(�(!1�'���� ���� ����� ���(��� �)�������� ��"�����%

� �������������������!"�����!����"���$���������������������� ��� �������������������������������$��(��#�������!����!�������������������� ������� ���� �������� �

B ������ �����!�� ������'�������� ����!����AB ����������(���A

$�%�� �����������&�

()��� ���'���

(

$*+� ������,�� ��� ���)���� ,�� ��+

+��+� �����������������������������

�����������������������

���� �������� ��

Page 9: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

! -"�.��$&�&('!"&#

)����������� ��������

B ������ �����!���9��'����������)���AB ���� �"�� ��� ����������� ���� ��� AB �"��������� �'�� ������"����(����1������� �

D�� ���� $�� �#��� $�����EAB �!���!����AB ���9��������� ��AB ��)����( ���'��� ���� ( ��������������������AB �#������)( ����������(����'������!�)( �������:

�� ��AB � �!��( ������ ��� ���������� ����!��:

����AB ��� ������(����1������� �AB ������������������ ���1�(�(!1�����AB �!����( ����������D�� ����������EAB !����������#���� ��� ����*���%��������� ��������� �*( ������(���� ����1�(�(!1�

����� �����"� ���($������������������������(��9���(��������*���"��������1� ��������#���!���'������1#(��������!�*��������"��������!���� ����1�����:�����������1�(�(!1������ �� ������� �(��� ��(%������:�� ��������#����1���� �!�����!���� ��� ������������� ��������#� �� �������������� ����!���������:���������C������������� �N�'���� ����)��� ������� ���:�)( ���� �#� !��������������%�� �"��!������(�1� ��(�� ����� �� �#������(��� �$����#���$������'��$#����(�������4334�1���������'���������#������ ����1��������(�������� #������ �$��9�������#������� �� �� ����� ���)���������� ���������������������� ����1�����4333%����!����� ����:� ��1���"����������� ����� �������!���)� ���'��#���:!��� ������ ����(������'������ �'���"����(���� !���� ������(�(��������������!�� ��(���� �����"����� ���!�������!�����������(����!���� ����$�����������!������� �"�������( ���������� ���)�����'�����:�#��� ������$������1����!"�*������������������$!����!������� ������%

�� ���!����!���������������(�1����������������� ���)��������!�� ���(�� �!� ����(�1�� ����#� !��( ����"��������� ����$�!���"���)��$����� ������������������ ����������"�������������"�)($��(������ ����)� ��'�� ��� ������������%

��� ����($�O� �)��� ���N��� ���������������

�������������1�(�(!1������ �� ������� �(��� ��(�����('������ ������������$��� !���� ���� ������� �����(�'������#��� ��%�,� :��#��$�������(���������1'��� ���9���������1�� !(��� ����

B ��� �����#����� ��'��!��� ������1������:#������'��������������������� ���� ���������)���$� $��������"��������!�� ������������#�� ����)��#( (����� ��!��� ����'��#����� AB ������������������������������������� ��1�������������&�!"(��� �$�#�������1� ����)(�� ��� ���'������ ����� ��"���������� �������AB � �� �!���������)����� ���� ������(�������:������� ����1����������������� �������� � &������ ��� �$��� ���&������!���� �����������9��: �����'�����'������������ ��1���!���������:#��( ����� ����������#� !���� ����!����!������$�� �������#�����(���������(%,�!�*� ���������)� ��� $�����������������(������

������������������(�1��������� �"��������������� �#��� ������1�����������������������%���!�!������(�� �� �!����������������������������#����� � ������#� ��$�1�#����������������������� �����!��:��!��������������%

���(���������!������ � &���� ������ �1�!�:���!������� ������$�� �� �!�������������������������)(�1��� �������*�������( ��$���������������� �� ����������(���!��������� ��������(��$����#('� �������� �� �������������������%

���������(��� ��$�����������!����� �������'���#�������� �� �!�������� ��!����!����������:�����$���!�� �#�$��� ���9�!���$�����#� !����(����%G�������65�� �)��-��������������-��- ��7"������������0�������"� ������"� �����������������-�������������� ��������4�� �������� ������������1�

���� �"�������'���(� �����'��!��(�����#��� ���1����������� �����������'�����#����� ����)(�� %� �� �!����������(������������������� �������������������$�!����� 1�$�����!"��)(�������#��( ���� ��������'���� ���$��� �#( (��(���� ��(�1�!�������'��� �����������������"� ( ����� ������%���������� �)��(����#���

� �!������(������� �)��(����� �1������!������ �����1�(�(!1�$�� $����������������#��( ����������(������������������()������������ �"��(����!����!���������������$����#� ������#� !����"��� ������ �����(����1������������'���� �%

���"��� ����"��������� ������'������!�� �)��($�����#����#�������(����!��������!����������� �� �!�������������������������'� �����"��������������� ����� � &���'��O� �)��� �N��� �������$������#� ������ �����������!��B���

Page 10: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului
Page 11: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

! -"�.��$&�&('!"&#

**����������� ��������

�����)����� ��(�D����9�!���$�40������!" ���.000�B�� �"� ����� �#��( ��E��1(����1� ����������������D ����)� ������� ��� �'��� �� �!��� ����1�(�(!1�E%

����9�!���$�����!� �#� ������ �� �!������������������������!���� ���������������������+����� �=��� �����&�'�(�$������(��!�#� !�������"��������� ����������� ��!���!��������B��!���!��� ��1�(�(!1������#� !�����'���#� !���)� �������������%�"����������#���!������1�(�������(�(�������9:� �������������($�����#�������"� �������!�����!����� ����)� ������ $��������#���� �#��������� �����1�� �:� �!�������%

���� ������������������������"����)����� �����#������� ����������� ���� �����$��� ������(�1� ������(�#� �� ������� ������� ����"��������� ����"�)(%�,#��$����������������� ����)����'�� ����)����1��������� ������������� � �����"��������������"�)($��� ��� ����� ���� ����"���'����O� �)��N��� ����������!��������� �������#������ ���������������B�� ��(�� ��

���������(�����������'���� ���� ������!���������(%��!�!��������� �� ��$��(�1����������:��!��

�(�� ���!�������������#� !��( �������� ����'�����#��� ����1�������� ����!���!������#� !����������1������� �!����#�������������!�)� �����������(�������������%�������(�!�������������������#����) (�(:����(���� �� ����� �� ���!���� ���(������ ��� ��������� �%

������������ ��1���,

4% �����$��%�$�2���)�-������4������$������ ���� ��P� ��$���'�$�4336%.% � �����$��%�$����))���)���������2���)�&-��������������$������ ����������(�'������:�����($�=��� �'��$�4338%5% �(� �'��$��%A�H ��$��%A�-���$��%�$�2���)�-������������� �������������$������ ��� �$��&�'�:(�$�433/%

������!�1� :��!���������"��(�1���&�!"� �$��� ������ ��������� ������������ ��(����� �!��� ����������������$������������ ������� (��(����(�1 '�!�� �������������� #������ ���� ��� ���� ��!����!���:�����1�������� ����%

��&�!"( ������������������������������#� ���!�� �:������� #�����( ��������!������������������ �$��� 1�����(�$���������#�� ����)��(�#( (���)����� ��� �#������(������ ��� ����������%

������������ �#��� ��������������� �� ���������!����� ����:������������#��#�� ��� ����������� ������������!��� �)� ����1�(�(!1�����������:��"������������%��!���!��� ����� �����!���������������� ���!�������!�����1� �"� ������� �� �#��� �������(��������$�!�������� ������#�����(����� ����� !���������� ���� �� �������������� ������������������������ ���%

��� ������(�1� ����!����(����� �����!����'���� $������������(���)����� ��������(������ ��� ���������%�H� ����!�� ����1������ � ���������(���� � �� ��� ��B���#�� ����"��������� ����1�(�� �$������:�� ���������� ��� $����� !�� ����� �������� �'��������(���� ����1�(�� �$� ����)� ������� �!������(����������� ���� ���!�������'���� �B�1��� ����� ��������������� (�����"� � �������%�%����������: ���$����( ����������������������!��������6��-4���������� �������-��������-������"������ ������������-4����1%���&���������� ����� ��'��#� !��� �����%�%��������� ������ ��'����(��� ��(���!������: �����1���#���������!������� �#��� �%

� ������ �����!� ���������������1���!����� �#�:�� ��������� ���������� ��(���� ����)� �������%���):����� ����1�� ���� ��������"� �$�#��9�"���A�� ��#� � ���������������������'���������"����(��A�1�(�� ���� ������ � �$� ��&���� ��� �����������#������)� ���� ��������������� �� �A���'�����)� ���'��!����� ������ ������ �1�(����A�����������'��� ������������������ ����%��1����� ��1�������� ����"���������������1���!����� ����:� ��� �8����������(������� �������*��������94�������������$� �#�������#���� ����)��(1����������������� (����)�����)��1���� �����!�� ���� $'������� �!�������$�� ��� ��� ����'����!��� �����%

�������� ��&���+��������,���&�

#�������-�

Page 12: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

! -"�.��$&�&('!"&#

*.���� �������������� ������������

��)����� �������������(���������������� ������ ���������(������ ���%����������1�� ������������:�����������)(!�!�������� ��������(��1�� ���� ����� �$�!�������$� ������"��������$���������������������: � �$����!��1������������ ��$���)����� ���!����������� �����$�������� �� ��������($�1!"�� ���� !�:����(���1�(�( �����������������1�(�� ���������(%

������ �����&����� ��(���89A�:���;<������������;3����=���,�������0����=����)��-��<���=�9��'������=������)�������=�9��'��������� ����=�94�����&

�����,�&���*�����������9��(������������������������$�#� ���:������"���������������� ����$�1�� �*1��:���� ��!������������($���)����1��:�����������'��� �����������%

� ����� !���������'������ $��������(���� �'��"����(���� �#� !����� �#��� ��� ��'�����(�� ����������������&������1����)($��(:'������ !���� �� ������������ ��� �:1�(�� �$��(����"������(�������"� � ���#�:����(�����������$��(���" �#�)�����������1� �� ���$������1�$�1���������� !($��(�� ���)� ��� ������(���������(�����������#���� �� �!� �������� ��'�����1�(�( ��%

+(�1�� �#� ��(�������������� ��!���������!���:!��( ����� �����!����$� ���!��!������������9��: �����1����#('� � ����������(���� ���"���!���� ������� ������:������:������ ��'�� 1���'�����)� ��1�(�( ������ ����������� �$���� ��������� ����#� :!�����$���!�������#��������� ����"�(�� ������ ���� ��� %

F������B�����!���#��9�"��(�����������������(�B���������������&��� ����� ������(���)�������� � �#� !���������������� ���� ������ ���������� ������������� �!���������!����!�������&�!"( ���1��� ��$���!��� 1���(������ ��������������������:�������!(��� (�� �������������������������� ��'��!���!��� ������������� ���������������#���� ���������$�������$�����!��$�'�����#���'������� ����� ����� !�(������������ ����� (%

���� �!���� #�����( ������ ��� ����������

������������� �� ������� ��$�*��������&�'�(�

F����������!�� �(��������"����������������#�(�1�� �������������"� � ��'���!���!��� ���������������)����( ���1�(�(!1������'������������(�������������&�!"( �%�� ����'����(�����!��: �(�������#�������� ��(���� �������!��($�1:��� ��(� 1� :��� ���������������� #������ ������� � ��� ����� �#��������$������� � �#���� ��� �!��������1���� ������������(%

�� ���������������(�������������$���"��������:��������� ������$��!�������#� !����'������������

���+��,������/��&����&���,�&����,��

!����!�� ����������������������������������� �������������B��� ���*����������������!����� �"��(#�������!����� �����#������ �'��#� !� ����� ��:����(���� %�H��!�� ������� ������!������� ���������������������#� ����� �#�������:�������� � �����(���� �������� ����� �#�������)� ��1���� ��!����!�������������%�� $�� ���� ����� ������(#� !(���� �#�������)( ����� ��(�'������"����������� ����� �����"� ����1���#� !����������������� �#� !��������������%�H����!������#� �������#���"�������� ��������1��� �#��� ��������1��������� ��������!�����$�����(������1� :���� #������ ������(%������ "�'���!�������� �������� ��� 1� ����������� ��� �:1�(�� ������ � ��&��������������������� ������$�� ��������� ����)����� �$#� !� ������"����(���'��� ����������%

,����������9���(��1������������ ������������ #������ ���� �#������(������ ��� ����������������������"���,��)����'��-�7��%

� ������0�10��

Page 13: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

! -"�.��$&�&('!"&#

*2�������������������������������������

,�����!�����$�� ���)��������� ������������ ����: ����� ������� ������ #������ �� 1��#� ��!��:��!��������������(�����9������!���!����1���!�:����� �!��� ����(��� �!���#�����"����������� �����(�����!���!��� ����� �����!�����������$�� �������:����������B���� ��#������� ���'��1���� ����������%�H���� ��������"������ �)���� ���)� ���� #�����( ���1���!�������&�������� ���������:���%�� �������������� �� �!����:�����#$$$>�'�8����������(������� ��������*��������94��������������#� ��������%�%���������� �������� �:��������( ����!� ������1���'������� �#������(���� ���������� %��!�1�� ����1!� ��(�������������������������� ���!���� ����(:���������(�#�!C1� 1�������!��N%����!��1�������$�1�� '��������'��������������� (�(����$�������� ������������������������� ��������� ����� ����!���� ��������%�� �C�����N������ ����)��!���!�������������������!"������� �����(�������C�)��� �N%��� ���������� ���:�� �!��������� '�� ��!������� ���� ������������������������'������� ��������������� ���������*��������-�����������-����������������� �������%

���H��� �����������������(� �������� C��� ���(N����� ����)��)($���� �����������B������ �� �#��� �$�� ���)� ��������� ����������2���&)�-������������"��� ��� �������#������� ����#�����'���� ����� ������������������������� #������ �%

����������� ����)��)(� 1���� ���� ���������:�����#$$$>�����!���!����)(����!� ������ �$����!����!�� ���$����(��( � ���!��$�#�������:)���!���'�������#������� �#��� ��� ��������������C��� ���(N��� �����"��#����������������� �$�� ���!'���!�������������������� ��������� $�C����!��� �N�� �����'���� ����������!�*������� ���� ���������1�(�� ��� �����($��� ���������(�'�����(�����!�:��������%�������( ����� �����������( ������� �����(�#���������� �#��� ����!���� ��'����(�������!���)�������� ������������1�(���'���(������� ����(���� ������� ������� �� ����'����(%

�9���(������� (�������� ���������� ���� �"��:!���������������B��� #������ ������� � ���� ��� �������1�(�(�� ��1(���������(�� %�H�����C�� ����N������#��� ��� ��"��������%������� �����#�����!�������1�� ������������&�!"� �$�!��������������$����� !����� ���(� ���(��������������#����1����%���� ��������(�� ��� #� !��������������������� �:���� ���� ����������� �"�����������(�����(�����(������*� ������ (�1��� #������ ��������(����� ��� ����������%�� ������������������1�'����(� �"�����(�����#���1� :�����!��(��������($�������������������������������(�� ���!����!������� #�����( ������������� �#��� ��� %�� ����������� #������ �����#�������� ������(�1 '���'���#������������1��1���� ����������#���� ���(�'�������(

#��� (���� ��(�:��� ���� ���D!���� ���� �������������������E%�� $�1������������9���(����������������"����� ����( ���������������1'������1�����������:������1�#����������� ���� %��� ����(���(!�1���:���� �����'���� ������ �#� !��������������$�����!����'� ����!����� ������"����(������ ���)������ �� ����������� ���� #������ ��������(�� ��� ����������� ����1�(�(!1�%��!� ���� ��������(�1��������(� ����� ���� �'�������� ��'�-�����1����������(� �)��������������%�,� ��1������������� ��������#(���(���� ����������������$�����:�(�� ��������������#�������� �����������������9� ����'�������������'�������:��������%

����( � ����� (�$����()�� 1� �� (����9���(��� �� �!(��� #���(����� ��(�� ����������� #��:���� ��!���� ���(��� ��� �� ������������!���� #� !������&������%����:����!������������:����������� ��� �%�������"��������1�(�#�������(����#��1�� �( ��# ��!��� ����������� �#����������������������������� ������� ��!�������������$�F����($ �� ���'����� �����!������������&�'�(�$��������:���������F�������������������$� ���+�������������� #������ ������� ��� �������������� ���H�:�� �����������������(���������C���� ���(N$����$1�����"� � �����H��� ������������������������$�%H%�%$���#�������������� ����������� ��� ������ �� ��� ������������"� � ���'���!���!��� ����� �:����!������������1���!������� #�����( ���!�:��� �����1��������%� �������������� ��!�������1�������� �������1���9� �!����1� ()����'��� �!�:�(��� �%

���(��( � ���!��$�� ��(�� ����� �!���� ���!�����������"�����(���'�����)�)����)��� ����� �#� !���'��������������� #�����( �������������� ������ 1���"� ���� (!1����#���� �!�� ������� �����(�������� �%��"� �� ���� �"��!���1����)(� �"�����#������(���� �#� � ����������#���� ������*���1�������� ����$����#���������!��� "������ ����&�!:"( ������������$�#( (������ �� �#� !������������(� �1��!����� �����!��(������ ��������������%

Page 14: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

! -"�.��$&�&('!"&#

*3

?����7������4��� ����������4�� �����������������4������������� �������1�

�������� � ���������!����� ��������!������������&��

�� ����������#� !( ������� ��� ������#����������)������� �����D��� �����!�� ����$��!���!$���� ��� ������$�1�� ��� ����(����%E�'��1�1�(�(!1������������ �'��������� ���� ��������"������������%�������!�� �����(������(!����������������1�����������%??�$����� �:��$����(���!��#� !��+��� ������Q� $�� �'�������H%%�%�%�%�%���6���������������������������-0����� ������������&����������-�����"��- ������������������������������������4��������������������&�����*���� �������������������������� ������ ������������-�����"������������)����������-4������4����-�"��������������"�������������'������� ���"���� �'������ �)�����������������"����� �)����������������0������ �)������������1�D����������$���%�??$� %7$�4330�D/8E$����%756E%����������1��������������$���������!�'���� �'�������:����� ��$������������1����!����!�� ���(���� ������� � ��������)����( ����!������'��� !������$�1� ��1���!��� ����������$��� ����&������)(�'�����$������ ��'���&������$����#� !��)(�'������� #�������)(���!��:�������'���� ���� ��������� ������ � ����� ��� ����������(��������#����������(����!��� �%

��$��� �����!������!�� �������� ���!��������� $�����1���� �� �����������(������� ��(�'���9���:������($�� �"�����(������ ��(!�1���������������������������� $����� ���� �����(�������������������()���� ��������������(� �)�����1��� !���(�����!�����������������$��(:'��1# 1�(�������������� ����� ��'� �)������������&�!"� �$��(:'��1��'����(������'��!��� �����1�� �$������������� ������ �$�����"��$��1����1�� ����� (��%

�������'�:������!��� ������"��������������������:����������������������� �D��������'�������#������1��������!�������������������'��� ���)����������� �:!������'������� �!�����E$����(��( � ������� ($� �� �"����(���(�����1��������������� ����� !(��� ��������� ����

4% ��������#� !����(�������������1��� ������!��)( ���'���������)( �������������������� ���)��)($1�� �!��� 1�$�1�#����)� ������������!�����#� !����'�����'���������� ����� ��� ���� ����������(�1��!��'��� ��1������ ����"������� �'��#��!���� ���*� %

.% ��������$����#��$����"������ ��������� ���(�1� �����!���'���� ������������#� !������'�����#���$���������� ��$�'���� ���������������)���� �'����������� ����������( ����'�������������� �"��!����������� ������# ��(����������$����������(��� ��%

5% ,���)����� ����� ������(����������!�� ���(����� ����� ���#� !������($�'������"���*��������'����$����'����!��������� ��� ���������� �:!����($����(����� ���������'����&��������������)� ��������(����#� !���������!�����%�,������������9���:)�����#� !��������D����!������'������ ������!������"���)(����#���� ��40:46���E���� ��(���� ��������'�����#��(�'����&������(�����!�� �($�������������������)(��� ��#� !� ���'���������� ��$����� ��(�� �$����� �������'�����������(���� �� ����� �%���������������$�����#��������!���������!�� ��$�� ��� ���(�����������(����������������&������$� ����!(������ ����������������� ������ ��!���!� ������������&��( ����� ������:��� �!���������1�������������)�� �)( ��������'����$������������� !(����1��#���������(��� �������!�!� ���� ��9�� ��� ��#������%

7% �� "������� ��#������#� !����(������������$������!��(�����������!����� ������1� ��� ��:�� � ���'�� ����� � ���1�!�����!���� ���( �����������'����$����"� ����1�"�)���� �� �������'��� !����:�������$������������ $��������� �'����������� ��!������� �!� ��'�$��!������$��!�� �����#���� ��� ����� ����1���"� ��� ���!����������"����������� � �:��������� ������� �� �B��������$��������$�#���)�#��$�������%

6% ���#��$�1���#�� �������������O�!�������N��������!���!������� ��������� ����9���� ��� ��� :�� ������������'����������#� ������!����D'����($#���)�#��$����� ��� (����%EA����#���������� ��������'�� ��������� ��!��� ������!�� ��!����� ������������������#�����:���&�!��� ������ ��!������)(���!:�� ��!������������%�,������'����!�$�1�� �#������ ������(�����!����������������!���������� ����!�������!���������������!���� ����9� ��(��� �)������� ����� �����'�������� �������!�#�������9�������(����� ��� (�����(�!� �������!����%����(��!���"������" �&�!������K�D������� ������!��������!(� �� �)��������� ��,�)�����-������E$� (�(�� ����#���� ���������!� ���� ������(��$������ �

����,����&,&���4����%��� ��&� ���&�

/��0���5����

Page 15: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

! -"�.��$&�&('!"&#

*������������������������������������� �����

� �������������������'����������������:�� ����)�������� ������ ���������1����(���#��!���� ������� �#��($����'�1�� �#�)�!�$�������������!���!��������$�����(���"� ��� ���1� �������!��������#�$�������1���'�������������GB1!���� ����� ������� ��'������� ���������� ����� ��:�!�($�������(������� ����� ����� �����������%

8% +�������������������������� ������E��(�� �)�������#� !����A�"E��(���!������"���������A��E��(��� ���� �)����"������A��E��(��9��������������'�

� �"��!������#�����A��E��(��#� ��C����!��� ����������������N���!��������A�#E��(���)�������1�� ���� ����(A��E��(��)������������������������!����A�&E��(�!���#������!�� ��!����A��E��(�1�� �*�)��� �����������A�*E��(���)��������������� ��A�IE��(���)����������������������� �)������ �"��!�A��E��(������� ��C� ��#� �"��������N���!�������� %

,����������� ($��� ��������� ������������ ���� ����� ������������#� !� ������������ ��1��� !(��� ����

������R������������������������������������������������������������������������������������� ��R

����!��#� !������� ���������(����������� ���� �������� ��� !(�� �����������:�&�������� ������� �������$������ �� ������ ��$��"���������&�� $���������������(������� �������� ��������$��� ������������� �"�����(�������)�1� ���������� ������������ ������%

Page 16: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

*�

'������� � ���)���� ,�� ���

������1������� �������

�����������

%������''$

,���!���������������!��� ���������!�������:������9(�����!�� ���(�!�*� (���������������� ����������������������� ��� �"�����(�#���1� �������� ���(�������������4����������%

<� � ����Q���$�������� ����������'���������)(�����!���$������(�� ���)�)���(��� ���#� !( �����:��������������������� ��)�������(������ ���(�1������:��������������$����� ������ �������%�??�����#�����������������%��� ���(�� ���#� !����)(��������(������� ������ ��������� ������������� ����(�1���:'������� �#������(�'���������������!��������(��"��(�#������� �"����1�� ������ ���!��� ���%

�0�����������������������#� !( ����������1��( ����� ������1��� !(��� ����

� ��)����� ������������(�'��� �#������(�� ���&�)����� �����������!�������D�������������������$������ ���1��������&������EA

� ��� � ��������(���������!���������������A� ����'�� ����!"�������������%� $�1�#� !� ��������(�������!���������������������� �

#��������)(�������� � ���������������������!������$��� ���� ���'����� � ������������������������� ����������(�������� �!�������� ���� ������#� !( ����������%

���� ",&��+���"����� 6����7��� �&�,��!! ���&�

����,���&

S( ������ ������������ ���(�'��"����(��9�� ���(1���!�������� �� ���������%�,�<� !���$�� :�����$���������9���(����(�#� !��������������������������'�-��������������� ���� !������ #��:���� ���� �#������(�'��'�-������- ��-�������� ���� !������&�!"� ���� ���( ���� �#�������D �� �#��� ��E%

,�=�����$������$�+������'���������#� !� �������(�������"������ ��%����!� ������� �����������'�7���� ����� ��� �����#� ����� �� ����!����#� !� �$��� �1��� ���������9���(���� �����!������� ��#��������)(����*� ���1�� ����������#� !� ������($��� ������)(���� ������������)����'������:�������������� �� �������(%�,���9�!"� �$�����:�� ���������������� �������� ��������� ����� ����� ���� ��'����������������������(�'����&������($�� ��� ����������'��� ���)� ���#� !( ���������%

+� !� ��������(��������� �������#���( ����!$�� ���� ���������1������'����!��'����0��)������-����$��������� (������ ���� �#��� �����1��� �� (A�����������������@�������������� ���#����������� � �����!��� ������������%

�����!������#� !� �������(��������� ���� (���1��!���)(����������*��� �����(���$��������)��������������:����!����'�������������$������&�!"( ������1�(�(!1��'������������(���������������������(�1������$���)����� ��'��� �� ��%� ��#� !( ���������� �����1���!������������������ ��)(���������$�������$�� ���( ���� ������#������ �#������� �� :�

Page 17: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

2 .��&3"/4

*#��������������� ���������������������������� ���������������

C��� �����N��������(���#� !��� ��������� �����:��"�������D��� �����������$�����9�!���E%

� ����������)� �$��������������������� ���� (���#� !� �������(������1� :���� !���(�!��� �)� � �������(������&�!"( ������������!�������������$#�����1��1��� ����������#��9�����#� !�����'��9�� ���(%�+� !� ��������(����� !�(���� ������ ������'�� ����"���'�����&���" ������ ���������������'������"����(�����#�9( ����� �1� :���9������� �����(��� ������($���� ���������!�����!�����(��� ��:���(������������ ����� ����%

+� !� ��������(������������"���������9� �:� ��� (�����#� !� ��� �#������(�� ����!�����('��������������������%������#��������������������(������ �#����)(�'��� ������ �#��� ���� �����������:��������� ������������������"�'�� ��������� ������1 ��(���#� ���%

��� �������$�4������������������� �"��!(������!��� �����������!����� �������'������ $��������� �$���� �� �)��(������)���*���$���������������������&�� ����*������%�,�� ����������1�(�� �$�-��&������������������������!����!�����!���9(����1��1�� ������'���� (%���������� ����*��"���#� !���� �����������&����'�����������!��#��������� �1���������������� �#������(%

H� ����!�� ����1�1�(�� ���������������� ��'�����������%��� ���(�� ���<� �� ��� �&Q��#� !(��(��������#����!���!����������������!�����������!���: ������#�������������1��������%���������� ���!���������(��� ����!����#���������� ���������������������#�����%

�#������!�*� ��1�1�(�� ����������� ����'��� �������������%����*� ��������������������1!� ��!(�� (����C!����!������� ����N�D����&�����QE%�H�!����!����#������� �������6����������� ��������� ����������1����������� ���( ��������������"���������!���� ���������#� ��'�����(�� �%

,������������������ �������������� ��!�����������������'�$���������������� ��)(�1� :������"� � ����:'��������!��(%

�����!����������(�������#� !� �������(��!����(����9�������� �������$���&������$����������'���������������%����������!����� ��($��#� ��� (����� �'���������$���� ���)1��# ��� � ��������(���������:�������������#����#��(����� ��� ��!������� �#�������%

��������������#� !� ���1��#�� ������� �������-�&������$�1��� ��#� !��� ���������!��(�� ������ ����:)��)(��� ���$��� ������"������1�� ������ �A����4����0���;��� ������$��1�������"������������*���������!�#� !������A�����7�����$�1��� ������ ��������!�:�� ���������������'���� ��!���������%

�������������������������1�� ����������#� !� ������(��1�������"�����������������)����1�#� !� ��������� %�����9�!���$��7 �������������#���#������(��#� ������������$������� ������������ �������� �� �$

��)"��� ��������������������$�1� � ���($������� ������ ����"�����$�����"� � �$���� �������%�� �� ������!����������!���!����� !(��� ����������������������� ������$�!���������������� $��������� �!���$�!���������� �!��� $�!������!���#� ��� $�!������ �������$���� �!�� ��������!����(����%

�0����������)������������#� !( ��������������� :��!�� ���� !(��� ��� �!�!����

� ������� ���#� !( ������#���� ����������$����:�!����'����!����������A

� �9�� ��)��� ��(�� ���� �#�������$������� ��� �#��������!�����1���!���A

� ��� �"�������� ����)� �����&�!"( ��� ��������!�������������A

� ���� �#��� �����������:�������(������� ���:����� �������������A

� �!���!��� ������� ��� �������'����&������A� � �!��� �������� ��������������%������ ������������(�������#� !� �������(�� ��!����"�����������!� ������#� !( �������:

�����(�������������'�������������A� ������������������!�������1�"�)������)��

�� � ������#� !� ��'����� ���)����A� ���� � ��������!����������������1�"�)�

������ ���)( ���'����� ��#� �������� ����:��"����(��A

� ����� � ����!"���������������� ������ :��#��� ���!������� ������� �� �$�#��9�"���)� ��� �� �!��� ����#� !� �����%A

� #������� ���������������� �� �#��� �A� �!����)� ���!����������(A� �� ������ ����������"� � ��'���� ��� �����A� !���� �)� ����!��������(A� �������������#������������:���&���������

�1 ��(���������"������%+� !� ��������(����������� �� �"�����(�������:

#('�� �$����(���!��!� �!� ���$�1�����9����� �������"������� !�����'���(��!������"����)���*���$�������$�'�����*����A���������� ��������'���������%

�������� ��(��������� ���(��� �������������:�����������1#��������������'�-�������������� ��� ����!���� ������*����1���������!��������"����(� (����(��� ����� ������:����!���:������������� ��

4E�� ������*���� � ������#� !� �������(A�.E�� ����)������������#� !� ����� ��������"��#���� ��� A5E�� ����"� ���� ���� ��'���� ����������#� !� �A�7E�� ���"� ��'��� ��������� �� �!�������#� !� �A�6E�� ����:������� �'���9�� �� �'�� ����#��������� �� ��������:���(��A�8E�� ���)�������� !����� �����������������1��� ������������ ������������������� �����#� !� �%

���� ��!������� #������ ��'����)����� ��� �#�:�����(�������������������F��������������������D�%F%�E$1�������������������� ������������#� !� �������(����� ��� ����������$� ����)��)(�� !(��� �����"��������

Page 18: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

2 .��&3"/4

*(��������������� ���������������������������� ���������������

�!�������� �� ������������������ ����)����( �����������������������������������(����������������%�,�(�6 �������-���0���� ��)���������������-�� ����������1$������ ��#���� �)���(���������������� �#� !��������������� !����%���� ������������!����!�������������$�6��'�-�����0����)4��������������-0�������,�-0���������,�*���� �����-��������"�-����������)"�4��� ������ ������������'�����"������������������������7������������&�����-���1�D�%���'�E%

��'�$����(��( � ������� ($��!�� ����������� ��� ���� ( �������������������$����������������(���������(�����'��1���#� ����!��� �%�,������!� �$���������� (��($���1����� ��(�� �����������(�������($��� �����1� :���� !���(������������������'�� ���#� !������(�'��1���������������� ��!��� ����� ��� ���� ����������'������ �'�����#� !� ������� ��� ��� $��� �'��#����!�����)�����*�������������������� ������ ��!����!�����������$�6-�-0������ ����� �'������'�-��*��4��������������)�� ��������������������������������"� �'���������������� �������������0�����1�DP%-��E%

����&���� �������+����!! ���&�������,���&�

. �0�5�����

�����*�������������#� !� �������(�'������������7���������#����������������$������ ������#������)(�1����"� � ������� ��������-����������,�(�(!1�$ �� ���'����� �%

���������1���!�����#� !( ����������� �"�����(����(���� �� ��������!����� �������� ��� �$��� �� ��:�( �������!�*� ��B��(����"�)�)����������������������:� �#������(����������(����1����)(%

���� ��!������� #������ ������%F%�%���� ��1#�������������-���)�-����������������#� !( �����:�������)���*���"������*�"���)�*�"� �)�*�"�-��&B����)"� ����'�����"� �)��-���"������"������������������������ '�����"����*���������)��������'�&-��������

,���� ����������(�������#� !� �������(�� �"������($����#��$����������������#��� �������������������"��#���� ������������ ����(�1�������(������!�$�� ����*� ������� (������� � �1��"��� �����������*���1����� �������"���$��1��'����� �����������$�1����!:"��%������*����#� !( ��������������(�1������ � ������� �#����#� !��������� ���� ���1���!����������������'���������$�������������- �������������������'�������������� ���$�����������!���:������'����������� �#������(�1����������������� ��� (%

�������"������������ �����������1�� ���������&������-���)������������ ��������#� !� �������($�� ��1'�����"� ��)(����������1�"�)���� ���������9�����������#��� ������� ��(����� � ��� ��������� ���#� !���������������������

��� ������#� !� �������(����� �����)(��� �� ���� �������� ������1���������������'������������ ����� ��#��� ���#� !��� �'����!����� ��!������($#� !������(�'���9�� ������($�� �������������� �

����� (���1����� �#��������!�1���!���%�,������#�������� ����)(�����������#� !( ���������$����( ���!�� ���(� �#� !���� ������!����1����������������(����������� � ���� ����(%

�����������������!��������#� !� �������(������#('�� (�������!����1�������������!������!:��������'������"���$����#���� ��"����� (����#�����($�����9�����(�������"�)��*� �����%���������������� �����#� !� ��������(�1������!�������������$������������������� �������� ����������(���� ���������$������!�����!����������� �$������� �$��� ����� ���� �� �����1������� ����������#��������������������(��$��� ���!����� !���%

������"����������� ��(�#����������������(������:�������������������#���!��������� ������'������������1���!�����1�(�( ����������� �'������!���!��� ��� �)�������� �1������!������#� !� �������(%

������������ ��1���,

4% ��Q���$�<%$�8C�D������������ '�-������������������������������ ��TT���#U ���C� �� ��U�T� �� �����T� �� ������N$��� ��$�.000%

.% ����� $��%$������E����� ��� '�-�������������$��������������V� ��������$��� ��$43/8%

5% ��������$���������� ���$�.�-�����'�&-������$�=��� �'��$������ ����������������$.000%

7% �QU$��%A���������$�-�H�9,�� ������� �����'�-����� �'������������� ���"����-��������������$�=��� �'��$�4338%

Page 19: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

2 .��&3"/4

*)��������������������� ������ ��������������

�'��� $�� �"��!������� �#� !� ���������!��� �������������1��������������� �)� �(������� ������:�������%�����!�������1����1�$��:����������(�6�����-�����4�����-4��� ������*��������-���-���������,�-&0������4�����������)����������1�D�%P�"� !�E%

���(��%P�"� !�$�1�����9�������$�#���� ����� �)�����(�� �#��� !(�� ���

B �9����AB ������AB ��� ������%

1� ������� ������������2�����3,

F ��*��������-�������1��*� (�� ������&�!"( �AJ 6���- ������1��)��������7������B�����!��

!� ���� ����������������'����� ������������ � ������ �1�(�(!1��'��1�(�� ������(�����(�*���������������1���������!���A

J �� ������4���������� �'����������)��(���1������������������� �$��1��'�����#�������(������������#��������� ��(�6��- ����������-���������� �����)�����*���'����������� �'����1�D-%��%�<� ���E$������!��'���� �#�������#�������!����9����� ������� ������ ���1� �����������(��A

J ��)����������'����������������������� �������AJ 0�*���������'�����������'�����������������

����"����(������������ ���!�����(������� � ����)( ���� ���������)��)(��1� ��� ��1� 1�� �������� ������ �"�������� ��� �� ������� ��� ����� !�� �������� �� ��(���������� ���� �$����������!������"�)������:��������� �1���!���������������#��������������C!�:����(NA

J �����������-���������!�����������������1����� ����� ��� ��1�('���������� %

1� �������� ������������2�����3,

� 0������������'�*�%��"���������� �#� !����1�#� !���������� ������&�� ���� ������ ��A

� �� ����������- �������� �������� �$��:��������#�������(��#� �� �����������������'�����1�!����!������� ��������1������������*��(���� �� ���)� ���������� �� ��� ���������%�,�����9�$��������������������������������� � ���� �������� (���&���������(A

� ���'�-������� �0������ � �� � ���)� ����� �� ���1���#� !�����������������'�:�!�������O����!����N%�,�� �( �����������!����������� �������� �����(����!��(� �)�����(������ ������ ��� �#��� �A

� ������)���� ���� ������"������ ������1�(�(:!1�����$�����������!�������������!��(�'�������:�� ��(��� ����($�'�����������!������)��(�������������%����� ����� ���������������������������� �# ���� (����#� ����������� �����������#������!�����A

� ��������������������'������������������� �

�� ���� ��'����)����� �$���� ��� ��(�� ���'�� ������ ����� ��� ����������$���� ��1�(�(!1��1���� ��$��� ���� �)�������������&�!"� �A

� �0��-������-������������*��������%�������� �� ��� ����#������������ ���� �����������(���������:�����'���#������� �����C1�1 )����N����������������:�!������)(����� �#��� ���(:'���� ����(�!���#��� ��!������� ��������������%��������� ����#��)(�!�������� ��#�������(�1�!�*� ���������)� ��� �������� �� ��� ������ ���������������!� �����������(���������������� �#��� ������������ �)����������"���������������1� !���� �� �"����������� ������� ����������� �� �:������%����������(����)(�!�*� �������� �#��� ��� �1'��� �������)(����������������� �����������#� !���������� �� ��$������ �������#� !����: �� �������A

� �� �������-���%��� �������"� �����������!���������������(�����!��$�1�1�(�(!1����������������� ����(���� ����)�)����!����!�����������������$����)�"����1���#� ������������'���� �����������!�%�F�!�����!������(������1�� �� ��������� ����������������������������!������1�� �����(%�,�����$�������9:���������������������� ���)� ����� ������ ����1���!���������� (����#�����(�#��� �"��(�1���!����������$��� ����������'�����#����������#������1�������%

�9���(�!���������� ��"������������#����������:��������������� ���� ����������� �!�����%���������� �#��� ���������(�� ������������������������������������!��������1�(�� �$�������1��!����'� ����� ���(� ��������(������ ��'�:��1��'��:��1�(����� �!����1���#����'���������%

� ����������%����(���!������������� ���(�� �$��!����������� ��� ���������������� ���� �)��)(� �� :����!��(������������'���1� ��� ��1������������($�� �#��� ���#����1#(��'�������6��-�*�������� ��&����"��� �������4���*������ �� ���������"� ���� ������ ����"�-��� ���������-��� �����,���4�������� �� �������������"�4���- ���������� ��������������� �'����1�D�%P�"� !�E%

1� ��������������,

� (������������ ���������������������������������)���(�1� �����(�����'�������!����'���� �

�9���(������ �������(� �������!��($��'������������������ �!��� ����!����� �������� ��� ���������� ������!��� %�����9�!���$�� ��'���������������:�������� :��'����(������#������1� :��!(�� (�#�� ��!��(�������������� �#��� ��� �'��������� ���������'�������������%����������������� ���$�1���� ��������:!��� ��������������!���!��� ������������ �"��:#�������� ������!���� ��%

� �����,���������0��������������6�����,�����������@��*�������'�-��*��4��� �&

�����'��7�������'�-���������(�����������������������'���� �����*����-���-������� �����������������1

Page 20: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

2 .��&3"/4

.8��������������������� ������ ��������������

���������1������( � �� �������$��� �'����� !���$1���������1� ��� ����������#����������!��� ������������1��� �$����(��( � ������� ($���� ��������������������� ��$�'���������!�����(%����������(����)(���������������# �����(����������D!��������1��� ����!��������� �*� �E����$���� ���:'��*����#����C�!�� ���������(�(����N$���!���������� � &�������� ��� ��1��C��:����(N�� �#��� �������'� ������ �������������(�������� �"�������!����&��� �����$��� �����#�������:�������������"��%�������( �������)�������#����������� ����� ���� ���� $���� ( ���������� ���1���� ����( � �� �#��� ��������������D���!���������1���#������)(�� �:� �������������E��(�!��!���)�)���9��������#��(���������$�(����#��(������"�� ����1�����'���������)($��(�!( ����(�*����#��������������%$�� �1�����#��������!�����((:����1������������������������$�#�������������� ��)(������� ��������(��9���(�1���"�� #���������!���������*1� ��!���*�������������������(������'����!�� ��!���� ���������������%��#��������������!��������������1���'� � ���)�"���%

� �#��� ����� ��1��� �(��(����(� �)�����(��������� �������� � &��������� ���1����������(���� �����!������������������� ����!�'���"� �� �����$�������#��������������:����������������!��� ����(���� �� ������� �#��� ��� $��1���'�� �����1� ��� �$�����������$���)��� ����#��(�����������%��� ���!���!��� ������� �����$����'������ ��'�����C���������������N$��� �'��1���)���������� �� ������!��!����C#� !��N$���������������"� ��� �$�'�������������� ����������%

���'���#���� ����� �)�����(����)��)(����������������#��� �"���� �#�)��������������������&�!"� ��$�#������

!���!�����#��� �$�� ���!���!�����1������� ��� ��'�*��������������-�������������,���0���������� �� �����������(�����������������������'�:�

#� !������ ��� �����1������� (�����)��������"��(�1���������%��������������(���&�!"���'��������������('���������!�%�,���������)�!�!" ���������(������ #����������(:'��!���#������!�������!������!�� :��!�����$�������������������(����#� �������� �"��������������������'�����&�#�)�������%�����1��1�� ����������!���(����� �������#����#��(������� �� ��#� !( �$�(����� ��� ������������������ ����� ����� ����:�(��%����(������������ ����� �������������� �#�)(��(��������������������������!���������������%

� ��'�*���-������ �����- ��������@��0��&����$�������� ���:������� ����� ������1����)(�������$ �����'�� �$���)�����������(%%%

������ �#�)�����������"�������������1���)��������(������� ������ ������ �����!����$� ���!��:��:���1�������������� ������������� ��(�� �����������������'����� ��(�!��������������($��( � ������������������� ����(����������)�����������9����������������%����(��( � ������� ($�� �#��� ����� ���������������� ����������!�� ��!������� ��� �'����!����A������ �������� �#� !���!������(��������������#���!���(����#���� ������� �� �������� � &������:!���� �����%

� ��'�*��������'�-��-�����)������������������ �� �������� $�!�������� ������������'�:��

�� �"�����������������#� !���(�#��(������!������)�����������$�#������ ����:��� ��#� !��$�� ���!$�1� :�!��(��!���(�!����"��($���!��($������� ��'��������� �'����(�!��#���������)����� �� ������� � �����(���%���� �)������������������!���1����:�������������� ��(��$����������'���������� �����(���� �������)������������(�(�� $�!����1��:'�����:����������� �� ���������#��(����� ������$���������($� ���%%%�������(������� ��������:� �#������(�1�&�������� ������#���������#���� �������)���������� �� �$����� 1��:'��C������(����'���(N�1���&�!"��������� :������������������ �*��1�������#����#�������(����%

��!��������$����!���� �� ��$��(�������������� ��(!������������# ������1�1���(�1�!����������������������"������������$������ �����)(� �#� !����������:��($���1���������� (�1������������������ �#��$�� �������� ����)��)(��9� �!�������%

� ��'�*�������� �������������)���1��� ��� �#��� ��� ��������������

#( (���� �)����� ���� ��!��%�,� ��������$� (�(������������� �#�)�� �"�����(������1� :����!�����(�����������#�������� ��(�������($�����#�������!����������������������� �������� %

� ��'�*�������� �������'�-���� �#��� ������ ������"����������(��(� ��(�1������

��������$������������� ���(��(����������� ������!��� ���!��( ����� �����%�� �����������($� �)��������

Page 21: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

2 .��&3"/4

.*��������������������� ������ ��������������

�"���������� �#���������!���"�(���������$���������� ����� �����#��(������������'��� �#��� ������ �#�)��1������ ���(�� ��������������(���������������� %

�:������������(�6�'���������������)�����*���������������4���-����� �����������4����� ���� �����������������������4���&���'���-��������������*����4���������,�1�'��� ���������� �#� !� ��� ���)(�'�������#('�� (�1����'����#����$�#����(�6������ �0��-����������������7�����-�����0������������������4- ����������������������������������*�� ���������)������1�D-%���K�QE%

� �)��1��!��������������#���� �������� ��)(�� �)�����(������&�!"� �$��!��������*����'���������)����(�1������!����������������������!����"���(����� ����(�� ���!���#��� ���#�����(%

���(����������� ($���� �"�����(�� �!���)(!��������$�������������� ��(��(��!����������������� ��� #��� �)����&�!"� ������!����������1�����������1#���� ��� �#� !��%���� �������!�����#��������1#(������ �#�������� ���� �#��� ����������� �������������:'� ���)���� ��������$�����������$����� ��������:������:!�����������&������� ��� �������������$��(����:���!��� �����*���(���!����������(������������!��!���(��'� ��($����(���1�����%

���������9����� �)���(��(�� �!��� ��� �#� !��� � �"�����(�1� �� ��(���!����!(�� ����� ����� ��� �)����������� ����#����������&�!"� ��$��������������(��#� !������9������������!�������� ��� �#������)�������� �#��� ���������������&���� ����"� ���� ��� ���� ( ��� $��'��1�1�����������"( ���������� �#� !����(�� ���(������ ����������� ��� ���������%

������� "�$��'��� $�������'������������#�����:�� ����� ���!�� !��)(�

J � ��(�� ���#���!����(�1���!������B ��� �������'�� ��AB #�)����'�������'������ ����T������� ��AB '�����������������AB �9��������'���������!�����!�����%J � ��(�� ���� �����(��#�����(���� �#��� �����1�������#� !( ����������(���� ���� ����)� �����"���:������ ���!������������� �� ��%� +� !� ��������(���� ������������������ $��'�1�1��� �#��� ����(��!���!���)����������'��1�� �:� ��:������������$��1��'��1������!�������������$�1��� ��%��� �������(��������1���� ���� �)��)(��������� �$

�����!�������������� !(��� ����B ������������������������������ ��(�� ��(�� ���� �� �#��������'����� ���AB ����� ���� �)��)(�� ���9��������������(����������� #������ �AB �1���� ������(������� ���$��� ����$�����!� ������($���&�"����������������������� ����������� ������� ���������"���������� ����AB �1�����'�������� �� �#�������� A

B �1��1� �)(�� ��1�#� �������'�� ��AB �1������ ������ �� ��������� �AB �1��"������� �$������������� ������'�����)���!AB �����#��������������"���(AB �1�������'���(�#��(���&�!"�����9�� ���($�� �����(���� ������!�������:'�����#���AB 1���!����������������� �"���$������������(#���� ������1� :��!������� ��� �'�����!����$�����:�� ��)(���!� �!��� ������)�� ����'�������( ��%������ � ���������( ��� �#� !���������"��� ����

������ ���������� ��� ���$����(����'������ �'����(��#�)�)���1��!����� �������*������������%�,���������������������������� ��� � � �"��������)��(�'������� �)��(�1�'������!�������$���!�� ��$���������$ ������'�����#���%���� ���!��(��(�#���� �������:� ������� �*�$�����9����� ��'������ ����� ��������:����� �1�������������$��� ��'�:� ���� �����#�����$���������&��� ���� �(��� ����� �������������%���� ���� �����������'������"� � ��������������� ����1������)�"����C&( ����������� ��� �1��������N%

����#�������� �������������#� !���)� �$�!���!����#������ ����������!���������������� ��(� ����1��������������$��� �1���������������������������'�$1�#���$����� ��������%�,��������($� �)�����������&�!"� �������� �����$��� ��!( ����������� �������� �#� !�������� �������� �"��%�,�#��$����#���������*�������������1��� ������� ��������������)� �#� ���� ���������"��������������1���������$��� ��:��1��:����� �� ���������������%

������������ ��1���,

4% P�"� !�$��%$���-���� �������,�-0����4���������+������0����� ���������� ��������$����� ����������(�'�����������($�=��� �'��$�43/2%.% ���'�$��%$��������������4�������$������ ��F���:��#��($�=��� �'��$�4330%5% ���'�$��%$�2������� ��,�������4��������'�������$������ �������� ($�=��� �'��$�4330%7% <� ���$�-%�%�.���-�������������������-& �����$������ ����������(�'�����������($�=���: �'��$�4336%

Page 22: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�!�#����������($� �����������!���$��������������������(���������� ���,�(�(!1�����$������ ������ ������� ������ �� �)������������������������F������������������$�������� ���(���� ������������'����� ���)������ ������ �!�������������1���!������ �*�� ��� �#� !��� �1���������%���"������������������� �)���������� ��������"������ �� ������� :����������B��:��1�� ����������)(�����#� ����� ������������������� �"��!������� ���� ���� ��� �� �!�������� #������ ������� ��� ���������������������� �'��!������(��������� �� ��� �� �"����(�#���������������)������ �#��� ��� $������������ !�($�1����#� !(� �� �"����(�#���� ���)���$��( � �� ��� ���� �� �"����(�� �����(����������������� �#������ �)�����(��#� �� �� �!�������� �� �������(�B���������'��1�(�!������������������������� �����!����(���1� �� ��%

������������������(����*��($� ��������$�'����� �"��!�������( ������ �������������%���#� !���)���&-�����������������������������������$�� �� �!�������� #������ ��� �#������(��1�������������"������ ����� ��������� ���!�� (���������� �%� ���1���)���-���$����1�(����"��� ������ (���!����������� ���)� ���

� �&����������&����� �����% �& ��������+�!���&"

9�:!�� ��������+&��,�;�7� ��:"�;+"�"�����&�%<

� ������������������ �$��1��� ���)�����"���������������( ��'��!����������������( ����������(������� �������������%���#�������$����������������� �)�����(��#� ��� �� �!������� �� ��������(�'�������(�� �� �"����(�������(�#�� ��"��� ��� ����#��(����� ��������� �#������(������ ��� ���������$�����������1���)���-���$�1�8�)���4���&��-4������$���� ����������� ������������ ��'��!���:���(��������� �� ���� ���(���� ���)��� �#��� ��%����������(�� ��$��� ������#��(���������������������(����� �#��� ����� �"�����(�#��������������� ��������!������ ������� �$���1�"�)����������������������� �����(���� ���������������!�� ��$����� ����( ��� ���������������( � ������������)��� �"�����(�1������(����#��(�#��(%���������������� ��������!������� ������1� �"( ������� �$�����!���($������!����9��������������� ��'�������� ������ ��� �����������'����������� #������ ��� �#������(������ (�����%��1�������� ������� �#��

• ,����!(�� (����������#������������ ����!��:���(�!���(��(���� �"���������� � ��������(�������������'�������)����� ���� �#������(����� ���������������������1�����9���($����#���$����� �������� #� !��(���� ��� �#��� �@

• ��������� ������ �������� ���#��(����� �� �:!����'������������������� #������ ������� ��� �1������������ #� !��(���� ��� �#��� ����1�����"� ���@

• �"���������������!������������ ���(�#��(��������������!�#������(�1� ��� �#��� ������9�� ���(�'��� �#��� ���1���(�� �@

• ,����!(�� (�� �� �!�������� ���� ������ �:

#� ������$'�����

�� ���������� +�������� ���� �����

������ ����� �)������������,�*

0�,�5���

�������������������� ����

..

Page 23: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

6.�3'!./&��.7

.2������������������������������������������������

�(�� ������� ����������������� �� ��)(�����:��� ��'��!������(��������� ���� ���(:��� ��(:�����(�'���(:��!�����)���������� ���� �#��� �@

• ,���������������!$��1�����"����1��� ��(������������ ���D�������������)���-�����E��(������)���� #� !������� �������������@

• �"�����������(�����#� ��1���� ���� �:� �!��� ������ #������ ����� ����(�����#� !� �����"����(���� �������������� ��'������:#��� ���� ����(�����)����( ���� �#�������@

• ,����!(�� (��� #� !������� �������������� �"�����������(�1���� ���'��1����9�������� #� !������������������1�(�(!1��1��:��!"��$�'�������� �������������@

• �#� (������������������ �� �!������� #������ ���� ����(������ ����)����� ����"����(���� ������ ��1���&��(�D������������#��� �$��!���!�:�� ��'�������� ������!� ��������������$���)����� �����!���(���� ����1�(�� �$���)����� ���� �������� ��� ��'����(�'����!����������%E@

• ,����!(�� (������!������������������� ��'������� �����!����)(�'��#��������)(�D����E�� :#������ ��������(@���������� ��� ����� ���������� ����� �����!����!�!���#� !��$����� ����� ��������(�1�(���@

�!������ �1� ()���(���������#�������(�� �� �:!��������� #������ ������� ��� ������������ �"�����(�#� ����� ����(������ ����)����� �����!�������� � �#������������ !��)(���#����!��� �������� �#�:�� ���� ����#����#��(� ��� ��� �� ������������������: �$��� $� 1�� �!��� 1�$���� ���������� (����������� � ������������������������()�%������� �����0� ����������0��)�������� ����������������������1��)���-�������� ��'�������������������������������2�����������4E���#����� ����� �����!����'���� �1�� ������ �����������(�������(�'�������� �(�� ��(A�.E������� ����� �������� ��������������������A5EG������� ���������� ��� ����1�(�� �A�7E������� ��� �� �������'���� A�6E������!�����������%I�(,�(� ������3��(�)�'����*��'������

'�3,�(�)����I�/������0� ��������� ����������:�����1�� �� ������1������� ��

B ,����!������ ����������������'���'�� ����:)��)(���� �����!�������������A

B ��������������������"� ��D������)�E�� ��������������A

B ,����!(�� (� ����)��)(��"������������ ����� �AB ��!����������"� ���"������������������'���� ��:

����������������������AB ���� �#��� ���������� ��� ������������AB ���� �� ������&�������� ������������ ��� �:

1�(�� �:������ �AB ,����!(�� (�������������������� �������� ����(

����"����������������������'���� ������ ��(��������������A

B ��#��� �����#� !����(����������(����D�� ���: ���$���� ������E������������������$�����������!������($��������'���� (A

B �"���������������� �*������������������������(AB � ���)� ���!������������������AB ��)���������1�#� !� ���������� �D��)����� ��

� �#������(EAB ���� �������������D����������'�������:���!���:

������ ����������$���� ������������������EAB ��!������������������ ��������������������$

������$�!��������'��!���� ���'���� AB ,����!(�� (���� ������������ ����)��)(�������:

����������� ���� ��'�����#���:!������(AB ���#���� ������ ����������������������!�� �:

�� ���� ���D1� �� �$���#� ���$���!�� ������%EAB �� ������ ���������� ����������(������#� !� �

�����(AB � ��������!��#���(�� �����������$�� ����:

�������$�������������� �������������AB �� ��� ������1�����������������������(���

���� '��#���� ��D�( ���$�� �!( ��$��� ��������1�(�(!1�$�����������!���$������ �����%E%

+( (�1�� �� ������������������������#���$������!:���($�� ����#�����������)��$����:���( ����!�� �����(� ����!���� ���"�� �� ��'�� �#����������� � �����:�� ��� ���� ���������� �"��!�������( ���'���� #��:���( ������ ��������������!���������"� �� ������ ��� �� ���������!��� ��#��(����������$�1���#� ���������!�������������

������'���� ����0�*������0��)������3,���(��(�)�C�� #������ ���"������ ��$�����������#� !�: �$��� �� ����������$�� ������������������$�� ���������!����!���'���� $�������� �� �E%

������������ ����!���W�#�� ���"��A�"��A������#(�(�� A��� ��1!"�(�(�� �%

D��)���-���������������������������������������2���"�.�������������������������������!

�(����,)*�)��0� ���������0��)����� �0� ��*���� ��)����?�����0� ��C��(�)� �D��������(� �/��'����� ���)�� ���(��0���� �

������������ ����!���W�1�!� ��!(�� (A�1�!��(�!(�� (A�������(�����

����� �A�������(���&�!"( ����������%D��)���-������������������������������������

���2���"�.�������������������������������!

��(����*��,�(�3�*�)����(� ������H������"0������H��(������0������ �����������

������������ ����!���W�#�� ���"��A�"��A������#(�(�� A��� ��1!"�(�(�� �%D��)���-������������������������������������

���2���"�.�������������������������������!

Page 24: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

6.�3'!./&��.7

.3 ������������������������������������������������

�(��J����9(�'��*� ������-0 ����'3�*�"(� )

� ��� ���������� #� !��(�,����!(�� (�� �#��� ���B 1'�����"���'���� �� ��(�������� ��� �'�� ��

� �#������(AB ����)��)(��� #� !������������� ���� ���

�����������#����� �� ���������������)����� �� �#������(A

B �������(�������������������� ����� �� ������������ ����������)����� ��� �#������(A

B �����(�1�� ������������� �� �����'�������'��"����(�������&�)��������1���� �����)����( ��� �#�������A

B 1'��!���#��(�� �� �������������)����� ��� �#�:�����(���� ����1!"�(�(���������������� �� ��'����� ����#��������1�(�� ���������� %

�(����������� ��'�-����� ������ �'������7 ���-������"�G�����B/"�(�5���!

�(����� ���,�*� �����������H�'3�*� 3��� ����-)H�,(���-��-)�/���0� ���-)���&�-���� �� �0�

���'�-���������- ���-������������+� �#��� ���B � ���)��)(�'�� ����)��)(�� ������������� �� �

1�"�)���� ������ ��(���� �������� �'���"���:������ ��� ����� �A

B � ���)($���������)($��������)(�'�������)��)(���� ������������ ���������������� ������#� (�#� !��������� ��������������&�)�������������:����'������ ��� ����������#��������� �*�$���� ��:���#� !��'���:���*������������$��( ���$���!�:��� ��� �A

B �3 �����-)����� ���#� !���������!������1� !�������( ���'��9/���J�*���-)�'������ ����'�����'�(�����3��� ����'��*� �� �0� ��1�1�(�� ��'��1� ����)� ����"��������� ��� �:���� �%

�(����������� ��'�-����� ������ �'����"5���������������(�����������B�"�(�5���!

�(����� ���,�*� �����������H�'3�*� �*'���)���0�*��������� ��� )�/��'����� ���)�� ��(��0���� ��� ��� �0�

���'�-���������- ���-������������+� �#��� ���B ��� �� ��)(��� ���� ��������������#������������

'������� ���1��� ��������������� �� �AB �����#��(�'�������)��)(��� �������'�� ��� ��

���������������(���� ������������'�������#���������� A

B ��&�)������)(�'�������)��)(����������� ����� ���:����� $�!��� ������ �'�� ��� ���� ������� �� ����'������������ ���'������ �#��������($����':

��������� ��� �������������� ���$���!"��'������ �������� ������ ��#����� ���������A

B ��������)(�'������1������ ���� ����������#���( �������$�� �!��1��� �����������&��(���'������ ���(���%

�(����������� ��'�-����� ������ �'����"5���������������(�����������B�"�(�5���!

��1�� �(!��(�#� !��(!������)������� ��� ����!(�� ��1��� ��� ��� �������������� ���������'��!������(:������������)(����� ������������������ �"����#����������)����� ���� �#������(������ �������������$1� ��1����������� �������#��� ���$�� �"�"��$����� ���� �#��� ��� ���� � ����� ������ ��� ����� ���������� �%

������������������������������������� � �"����(�#�����!�����!��������!�)� ����� ����������4�������& �����&��������%�� �#��� ���'����!�:��� ��� ����� ����)(��!�� �����'������������������(: ���������)���3���(���*�(�)����*������'��'���(� ��0�*����(�*��H�9(������������H�'3�*���/�,�(��������������/���*)�?��()���������������9(����� ����*�)�����'�����*)"/���G'�()�'�(�����'�0��� ���� ������������ � ���*�*��,�����0� ���H,�� ������ �-���/���,'���� ��0� �)����*�'�'3�*� H���,�(�*���� H�� �0� �/����/� ������(*��������

�����!������������� ��� �"����������������#��1�1���(�1�� �*�)��� �'�� ���'����)����� ���� �#�����:�(������ �������������$�� ����� !�����������)( ����&����� ���������� ��#� !����(%����(��( � ���!��$� �#��"������(������������� ���������� �������� ��� #� !����� �#��� ��� �'�����������������!��� ��������� �$�����#����#�������($������ �$��9���(��� ����1� ���������������������� �$�1��������� ���(�� ��� $���� ��)(�����9������� ���������� ���#�����(�• ��3,)�/���(������0������*������������� ��

1��!��(��� �#� !��� ���������������)��)(��&�!"� ��� ��� ��� $� ������"����(���� �'�� ���:����� �� �#��� �T������'��� �#��� �T��!���� ��� �%��� �������)���� �1�����"� � �$�!����!������ ���������$��������� �����&����$�1�� �( ������#� !� ������!���(���� ����1�(�� ��1�����������������������������)(��� ���)�� ����� �������� ��������� ��'����)����� ������ ��������%

• �(�� �������0 ���0)���'�(��'�� �9(0)�)��� ���� ������ ���( ���� ������'����� �������� �� ��������������)����� ��'��1�(�� �������������� ������ �����'� �������������� �����!�������1�� �*� ���������� #�����( ���������%���������������������)($���� ��� �#�����'����������$�!�� ������!����( ����������1��#� �� ��������� �� �$�������"� ( ����#�������'�����#� � ��

Page 25: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

6.�3'!./&��.7

.�������������������������������������������������

�� �*������1����� ���(�����#� �� ����� �� ���'����� �� ���������"���������� ����&�!"� �%��������� ���� �������������������������� ������ �������� � ������������������� �%

• �(�� �������,'��(����/���,' �G��)����'�"�)������ ���( ������ ����1���!������ ��( ����������)(���� ������9����(���� ��( ��$��1�(�( ���� ������� � ��'����� ��( �������������"��� ���� �� �������������� %�� ��� ���#������ �����#�� �����!���9$��������*�������������� �!�:�(�!�����������������(�� ����������� ���� �#���: ��� ������� #������ ����� �� �#������(%

• �G����'��'�(����9(�0� ���/����� �-����G'���(����'�*(� ����'3�*� ��������:��'�� ����!�� �������9�� �������� �������� �#��� ��������� !�(�1������ ������ (���� ���:�����������)����� ����� ��(�'������#����(��� �#��� ���������������������9�� �%

• ��(����?��������-0 �)���'�*(� � �������� �� ��������!��� ���$��� ���(�� ��������� �"������!�������!( � ���� ���������������'�������� �������!����#�������#� !�������)����� ����� ��������������!��%������!����#�������� �� �:!�������)����� ��� �#������(��:�������������#�������� �����!����)(�'���������������������������'�����������$��1��"�)����������'������!������� ����!���9�������� ��( ��$��#� (�� ����( ������������$���!��� ��)(� �������#��(������� ����������������� �#�����'��$���� �(���!����#������'��� �*���������� �#��� ��� ���������������:����� !����(:'��#� !�)�������!�������'���(������� �)��1��9�� ��������!����(���� �� %

• ���0� �����'������ �������(� �����*�'�"0�-��%�,� �)����������&�!"( ���#���� ��� �����9:�����$�� �#��� ���1�����(���(����1�����(��#������#� !��� �� ���������������� ����&� ��'����� ������� ������!���� �����%��"�� ����������!�:��� ��� ������ ��������� �������#��� ���������� #� ���'�������#�������� ���������!����� ��� �����:���(�1!"�(�(�� ��� �� �"�����"���������� �������:������� �#��������1���� ����( � ������������������������������:� ��*�������� �#��� ���(� �#�����)������ �� ��������������� �� �%��������(��� ������"�� �(1���� ��������!��� ���������� �����������( ������������������ ���� �#��� ��� ������������ ��� ����!�������������������� �%�����������������������#�������������(�������� ������ ��������� �� ���1

�� ��&�$�1���� ���'���� �*� ����� �� ����������� ���� �����������($����"� � ����� ��#������ $���"� � ���'�� ����)� ������� ��� ����������������)����� ��� �#������(%�+���� ����� ������ �����������1�(�� ��'������ ��� ��� �� ��%������!������������ ��� �� �"����(����1������� �������������#� �����������%

�!�#��#�� ������ �������(�����!��(������������� ��������!���!������"�� �( ��'�� �#����������� ��� ���:������'��!������(���� ���������� ��'�������� ������� ��� ���������������������� ���"���(�D��� ���($�1���������� ($� �" ������������7�� �� �"������#�����(�#����&������(����<7� ���E%����������$�� �#��"�������'�� �#� ���������� �� �!��������� #������ ������� �:�� $��#� ����������� ������������%��1��������������� �� �!����� ����(������� �'�� ��� �#������(���� �� �#��� �@�S����������������9�� ��������!��(���� ������ @�,�� �*��)(�������������&��� ���� ���&�!"� ��'���� ���� ���� �������� ��������������@��������'���������� ������$�� �"�"��$��(��� �����(�� �����"��������� ������� ������ �������� ��� ������������ ����!������ ���"�� �����$� �#�������'��1� �"( �$����'���� ����� ���)( ��'�������)����� ��� �������� �)�����!��� ����#������������!������#�������1������� ��������(� ��#���� ����������)���'���� ���(�� ���� ������������ �"��!���������( ������ ��� �����������'������� #�����( ����� �� �#�������%

������������ ��1����

4% �������$�%A���< ���$� %��%$�����,�������������������������������������!"�������������� ����� ��)� ��'����)����� ���� ����� ($����9�:� ��$���$��%H%�%$��� ���������������� �����:�������($�� �����$�-$��%H%�%$�.000%

#� ����������8�����,� ��8�����,� �����&�����!�B� ��������������������� ������ ��)� ��'���)����� ���� ����� ($����9�� ��$���$��%H%�$���%�62$� %�6�B�������������������������$#�" �� ���.004%

5% -���($�����$�2���)�-�������������$������� ��������$���'�$�.000%

7% ������$�-%:�%$������������ '�-���"������ ��������$���'�$�433/%

6% ��������$���������� ���$�.�-�����'�-������"=��� �'��$������ ��������H�� ����$��.000%

Page 26: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��#� !( �������������������(�4323��� ����������'�����&�!"( ��������������� ��������#�����$�"��1�����$�'��� ������������)����� �������������������������1��( ������ �������� ����'��������%

,�$(����$��:��#(����1�� �� �����������"������� ���)��������������� ��)������'�-���!���� �#��� ��� %����� ������� ��433/�� ��������������1��� �����(����� ��1�!������ !(�� ������������� ����C��&�!"� �������!�����!�#������(��������!��������������������"� � ��� �����!�������� ���������������'����������'������ �'���������� �'������%���� ��������� �!���������������� ������#��(������ ����������������� �����������:?�����#�����!���1�� �!(�� ��������433/%�,�"�)��� $��!( ���!��!�������������� �����������B������ �������������������800$�1!�( �������� �����!�������(���!�� !��)(��������������� ��(�'����� ���������������B�!��:!�!�550����������$���������(���� ��(�'��!��������������� ��� ����������������������#����B�!��!�!�4.0�����������'��� �����(����� ��� ��1�'����(�B�!��!�!�46X���������%N�.

(��������� ������ ��)�����������������������1��1��� ��������"� � ��1� (��$����$�1���� ��� �#� !��� ������������� �������$���#����������(������������ ����� ��� ����#��(������-������ �'��������-���%�5

,�� 0�(��$������� �������������'����� �� ��� �'�:������� ������������������"� ������ �����!��� ��1�(�1�4338%�,���&��$��� ���(�� ���'��� ������������� �����������"� � �������� ���� ����1�1!�������#�����(��$�!����� ������ ��� ��#(�1�� �#� ��(��������!��������(������� ���(���� �'����� ������"����(�������!������������������ ����� ��1���!���%

� ����������&�!"� �����"� �( ���� ��(�� ������ ��� �����������1��( ������ ������� ������#������� ��(�������!�� ��� ������(����������������#� !��( ���� �#��� ���� �"�����(�#���� �!��� ������������������������������'������ ����������!����%

�!��� ���&��+���"������&����� ���7����������� ��&"������! �

3�)�,�8�*���,��8�����������

�*������,����+������������

��� ����5��� ,�� �� +����� �

�1�8������8��,��8��

�������������

��������������� �������

���������� �������������

���������� �������������

�������������� ����������

����������������������������

������������������������

���� ������������� ��������

��������������������!����!

����� �

.�

(��������"�������������-��������A

"�����#��������

Page 27: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

$&6&$.�3�6'3&(.("�

.#������������ ���������������������������������������������

������������������(�1�����!������� �� �!���������� �� ��T� ��(�� ������� ��� ���������������������� ���� ���!����1����������)������1�����1��������!���1����$�1�����������(���!���������!���%����!�����������������������1�!���������� �:��������� ���� �������&��$�����9�!���$�� �����$�����1�(��� �� ���� ���������1#���)�#��$�'��������������$�����!��$������������'����������$������� ����� ����C"�)����������������!�������N$�'���� �� ��������������$����&������$���!���� ���#�����($ ���������� �� �����$�� ���!�'��1��������!������������ �$��� � ����������� ��� �����!���'���� �1��)%���������!���!������ �$������������� !(�������� ���'������� ��� �������������������!"��� ��� (��%����� ���������(����� ������������#�����(����������������#� (�!���!���������"����(���'������������������� �����(���� ����� ������������� �$�����"����� �$���!���!� ��1�'����(����������(���������� ��������1�������%

��������:�&������� �#� !( ��������������������� ����� ��(�� ������ ��� �����������1���������������'������������� ����������������������� ������%��9�� �������&���$�����*���� �'�� ���� ������ �����!���������������� �����������$��������� ���� �)������ �����'�� ��'������ �#��� ����� ����(����� ����������!�� ����������������� ����� �����"�'����������"����������*����"�'�-������0�������������-�������"����-�������������������"�-�������"�����)������� ���������'�������"��������� �'���&����"���)��&�������� ��))�������%�H��!( �!� ������ �#��� ���:����!�������1����������� ����� �������� �������� �����

,�!�*� ��������( ��� ��� �������� ����'��������$������!������� ����� ��'����!�� ��� �������������� ���� ����� �������!���!����1�#������������������)����$����"� ���1�"�)��������(���� � ��������#� !� �����"����(���� �� ������%�� �"��!��#� !( ���"����(���� ������� �� ������������������� �����������������!���# ���������������1���� �����#� ����� ���� �������������������!�����#� !( ���� �#������������ ��� ����������%7 ������ �� ���������� ���)"��� ����#����� �������!�������� ����������#� !��( ��������� ������������ ����� ��#� !���1���!����'������ ��'����������������$�1������(�������#� ������"����������������&�)�������"����(���� �#������������:��"���$�������� ��'�� ����������� ��� ����������� ��� �:1�(�� �:������ �%

���(���1�� �� ��������9�����������1���!(��0�������� �'��������� ����0���"���������������������� ������ ��������� �����&4�������&����������� ��� �"�����&�)��������1���� ����������� ����#���������D!�������� (���E�

����������"������$������ �� �#��� $�� �"�����(�#�������"������� ��#����#��(�����������1�!�!���������������������� ������D��������E��������A� �����������&������!��������"�� �� �$��&������ ��'��!�����������!�� ������ ��������'���"���� �������������A� ���������'��������)��!������'���� �������'���������������� �������������� $���� ���������#���������)���������� ��� ��������"� � ����� ��������(����������������������A� ��#������������������)���� ������� ������������������� ���)�����*����������� �"��!��'����#�!������ ������� �A� ��� ��������!����������� � ��1� �������$���#�������������'������������!���1��� ��������������������������'������� ��1���&��(A� ��� ���)���������� ��������'������� ���� ��� ������������'�� ���� ����� �)���1�!������������D�"�)������� ��� �$�� ������� ��� �� �)������� �!�� ��(���� ���������%E%�6

���"� �� ���������(����������!���������#�����������(�'��1���)���� ���)( ���'�������� ��� ��'�:)�������C��!��� �������N�B�����(���� ���������������������+�������������F��������������������������H��� ��������CY� ���N$�� ���$���&��%��������������!�����"� �( ����������&���@���� �����������A������� �'������

����������� ����������

���������������������������$�

������������������������

����������������������

%������ ��� ��$��������

�����!������������������

�����������������������

�����������������&�����

������������� �����������

������������������������

��� ������������� ����

������������������������

���� ������� ��������������

���������������������

���'�(�$������������������

��� ��� ������ ���� �������

���������

)*�� ����������������

��������� ��� �� � � ���

��������������������� �� ��

���� ����������������

+�� �� ���� ��� ����� ��

�*������ ��������������

����������&

%������ ��� ���������

������ ��������� �������

����������� ������ $�����

� ��!����$��,�� �!���������

��&�����������������

����������!���������� �

!�������

Page 28: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

$&6&$.�3�6'3&(.("�

.( ������������ ���������������������������������������������

�������� �'���������������"���&���������*���� ���������� ��))������������-���*�������������"��0������������������� �������� ��������������������"��� ������������������������ ��*����������-���������4��)�����$�����������1����)(����1��:�������!���!����1���� �������������� ��� ����������%

F��1���)���� 0�����$����!���������"�)(��� ��� �� !���(�#��� ����)����1���� �� �#� !( ��������!��������� ��(�� ������� ��� ����������� �� �)��(����������:�&����"� �����1�����!����������������(�����������(�

C��� ����1!"�(�(�������������� ��(�� ������ ��� ������������������������������ ������������ ���*���������0������������ �����&4�������&�������������������� �'����'�����������0����������-����������4�����)����� ������������'�-������� ������ ����&)���������������)�������%�H����� �������!���# �������� ����������������������� ���1�(�(!1������ �� ����������� ����������������������6�������0�������1���6 �0��-���� �������������1$�����1!����!����%�,�1�(�(!1�������� ���� $���"� ����������(���#�����(���� �� �������)����� ����� ���� ���'��������� ��� ��� ����� �������"������1� ���(���(�'��� !��(%����9���(��� � &������� ��� ���� ���(������)�%�+( (1�����($��� ������������&�!"( ���� ����� �������"����(%���*���9���(�����!��(� ����������� ������������ �$���������'������� ������'�������-���-����� ��0����������������� �������� ����� ��� ���������-��������������"����)��"� �������&��� �������)�� �'�����%������� �������� ������ !(�� �����'����������������� ��� ������������!����� ������'������ �� �!��!����� �����������$�� ���!�'������������ � ��!���!����� 1�(�1� ��� �#��� ������� ���� ��'������'���� �$�� ����� !�������� ��� ��� ����"��#���$��%�%�'������� ���(��� �����(�� ������"� ���� �������� ����� ������ ���(��$���- ������������������������������� ����1�(�(!1������ �� �1���!������� #�����( ����� ��� ��������������%N8

������7 ����-��������� ��*���������4������-������"����-��������-��������������"� ���������-�����*�������������-������ ��)����������������������4������������ ����������������������8���������������-���������������������0�������� �����)�����"� �0�0��"�-���-�����4����0������4�������������������� ��-��)�������*���� ��������������������������������������4��������-�����+������������� �������& ������������������������,������������������������������������ ����������������������!���������(�������������'�+��������$��������$������������������������������������������ ��!����� ��������������������(����������!�����������������������&������������������������������ ���!��������� ������������������'

4� �)����� ��� ����� �#%�-� ZZ�Y��[��I�D+�������������F�������������������$�H��� ��������CY� ���N$� ���$���&��E������#� ������.7:������(���������������� �������� ������������ �#��� ��� $.0G�������B�6������!" ���4333$�����)������0��-���� ��������'�-����� ��)���������������������D������� �$�� ����� ��'����!��� ���B�����������������E%.��Y��B��������������������� �������������"���(����=��������%���������4��5�)������%HH "=��������$�4332%5�-��K�I�$��%���'�-����-�������*/��������D�� �#� !(�'����!��������� �#��� ����E�TT�K��K�)I����4332:4333$��� '����%7���#� ������� ������(���� �������������H%%�%�%�%�%$�<����$�4338A��#� ����������(���H%%�%�%�%�%���� ��� �"��!����,�(�(!1���������� �� $��� ��$�4332A��#� ������.7:������(���������������� �������� ������������ �#��� ��� �D� ��E�B�C������������������� �'���������������������������������� �����������'�������4������������������ �'������1�:�����)��$�50��������B�6������!" ���4333A��#� ������.6:������(���������������� �������� ������������ �#��� ��� �D� ��E�B��0��-���'�-����� �'����������������������������� �������)�0������������ ������������������� ��-������$�=� �����$�.2��������B�.������!" ���.000%6�-��K�I�$��%���'�-����-�������*/��������D�� �#� !(�'����!��������� �#��� ����E�TT�K��K�)I����4332:4333$��� '����%8������&$�-%���0��-��'�����,�����������,��������������(���B��%�D� �"��!����� �#��� ��� '������� ��(�� ����� �� �#��������1���������$�4333%

"������������������� ���

�������������������������

���������������� ���������

���������$������������&����

� �����������������!����

� �!����������

�����������������������

� �$��-���������������

��������������������������

.�������������� /�!�.����

���������������������/�$�

��������� ����������

�������

%�� ��� � ��� � ����

�����������������!������

������������������!�����

����������$�� � �$��������

���� $�� ����� 01� ���

������������������� ������

������ �� ����� ��������

��� ���� ����� ����� !���

���� �%������ ��� ������ ��

������������������������

������������������������

���!������� �������� ����

��������������������������

����$���������

Page 29: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

$&6&$.�3�6'3&(.("�

.)

,�:�'(���� �#��� ������������������� ������:�� ��������"�)(�����������(������ �$�������#��$����������!� ��������� ��!����� ������"����(��$���1�$����:����($�'���9���������1�������� ����%

� ������������C'����(N������ ��*����)(���"1:������������ �� ��!��� ���������'����$��� �'�������� �������!� ����(���1����$����� ��� ���� �������� ������'�������� ��� ���� ��:�!��%���������������� ���$��������� ���� �"��!��� �� ����� ����� #������ ������ ��� �����������(���!�������)���:�� ��������(���� ���!� ���$�'������� �)������������:��!���%

�� #������ ���������"������ ������ ��� �#��� ��'������ ���"����$����#� ���������������� ����!��(%��1���� #������ ������ ��� ����������$��1��'���� ��:�( ����1���!����������#('�� ($���������!���!������ �$1����������������1�(�(!1�%���#� !��� �������� ������ ���������������'��������������� �� �#���� ���'��!��������$�� �#��� ��� �������'���������"�����������#� (��� �� ������� #������ ��������� ��(�!��!(���.0����)������ ��$�#( (�������������������!�����������������$������������!��(����%

�� #������ ������ ��� ��������������-�������� ����)��)(�1���� �������������� ������ �����K ���(�(�����#('� ���1�'������1��� ���������)(� �#��� ��� ��������A

K ���(�(���(3,� �� ���)���1�!������������������ ��������������� ���������� ����� �� ��� �!�������� �#��� ��������� ������ ���������($�1�������$������ ���( ��1���!���A

K ���(�(��� ���)��������� ���������� �� ��������AK ���(�(����� ��!���� ���'���� ��'����������'����� ���#� (���������(�1�� �"��!������� �����!$� ���)������������ ������������������� ������������� ����A

K ���(�(��������������8��(���#� ��������'����#('� �������������������������$�����( � ������������ #������ ��������������������� �#��� ��� ��� ����)( �������"���$���� ���� ���1��� �������� �1���������������� ���������������1� ������� (%

���+��,�����������&����� ���7��=�����

���� ���)� ���'�����#('� � ����� �� ��� ����� #������ ��'�����������(���� ������ ���� ��1'��������� �"�������1�������� ������������$��1��'��!����� ���)���������� �#��� ��� %

�� #������ ������ ��� ������������ �����$���� ����($�&�� �1�'���������#������ ����� �#��� �����'��������� ����&���(����������,$���������:!�����'���������(��9�� ���(%�� �#��� ����� �����($�������!���$�����#� ����1� �� ����� ���������������� ���������������'��!������������� ��� �$���!��� �������� �� �1���� ���� �� ������&����������������������,�'��������%��� ����������������� �� ���������� #������ ����� ��� ����������$��#� �����������(�'��#���1��� ���( �%�+���� ����� �������7/����� �#���� ��'�40G��� �������!���!� ��!������������1�������� ����:���������� �� �%�,�4326$�����9�!���$���� �������� �� �����!���������P� ��&�!����� �����463���� �� �!������� #������ ����� ��.4������!����������������%�� �� �!����� ��()������� ������ ��(����4:6�)���������������"������������������$�!����!����'���� $���&�����������������($�!����!�����1����(%�����1�(�������,$���� ���!�������(�'�� �#��� ������ ���� �$�*����(�� �$�!���� ������� ����%�����(�1�'������������� �#��� ����1���"��������(���� �)���������� ����� ������ ����(����� ���)����1���� ���#�!���� �)( �������#� !��������)�$�������( ����� !������������� ��� �����%

�����(�!����(������ #������ ��������#� ��(��������� ����������������������PQ���$�-�����$� �I��&�!�%����������������)(�� �#��� ���9�� �!�������� ��1�� :!��� �� �!����������������"��������!�����!����� �%

���� ��������!������(���� ���� ����)� ������ :#�����( ������ ��� ����������$��� ������1����$��� �'�#������(�������� �������������� ������������$���!����������� ������� ��������� �#��� ��� $���� �"�������������� ������������� �������!�9�!(��!�� ���(��� �������������*����)(��� ��������'���!����1��� �� ���� �#��� ��� ���� �������������!���������(����������(�������������%

/� ������5�������9��������:��� �

Page 30: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

$&6&$.�3�6'3&(.("�

28

������!����$�#��9����#� !������$����� ����������(�����"����(���'����!������������ �������:*����� %���!����#��� ��� $������ ��$�!������$��#� ��� ������� ���"���������!����������� ����!(���������'��������������1���(%

���#�����������( � �O��&���!��N���������������#����� �������� !�����(��� !�����#��������������(�#�����)������������ �����#��� �@

� �����������#��(�1'��� ������(�����(�������'���(���������������������������������������������:!� ����� �� �#����(����#���������������!�����!�� ����������������( �%���������:�&�������������������1����!�� ����$����������$�������%

+� !� ������ ��� �'���������� �����(��������!�� :����1���� ��������!�������������������)%��������������)��������� �������������������� ���:'�������������������1����� �����:'�����#���$��1��'�����������������%

�����!�����������������)������� ���)������#��1�1��#���� ��� ������"��������������������������� ���������9�����!���*��$�����:'������������������!���������(���%�:�?�����!����1 )��$�������"���������(����#��� ����������:'����)����������"����(��%

��!�� �)���������� �� ��������(����� ���� ��������������� ��� �'���������� ��� ����� ����)��)(������(������ ���� ���������*���(��)������(� ����4%��������������� (����� ��� (���� ��(��E O<Q!�)��!NA

"E �� �� ������ ��(�� ����� ���9�!���DP+E%.% ��������������� (����������(��� ���������*�'���)�4% ������������� ��� (������� �(��� ��(�D.���E%.% ������������� ��� (������ ��(�!�����D5���E%5% ������������� ��� (�������(��� ��(�D/:2���E%���(���!��#� !(�1'�'�����)��$������!����� ����:

���������������#�)���� ��!�������� ����$��� ������1��!��!������� ���� (��%��� $��(������# (!�#���� ��� ����(%

,����!� ����� �9�!�����36X��������������"��������2:3��������������"�������������'��������������������'������������� ����������������%

O<Q!�)��!N������������ ��#� !������������������� ������ ��� ����� ���$�1��� ��1���(�52X�������������������������� ��� �!� �%����(�� ��������������$�������$�� �������� ����� ��9�!���1��� ��$� �!��������#������������ ����!��� ��������� �������������������������������� ��� �%��"���������O<Q!:�)��!N:�����1��������������� �� ������ ��(�'��� ��(:�� ������ �����:'�����#��(���� �������� ����������� %��������������������� ��������� ����������(� �#��� �������������'��!���!����%�,�O<Q!�)��!N���� �����(�����)� �������������� �1�0��)������D���:���'����� ��������'������E�'�� �������D�� ��)(��������'����(��������E%

������������ ��)������ �������7�-����DP+E �� �)��(���#� !(����1�(�(!1����� ����� ���'����������� ������"�����������!�!���������������'���� �����(�'����� ���$�� ���!�'����� ���"��������'������ ������� ��� �!� �%��� �� ����P+��#� ($���!�:�� �O<Q!�)��!N:����$���� ��(�� ����� ��(���� ����������(������� ������������ %��� ������������ �� ������ ��� ����# �����(�O#���:��!�N���������������%������������# ������������� (���������(��"������ ������������������ ����� �� �!����� ��%������!�����!��� ����#� (������������"������ ���'����������%��� ������"� �����O<Q!�)��!N��9�!���������#�����:������� ���'�T����1��� ��$�� �� �!��#����#��9�"��(%

�����(�#� !(��������(����������������� ������������������������'���������)&�����$�����( � ��������������#��� ������������ ���� �����*� ���1��1!���!����%��� ���6/X������� ��� !��)(��������������������%��� ��(��������#�������(� �� �)�������������!������1���!���������� ����1��������������������� �����������%�,� �� ��� ���$���!�������1���� ��� ��1����"� � ���'���!���!��� ���� �:� �!��� ����1�(�(!1�%�����#��� ��������������'����� ���� ���� �� �!��� �� ������1������ � ���������������� �����!������� �������������� ������������

>����,����� ���+�����?�4�������+������ �&��&�!! ���&�

����,���&����%

%��������@��A

Page 31: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

$&6&$.�3�6'3&(.("�

2*��������������������������������������� ������������ ��������������������

��� ����)(��#� �����������������!����%����#��$���������� ��!��!���)� ��������������� ��1 ����� � ������ �������(��������!�����(�'�� �� ����� �������� ��1������������������'���� %

,����!� ���#�������)(�7����� �����������������������

B ��&���AB ����!���AB �� �����AB ����������(�������(�'��� �����������((�(���%�����������#� (���� �������� ������� �� �!��B ������������������(�'��� ����AB ��������������� (����������(����� ��� (

DPP?$�P ?EAB � �� �!����� �-�������-���AB ��������������(���� ��������%� �� �!�������� �� �����#������)(����1�(�� �$

!������������ ��� �%�����������1���� ������(:'������(�'���(:'���������)��� �� ����� ����������� �� �� �����"� � ������������������������������%

,���� �����������������������$����9���(���:���������������%�������������������#('�� (�1�� ���� ���)����1�#���������������(��$�� �#��� ���#������ �#��������� �������������%

� �� �!������������������������ �������)� �)��(�!�����������O���K��&N�1��� ����� �� ����� ����(����� ��)(��������� �����(����1� �� ��� ��'���!����%�� �� �!���� ���������(������ ��

���������B����"�)(�����������# �������)(�������:�������"������ ���'������������� ���#� (���)����� ���� ��"����(��� ����������!�����������%

����������B������������)� ��D� ������E��� ��������1��� ����� �����$��1��'��� ����������1� �� ��� �������� �������1�&���������� ���������������)(�'�� �!�:� � �������������������������������� ���!��!%

�� ����'���� ������������#����� ����� ��������� ��)(�������������������������%�����9�!���$������������&����� ������� ������������"�)(�.0�����(��(:!1�$��� ��������������#���9�����1(����80���� �������������������(�����������%���� ������������������������!����� �����52�����/8�����(��(!1�$�� ��� ������������������������������� ��)(�7��(��(!1�$� !��(����� �������1���!����������"������%

��!��� ���������� ��� �����($��!�� ����#������� ����������(���"(��������� �!� %

����������������������������� ����������(�������(����� ������� �� �$������ �������� �����$# ������������48X������������"������������������ �:�?%��"��������������� �������� ��(�� ������������ ��� ����!��� ���������������������� ��� ��'����� ����*� ���1��1!����!����%

����������������������-���������IIJ!���������������������,������I�J!��#� (���"��������� ���'�������������������.T5������!������� ������������ D5G��E������ ��� ��)�������������� ��"������ ���'��4T5GB

���� ���������%��������)�������������$��� ������:������������#��� ��#� !���1��"������ ��%

��!��� �������� �� ����1����)(����#����1�"�)��������� �� �!� �������� ��1�� !���9�!���� ����"�������� ������������������������(����� �!��� �%�"��������������� ���������"����������(:'��������������������������������������������������������%

� �� �!����� �-�������-����� ���������������&����'������!�������� ��� ��D.���E%��� �� ����1�$�1�#��$���� �����$��� �����"����� ����� ����������"����������!(����������������� ��������(���������� ������%

� �#��� ����������������� ���� ��'���9�� ���(�1��!�������&�����������!��%

� �� �!������������������������� �������� ������� ����� �������������������������������� ���:��#��� �%�����������������������#� (��������� �� �:� �!�����������#��9�"���%

����������������������#� (��� �� ���������#��� ��������� ��������������!�����$��� �����#�������*����1�1!����!��������(�'������� �!� (������� (%��� ����������������� ��# ������ ����� ���!�����"�����%

� �� �!����� �-�������-�������������"����� ��������������#������1��� ����1������������� �:#������(%��� ������#�������������#� !������ �� �!���"� ������������%

,����!� ��$��� ������ �������������������� ��7X��������������'������������46X�����9�� �������������� �����%������.6���������������� �#���� ������ ��(����������������� ����������*�����1� ��: ��� ������ ������������� ����!��� ������H��� :�������������(�������� �( ���'���� ������ ($��������������� ��)(�5����'��8����%�� �� �!���������5G�� ������ ��� "�)(� D2$� .0� '�� .7� �(��(!1�E� ������ ��)(������ ����������#����� ����� ����������� �������%

Page 32: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

$&6&$.�3�6'3&(.("�

2. ��������������������������������������� ������������ ��������������������

,�4334$�1���� ��������������������������#����� ����������� �� �!���������������������� ����&�������������"�����( ����"������������� ��(�� ���� !(:��� ��� ������� ��������������'����������� ���������$����������������$�1� �*��� �$�1�(�(�� �$�������� �$�� ����������%$�����(�����������'���� ����������#��� ����������(T������(�'������������%������ ���� ��������������1 ��(�� �'���� (�'���� �����&���������$����� �����1��1 ��(�'��"��������!������D1������������������ �"���E$�!�����%

� �� �!������������������ ���)������(�!������O���K��&N�'���� ��)(�74�������%���*� �����������:����� �����������(�������(�'��� �����������((�(������� !(��� ����� ���� (�����*����0����!�

��!��� ���������������������(�������#��� ���"����(��� �� ������9�� ���(�1���!���%

:�������� ��������1��������� ����!�����8����4.������#� (��� �� ������ ��(�� ��� �����(������ ��� ���������������� �!� ����!�����%��� �� ����� ��(:����� ��1�����!����)(������ ������������ �������� ��� (������������������(%���� ����($���������1����� ����1�� ���� ��$�� ���� � �����!�����'����!��������$� ����������� ��%

��� ����� �����"�43���$��� ����!��#���(���� ����� ��������� �#����$��1��� ���)�����'�:�!������� �� �����O����� �N�D270�����(��(!1�E��� ��1��#�!����: �)��)(������ ���������������������'��� �� �!������:������%

���#��$������!������������������������1����:!� ��������������������!���!� �&��������!�����������"����(��%

����1�(�����������������������"������(� ���������'�������� ����� �� ����������� $�� �� ���� ��

�E ������������������ ������������D�H�E�#� (�����"������������������ ������������ ����� ��� ���:����"��������� �� %������!����� �����������1 �������42���%���� ���������������)�����������������������������'������� �!� ���1(�����������'����������:�� ������ ��� �%��� ������1'���������������"��������!���!����$�����# ����������)�������� ��%���������#����)��)(���������� ����� ��9�!��%�����H��������1�� ���'������������ ���� ��(�������(�������������������� ����'������� �!� (���� ���:��1�(������ �� ����������������� ���:���*���������!�%

�� �������"� ������������������������$��� ���1�� ������$�������9���(���9���� ������D����9%$���9����� �480�� ����������500�Y ���:�58\��%H%�%E%

=E ?.�B�I�),�(�,�1��1���'���'������ ���������( � �!�!" �����������������'��#� !�������� ��� �%�"��������������� ���������)����� ����� ����($����������!�#��(��(�� ��������� �����!���� ���������($� ��$�!�)���$���� ����'��������������(���#��������)(������� � �����!� �&�������'��� �'�� ����������'��!���� � ��� �������� ��!��%���������9���(��9�!�����������%���9�H�� ��$��� ���� ����������!����'����$�#� !(+�?��������)���-��-��������&������-���� ���0��������� ����������������&������� ��� � ��� �������������-���-� �����������������- ����4������-���1�

�� �� ����������(��� ��(�D652��(��(!1�E���������� �(��� ��(�D47��(��(!1�E��1����&�������� ��������� ����%

���� ��(��� ���(�������������������� ����� ��'�������$������!��������������������!� ��� ��'�'���(���� �"���������)����� ���������(�'������!��($��(#� �)�)����������'�������� �������������( ��� �������!����%

���������������� �����(����������( ��(����������1������ ���������(���%

Page 33: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

� �� ������!����������!�����!�*� ����� �����:��� ��� ��������(���������� ������������������������ �������1�� ��������� ���������������������� ���)���1� ��44:45�!���.004����� �� �!������������5��������:������1�����"� � �����H��� ����������� �:������(����������D�� ���= �����E$� �� �)����(����� %$� �#%��������� I�%������� ���1'���!�����$�� �"�"��$������ �������� �������� �#%���� I�� ������������������R�1� %�5$�������� �#� ����������������"� ( ������� �������������"� � ��1� ����������(����������$��������� ��1���1�����#�" �� ���.004���������� ��������%

�������(����������� �������������������������:�����#('� �������� ������ ��� �� �)������� ��� ������� <�� ����-����������,�(�(!1�$� �� ���'����� �$���� ���� ��� �'���� ���� ��� ���*�������������� ����������$� ���!�'������������'���� �� ��������'����������� ��� %������!���$���������� ������ ��������'���� ���� ��'������ ��!��������1�� �������:�����%

�"���������!�*� ���������� �������#����� �� ��� �!����� ���� ������ �� ��������������������1� �� �� �)���������#� ����� ��� ���� �����������!����

����������������������� ��������� ������� ����������������'��������*������ !����1� :��� ����������������� �%

�����)����1� :����!��#� (�#��� �"��(������ ���"��������� �� �����$��������(����������� �������� ����������������������( ����� ��������������� ��� �:"��!��������� �������# ��(�'�����������������$� ���!�'������� � �����������"� ( ��1� ��'����$�� ���� !�������( ����� ��������������������!��� ��'���� �������������������'�$������� $�����"�����������������!���!����1���!���(�����1��� ���������)(%

H !(��� �������(������#('� ( ���� ���������������������� ���)� ���������"� ������� (������ :�� �����( ���� �� �)��������� ������� �<�� ���-����������,�(�(!1�$� �� ���'����� ���� ����"� �

��� ����$��

6������* ���������� ���������

����������+��+� ���+����������

����������������,�������

������ !����������� �����

22

$�!�����,"���� ������&&�������:&�����&� �

Page 34: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�������������������������������

'�'�"$'�%'���'�6�3�

23

���� �����������(���� ���� ����������������.004�B.00.$�������������� !���� ����)� ����"��������� � ������'���"��� ����� ���� �)�������1�����"� � ����� ���������������!��������1� �#� !�������!��������������%

]]]

�� ��������4��� �������� ��

,�����!�����!�$�#� !������!��� (��1���(���� ���)� ����� ������� ���� �� ����)� ����� ��"���:����������������� �������%�,�����"�������������9���(�������������������)����1���� �� ������� ����� �����(����"� �)��� ���������� ���"��� �����#��� �������������������� �������������)����� �%������!���$��9���(�!������ ���)���������� :�!�������� ������� �� ��������!��� ������� ��'����(�"��(�#���( �������!��� �$�#�������� �����!��:������������ ����������"� ��� ���������� ���$����"����������� ��'�� ����)�"���$� ����������� ����������"��#���� ��� %

� ���!$��9�� �������!��� ��)(��(���� �����"�������������1���!(�1���������'������������!���)��%�+������ ����1��1������������ ��������!�����1��� ��� ��������� ������������ �#������!���$��������� ������������������1�� �� ( ������������!��������� �������#� ��������� �%����� ��!���������!��������#���������'���������������������� �������� ��:�)������ ��� ����!���� ��)(�� �����������(�� ��:�)�����1� :����( �� ����������� ������� �����!����1��� ���1���!���!�������������(������ ���������$�#������ ����(�'������!��������� ����� ��"��#���� ��� $������������ ������������� �(�������(������):����� ��� ���)������(�����!(%

S�1���������������9�����!������$��� �!��(�#� �!��������������� ��(���� ������������������������(

�"��� ����� �#��� �������!��� ������������� ��� (��$��� ��� ��� !( ����'���#������)� ���� �� ���� �������(���� �����"� � ���'���!���!��� ����� � ���������������� ����� �������� ������ �������!�:��� ��)(�B��+�+����,������������������������!��������������� ��(��������#��� ��'�������� ���� �������� $����"� ��(����H� ��&���&��#� $�� �#��� ���������������������!����������"���D�� �������E'����������^�"��$�� �#��� ����H��� ���������������� �D<� !���E%

� ����� !���������������������!�� ���� ��:�)�������������������� ���������(�����������(=���������DH�� ��E$�������(�!��������������������� �������������(�����!�������� �������"� � ��'��!���!��� ����� �������� ������(�� ���)�����������"����������������� ��������������������:��� ����'��������������� �#���� ��������:����$��� ������� ��������(�1�� �� ������������(��$������ �"����'������ �!��� ������� �� �������+�������� �� ���������������9:��������%

,����������$�1��� ������54�!���:�6������.004+���������� ������������������&��(����<�� ������()�������!�� ��������'�������������������� �&)��-���������������� ���)������������������� ��������(�����������($������ ������� �������� �� �:)�����������#� ����� �� �� �!�������� ���+�������� �� ������<�� ���$�H)"�I����$��)� "���*�$�Y�)�&:����'��H� ���%

,�������������#��������� ������������������� ����#������ ��(�� �$��� ���� ����9����������������������� �#���� �������������'����"��!����$���� :����� ����� �� �!������� ���������������������� ���%

�������(������������������� ������!��� ��������(�1�������� �������� ������ ����&�������������#��� ��'������� ��B���� �!��������#������)� ����!����:!�������� �������� �'�����1!"�(�(�� ������ #� :!����� �� ���)�������%

Page 35: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

'�'�"$'�%'���'�6�3�

2�

+���� ���!�1�����(�����$����������������(�� �$���� �����!� ��%�� �!�����($�1�# ����(������( ��$������� ���!������������'�����������P����& ��:������� ��%���������� ($�1����������($�������1�9��� ��������(�������_�����!��&�I����� ��� �!�� ����������)�P�!���$��� �� �������������'��(1� �"� ���6��'�����������'�K1

����� �*������� �������������������������: ����'�����+����������)���� ����!�� ����$�� �����1������ ��������(�,�-0����7 ����������'�-������*������������-����������������*$��!�#�����������)��(������� ��1����!� ��$�1���� ������� ������(���������1����� �� �)�����������#� ����� ���������$�� ������������� �"��!�������������%

�!�������� ������� (�� ���� ($�"���� ���)��($���������!�����)������($������O� �� �!N���� #� !��������������0���� ������'������%��!�1�1�����!������)1!"��������"�)��'�������#����������&��$� �#�����'����� ��1'��#���!��� ������ ������"�������%�����*��1�1�(��� �$����!� ������1������ ������� �������� ��($�������� ��� ��'��� ������������������� �������������$�1� ��������#����� �%�������������!�'��� �����'�����������%������1� �*���$���������1����� ����$�����( ����"�*��� ���� &������ ���$����� �#����)(����� ������ ��������)������� ��( ������#�� �$���������������������������������� ��� %

��� ����1�������������!� ����$��� ��1���� � ���������������������(��� ��$����������� ��(:�����'���!���"��������)�%����'����� �#� (��(����(����� ���������1��!�����!���"��$�����!��� (����������$��1��!��� �'���!������#� ���%����)����1����!���� ������$��( � ������������� ���"���#(����'���� ��1'����"������ �%������ ��� ������������������ (������� ������ ($����������1������������� ����������1��� ���������� $������ � ���1�!���:)��$����'����(����%���������� � �������!������ �����(������#�!���� �)�)������������������������(��������������)%

���!�"5)��05('6�/�')+������1�������������������$������!�������������

������!� ��������� (����� � ������ �� �������(�1��#� �������� �����'����$�1�#����������� �������:

�� �! ,��7������,�

��"����� ��� �:'�����������������������1(�������1 ��(!���1�����(%������!��������"����1���$��� #������ ���1� ���������'��� !��)���������������!��� ����������� ������$��(�� 1���������(�'�����!���� ���������$����( � ��#�����(���#������#� !��(����� �� �������� %

�!+5(!5+'����!�"5)5���05('6�/�')� �������� ������������� �����( ����� $��������������5��1(����6���

����# �������� (�����$��� �1���1������1 �������8��GB�������� ��(����� ��1���� ���� (�������������'�����%

� :���������������)�����������������������:�?�D�"������ ��E�'��������?�D�������E%

����������1���"��������(�#��(�'����($��������� ������-���)����������$��������)��%

40X���� ��������# �������)(�'��������� ������ �%���($�����9�!���$�.0�����( ������ �����(�����&��(��'����(��� ������ ($����#�������!� ����������������!�:��(����'���"������� �)����$�� ���!�'������� � �����26�X����&���������������� ����� ��#������ �����������%

F�������������� (���� ��(�D1�(�(!1�������"�)(E������� �*��(�������� ���� ������� �����"��!���� $�!�����������������!���(���$��� ��� �������'������������������'��� �#��� ��%����������(����� �#��� ��$������(����������1���������#������)( ���� ����������������:"� � �$�'������� ���:���� �#���%

�������"������������ ����� �� ���'����������������� ���� �������� ��� ����������%�� ��(�� ����� � �#������(����#����1�������������������$������������� �� ������1����!��������(���(��� �� �������� �����:���������#� ���%�� �#��� ��������!� ����"� �����1����������$�#����������������� (��(���"���'����-���-��0����1�($�1�!����"������ ��$�1�����"� � ������� ��:�� ��$��( ����$���������'��������%

������ ��������������������'�� ���!��(�������:�������B��"������ ���'�����������B�� !��)(���#���������$�� ���!�'���!( ���!��!����� �%�������� ����!���(���$�1!� ��(����� �#��� ���'���� ���� ��$���"������!�*� � �������!��'� � ����!( ��������� � ���!��������������������� ���������%�,���1����������1�1�$����������������"�)(��1�����!"�����)(��� ��������(�������� ���� ������������������'����� ����(�������������)(A�!���!�������� ��#� !��)(��1:�� ��������(A�!�)����'��� ����������(��� ������(���������������'����)����(�� ������������������� A���� ���D��������1����E��� ��#� !��)(�'��!������������#�)��(�'���((������������� %

�������������:�����������)(���!"������)($��� ��������������:��B�'����!"���� !�(%

/����5$'������

Page 36: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

'�'�"$'�%'���'�6�3�

2�

Page 37: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului
Page 38: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�������������������

'�'�"$'�%'���'�6�3�

2(

�� ���� ������'������ �������� ����#�������������00$�04$�0.$�05$7�B�45$�����9������������4.�D����������9���(E%�,�����������5��������0$���� ���1!��������#����#��� ���������!���!� ������D45E$��� ������� �(�1���)� ���9���������$���� ���� #� !��������"���%����������"�)(��1��2$�3$�40$��� �8�B���� �!��� �%

�1(�1� :�����:����������������������'�������������� �!����)(������%������� ������#����� ��� ���� ���� "��������'�����0���=���� �����'�������-��0���=���&���������'�����0�������%

���#���������������?:����������1����������������:������������"�)(����!"�����)($���!"������)($!���!����(�'������ ��%� ��������� �����1�����"� ��������������'����!����� ����$���������� ����B����� �#��� �%

���(����������?:���������# �������)($������ ��($��������?:���� ������������������(�� ��(����� ������ (���� �������� ����������� %

,�#���� �� ������#�������)(���� ����� ��� ���#� !����������������� ����� �#��� ��� $��� ������������)��������� ���� �������� ������������ � ��D����!��������������'����E������� ��� ������������������$��!��� ������ ����������$�1 ����� ( ��� � �����'�� �%� ������$�� �#��� ���� �!��������������$��������(�!������(1�!��� ��$�# �������)(��� �� ������� #������ �$�#( (����� ��������#����#��(��� ����� %

������������������ ������������?:?��$���!:�)���$�'�����������������$���������� �����'����%�,��!�)�����������1��� ��(�������� ����!��� ��1���������������� ��� �%�,�'������������������'��1��������� �����'����$�����1�(���� ��(�� ����� ��($��������"���'����������������%�������!���$�22X���� �������# �������)(������������$�56X�B�1���!�)���'��65XGB1�'���������������$�����"����� ���"��1���������!(%���#��$�4.X�����!( ��������������������#��������������� ��'������������!(%���� ������� !(�� ����� ������!��'� � �������������������1(����6X%

���� ����� ���������� ����� ��������������$�1��� �����������)(������ �� ���

F����������� �������������#�(����()��1�!�*�������������������&�!"( ��� �'�������# ��(�����9���������� � �#� !��������������#( (� ������%���� �!��������� �"��!���� ���� ��"� �( ����$�� ������%��#�����������������( ��������� ��1���)���'������ � � ��������!���#��(���"� ��������� �#���� �������#������!������'������9���������$�� �� ���� ��

J ����������#� !����AJ ��#��������� !����������� �� ��!��������'���� �*��!��� ���AJ �����������!����� ��1!"�� ����������#��( ���� �#��������D1

���&&������&�/����:&�����!�&�,

��6:/���$������������� ����(� �)� ���(�� ��:������1����������������� �#��A

� ���)����$�����������1��� �����������)(�5:7���A� ����������������������������.���$���� �

��������)� ��1� :��!��� ��%������42�������������� �!����"� �(��������$

���"����(�1�#�����������9����(���(�����( ���%����(�1 �������.0�������"� ������1����������� ������%

�"������������� ���(���� ��������� ��(�� ��1��!����������������'�����&�������%������� ���� ����(�����(�� �#��� ��� !��)(��� �� �������������)� �D.���E$�����������)(������������� ���������$�� ���!'��!��������� ��( ��������� �%

����#� !��������������������)�����'������������������� �#��� ��$�����!����� �����1������ ����������: ��������� ���� �)��)(�#���)�#�����!� �����������:������1����!� ���

� �������� ��#������!�(������������ �����'�������!�� ���������������)�� ��(�#������� �#������ ���������A

� ��������1��1�(������(��1�����(A� ����������������������������:��#������������

O��'�����N$��������������������1� ��� ���1� �� �����#� ��A

� ������� �������������������#� (�������������:����$�������1��������'����#� ����1������'����!�A

� �������1���(�� ���9�� ���(�'��������A� ����������1��1� �"�������'���$�����������������(

�9� �!� ���� �� ���� ��1�� �A� ��������������������#���� ����� �!(��!�� :

���($���������#���������������&�)����� �����'������ $�������1� ��� ���1����$�1������ �������� ��'�A

� O!��� ���� �!(N������!� �����1����!���$������������������'���!����1���%

�����������$�1��������� ���$������#����������!���������������������!� ��$�����( ��������� �!� ����1��������������� � ��������(�������������!���� %

� �������@���

Page 39: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

������������������ ����������

'�'�"$'�%'���'�6�3�

2)

��)���� �#��� ��� E�'���� ������D1���)���������� EAJ ��������� ��� ����������$��������������������:

*� ������������'���� �� ������!����� ���� �#��� ��� �1� ��� �����.5��������������#( (���� ��(�� ��������:������������ ����)(��� �%

,�����������9�$�� �#����)����(���������� ���'������ � �����������'�������� �������� ����!� ��($����� ���������"��#����)(����()��������� �*�������������� ������������%�,��������($������������������$�����!��� ���1����������������1�(�(!1������ �� $��1��������������!�������������� ����� ������:�� ������"���������'������ �� ('��'��%�����"� ��� ����� ������������ ����������������������$�H� ���$'�:���� ����������������!�� ���������� #� !����� �"����������������������������� ����1�(�(!1������: �� �B��"�����������'������ �� "���'�� � ���%�������������������� ������!��� ����(�.T5�����!( ���"��������� �'������ � � ���$����(�� �!������������:�� �����#��������$������1������ !(�� ���� #� !������� ��� ������ ������"��������� �'������ �� ('��'��%�������������9���������������������1������ ��1'������ � ��(����������������������� ����� ���)����� �%

��� ���������� ��������������$�� ��� �������������������������4����'�-�������������������&�������4��8�����������������"���� ���)������.7:.2�� �����.004�������:�����:����+� �!���� �������������������� ������������%

�� ����������B� �� �)������������� �����������'����� ���)������ ������ �!�����$��������'��� ��:����������1�(�(!1����� ����� ���� �'���������� :���� �B��:���1� ������� ������&�!"�����9�� ���(1� ����)� ��� �#� !��� ������������$�����&�!"������������������� ����������� ���!����( ���1�(�(:!1������1��� ������� ��(�'��������%

� �����"������� ��"� �����1������� ���������� ������ ����� ������������������ �"��!�������'������ � � ����

J ����"� � ���� ���)������ ������ �!��������� ���������� �����������'��������!���� ��������"�����������1���)����� ���'������������ ����� ��'�� �����������($������ ��(�'������!��(��������A

J �"� �( �������1��������� ���� �"��!��� ���

#���� ��'������� � ����&���:!��� ���(�������������� '���� ������������A

J '����������!�����AJ �� #������ ��������(������ ��� ����������

����������(������(��'��AJ ��!���� �)� ���'������ � � ���%��!���( ����'������������������� ���:����9�����

�����!������(�������������� ����� �"��!��� ���!��� ��9�������1���#� �����( �%

�����������H� ����������� ���'���:����#� ������"���������D� ����)����1�'����E������#�������'���(����9�� ������ �� ���1�� �� ����� ������������������� ��������������� �'���� ���� �� ��'�����(�#���:��)��1�����(�!(�� (��#� �� ����� ����� ����� ����������'�� ������A�����"��� ����A����� �� �)������� "������:�����!���'��!�*�����$��( ����� $��� ������ #�)����'��*� �����A�����1� �������!���(���1�����:���� ���� �"��!��� �'�����%

� ��� ��������:��������������������������������������"����#('� ���1�������"��:�� ��'��������� �������� �����620����'������(��'��$������������� !���9���� ����� ������� �� ����������� �#��� ��'��'����$�� ��������������� �������)����� ����!���� (%

,��������������� �������������������#� �!����� �����%�%���������� ���$��!� ��������������� ���� ��� ������������#('� ������� ��� �#��� ������������(������(��'���������������:�����#$$$>$������������������$�8����������(������� �������*��������94�������������$���,��)�������&������$�1���� ����( � ���1��� ���)����

B � ����:� ������&����D'��1��� ��� ��E���� ���� ����������������� ���"���($�!������(� (����(�� �������������������)����� ��� �#������(A

B ����� �������!�� ���1�� �"��!������#����:��)� ��'������!�)� ����� �������������������A

B ��������(����&����������(�D���������(�'����� ��E%

���#�����!�� �����'�������������1��#� ��� ��� ���� �� �!$����� �����:��������������� ���������������"� � �$�!������(��(�����(�����"� �( ��'������������ �����('� ���"����*��� ��9�������'����� �� ����:)� ��� �#� !���������������1��������(����� � ���%

Page 40: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului
Page 41: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

����������5��������*��� �,��

+���,�� �

�������,���5��������*���+��+�

�����+����

.��� ����������+������+� ��������

�������,�

�������"���

H����� �� ����($� ��������� �� ����$H%%�%�%�%�%$�"�)1��������

B ���������� ������� �#� ��� ����� ���� ������:�����'��������������������� �H���A

B ��������������������� �������� ����(: � ���� ���� ��� ��!�����'������"� �(���� ����#���!�����A

B ������+����������P����I���������43/6�'�����!�����������������������&����������4330

'��1�� !������)������������:�����:������!!������������������ ������������ �������.004�B�������: ����������!"��� %

������1����� �$�1�� ������$�� ���!� ���"��������4% ������ �� ������ �!���������!�������:

��� ��� ��� �����B���!"����!��� ���������$����D����(��������)������������$����(���!����!����# ���)��E$��!( ����� ��*����≈����70%

.% ������ ���!�������(�����!"��� ��� �����D���� ���������� �(�'��!���������� �(E%

5% ����!� ���'��� ���*� �����!"��� � �����������!�� ��� ������ ��������� ���$��� ���1��1

���&�.88*�4����&�����������&'�:&��

������ �����&�:&���4��������� �&�!���&�&���&�BB�6&��

&��� ���$5���

�� ������(������ (A��!( ��������� ������#�� ���!� �$��� ���..6%

�(�����)(!$������� �$����#���� ���"������%��

��!"��!��� (������?��*����������-��� ������ ������4��-��������� ��������� ������1$�������������� ��" ��(���������$��������'!1����#������� ��( ������ $������?-����������������*����������� ����������������������������������1�D�%�!�����E$�?-�@�������������� ��� ������������ ������ ��� �- �������ND=%�%P�����E$�?-����������4�����������������4����&�����1�D�%���������E%

����!�������������#�������(��%������� �$1� :�����������"������1� �����������������������1�����42/8$��� ����?8�-0���������-����������������� ���������-�-0��������������'�-����������������4�-������������������ �����������-�=�����������������&�����)��4- ��������&��'�����������-��'����=��������4��@������������������������������-����0�������������-������������-��������������������1�

��!"��!��� (���������#��(����!���������� ��������������-�-�"��(���!�!�������#���������!�����!�(���� �������$����� �!��1��1���(�������"����

8�-0��-����&������������&����'���������-�-����4�����

D%�������E

3*

Page 42: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

����������������������������� ����� ������������ ������������ �������������������������!��

'7��&%;'3!&

3.

��!������������8��)���-����A���)���!�B���-0��-������A# ���)���B����)���-���������A���������B����)���-������A"���� ���B�-�������*�B=�� !����B�2������ ���,�%�!����1��'���1�"�)����!"��%�����*��� �����!"�����

1'���9�� �� �)��)(��1�� ����'������!��������:���������)(%�� ���� ���# ���)�� ���� ��U �!U���������(�O8�

���)�����U�U���D�����C,--�� ����7 ��-����� ���D�1"��� ������'������������$����!� �� �)���($�&� ����=���Q�'����"� �����&U&�Q��� �������'���(OL���� ���������0���� ��������������-�-���,��N�BO����0��0���������)4���0����������������������N%����������#� !��'����� ���OL���� ���������0���� �������������-�-���,��N%

�������������� ����(�O8�-0��4���@���� ��-��&�����-����)4���N$��� ��!������� ���)���O8�-0������)��������*�������)������N%

=��(����������!"�$��� ������������9� ����$��"�:���������"��� ����$�� �)�������� � ������ ��� �#�:��������D� ������$�'�����#��$���!���� ����$�*� ��������%E����!��� ��)(���1������������ �����$�������$�!� ��$��������������������(���� ���������%

��1�)��� ��� ������D467/:4848E�!�������(?3������������������� ��������-0��1$��� �!����1 )��#���)�#������!�����# ���)�`�����=���������:��������D4/46:4/20E��� ����O<�������4��������������������������K�3��� �� �����&���4��������-0�N%

��!� �(!���������#�������(�1�����!���40:44���$����1��#�������)(�8�)��������8��)��������1� ���:"��������� ($�����"�� �(���� �� ���1���������� ���'��1��'� ���� !��� ����� � ��������!"��� �!>�$������:)� ���������!"�*�!���1� �*�������(� �������$��������$�����������$���!��������#� ����� �#����$����#��� ��������O������ ����� 4������<�����N�'��O������ ���� 4������ ����-�����N%

����������������$���!"���#�����(�D�������E�1�(��:'�����(��������(��������!$�1�����������"�������������$���� ������������������� ������(��������������:�������(%�,������� ���)����$����(�����!� �����$#� !�$����� ��!����'���&�� �!����� ������ �����:�������!���!��� ��������� ����� ����!"����������'�� �#�������(%���� ��������#������������� ������(� �� �������"��������D���� ��!��������������������'��+������ �����!"��� �'����� ������������ � !�������E��� "���������������� ��1�(��( �� �������������������������������D������ ��� ������!����)( ����� ���$����� ���� �)������������ ��:���� ����#������"�������1�� ��($���������'������������1'����������!����������"��������� ����� �������� �������)( ���������������� �����+������ ����!"��� ��������1�(�<��� �������"�������������E%

��� �� ��$���#����������(������� ������ ��� ����:�������������'�� �����!"��� �!>�A����:���#������

����(!1����������������� ��� !���(���"(�����14333A�1�!���:!�������� ���!�(�� ����������(%

��!"����������1�(��������������'������!"(�����!���� ����� ����(�1�����"������������%���������������'��(������!�$���"�'���($��������"��(�1�( ������ ����%�<%��'"��$�1����(�� �����������$�� ����O8�-0����������)�����������-���������� �1�

F����������1� �"(!����!��������9������ !������ (����� �(�'����������(�����( ������(����D����GB����� ��������� �"��(���� ����E�������&����)(���������O���� ��D�� E���� ����!�(N�D�� "�������'"��E$��"����������� ��'������!�� ���(������(��� ����"�(�'��� !��(�#������ ������������L

�������� �"��!(�#�� ����� ����(�'��� ��($������ �� !��)(��(�!������(�1������� �����!���������:��'���� 1�!��� ��������!"($����'����!������������$<��� ��$��� ��!����$�� �'������%

�������!����!��������(�H%%�%�%�%�%���� ����:!���.4�#�" �� �����#���( �����M���������������������-0���-������%

����(�� ���!����!�����"������������������$�� ��()��

��������� ����������!"��� �B������� ���!�������(����!"��� ��� ���������� ��������!����� �(%

��������� �������������������"�������������O���&-���������'������������)�����E���LN�B�(�����-���-'�������������)�������N

����1������!��$������ ���������������$���1�(���������������������$������� ���'����#� ������!"�$�� ��������$����(���!���!��� ������" ����������# ���)��� U��� �����O������ ���*�������0����� �����������N%

���&��� �!�����������(�����'����!���!������!"�$�� ��!���!�������!�$��� ��&��)���� ���'�����!�(�O�-������������4�������-��4�����-0������1��+� �'��$���()�$������������1�������$��� �#���� ���!$�� ������ �'����$�� �� �"����(��������!(�� �.:5������!"���!�:�� �$�!��� (��1�����1���!�%

�� ������������������!���������'��!����:����� ��%��'��� $�����'�� ��$�����1�(���!"��!��� ($������ �D�1�� ��E���!"���� ���������&�������� �)��� ��

B �����*��)(��(�(�� ����AB #��������)(������������� ������'��1���� �����

�� �����AB 1����'������������D��������'������ ���� �E�1

��#� �����( �AB �� !�������(����� �H������� ���������

���*���#������1��1!����!�����1�� ������ (!�!" (���H������� ����A

B #��������)(��"��� ����� �#�����$�� �!��� ��!��� ����(�1��� �� ��� �#������($��������(�'�$������ $�!�*� � ���������� ��%

��������� �!� ����#�������(����� ��������(�� ��� ��!���!���� ���!"���� �����������������(���1����� �

Page 43: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

����������������������������� ����� ������������ ������������ �������������������������!��

'7��&%;'3!&

32

�� ����������������� ����#���( ���������$��1��'����� ���!��������������1� �� ��� ��$�����������$�� ���:)�����G���%$�1��� ��#�������)(���� ��� ��������%

�� �������� ��� �� �"����(� ���(�������( �����E�����$�'����!���1���&������*��� ��� ���!��:�������������������������*����� �����������������D�'��(�1�����E%�,����������$�1�����!���������������H������� ����(�'���������������� ���������!������(�O� ���������������0��-���-�������-0������������������ ����0���� �������5��������� ����"���������� �� ���������������������� ���������-0������������������*�����'��-������ 4�����@��4���-�������������� ���1�� �����������!������)(�(�?4���������������������������������-0��4��� �������������������-����4�*��"� �� ���������������"�������7�������������-�������4����"������������������- ��0�����������0����)�1�D��)���+����)����������"������21103������������������ ����������'-������������������)�����$��%�.E%

� ������#� !� �������� ������$�H������� �:���(�'������������� �������� ���)���1� ��6:44�!��.004��(��(!1���� ����(������ ��(������� ����!"��� �����(� ��������$��� �.8������!" ���.004���#�������� ��(�M������� �������8�-0���%

� �!���#�����!�������'���1�����#������� �����%��#� !��� �����*���#�����������H������� �:���(��:�����"������(�

B 77X�������(������� �����������!�����1� :����(���!"(����1������!��� (A

B 1�S( �������-��$����!� ���'���������2����40�� ����������(�����������"���!���!������!"�A

B 1��( ����H������� ����������!����� "�����!"���1��

4%�����)��B�7/X /%�< �����B�5X.%�<� !���B�5.X 2%��� ���&�)��B5X5%�+ ���)��B�.8X 3%������)��B�5X7%���������B�42X 40%����)��B.X6%���������B�47X 44%�+�����)��B�4X8%������)��B/XB 1������!������1�(�(!1������( ����H����

�� �������!"�����1���������������(� ����������(���!�� !��)(�

4% ����)��B�34�������(�����!( �����������������.% + ���)��B�57�������(�����!( �����������������5% <� !���B�46�������(�����!( �����������������7% ��������B�40�������(�����!( ������������������������:����������L

������!�� ���������� ���"������������� ������B� ���!� ��

'��� ���*� �����!"��� � ������������!�� ��� ����� ���(�(������ (%�� ��������������-0����)����������-��&���������������� �"����1�������O��-0����'������4��-����������4���&����-����*�������������������������������������������"�������������������)�� ���-����

��'�������������� �������1�D������)������� ��"������-��������������������$�� �%G4$G�%.E%

��!"���� ������������!�� ��� ���1�������� �����"��(��������� ��(�������� ��� ��� �����'�$� 1�������($����� �������������)��� ��� ���'�������� ���� ��������������� ����D������������ ���� E%

,����(�� (���������������1�������)������� %%%���#���'�������������( �$�� ���)( ���!�� ����$���!�� �#��

�! ?3�����@�������-0������)����������-��������������0����������'����4������-��������-0���'��������������������������������4�����1�D� ��!"��EA

"E �������D�� !���E����?��-0����)���������-����������������1�O��������������������&�������-0������!�'�������������!���������"�������-0����-�)�������N�D� �%4$��%.EA

�E ��!"���� ������������!�� ��� ������#��#�������1�1�(�(!1��D1�)����� ���������E�?'��������������)������-0���'�����������������1D� �%2$��%68EA

�E � ����� �������������)������� '''�������#���� � ����������!����1��� ����������������� ���)��'���� ����)���������?������������� �����������������������5�������������0��)��������� �� ������������"� �������� ����� ���������������������������)������������&����������������ND� �%�6$��%5E%

,�������(�� �����������$� ����(!�1�!����9� ���(�1�'���������� ��($����� �#��($�#���)�#��($���:�������(�!��� (!1��������"������������'���� !�������-�����������������"�)�� ������"���� ��"-�������������������"� �����"��-�������������������%

����������������$�����)����(��!���!�������(!������������������������!����������)������� ��"������-��������������������$����!��:#������������&��� ���� �(�#��(������!"����!�� ��� �'�������� ��(�����������������D���(���!�����# �:��)��E�B�1��������� ����!������� ���������(��(�� �"��!��� ���*( ��������� � ����!� �%��������(��������������������� (����������($�����:���(�1�4323$��� ��?)�������*��'���������-0�������������"�����"�)�)��*�"�0��)���"� ���"� �����"��)�������"�����-0���������)�� ����������"�����&������� �������������� �0�����"� �����������'�����������������������������&���������1�D� �%7E%

������1� ���"���(���#����1������*����������( ��� �!����$�'����!���#���� ���!�����"� ��(�� ���(��(��!"������!��� (�������!���# �!���($�����!������!�($����!���� ��(%����(�1�������'����������������!���D'�� ���E$�������( ($�����#����)(�'���&�� ���� �����(%

���!���� �)�������������� � �����(��� ���1�����4388�2�����������-���0������4�������� ������-������-0��-����� �������������-0����"��� ������4�������-0������

Page 44: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

����������������������������� ����� ������������ ������������ �������������������������!��

'7��&%;'3!&

33

���������-0��-���'��-������&����������-����4�������4���������

����)���4���� ���� ����������� ����5������������������(��������������� ��� !��)(

��!��������(�����%���� ��� ����������������������:"����(���������#� !� ������� ��($����������($�������(����%

,�� �'���$�� ('������'������������������#�������)(���!( ���#���������'��������� ��� ����!���1���!"� ��(A�'��������� ��� ���1���!"������(�(�)($��� ����($"���� ($��� ��������!������������� ��� ���1���!"�����!� ���A����!�'��'�����1��� ����!"����!�� ��(���� ���� ����������!���(���� ������������(�'���� (%

F������'��1���!�������� �� ���� ����� ���� ���������� �������(!���#������ ����D����(�������!�� ���9��E%��������( �����������D�� ������������ �������� �E��1����������:'��� �!������������(�1������1���!"���#�����(�D �!>(E$�'����1���!"��!�� ��(��� ���������$����1��� �(���!"(�B����� ��(%

�(�����(!������������������������%�,�����"������������#���� ������ �����������# �������)(�'���������� ��� ���1���!"�� ��(%��������780%000����������� �9�!�����47/%87/�# �������)(�'������� ���%�, ���"���(�#�������)(�4026����'����� �!>�'��$�.6/���'����� ����'��447�'�����!�9��� �!>�: ���%����'����(�'�������!�9����1��1�� ������� ���#��%

,�H������� � ��� ���(������!(�<(�(�)��$���������������(�(�)(�������������� �7/X�����!( ������������������ �$�#�������)(�66����'����$���� ���� ���� ��������� �!>($�60� ����'��7�!�9��%

,� ����� ��$����$���#� !������(!1�����������4����� ���4323$����������.70%000����!�������: �!>�$�'����������� ��� ���1���!"�� �!>(�D1�"�)���#�"������� �����E����# �������)(���� �4/$8X����!( �����������������%

�����!����������������� ����(���������� ���"������������$����� ���'�����������$������ ����9�����"��(%

���������� ��$������������ �����������)(���� ������� ���'��� ���*� �����!"��� �!�� ��� �$�������������������� (���������#��� �"���$�1����������$���������(��� ���1�(�!����� �� �)��������������� ���������� ������*��)(�D����(�������!� �����E������(��#� �(%

,�!������( ���� ����$���'�������� �����1��#�� ���!� ����$��!��������� ("�'����(�1� ���(������"�����'�����1����(���!"(����1�������#�����(��������%���#��$�?4����������������� �����O�-��������*�"�P$$$$$������0�"�%$$�$$$�������-����A���������������� �������,��������4����-0����1�

2�������)����4�������������4��.�����"�L��)����"�9��&���"�2�����L�������"�5�)����"�(������"���,��"��-Q���"������������*�������������-0������������ �������

3��9��-������������� �����%�O$$�$$$��������"P$$�$$$�����������"�# $�$$$���)����"�% R�$$$��� �����"�%$$�$$$��� ���),�*��

(������)��-��������������*������&���4�'�����*������"��������� ��������������)���"�����������"������'�������*����������������1�D��������������� $�./���!" ���4335E%

,����� �������#�(����� �����4�!����� �!>�$�1+��� ��������(�1�1��!�������4�!�������!��� �������:���'� ��D�����������'��#�����=��� �"��E$��� ���������1���)(������� �*����� �� ���������� �1���!"�� �!>(%

� �"��!��������������9�������0������L,���!������� �������!������$�����"������������

��� �����!�����1� �)���� ����&�������� �������������� �:� ������������(�'�$�1���� ��$�������(������(����� ���%

,���������� ����!��� ����$�������!��(���� �'���#�����(���� ��������#����$�����������!�*� ��� ($�����&:��($����� ��(�� ��#� �����$�����&��(�'��"�������� �#��(���������� ���������������1������'��1������ ������$�#������������"���������(�������� ��������������� ��������$��(�!��#������ �������������� ��(�'�� ��������� ����!�������� ����� ���������(�� �#�%

,����������$��'�� ����(:������)�����7�������������� ������ �����!���(������ ���'����������"�����������$�!�������!����� ���� ������ $��� ��1�433.�� ����?�����2��������� ���� ������-����������-�� ������������������-���"� ����)��@��'������&�������'������-�������������� �������-��������� �� ���� ��-������4����-������������� ���ND�������� �$�./����!" ���433.E%

��!��� ��������� ����� ����L�(���� (!��(�����.004����#���������1������ ��

!�������'���������� ( ����#�������1� ���( ������ ����$�����#� ��#��� ����� ��������� ����������1� �����(����!�*� ��� ��'������!�� ��� ���������"������������$����������� ������ ����� ��������������((�����$���� ������$��� ����#��� �)��)($����1!������(�� �� �:�� ���������(�������� ��'������� �������1��!��� ����(���H������� ����(%

������ ��(���������(������������"������������$�1� �!��� 1����� ������������$�������������$�1�����������!���� ��������1�����$���!��������#��� �$�#������ ����������$���������������%�� �"�����(�1��'����(��1��!���� �#�����!"� �!>(����� � ($��(� ����������!"����!�� ��� �$��(���� ��(.:5������!"���� ���������� ��������!����� �(%

�� ��(���(!��!�����(�1���������������������� ����!��� �'�����������!"������!��� ($��(����� ���< %G��� ��

3����-0���� �����4����� ��S�&������-�-�" ����� �4�)�����������4�":����������-������" �4����� ���-4�)4��:�� �4�*�����-��� �4�*� :��������4���":�����4����-0���� ��&������� �-4��"�����4�����)��" �������������4��'���":�����4����-0���� ����������������� ��� ������ �4��" ���4����-0�����

���*���%���������!�(�� (����(�'���(�� ���� ����!"������ (����

�!>(�'����������!"������ ����L

Page 45: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

'7��&%;'3!&

3�

,���� �������������������������� ������� �����������9�!��� ���������!������� ����$������!��� �)����������!����"���%���������!�(��������!���(����������'������(��$������ ����� ���:� �!�����������(����'�������� ���� ������������!���&� ���$�����!���# �!�'�$�����!���������������%��&�� �'��1���������??�$�1�����������������!������#�����)������������ ��������"��������:'�����'��!������%�� ��!�����(��!��� �����1� �������1��� �����������(�������!��%�����( ���������(�� ������������ ������ �������� ���������� ���������(�1 '��(���!������ ������������ !�'���� ���(�����(� �)�������� � �������������� $��� ����'������������������� �������� �(�� �������#������������ �#��������1!� �:*� ( �%�2�����'�����4��"���� ��������4����-����� ����T�D�%��!�����E%

����1�������� �$�1�� �)��������(��(�����#��:���)���� ���( ����� �1���!���������������������� �'���!����� %��������������� ��!���������(���(�1�(������!��!�!��:��� (%�H�� �!�����1�������(��� ������ �������#���� �"������������ ����1!"�(�(�� ��'������ #������ ������� ��� �B����!����"����������� $� ���!��:���()������� ��������������(%�������������������� �������)����(�#� ��������������������������� ��1!"�(�(�� �$�#��!������� ��)(�!������'�����(�����1���!�� ��%�,����������9���(�������� ��!��"��$���� ��!���"�%�����'������� ��� ������!�����������!�$������������ (�# 1������� �������)��� �1�� ��$����� ��� ��� ��� ���������)��'���������#�!����$ �����$�������'������� �%��(�������1!"�(�(�� ������������� ������������ ���� ���������'�������������)����� ����������� �%

,��������$�� �"�"���'��1������ �����$�1!"�:(�(�� ������ ����)��)(�����(����#� ���$����� �!������ ��� ���)��$��� �� !1���"������ ����1�����������

�% ������������ ����($�������������($��� ����:� ����'�����$�#�!����$��� ���$�!������1��:*� (�� �'�$��� ����$�'������� �!� (A

"% ������������� ����!��� ���������1��� ������������ ( ����������%����������(�#�)(����������1'�1� ���'���������1���!������$�1'������ !�(

� �� ������ ������%������������1��� �!�'��$��� � ��� �*(��(:��!�����)����� ������ �������A

�% ����������� ��� ��� �����1 ��($�" �'($�� �:����( �%

���!���$��!��$��"�� �(���!�����������#���:����� �'������ �� ������%���'�����)��)(� ����������'�����#��(������������%� ������ ���1�� �� ��)(����:���'��� �"��!�$��� ������� (���#� ��(%��!�� ���������(��#� �!������������������� ��� ���� �'�����'���� �����(����1!"�(�(�����(�'���(����� ���!��%����!��������������1!"�(�(�� ��� �#�� ����)� ������ ��������� :����$��� �'��������%�� ��������� #�����( �������:��'�����!���$������������)(�������������(���*������ ��('��"�����(�1��(%

�!����'����&�!"( ������ ������1����������!���#��(�� ��� ���������� ���� �������� ��� %���"� �(������!�� �������#������)(��������������1����)����$��1��'�������%�+���!��������������������� ���&�!"( ������$��� ����($�!��������� ��(���%����������� !( �����1���������!���!������ �������������'���� � ����$�� ��1��'��1�������� ����������1!"�(�(�� �%��������������(�����!�� ��!����������$���� ��1��� �!��������� ��� ��!���'���������$���!���� ��&�� %����(��������������� �"�����(:'�����!�� ���������� ����� $����#���� �������� ��������������1� :��� ������������"��(�������(���$������� �����������%������ #������ ������� ������"�)(����#� ���� �� ��$1���� ����� �� ��%�,��� ���������� �)�����D���#���$�����!��� ��'�����#���� ��� ������� � �E����� ���D��� ����"���� ��(���������(����!�������$���������#���������� #� !���E��:'���(����� �����%����������:��'�1�1!�����1��������%�������������!�����!����$�����������������������:����!������)�����*��$��&�� ���� ����$�� ��� !� �$���� ������� �������$��:���()���������(����������� �"�����%�� �"��!��'�!�*����D������������!�#���$���������#����#���$���� ���($��� ����($����#����� �!����1�'�!�*���� �������!���$������������#�����%�+� ������!��(�" ��($���#����(�� (!��������������%E

���()�$����(��:� ������ �"��!�� ����( ������:�!����'�� ������( ������� ��������!����#� �)�� ������� �$��:�!����������!����!������ �����%������ ��(��:��� ���������%

�������#� ��(���� ������(��� �����������������������1�4338�'���� �����9�!����� �"��!�����:��������$��!� �������������:������&����1���������)����������4�����-4����������(�5���"��� �0�������7&������������������������ �����R$������1�������!����������� !������ ����������!� ����%��� �

"����A�0������

���� � ����7�:��" ",��9������,&�����+��,��"�<

Page 46: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

� ��������� ����������"��������������������������#

'7��&%;'3!&

3�

�����1�(��(����(������������� �'������� ��$��1��� ���'������ ��$�������(��� ����(�� �������#�� ����(����40:46��%�� �#����#��������� �� �!���� ��$�������"���'�����������������%���������� "���!������'�����'�����:���������� ���$���������������$���!�� ��!��$����(�'��� ���� ��������(%�,���!������#� �����������������(���� ������ ��'��1!�( �� �������� ��� ���"����$1�(�(!1�������(�(���������������"���%������ (���������������� �������!($�'������� �����'����%�( (����������� ����� ��� �����(������������������������%����(�1��� (��1��!�����C1�������N$�� �� �"���(����� (����(�"��%��� ����(����� (��'��� (�$����'����1����#������%������ ������&�!"� ��������������#��(������� �%��������!�$�������'������$��9�� �����'��������(������(���"(��(��� ��'���� ���� �%

����&�!"� ��������������#��(�������� ���� ������('�����������%����1������������ �30�������%??$�1�%H%�%�� ����( �����1�1�(�(!1��728\���� ��#���� ����(���%�,������������������������(���!(�� �����.6G��� ��!���!��(�'������������43\%���)���!��������������D����(���:'����(E�� ���1�H%�%�%�%�B�2����'��5����$�1�%H%�%�B�44���$�1�-������B4.���%�,�(��� ���9������!���!� ��1������������#�������(�1������'�����������������H)"�I������$�� !����'��<�� �������������)������45���$��� �����"������������GB����5���'��7����L�F�������(���1� �"(!$�� ����#���������:�(��� �$�����1���������'������1��!���������������(���������'�������@

�1����������� �$��9:����� �'����������!������� ��!��� ����� ��1�(�(!1�$���� �)������� ��9�!�� ��1��� ��!��������433.������������8�)���� ������������'�-��4�����-4������$����� ���( �� ��� �����'����!�� �����$�!�*� ����������������� ���������D1����������� � ����E������������&�!������!1��$��� �����������#�����������(%��1��1�4338$�1��!��������������������������"� ��� �"��!��1�(:�(!1�����$�1����(���������/�DLE��� ����%�������L?( ���&-�������������4�������������&���� �������������1

��#� !������� �H%%�%�%�%�%$����()��1�����(��!���������)(�2.�!�����������������%����� �!������� ���1����E��!� �����$�"E���������$��E��� ����������%�� �����������1�������������� ���������� ������������������)(�1�������������!�����(%�����������:����������� ����� ��)(���1������#���������������������1�1�(�(!1��'��1��� #������ ������ ��� %��� �����(�1������(@L

,�436/$����(����1�H%�%�%�%���#����������� �!���������$��%H%�%��� �� ��������������������1���):����� ��������������!���$����1�1�(�(!1��B���#� !(����1!"�(�(�� ������� ��� %������������������� #�����( ������� ��#� !��1������������� ����� ���"�� ��� ����1���(���������%�,� :������� ���� ��1���( ����������)����������!���� ��������1�����!���%������!�)�������������%�,�4332$�1��&�����������3!������������ ���(�� ��'�����#���%� ,��������

���������( (������� �����)���������!���DLE%�,��%H%�% ����)( ��������������� ������ ���( �$����������!���� �1��� �!�������� ���(���� ���� ����#��1��'������������ ������� �%��������:� ���������!������ ����9�������#�������(����������H��� ���(����������������������������������"�"�������������!�����������������!���%�������H��� ����������"� (���� :������(���������������������#���������������� ���������������'������� ���(�� ��� �������������:����������� ��������������#� !����%

��������������&���:'�����#����1!����� ���:�(�� ������������������'��� �!����)(�1�� �!����������� ��%���� ��� ����'������!����!������!���1����#������%��������(�������$��1�� ��� �����:��:�� �����($�"�)��(����� ��(�� ��!��������� ��(�'��� #������ ���� !���(%�,������������/�!� ������ �����!����������!������ �� ������������������ �(�������������(%

,!"�(�(�� ���'���� #������ ��������(������'�����!�����������(���%�63����� ��������������������-�1$����������)���!���� �"(� 1�����<� !���$+ ���$��%H%�%$��� ����(�����'��1���($������� �������� :!������� ������#�����('���%�,����������$���� ������� #�����( ��$������������� �� � (����������($��� ���� ��� �"�����(��������� �%�����������������!����!����'� ��(�!� ������������!����� ��(���$�� �!����� ������#�(���"�(��� ���������������%����(����������� �#�� ���������������$��(�� ��!����� ��(���� �#�� ��� 1�(�'��1������ �(�� �#������ ����� ������$�� ��� �� �!�������������������������!���1����1�� � &���������� %����!��9�!������� ����������!( �:!�����������������&�� �!���!��������&������$�����$���9�!"� �$������$���� ���� ��������������������� ��:����!�������������%�������� �������������� ��!���������������(��� ��!��� (��� ����� �� ���������������$������ �����������$����������'������� �%

������������#� ���!���#��( ����������������� ��($������������ ������(%���� ����� !��)(��(�#���1!"�:(�(�����D�� #��������E�!������$�������$�1���� ����������(���$�����������������������!�!" �������������%

���������������� �������'�� ��� ����������!��� ����������������������(��%����� �����(������(������ ���

B ��� �� �������'� �'���������!(�1�������� �� ����� �%�����1���������!(�!���!���$�����1��!���!��������9����A

B !��������(� ��� �����!��� ������9������$��� ��� �"���������!��� �������!������� %

���������������� �������� ��� �������������!�� �������O���������N�!���1�1������������������$����1�:������������� �� �!��$��� �� �� �!������1!"�(�(�� ����� �"�����(����('����(���!��������!���%���#���)��������� #������)�$��� ����!(�� ($��1�����!��������%������������'�����#����'���1��������� ����#���( ������� ����%

Page 47: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

'7��&%;'3!&

3#

F���������!�������������(������ ������������ ����#�� ����� !���� ��� �����1��� ���� ����� ��(�!���#��( ����� !��������"�������������:���������B��!��$�� ���!�'�����(����������������"����:�"����������� ���( ��%��������������#�� ��������!���:���(������������ ��� �� ������"�������������"����$�� ��� ����"�������'���"�������1'��!���#��(����� ���$���� ���$�� (�(�� �������%$������������� !(� ����!1�� ���)( ������� ���� ���#��������� ����#�� ��'�� �:��#�� �%��� �����#���)�#����� ��������������#�� ����#�������D� �������$��%����� ��$�%������$��%�� ��E����(�'�����������#�������D���#� ����� ���������(��������� �$���#������ ���(�'���#� !����(E$���������D��9������������'�����������������E$��� �������� ����� ������#�������'��!�*����������9�������� ���������9� �����'�����#��(�'��#���)�#��(%

��:��#�� ����� !���� ������� ������(������������)����� ���'������$��� ������������9���� ������:����� ����'�������������

� ��!���� ���1� ����!�������'����($��� ��������)(�1����� �������������������'�����:�� ���$������)��)(����� �����!"����� ������!:� ���#��!���� �����������A

� ����9����������$������ ���'�������������� �� ���)(���!����� ������������#�� ��'�����:�� �%�,�H%�%�%�%$�����9%$�'�������������������� ����!���$����(�!������� �����$����!���� ����(�'�����!�1����������9:��������$����� !������� ���!������������� �������������� �������$��� ��������������������������������������'���� ��B�����������������!��������� ��( �����!"��$����� ��� ��$�!���:!����������%���������1�(������� �����(���� �����&��������������������$����'�������#�� ���"��������� $�������� ��� �'������&����� ��������� ��B���!����������1��1���"�������� !��������!�������1������������ ��������������������D�����������E%

� !����!���# �����������)����1���� ������:��������'���� ��8�-0�����������������-Q��������"���������������!��1��*����� � ���������'����������

� ���C�'���

����,��& ����6�� ! �"9�+����� ������&�<

����"���*���)$���1������� ����� ��(���� ��1� �:���������!������ !���'����������� ����1���!���%�9�!�� ����� �1�(���!��� ��)(��(����'��������(#��!���'��� �����( ����#� ���$���'��1 �����$��� ��� ����� (:������ %

� ���������1������!����4%��������������C������������������������ ����4�

�������4��������������������� ��-������4���&������-���-����N$�64��������������&�������������'���N$�C4���������N%

.%���C-���������4�����-4��N%5%���C�������"� �����������'���N�D6)7E%�����#���������(����������� � �)���(��(������������

�� !����������������#�(�1��� �!�� ����������(������������������ �$�� ���!����'����"��$���� ����)��)(1��������1��'� ��������������������(�������������(��������������!����!�'���'��4�������������������"4��������������� !���������������'������� ����������������������������������B������������������'���$ ��� 1���� �������������� ��� !�������������������':�� ���'�����#��(%�� $����� ��� �] ����1�� ���� ����#�����1���!���������'�� ���� �������$�������������������������T� �#��� ������������������������ ��� (�'��1��#� ��� ����������� ������������������������(����1��'� ������'������ $��� ����'�������1��'�������1����� �����!���������'�� ���'�����#���%

������������������� !�����$�����������$�� � ��$��$������������"���#( (� �)� ����!������ ��1�(�(:!1�������� ���� $��������������������� ��� ��1���(D������)(E������� �����(����1��'� �������� �#����%�&�� ����(�� ��������(��������������� ��'�'���'�#� !� ��$�1�!(�� (���#� ��($����� ������(���$�������"����������������!������� ������ �#��� ���!���: �������1�(�(!1�%�,�1�(�(!1����� ����� ���� �������������� !����������������$�� � �$����1���� ������� !����������� ���������� ��� �'�������� ���������(��� ������ (����� �������������$�� �� !� ������������$�� � �$���'���������8��������5������#�(�1� ��� ���������!��%

���� ��������������� !�����$�������������� !����� ������!��)(���������!� ��������"���:������ ����)������#��������� ������������������� ���� ����� � (%

,��)�����������'��1��������������������$��� !���������'������������$�� � �$����1������� �������)���

U4E�� �(������ ������� ������(�����( ���!�*��������9� �!� ��������!"�A�"���� �����(%

���.E �������������� ��� �"���� ��������������������$����������( �$��������� �������������%�D6)7D�

Page 48: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��������������!����������"���������� �����#

'7��&%;'3!&

3(

�������!�$��������������������#����:���� �"���$�1��!��������9��$�'��������������� �����������"0������������"�����������������%�������� ���#���� ���)� ������ ���� �$�� (�1���(��� !����������$����������������1�(�(!1�$�� ����������� ������������������������������ �����4�������������0������������D6)75'�����������������#���#�������(��� �:��� �����!����(�1� ��������'������������$�� � ��$���������&����(������ ���� ����������(���������������$�� ��� ��� ���������1��'� ����������!����%

����!��� ������!��� ���� !�����������������������������������!���9(���#��!���� $��������(���� $���������� ������������!�����#� !( ����� ������(���� ��������'��!�����!���9�����������(�������� � ��1�������'����(@�+� �'����(��%

� !������������������������)�(��������� ���� ����������� ��������������������1���� ���#����:�(����������� �$��(���1�(�(!1����� �#����������� :���� $�����1�(����'�����1���!���$�� ������'�#� !� ��������!��������� �������&����� �#�������$�( � ��1�����!�����!����������� �(�� �� �����%�� �"��!��������������!�� ��������#� !� �����������(���� �����"1�� ��1�!�����������������'������ �D43E%

�!��9�!����!��������������������� !�������������� �#� ��(������������������������ ��1���(�D����$����:���E%��� �����������������������!����������(�������(��������#���3����������'��$�� ��������������������������'�����$��� !����������� ������������'��1�������������������� ��� ��($���� �#��� ����$��������#���� ����!����(���������������� ������������T�� ������D�� !����������1����������9:��������E�����������������������������D�� !����������1�����:���$��� ���������� �!�$������(������ ����� ���������������������-$�'�������E%

������������ �$���'���!"����������������� !�:������!����(�� �����!����(���"�� ��(�!�������

D��&�������� E$��������#���(�� ����'����(����"���:������ $�������� ��� $�!������� �'����&����� ��������� ��D�%=( "��$��%�I���I�$�%���$�M%��)����%E$����(�����!��)(�1� ���������� �����#��!��� �� ���� ��( ��T1�(�( ���'�����������������'���� �$����1���� !���������������������������� �#��(���� ���������� �����������������������������D�#%��<%������&�� �$��%� �����$��%�����$��%����'"��%=���'���E%�� ��� !� �$��� !���������������� ������:�(��(�#��������)������������������ ��T��&������'�����#��(���1���������������'���� �$��1��'�����������(���� �#��� ����T��������%���#����������������� ����'����(���������������� ���)(���"��A���#�)������ ������������� !������� ���� �����������!��($����� ���� �����!����(������������������� (����1�������� (�� ���D��&��������E����#��!����������� ����#� ����'�����������%

,�'������������������������:�"���������� ���( ����������� ��T�!���T���� !������"������������� �� �������� (%���������������$��������� �������)(T������)(!�*�������$��� �������"� �����'����������� ����'�������9����$�����9%$�����������:�"����������� !��T�"� ���� ��!�*������� ��������������������������"�������������(�� %���������������������� ��!�� ���!���:����������� ���������$� �� �1� :�����������'��!���!��(GB�����������$����������8���������"��-& ������"�������������%E"����( � ����������'��!�������������������� ��'��!��#���� �$���� ����#�� ����)����#�����$��!�����"��������������(�� �� �� ���'������)� �����!��� �!�*��������&�������%���#�����(���������#�� ������ !���� �� ��� ������ ���'������!:� ��� ��� �� ��� ���� �������� ��������!������������������������(�������!�������������� ����1��#� ���"���������������:�"������������'�� �����������������D������$�������������%E%

����� ��������"��������������������$�1� ��� ����!��� ������1�(�(!1�$��"�������!���� ��'��!���!� ��������1����������D!��� ��E���������������(������� �'��#��!������� � ������#������1���9����� ������%������������� �Da��"�������������E��"��������� ��������"���������(�� �'�������"������������������������������� ��(#�������#� !����:�������������9������� ������$��� �6�����-�����������������-��������������������&���� ������������� ��������1�D47$��%4.3E%�+�������'��������������$���������� �������������9����� ������$�1�����������������(� ������!���!������� ���(�� ����� �������� ��������� ����� (�(�� ����#���� ���������� ������ �(%���������� ���� �������� ��(��(�!��� �����1�(�(!1��Da�"��������������'�� �E�� �������������������!������������������� �Da��"��������E��������������������#� !� �$���� ���(�6���������� �*���������&������������������-�"��-��1�D5$��%�405E$��� C������������������������)���������)�������*�����������������7�����N�D2$��%577E%��'��� $����� ��� �$����� ����� �#� (�<%�(������$�'����9����� ������$������( ��

Page 49: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

��������������!����������"���������� �����#

'7��&%;'3!&

3)

�� ������ ��(�����#���� ����1��� (��������H%���"��%��:������%$���#� (���������������������$�� � �$���� ���� ������������#���$������ ��������������������������������1����#� !��(����!��� �����'������� %

��#� !��(���� ��(��� ��� ������������������������� (�!�����!����"�������)( �����"���������6T4��'�-�����)�������"���)������������0����&��0���������������������������*��*������@����������&)������0�������*�������������������������������0���������4��������������������������������!"�������&��*��������������������������������������������4�������&����������������0��������!�����7������*���������������������������������0������������ ������������������������������!1D.0$��%22$��%���9���E%��9� ������(��� ��� ����������������� �B�!��� ������1�(�(!1��Da��9������#������T'�����#���:���� � E$�#� !���������%���9���� ��(��(�������������� ��"������ ���� ���������!��� ������1�(�(!1��D�����"��������E$�������(�� ��� ��#���!�����(����������������������#��(�B����������������� '

��� � ��� ����� !���� �1���� ���� �����( ��� ������!������!��� ��)(��(������������������ ���:������#�� ������� ��� ���� �����"�������� ��"��$���� ���( ������� ����)��)(��������������������'�� �$���"������� ���������������� �� �#����� ��'�����:!��� �%�� $����������� ������� � ��B��!������� ���:���($�������#���������(��������( ���� ����������%�"���������� �#����� ��1����� ��� (�D��� ���������������$� ����������!���'���������$����� �������!���%E��������������"��������������'�� �������������D48E$������� ���9����� ���������!������������D2ED����"��(���� ���!"�����"����������� T������ E$���� ��*������������$����������������'���#����� ���'����!��� ����1���������(���� �� �������'�� ���#�)������'����� ����)��)(�1� :���9�����(�������:��!�� ��($�"��������'���"����������� !���(���� ���������"����������'�� ��%�����'�� ���� ������(�����������&� $������('�'����9���������������!�� ��(�D����� ���)(���� �� ��E$�����������!��#���� ����������(�����!����������9�����1���!������������� ������������:���D����(�������( ����%�B����(���E%������������������':�� ������������ ��������������� ��($����1���)������'�� ����!�� ����������������'�����#���$���������������������)��(���1��������������������"���������� ���� $�1��'��������������������"��������������(�� $� ������ %�����������!� ������������������� ����������� ��� (������ ����)����� ������������������ ������������ ��� �:1�(�� �$����� ���������(��������#���������� :��� ������������������*� ����������� �1����� ���� ������$�1�������������9�����(�!���#�)��(%���������������� � ($���'���������'������������ �#����� �T���:!��� �$������� ����� ������������(%����� ���������������������������&����������� �������#� !( ����� ��������� #���!������ D4.E$� ����� �� ��� ��� � �������GA6�������������-������ ��-�N�D=%���:�� �IE$��&�� �#����1�����(�����������(������ ������$���

��#��'���� �������������������������(����� ���(%��� � ��� ����� !���� ���!��� ��)(��(��5������������������������& 3� �"������"� ���������������#������� ��"������

�� ���� ������������������������ �������#���!���!��������!�����������"����D����9%$������ ���!���(������ ������� � �EA

� ��"������������C����!��� N$�C���!����� N$ �#��9��A

� ��� �� ����"����:�"���������!��������� !���C�"� �� �N$�C��"� ��� �N$�C�#����(����� ��:�����(����������"����:��"����N$�C �#����� �N����%

�5��������������� �����,��& 3� �"������"� ������������ ���� ��"��($�1�#�����

�����������!�� ���������'��!������������"� :�( ��$�������������������'������� �����"���:�����$��"����� �� ���$� ����� ���A

� ��"������������� ���� $����� ���� $����� �#��9��A� ��� �� ����"����:�"����������� ��� �$� �� �:

� �$��#����(� ���� ��(����%������� ���� ������������� !���� �����(����� �

�� ��#� ����#� ������������� ��( ��������������������������������������� ���� �

���� � (�'�����1�� ���1�����'�� ���'�����#��(A( �������������� ����������������������#� !� �

���� ������(���������� ������������ ��� (%,���� ���� �!����������(����#� !����������� �:

�!��($� �� ����(A�1���� ��������������������#� !�����������!�����(�� ��6��)���������������1�D7E%

��!"�*���� �!��������������������������������'���:��#��A���!"�*�����!���( ���1�������������� � :� ������(���������!"�*�������$���!���!����$�������������$������!����������!"�*�����'�����#���'����"��������%

�9�!�����1��#� ����!� ����������������$���������������������1�� ���1����������1�(�(!1������#� !����: �� �������$��� ��������������� �B�1���������#� !����:� �����$��� ��� �������#� !� ��

Page 50: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��������������!����������"���������� �����#

'7��&%;'3!&

�8

�� ������(��������&���$�������"���������&�!"( �������������� �D6E%

��!� �� �������*����B�#���)�#��$���9����$�#�:������$��9�������$������������B�� ��(��(����������������� ���������#�� ������� ��� ���� �����"������� ��"��$���������� �� �#����� ��'�����!��� �$�#���������� ������������������ ��� ���'��� ���%�� $���� ����� � (�������#���������(�1������������� �� � �� �� �$�� ��!��#���� ����������(���������� ����������9�����1���!�������!������(���$����������&���Da����( ����%�B�����(���E%�����������!� ��1�� (�:���������!������������������������$��������� ��� !������������������������� '

��� �!(���#���������� !��������������������������� �������#�3�������������������������� ���������������������� ������� ����������!�������*������ �����������������������������������������������������!���������,������������� ������������$����������������������������������������'

� !������������� ����"���*���)�1���"��)(��� �����!����(��!��($��� �1�� ��� �� ������#���� ������������!����������������������$�� �#��� ������� ���� ������������#����

� �"������������'�� ��'�� �#����� ��D���� ��� ������� �($����� ���9���������� ��������!E$�"��������#� !� ��� �����������D������ ���B�"�����'����"�������� �����( ��$�� �������'����������EA

� ��� ������"����:�"�����D1�� �����$� ������ ��'���������EA

� �"��������������������� �� ��A� �� ���� � �������#��(���������� ��� �D��1��1

���� ���� ���� ����!"�*�����������$��9����������� � (�'�������!���������������������� ��(EA

� �����!�� �� �����������������D����� ��(EA� ��&������������������������#����D���� �#��1�

�� ���� �����&�:�������������!� �� ������� ��!����������������� ���� ���"��-�)������")4������'�������������������EA

� ��� �!����� �� ������������ ��������������'���� $� ����������������"����������� �������� ��� ��%

� $��� !������������� ����"���*���)�����!:��)(��� �������������������(��������($���� ��($�11�(�(!1����#� !��$��������������'���� (�8�-0����������������-Q��"������'����'����(��������(������:������$�'���!�����!������������� ���������!���'���� ����$����� ������ ��'��� ����� ����� ��(�1���� �������!���"���� ��( �������������'������:�����������!�������������������������%

������������ ��1���,4% � �������$�������$������ �������!������:

!>�$�=��� �'��$�4386%.% =���'$��%$����))��$������ �����$�=���:

�'��$�4338%5% �(������$�<%$������� �������������$������ �

��� ������ ��� ($�=��� �'��$�4382%7% �� ��$��%$�����������4����������������$

����� ������ �!$���'�$�4332%6% � �����$��%������������ ��))��$�< ����

����� �������� �$��&�'�(�:=��� �'��$�.000%8% ����'$���"����))��$������ ������ �!$���'�$

4332%/% �������&�� �$�<%$��������������������� ��&

))��������������$������ ����������(�'������:�����($�=��� �'��$�4336%

2% ���$�H%$�8��'�-������������$�=�!����$�����$�43/4%

3% P������� $��%$����)����� �����������$����� ��H��� �$�=��� �'��$�432.%

40% ������$�%$������������-���'�*���$������ �+������������� ������!>�$�=��� �'��$�4335%

44% �����$��%$����))��$������ ����������(�'����������($�=��� �'��$�433.%

4.%��������$��%$��� �������V������������� �������+�����*����� � ��*�� ������ ��������V,���W�/��,��-%��W�/��.���-����� ������������������������$������ ����������(�'������:�����($�=��� �'��$�433.%

45%���$�%A�<( "(�(�$��%A��>��� ����%������%$2������ �������������������-��������$����� ����!��$��&�'�(�$�433.%

47% ����$��%$�����������������"������ ��F�����#��('�������������($�=��� �'��$�4323%

46% �� ��$���%$������-�'*�������$������ �����:��!������!>�$�=��� �'��$�4335%

��� ������������������������������ �

������������� ���������������

�������������

��������������� ���������������

������ ���������������!"�

�!�#��$��%��&��������������� ����

���������� �������������������

������������������

��� '�������(�������������������������

�����������������������������������

��������������������

)*� �������� ������� ����!����

�������$+�,-���$�������$�.�//&�����+

0$���0����!"��12�"�

Page 51: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

'7��&%;'3!&

�*

#��)�5$��1���

��� ������������!����(���!���9(����� ���)� �'�����#('� � �����������(���� ���������������!���9������1��!����(����� ��������#� !( ��� �� ����������� ������(������������������� � ���� %

��� ��� �!�����(� �� �����������#���� ��������(��������!���������!��� �1���"� ����(����"�������=� ����#��$�� ���� ����� ��������������������9�B���7����������������)��!=���)����������*��� �����'���=�� ����������*����������0�������������-���� ��&))���������������*����������������������������&��������=��������������������������-���@������������'�����������������"������-�����������������

�9�!���(�1�����9�������������������������'����� � :� �������$� �� ��������� �� �)��(��9�������� ����)����� ���'��#� !� ����� ������(���%��������1'���� ����)(��� ���������1�"�)��� ��������������:��"����(���$����!�����!�������� ���� ��'������ ���� ���� �������� ��� �������'������ ��!���$�� ���� �� :�� ��������(������!���������#� !� �$�����)1���������T�������������B������� ��T���������� ��T����!� ��%

�� ���� ��$� �� ������������!"(�� �����!�����������������

4% ���� � �����������������������%.% ���#('� � ��� ��� �� ��� ��!��%5% ����!� ����������������� #� !��(�����9�

�� ���������� ����� �� ��%������������'������(���!�����������!�� :

��!���������������������������)������������������������$��������� �#����(������� �����

� �� ������"�)��!��������������������'��������������� �#������%

���������)������$������!��$���������1��!��)(���� ���������������������(��������)��)(�����!�� :��!���������� ���������%��������������� ������������������C����� ������"��N�������*� ����������������������1��#� ������ ��� �������:��� ���$��#� ������"����(��� �������������� ���������������1�������������1��'����� ������� �����������%

����������� ����)��)(�1��� �������� ���# ��( ��������1� ���������������'����������������(�����(

��&�&��� ����,��7������,��&�� ! �"

��& ����6�� ! �"

��������%����������� !�������"��� ��������������� ���� ����)���������!��(��1 ��(�� ������ !�� ���"��������� ���� �������������������� ��(%

,�����9�������������������������'������ � �$�����������#� !� ���������� ������(����������������������� ������� ������!�"���)� ����� ������(���1� ������� �������� �� �������%��"������������� ���������������������������T���� � ���1��� �!�����������*( �����������1��#� ������������

4% +� !� ����������(���� ������!���� ���� �:���� �����9���� ��� ����'��� �������#�����(����� ���%

.% +� !� ����������(���� �����1�� �������(�'�� ������(%

5% +� !� ����������(���� ��!������:�#�������'������������%

7% +� !� ����������(���� ����� �����$�� ����� ��!��� ��� ���� ���������!"(�'����!���� �$����9���� � ���� � �T����� � ���������������� ����(�'��������($�� ���)����1��� �����!6 ��������-�������N�

B � ������� ������(�'��#�������(�����!"��AB #� !� ��� �� �)��( ��� ������ ���$�� ���!�'�

���������� ���#������'��������������� ��AB 1��'� ����� �!������'����&�������!��(

����������(%�9�� �������!��� ��)(��(�� ���������#���"��I:

�������!�� �(�!� ������"����(�������� �*� ����� ��:���( ��� ��������!����� ��� ������� ����� ���#�:����(������ �������� ��������� ���� �����������%�� ������������1 ��(�!��� ��������� �� ����������1��44:4.���$�45:47����'��46:48���%

��������� �� ��������������#('�� (�1�� ���#�)��B ���� ���� �AB ��������� �AB �������!����� ��'���� ��� ���%�% .�*����)��������������������(����� �#��� %

����������1� �� ������!�������������������� ���������� �1�� ���������� �� ��������� ���!��)� �� �������� �� �#��� :����:�( ���$�� �!��1����������'�� !���$���������'���$� ��������� ���� ��$� ����:��"��������$�� ��������'�����!�$� ������������������� � �'��"��� ��$�!��#���� ����������(���� ��� �����$��� ��1���� �!������������� $�1� ��� ���1����� ���� �� ��$��� �*�����������('���"����������1� ����)� ������������$����"��� ���������!��#� ���������"� � ��1�������� ����������(���� ������������������������ %

Page 52: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��������������������������������������������������!���������

'7��&%;'3!&

�.

������(�#�)(������#�� ����!�� ���($�1��������$��� ��� �������������������� ��:��$��� ��1'��� ��:���)(���������������������� ��1��� 1�(����(�� (������������� ���� ������1��1��� �������($��1��1�� �)��$�1�� ����)� ����� #� !����� �'���� ������ ��������"���� �������!� �������!�������������������%

���#��$�� �!��#�)(��������� �!��� ����(���� ��(�� �����&������(�'������������(���������� %

��% .�*������ �������)��)(����!��� ������:���������������������'���� ������ ���!�������� �� �:���������� ��C��1�(�����!��(�1����N������������ ��!��(�'���� �����(A��� �� ����1�� ������� :�����'������ ����A���)����� ���!�!� ���A������� ����#� ����� �!������'��� ���������������� �����������('��1�� ��%

���������(�����(� ���!������ �� ���������� �$�1!���������$�� !��)� ����� #���(����� ����� ��:�� �����:���������������)����� ���"��:���&�:����:�����(������������������������(%

���%.�*�������-��������� ������������������������������������1������ �%���!�������!��!��'�����(������������ ���!������� ��1�����'�� ��������$�1� ��1���� ���� �)��)(��� ������ ��(��������&�:���������������������� �������������?:?��$�� ��������������!��� ����� �� ������� �����������1�(�� �$���� ����� ��1�����(�������������� �#�������� �!��#���� ������� ������*������(A���������� ������:��� �� �$��� ����)����� �����!��������������:��������1���� ��������������%

���������(�����(����!��#���� ���������������(���$ �� ���������� ��(��'�������������������� ��� ��������� � ��B��� ��� �����$�� �� ���� ���������( ������������1� �������� ��'������!����� �$�����:���('� �%�����!����� ��� �� �)��(��� #� !���� �� ��:)��(������ ��������!���#���� ���� ��������� (��������� �!����������B����� ���� ��'����������� �%

���(�����!��#�)(���� ������������ �� �������$���������!������������������'�����)� �$��� �� �#�:�� ���B����� ���1!�����(����$����(���!�!������)(�!���=��� ��9��C�������������0��������*����������������1������($�#���� �����������������1��:!��)(��� ������ ��(���������� ��)(������� ����� ��:�������%��:�!���� ������������(�����������)�������!�'���(���������#����������������� ��1������� ���1�����:�� ��� �����(�(�)(�����#� !� ��1� ����������������%

���������1���� ��������������� �� ���#�)�������*� �� ��'��(��������������1��#� ���������!�����������������"�������������#���� ��#� !������������ ��,�)���'��-�����

�'��� $� �� ���������1���!�������������*���1� ���������������������������������"�(����� ��(�� ��������!��(���)(���������� ���#� ��(�#���( ���#�)���������%

���)������� ��,�)����� ���������)����� �� ������"����(����#���( ����������� ��� �� �����

����� �A���'�����)� �������(� ����������� ��� ���� ��������� ��'������������ �%���1��1��1!����� ��(�� �����&���������"���������������������� �#� ��($�� !(: �!$����#���$��������� ����������(���� �'����!��:������ �������� ������������������ ��'������������ �������($�#� !����(�'����!����(%

������($����������������� ��(�� �����&������(����� ������"��(������'�����)� ��������(������:��$������������������ �:���"����1�� !�����!��( ��������'�����'����!����������%�����$�� ��(�� ������&�:�����(��������� �����������!�������������(����#������� ���� �������� ��!��%

���)�������-��������)��)(����������������� :��"��(���� ���������C�"��������� ���� �#� ��(N�����������!����(%

����'�� ��������������!����(��� ����)($�1����:����$�� �!�������(�#�)���������� � ������� ���� ��'���������� �$�� ��(������ ����� ��#�)�������:���������!����� ��'���� ��� ���$�1����� ���#�!���� �)( ��������� ������!������&������������ � ������ ����������������������� �����!��� ������������':����%���� ����#���� ����� ������"��� ������ ����':������ �#������������'��(���� ����)� ��������� ��� '������ ��� ��� �����$�������"�������� ���(������)���:�� ������� ��� ��� ������������� ��'���������� ��� �����������#��(����� �#��� %

,����������������� (����)�����)�����*� ��� ��� :�� ��� ��!���D� �#��� :����:�( ���E�1'���(��'���9� �����1������� �����'�����������B���������������

4% ����������� ���� �%.% ��������������)(�����9���������� � %5% ���������������#��� ������ ������������������

'����� ������� ������������ ���� ��� %7% ��������������� � ��'������� �� ����!����

���������%6% ���������������� ������ ���������� ����� �� ��%8% ���������������� ��'������!� �����������(����

'�����'������ %/% ������������ ���������$����������)� ������"�:

������ "�� �%+���� ���������������� �������������������������1

"�)���� ���!����� �������'��!�����������)��)(����� ����� ���%�� "����������������������������������� ����� �

1�������������(���#�)������� ���� ������������� �!����������� ��(�� �����&������(%���������������������:����(����� �#��� �� ���� ��� ���!������� ����!��:���� �$���!��� �����'��������� �%��� "�������������& �����*������������ ������(

� ��������������"����(����1������� ���!������� ����:������'���� ������%���������������������������#� !����:� �"��!���)��(������� ���#�)������������ ���� �������(�����!��(�� ��(�� ��!������(%�����"�����������������������������������

������!��������������������������������������!����(

Page 53: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

��������������������������������������������������!���������

'7��&%;'3!&

�2

���������� 1����������#���� ��������(��������� ���������� ����!"����� ��D����1�(�� ��������&�$�" �����'�����������&�E$�1�������� ����������!"(�� �������$������!�����$�'������$�1�(�(!1������1�!��!������( ������� ��������� �1�����&������'��1����������$��� �1�(�!������!�����(������%���!"�������������������������"������������������������"����11�(�(!1���������'����� ����� ����$�������!����'�

'�:��&� �"/�!��&�"������"��! ���!�������!���,"

�� ���� �&�D

1���������!�� �������%��� ������(�������UU����:�� ���$�<���# ����_��&��!����"�)$�=� ��&�����)�$��!�� �������!� $���&������!������'��!���������1�(����$����� ���$�#���)�#�$������������%�'�:���!���: ����)������ ����1�����(%��1��"�������������� �:��� �������������������������������!������������)� ��!��������� ��!$����#���)�#����� !��� �&� ��&���&��� $����#���)�#��� �'������� ���=����I��'���������� 1'���I��D��)���%���"��$�1�����#������������������������������������� $���������?:?��$�&�'�(�$���!��$�433.$��%5.E%���'��� �������� ��(� ���(�1���!"������(������ ��!��(�� ����� !��������������� �!��� ��������!��($�� ���!�'���!�� :

"� ������$�

� ���������������(���������� �#����)(���� �� ����'����(A�� ������)(�!���������� ��!��(A�������(��!��'����������������A������������)(�!��� ��������:�������������9�������� � ���� ��� �� ����!������ � �������A����������(�!��� ��������!"($����(��� �� !��)(� �)�!� �����������(������(���� ����������������!�����(A����#��������1��!( �A����1���!�'��������������� ��� %����� ���������������������� �)��������1����������( ��$������1�1� ���!�%��� "�������������������!����������������

�����������%�,���� ����� �� ������)(�!������������� � ����������(�'��!�������(����(�� ���������� �� �����!������B�����!����#������������������ ��!�����1���!��CR�4���������������������������������@���������-����� �'���"��������������1��� "����������������������������������������

�����������#('�� (�1�"�)��� ������������� �� ����:��������$��� ����)( ����� ���������� ����� �� ��A���:��!��)(��� #� !�������"������1�#�)������ ���� �'��������������� �%��� �"������������������!����������������!�

�������'�,���� �����#� ����� ����� �����������$�����������������*���1�!�������������� �� ��'��� !��)� ��� �������� ��!��$���'�����)1�����������������"��� ��(�� �����&��������'��!�������%����� �������*�&�'�������������� �����������"�)(��������������������������� �1��� � ���� ������� ����������� �$�������)� �$�� ��:!��� �%����!��� ����� ������������'�� �$������: �������#��(����������$��1��'���� ���� ����1�������������1��'����� �������� #������ ���������������������

�� �:��� !( �!�1���� ������������������������%�����"�������������������������"�)��)(���

� ��������������)( �����"� ������ "�� �%�,���� ����� �������)(�!�������� �����(���������)� ���� �������� ����� ���� �$�������� � �$�� ��!��� �$�������� �$������)� �$�!������ �$� 1�� �*1���� �������� �������� ������ ��� ���%������������ ��������� �#��( �)� ������ �������'���������������1��1�� �$��"���:������#��������(��'� ���������� $�!�"���)� ���1� �:������� �����1� ��������� � ���� �� ���� �����:������(��%

����������� ����������������#�������� ��������( ���C� ������1 #N$�!� ���������������� �������� ������������ ���� �� ��%

������������ ��1���,

4% =���'$��%$����))��$�=��� �'��$�4338%.% =�����$��%$�8�0�������������� ����;;�������

�� ��))��$�4335$� %2:4.%5% �����$��%$�+( ��'$��%$������������������

��������������������� ��))���$�=��� �'��$����� ����������(�'�����������($�4337%

7% �� ��$��%$�������������$����%���'����$��&�:'�(�$������ ����!��$�433.%

6% �>��� �$���%$�� �'�$���%�D��� ����� �E������%$���������-����� ����������-0����������������-Q��$��&�'�(�$������ ��F�����$�433/%

8% � �&�($� %$�2���@��� ��,�)���������������'��0��B;;��������������$�.000$� %4%

Page 54: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�� ���������������������� �������������������� ��������������������$

'7��&%;'3!&

�3

���������'�� ��������������������(����"�)(���� ��( ������������������������!�� ���%

,�(�(!1������� �������������'������ ������������ (����� ��� ������!"��� ��������%�����!������!��� ������ ������������!>�'������1�� �����(����&��(�'��������������$���!�� �#�����������'�$#����(��� ���#1 '��������%����?���:���%��&�� �'��1�����������?����:���$�1���#������!����#�� �����'����� ����� �����!"���� ���'������&��'����������!��� �1������!������1�(�(!1�$����#����#(�������!( ������������������(�� ������������ ��������($��� ���������������#�����9����($��(�#��� ��� ����(%������������� �!��� ������!"����������� ����(�'��1����%����?�?:���%,��������������������&������$�� � �$��������������$��������������������D427/E$���( �����"��&������ )��D4257:4253E$������������)(����6���������-0���������"��������������������"������4���������1D��)��%�����$������������$��-��:��$����*$43/7$��%�47E%������!������!���� �����< ��� �����9�:� ��<&����D4273:4265$�4267:4268E$�����!�������� � ������ ��������� �����!���'���� $������ �����#(����� ���!������� ������(��������)(�� �� ���� ��'��%������� �$��%Y��(������$��������������!"�����(��(�#���� ����(�1������������'�������������!�:)����%�H��� �� ����#��������&��������� ��'��#�����(��$��:��� ��(������� ���������!���1���(�����#��� ��1���!������!"��� ���������'�������������� ��������%

,����%����??:���$�1������!����������"�����$����� ��� �����������������"������������$���������#����9����(����1�(�(!1����� ����� ���� $� (!11���(#���� ����(���� �������������������1�(�(!1������ �� ���� �#����!������$�����������������������(�'�����1�����'������ �#������������ �#���!������%���)��������9����� ������������"��������'��������������� (����: ��(���#����!���!�������1�� �� ���"��%�,�����433.$���!�!�������"���( ������������������������ ���������������7(7;;$�1������������9����������� �#��� �����������1���!���%

�1(�1�����4330�������������� ����� ���� ���������������#����� �������������"��������������� �����!"������($�#����!�������� ��������� �#��� ��� ����������������'�������� ��� ������������%�,�� !�����"� ( �������������������'�������������$��������������:�� ���,�(�(!1�����$�������'�:�� ������������1�'�����!������������� (���� ��(�D����������������E%�-�������������������)����������������"��($���'�$����!������"��� �$����������� ��������(�1'����� ���������������"����������������"������ ��$�#��� 1��1�� �� �!����������$�������(�1�433/$��������������(%�,�����4333��#�������"� ��(�����(�� �� �!(������!"������($��������?:?��$������"��(��������������433.�� �����������(����"��������1!"��(���$��� ��� �$���'� ���!����(�� �� :������)��������������������:�� ���������������'��F������$�����!����()�����!������ ����%

���������)����(��!���!�����!�� �����'������������������ �����!"��������%���������"���"���#�������(�"���*��������'����$����!�����1���� �������������� ���������1�������������$�������#������� ����#������������ ��� ��� ������������������#��������$�!�����($��� ��!�����%����������������'�� ���� ������ ����� ����:���������'�������� ��� ���� ��:�!������������ ���'�������)������������������� ����(%�,�"�)��#���������9�:����� ���:������:���#� !����� !���������������!����'������$������ ��$����������$�!�)����$���&����$��� ������ �����%$�������������1��!������������'���#�9������ ��������(�������� ����������� ������(%���!"������(���������� ����!"����!��� �$�1���������� ���������� ����� �!���($�!��#���1��:�������� �� ����9��$���'��� �� :��1� ������ �!�������!�9�!�$��#� ��!��� ��1'��#�����������!���# ������'��1�!���:!�����������"������������%

��'��1�����4335�������������������1�(�(!1����:�� �� ���������������#��������&����� �������������:��)� �������!"������($�������������� (� (!1�����'��� ������ ���������� �#��� ������#������1���������!���%����1�(��������$�������� ��� �� :���!( �#�� ���!������ ��1��'� �����������!�!� ��������'������������������� ������� ������������������� (���� ��(�'����������(����������������������� ���9� �!������#����'�����!����� �����1�(�!������ ��� ���1(���� ����)� ����#�����(�����)��� ������������!"������(��(:'������(��������������������������1�1�(�(!1����������%

,�#�" �� ���.004$���� ���������������������� ����'������� ��+���������������(���H��� :���(����������������������$�������������!���!���� � �#��� �������!"������($�����������������*���������1����� ����� ���( ���������������������1�� ��� �������������C��!"������(N�1�����������������%��������������60�����&������ ���� ������� �#��� ��� �'�� �!����1�!���!���������������������$��!�� �!���.3��� (����� �%�����1��!�#�� ��� ������(�� ������ � ���� ��� �����"�������'��������������������(��������� �%����*������ !( ��$����#���$����(������ ��

B ������"�����#� !��������� ��� �������� ��������������!��������1�� ��� �������������� ��:��������D������������$�����"������!���� �������%EA

B ��������� !���� �"��!����!�*� ������� ������# ��(�� �#��� ���1�� ����������� ��� ��'��� ��� �#����������������#������)� �������A�����(������"�����#� !��������� ��*�����(����"���!��� ��������� � ���9�����(�����������������$��(�����#��(!���������#� ���'�����"������ ���������� ��� ������!"���������'���(�����!��������!1� �� ���$��������$���� �����*������� ��������������(� �)������������� �"��!�$�1����:��������������������������'��!������(%

,�� !������)����&������ ��� $��!�������������� ���!����!���!� ������� ����� �#��� ��� ��������(

Page 55: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�� ���������������������� �������������������� ��������������������$

'7��&%;'3!&

��

������ ����*������$����1�������� �����������($��������� �������#���� ������9�������'��� ��#�������(�� �"��!���� ��� ���������������#� �����������������!����!������(%�� �#��� ����� ����� (����������������� ����� ���������(�1����������� �#����!����$�� ��1��1�� ����$�����9���������� ����� ����$�'��������"�����$�1����������!"��'������ ��� �� �!>($����� ��� ������ :���($���!"����!��� �$�������$�#���)�#������%�F������� �� �#��� ���������������������������$�����#�����"���������H��� ���(����C��%�%��)�N������'�$�� ���B��"����������+�����(������!"��'������ ��� ����!>($����������������!"������(���H��� ���(����������������������$���"��������������#�����(�����!��� ��������H��� ����������������(���������C���� ���(N�����&�'�(��'���� �#��� �B��"����������H��� ���(������������C��%���:��N����=(���%����������� �#��� ������"�������#�����(�������#��������� �!>($������!"���� (���D# ���)�$����:����E$�������� ������%����������������� �� ���"��($��� '����9�����"��(������������ ��$�� ��� ���������������������#�����(���������� ���������� ���������������� �$1�!� ����� �!�*� �����$��������� ��(�� ��� �#������(�������(������$�#( (�1�����($�� �*�������� �����"���:������1����)(A����������(��� ��$���� ����H��� ������������������������������"���������*�������� �!�������#�������������������������C��!"������(N$����������� ������#����������������������� ���,�(�(!1�������� ����#���������1��1!����!����%���������!����������������� ��������� ������������"����������� �*� ���� ������������1�(�(!1�$���������'���� ��� ��)� ������ ��� ����������$��9���(� ��������������(�� �"��!(��(� (!1(�1�(�!������!�����:�������(%

���1� �"� ������� ��� �����!��� ��������������������� ��������� �#��� ��$�!�*� �����������!��!����������� ������������?:�$���?�:�$����"� �������%��!1 ���'���%���"��$�!����������������1���!>:��$�� ���!�'������������<��������"���"��������%�����$�6���������������:�����<&%<���$�!���:�������"�� ����� $����� ��%< �"��!�D1�� �#���&� ����(E�'��;�������������������������������)��%������)������� ��(�� ������������'�������#�������!��� ������ ���� �#� ��($�� �#��� ���1�1�������#�:����(��$�1������������� ��� ���������� ��������� (����($�����!��� �� �!��������'��������9��$����� ���:�� �����9���� ��������(�D1�����������# ��!����� �����9��� ������E%�� �� �������!����� ������� �"��!� ������������ �#��� ��!����(!�

B �������9�� ���������� ��� ��'������������ ����� ��1���!���A

B ������������ �����!��������������AB ������!������� �D1������������ ���������

?��:�$������������&�'�(�$��������������������� ������������������ ���������EA

B ������!��� ������ ����������:���� ������ �����:#�����������(������ �������'��� ��������9� �����$���"� ����1�"�)���� ���������'��!�����!��� ������ ��� �A

B �������� �!������������������������ �������!"�����(A

B ���� ������#�����(���"�"��������� �'���� ����!��� ��������� �������#�������)������� �����:��� �����!"��������A

B � ��� �� �����������!�����$�������� �$�!��������� ���������1��� ��� ������������%

� �#��� ������ ������$�������!���$����������!������������#���������������� $�� ���!�'������������� ������� �������� ��(���� �'���� ������'���:��)� ����!�� ��������������������������)($�1���� ��$�����(�� ���!�������������������'������� ���������� ��������"����%

���1� �"� ���C��������������������� ���������1!"�(�(���� ��� ��������������1����)(@N�!�*� ������� �#��� ��� ����!�������������������� ���!�� ��$1� �� ��!�������$��� �� ������� #������ ������� ��� A����"� � ������� �#��� ���������(��������������A���"� � ����� �����!�����'���������&������� �#�:�� ����������!"������($��� ���(�����(� ���!��( ���� ������'��� �������� ������ ��� �������������%�H���� �������������� �#��� ��� ��� ��!� ��(����������� (�� �#��� ���)� ���������� �� ��D���!�����E*�������'�� ���"�����$�� �!������ ��#� ���:��:������"���������������� �������������� �� ������� �:��������� ��������#('�� (�1�!���!������������� �������������"� ��������� (������!"������(%�� �#����� ���(������!�������"� � ��1� ��� �#��� ������������'������������� ��� ����� �#������������������������1�(�(!1����� �� $�� ���!�'������ �#��� ������������&��� �%

��� (!������"���� ���� �)�������� �������(������:�������� �!�����1��� �������!���� ( �������������1� ��� ����������������������!�� ����%������1����� ��� ���)������ ���� ��� ��'��������������� ���� �������(:'���(�1� �"( ��'���(������������������ �� �!���� ��� �"��!��� ��9������%�� ���)� ����� ���!�� ��T�� �� ������� #������ ��� �#�������� �������!����!�� :�����������$�� ���!�'�����"��� ����������(�� ����� ����������������1�(�(!1������ �� ���������)����1� ��(�� ������ ��� �����������'����������1��� ������ ��(��!"������(�D��� �� ���� ��� ������������($���":���� ��T���� �"�� ����� ��#� !���������:� � �#� ����� ��� �����!"���������1������$������ � ������������������������"������������%E��1��!�����������1�����!"������� ��(�� �"��!��'�����"� �����1���������"����������$� (!1���(�#�!���#������������ �������(���� �����!�1�� �����(�'�����������!�������� ������ ���� ���(������������ �'������� ��� �� �#��� �������!"������($�( � ������ (!�!������ �*�1��������������� ��������� ��L

Page 56: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

���� ��� ������������������� �!����)(���������:#� !��( ������� �� ����������� �� �"�����"� ���(�1� :����(�!�������������1��������������� �'�������������� %�#� !������(�� �#��� ����� ��1���(���������� �� �"����(�����)�)������������ ������ ��� �����1������������ ����#����������� ����� ��������������"�)��($�1�����($���? ������� �'����������"����-������'��*'����������� ��,�)�����-������������������������������������"�*�����������������*����1�D=��� $��� I�K���$432.$G�%�475E%�,������� ���(�� ����!�����)�� �����������!��������1�(�� ������������ %

� ���������� ���

�� ������$�� ���'��'����������:���*���������������(1����$����������� �����������������1�� ���)� ��!������(����1��� ��������� �����(���� �� ����������� %

�E��&���&,&���7���! ����

�� ���(�� ����%�Y�K����D4327E�������"�)������):����( ���������!�����������!����������� �� ����������� �B�!��������� �������B�#���!����������������� ����#�$������� �!(�����)($�1�O���)����N������������%��� ����������"�)��)(�������!������!������������ �����������O�����"��N$��� ���� �)��� ����������������)� ����������($�!���������� ����($����9�� ���(���� ��� (�� �#��(�'������(D��������������9�� ���(��������(���*�����!����(E$������ ���!���*����&���������� ����1�(���'��� ��:�� ����� ���������"�����#������ �$���� ����($��������� !���� 1�#��������� ��� �����������������'� ������"����(��%� �� ����� ������(�������Y�K���1��� �(��(���#� ����)��!������������ ���� ��1���(������������������ ��������� %������������������#���(���� ���'��'������������������������'�$��� �������"� ������ ������$���������#���!����(���������� ���(�� �#��� ���� �� �"����(�� ����)����� �� ����� ��9�����������������(���$�� !1��1���!����� �����!������� ��)��$��� ��9�� �������� ��� (���������� �� ����!�� ���(��#�!(%

� ���������!����������� ������������� �� �����(���#� !��#�������(���� �� ����������� �� �"�����(��#� ������������ ��������� %���� ���1��O!��������� �������N�D��� ������������"��E���������O����:

3�����1�

������*���,��� ���������������

����������

������������������#������

��� ���

3��� 4�������������-��������������"���� � ���-��������0�����A�<��-���-����,�)��XA4��������������������)����������������0���*�� �0��-�������)�������� ��,�)���4����������� ��,�)�������0��������( ���-������������������'����������'���������� ��-� � ����� �����������-������������

��

Page 57: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�#���������������������������

������N�D��� �������� �#��� E$�Y�K������������(�����������#� (����� ��������� ��!������(�����#� ��������"� �� ���1�(�( ��%���� ����#����!�����!� �&���"��(�������(��#� !������ ����!�� !(��� ���� �)��� ����!�� ����(�

��� ��������1��� �������������� ����#������*���%����!�������1����1�$�1�"�)���!� ������ ��� ���( �$����!���!� ��'����!���������#����(��������������� �!��������1�� ������������� �� ��

B ���������1�������!��'�������� ������%���� �"�����(�#�����"� ���(������ ������)��1�!����������$��� �� �#��� ���B���� ��(�#�������)���� �� ��A

B �����������������(��9�� ���(��������(����:!����(���:������������ ��� ��� �"����O�9����:���(N%���#� ��������� ���� �$����9���������9�� ������������(��� ���� �"�������#����:��)� ���� ��������������� �� �A

B �������$��!����1��:���1�� ������������� �� �$�����!����������� ����(�'���1��� ��������� ��������"�����#���A

B ���������1������������'����������� ����������'������ A

B ���������1��#�� ��� ������"���$������� ���!��1���������'������)�����A

B ������������� �������� �#������ ��� �#��� �$�� $���� 1������ $���!������������������#� ����������������'���A

B �������������� ����� ���� ������������(��� ��(��������($��� ��������� �"��!�����#����#�������(�!���*������ ����� �� ���������� �����������������������������������'������������#��������%����*��(�,�-�����%"� �RP!

�����(����1�(�� ����������� ���#� (���!�#���������������� ��������� $������ ������������� ��� ��������#���!��� �%�������������������� �������������$�����$���� �������� ��������$���� �� ��������� ��������1���������� �������&������������������%�,�������������:�� ����)����!� �����������$����(���� ���� ���� �#�����)����1������� �%���"������������� ��������� ��� �#��� ���� ����� �����1�����������$��1��'������������%������#����������������(� (����(����� !(��� ����1� �"( ���O,���������%$�� �#��� ���1����� ����������������1�!����#� ������1����������@�F�����(� (����������#� !����$��� ��1�����������#� ���@N��#� !����������#�����"������� �!�������������&�����( ���D� �#��� ���#(�����������: ��� �E�'�����"�� �������D�#������(������ ���(�� �E%��!"������������������������� ���������� �#��� ��� ����� ����#�: ������1�(�( ����������������(������� �������1 ��(�D������'�������E%�,�� !������)��������� ��"�������:�����"������(�

J �������������� ���!���1��������� ��)�����������!������(A

J �1��!���!���������(�1����$��(�������(���� � ���$�1'�����!(� ������"������������ ������:������1��'� ������'������ A

J ��������������)(����!���!���(��� (����(�'���1�!����� ���� ���A

J '�����9��������� �����(�1����$��(�������(�����(�#��(A

J ���������1��!��� ������������������������� �������������'������ ���� �����%

Page 58: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�(���������������������������

����!�������1����1�$� ������������� ��� �����#� ������!�#��������1���������� ���'���������� ������� ��� ������������'������ �������%����#��$�1�����������������$�1���!�� ����������������� �������$������� ��!����!����������!����� �����"��� �������������$�#���������!�� ���(���������"��(A��� ���� ���������(���� ������ �� �������!���#��9�"��(�'��� �#��� ����� ��)(�!��# ��������&���������� ��� �$��� ����������'���� ��:�� ��!��� ������������������*�����)(�1�#���������#���:"��I:��������"����� A�������!���$��������� ����������!����������� �������'���������#� (������� ���!������ �������!���!��%�,�"�)���"�� �( ��� �����(���������� ��:���#(����'��������( ������������

J � �#��� ����� �������� ��(�� ��!���#� !��(�����(������)�)��1���� �� ����������� �!����������"� �( �����������B���� ������������"��A

J � �#��� ����� ���1��!���#��9�"����'��!���1����:�(�� ����1�����������$��1��'������������$�#����� ������ !(��� ����� ��� ���� �#��� �������!��!��(��9�� ���(������� �$�� �#��� �������#�!��$�� �#��� ��������&������%

� ����������������

������� ����� �� ����������� ��������(���������������� @�=�)1��:�����������������������������$

(�������� �#��'��O��N�'��O�N%���'��� �#��� ���1���� ����������������#����O��#� ���N$���������� �������O��� ����N�����!���1�!������(���O��#� ���N�������"� ��� ��� �������������'����������%�����������������!(���������� �#� !����1� �"� ������!������$����#��$�� �#��!�����������(���1� �"(!��O��� �� ����������� ����������(�#�����#� ��(����������������� �'�������������� @N%

� �"��!�� ���(��� �)��(�1����� ����������!���:���� ���� ������������"��$�������������� �#��� ����� ���� �������������$���$�!����� 1�$�1���'����� ���1������ ����'��1���������������������1��!����� �����$!����#�������'�������)������'��������(� ��� �#��� %�9��0��*���*����'�������'�(���'3�*������

�(*����*����� ���4% ���� !�������������!����( �������������1�� ������

��� ����������1� :��� ���������� #������ �%.% H����)����!��������� ������������"���D��������

1�� ��$��� ������� ��� ��� ��!���$�� �*���!�"����1� :��!������������ ��������($�� �����:�(�����!�����%E%

5% S��������������#� ������#�)������������ �������'��������D�������������� ���1����������� � �$� ����)��)(�����'� ��(��� ����!����#�����$�������� ��'���������������%E%

7% ���� �#��������)�� ��������������'��� �������������"����� %

�)5�!+'+�'�!�/+����'�0+'-/-�(��'� �.%6%+���'05)6�)/+/�1�+�����

Page 59: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�)���������������������������

6% � ����#���(��!�(�'����1�(������� �����1 ��($�� ���'��1�� �����������%��� �������%�������������"���������!���#��� �"���1�(�( ��$���1� ��������#��������� %

8% � �������� ����(������������ ������������"����$���#���1�1��#���� ���(������(����!������� ��� ������1�(�� �%

/% ��&���" ������!��������������������'���!�:�������������� �� ��%

2% ,!�( �('���:�(�����!������'�����������������"����$��� ��:����!����%

3% � ������������������# ��� ���� ���(����� �:"��!����� ������$������������������ ���� ���� �����(������ ���(���� �� ���������#�����(��� �������"��������%

40% +��� �)��������&��� ����������� ��� ����&�!:"� �$�� �'�� ���� ����(�'��� �#������(%

<��*��("� =��(*��������� �� �� �"�����(���(�������� !(��� ����

J ������������������(�'���������� �"�����(�1��������!������ �A

J ��������1���(�!���"����9�� �!��1�AJ ���������"� ���)(�1�(�� ��������� �������

�)���� ����� �"��!��� AJ ��������1���(�����!���� ���������������1�

��"�������������������� ������������ ����������"���������!�����(A

J ��� ������������ ���������� �"�����(����#���:��)��!���!�������� �����'��!���������������:��������� !��)(��(�#���1��'��������A

J ��������� �"�����!��������1�����#��� ���'������� ����������(���� ��� A

J ���������1��!������ �����������"���������� ���� �#� (����� �#�������������������� ��� ����(%

#��������=��7�����-���-������������������������� �0��-������������������������+�3������������7 �������"�������0�,��������"��������-������"���,�)����*�������"����������������������"����&))���'�-������"���'����������������"�����))�����������������-�������������������-��������"�����-����������"�����-���������������������������������&������>�������������� �����������-�'�������������������������4�� ����� ����������*�������'���&-������������������'� �������'������������������&����������������������������� ����"���������))������������������7������������������ �����-����������))����������������������������0����� ����������������"�����7�����������-�7�-�� ����������

���������������������������� �

������������������������#������������������ ��:�� ����������������������!������(���� ���� (���������������������1�(�� ��'������ ���� � �����#� !������ %

��:������������ $���!������)����(����������� �����1�(�� ���� ������������1�������(���!�����"����(�������� �� �$������#����#���( ����1�� ������#� ���%�����':�� ������������������ �� ���������"�������1���*��(���1������$��1��'������ �#��� �$����� �������#���������������)��� ��������������!���������������1�(�� �$�����#� �!��!�'�� �)�������!�9�!�%

�������� ���(�� �����1�� �����(�C�������&�)�N����� ���������� �� ������������ �'���������� ���(��9���(!�������9��!������������� �A������1�(�����!� �#� ���� ���������!����!�� ����%

����!���!� ����� �"�����1���� �������� ��� ������ �� ������������ �������:��������Y��"%� �� ������Y��"�'������� �������� ��� ������� �� �$����"� ��������D��� �����Q�������� QE�1'�����#���!�����'�����#����1���� ( ��������Y� ����K�$�-�&���K�Q$-����������'���� ��-��%

�����������)����������Y��"����"�)��)(������� ��1�(�( ����9�� ������$��� ������ ���� ���������1�(�� ������������%������������#������)(����#����1��� ����!������ ����'��� ���� ��)(��#� !����%�� ���������'��� ����� ����#� !������(��#������)(� ������������� �� ��'���1��"���������� ������ �#�: ����� ����1�(�� �$��&�� ����(���� ��������������� ���1�#�����������������%���� �� ���������������(������ ������������ ���1���� �������$��� ����������1�(�� �������� �#� ������� �����(�������C�����N%+���� ��� �#� ��(���������(����(���� :����!�����"����� (�B����� �����*������0���������� �����7 �&���������������'���7 ���-���������������� ����0���&��������'��7�������*����,�-�����#"� �R !%

,�������������"� ����� �������� ��� ������� �� �$�%Y��"������"������ ��������������� �$�����������:)1��:��������������!$����(���!�� !��)(�

4E �9�� �������� ��(����#���!�������1� :�������:�����9�� �����(������(%

.E �"�� �� ��� �#��9��(�����"�� ���������������������"�� ����������1��'�%

5E ����������)� ����"�� ���(����� ������ ����� �����9������������"�� ����%

7E �9�� �!��� ��������(���������)����� �������� ������������� �"��!�$�����������)��%

����� �������� ����������� ��1��� !(��� ����������������"���������"����������'�������������������������� �� �������)����(������ �� ����������������'�!��� ��(����� �������� ����������������������!�����1��*� (�� %��� ���(�� �����������(��9���(����(��!������� �!� ������� ��������������� �� ���� �!� �� �)��(��9�� �������� ��(�������9� �!($��� ����9� �!���������(�B�����������)� ����"�� ���(A�������:������� ���9�� �!��� ��������(�������9� �!($��� ����������(�B��"�� �� ��� �#��9��(%����#��$�1�� ������������ �� �$���"�����������#�(�1� :��!�'�� �������($C ���1��:��N�!���!��������!��������������������������9� �!������������� �����"�� ���� $��������!����� �

Page 60: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�8���������������������������

�����#��(��������'� ���������(���� ��(�DY��"$�4323E%����9�!���$���������1���� ��� �!����!�����$

�'����!��������!��� ���!���*��$��� �� �1����������� �)����(�'��"�)1��:�(������ ��(%��9� �!������1�������������!������ ����)��)(��� ����D����:���E$�1���!������9� �!������ ������C��)����)��)(N�� ����D�"�� �� ��E%����������!�������������)�:�����(��� ������'�����"�)��)(����� ������������1�� �'������!����%��9� �!�������������!�������������!����D�!�������������E$��������*���B��1�� ���D�!���������������E%

��� �������"������������ ������� �������� �� �$�Y��"#���� �#� ��(������� ��� ������#���!���������1�(�� ���������������$�������������'����������

���������� ����!������ ����(��������� ����������� ����� �����#� !�����%�� $�'������1'������� ���� ���������������#���� ����,��� ���'����,��� ��D�7 ���������������!�A

��"�������C��� N��� �����#� !����%��� ���� ���!�9�!(���������(��9� �!(� ����(�#�������(��� �������#�� �����!���$�1�����($�1�"�)���!������ �'���1���!������%��������� (��(��"� �( ������� �������1���������'��� �#� (�(�� ���)��#���� ������������ ��������)����%��������� �����1���(�����!����#�������������1�������������9�!������� ����'���1����������!������1��������(��%��������(� �������)������������$��� �����(����� ��(����%

��� ���� ��T� �#��� ���� ����� � ��������C�����!��N�1��� �� ����� ����#�����������"����B������� �������'������!�%�?*�0����D�0�����������'��7���!�A������)��

�#����(�#�����1��� ���#� !���������#�������!���������������������%����� ���� ��!� �����������(���!����������(���������(��!�� ����(�'�� �#��9��(�����"� �� ������� �� ��%,����"� � ��� �����!����� $����'�����"���������"�)��)(����"�� ������!��������%����� �#� (����#�����������������1�(�� ���������� ��'���� �� ��%�+������ ��� ��$������ ���������#�� �������(%������"��������������(������� ����'�����(������� �#��� ���� � ��( ���9�� ��$��� ��������������(���#���'���&��$�'��!���� ��1� ��� ��)� ����� ����� $��� �� #� !�������� ��(�#������������� ����� !������ ��� ���� �����9�� �� % 9(�����D9�������*������0���������������� &

�����*����E�:���"���������!�� (�#�����1��� ���#� !������ ��������9�� ��������� ��� �%����� ���� ��!�9�!(�������������)� ����"�� ���(�����(�� �)��������"� �( ����������$���������������� ��1�(�� �$��� ��� ����)(���!�#�����������1�� ��������(�'�������� �� ������(%����'�����"�������1��!���!����� ��������� ��"������'����!"��� �$�'��!���������� ����!��A����1���(!����#�������������1���1���� ������������������ �����'��1�����������!�� �������� ����������)(���� ���'�����)�������!����(A��1��# ��� ����'��1��'����!�������

/�1�+�����

Page 61: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�*���������������������������

�������1��� �"�����(��9� ��)�������(���!���)�%���������������)$������ ������� ������'���9� ����������� �#����� ��1���*��(!������������"��������������(������� ��%�����(���D�7 ���-��������������E�B���"�����������1�����1����#����#� !�������(�� ��������(�����#� ��'��!������(��

������������������%����1���(�!����#�������������1������������*��1�� ������$���!����� ������(��������������1�� ��$������1������� �%�� �� ���1'����1��!���!������9� ��� ����� ��� �� ����(�����($��(����(��������%�+���"��I:����������� $���������� ���'�������� ������ ����1��� �#� ��������������������������"���%

����������(��9�������� ������)(�'��#� !��)(���� ����� ��$�1��� ������!�1�� ����������� ������� ���� ����������� �� ������������ %K ��������(���D�������!����� ��E K ����0���D�������!����� ��EK ���,�������D�������� �����E K ��3 �G�0���D�������� �����E���������� ��(�!����(!��(���� �� ���� ������� ����� !���������� � ������� ���� ������ ������9�� ���($

������ ������1�(� (!1��� �#� �����(%������ �� �������(T��� ������������ �� �"����(������(�������������� ��������������!������(�������� ���� ��'��� ���� � �����#� !������ %�����9�!���$��������������1���������!����� ���� ����(��������"�������1� :���7 ���������������A�����$������'������*������ �����������9�� ����$��(��1�����!�#������$���������A�!����1 )��$������"����������(����������������� �������"� ���������)��������(�'�$�1#���$�����9�� �!����)(�� �"��!����!��� �$���� �)���(��������9�� �������� ���%

�������(����������� �� ���������� ������ �� �"����(�#���#��9�"���$����#���1�1��#����������"����(�"��#����)������#��������!����� ����C���� �N��������� �� ������������1�(�� �%

�7�- ��+

��������,�� � ����G'��,�(�� �� � �����+ ?�������(���!����!��#���(���!������!�� ��!���1���� ���� ��������������� �� ��'��������������#�� ������1���� ������� �������������� � ��(0���(��7��(��'��� �-����?*����)

/���G'��,�(��������0)����"����������� ����

���!����)(����'�������� ������)(�'������������(���������T��������1�� �����(%��"������������������������������������������#� ������������ �%����� ����������!���)��)(��#� !������ ����� !������ �����:!����� � ���������:���������%�������������������"�������1�� ��� ������(�'����� ��($� (!11� �������C ���N%����1���(�C� ������(N���!���������!���$���� �#� (��(�!�����)�$��(������)������%��� � ���0���(��7��G'���(�)��(���)�/��?*�"

0����3 �G�0)������ ���������!����)(����'��������*��� �����������%���"��������� ��� �#� (����������������� �� ��1'�������)��)(����!�9�!��������������!����:�����'���"�������������������������������!���9�����!��!������� ��������$��*��1�$�� ����� ���$����#� !� ����������������!�#������%����� �����������($������!���$��"������������������ ���#�������#� !����1� :������1� ��%��������#� ���������� ������ �1������������"����������� ��!�������($�#���������� ������'������� ������ %����'�����"�������1���!�������'���9�����)(�1�� �(�'������ ��� (%��� � ��*�,� ���7��(��'��� �-����?*����)�/�

?*�0����3 �G�0)���"��������������� ���!�������� ������'�� ������:���������������������#� ��������!����� ��� %����1���(�� ������)($�����#��� ��'� �#����� �%����!����� ������������������������� ��� �����($�������#������)(������)����� ������ ���� $������ ���� 1��#����������(������������� ������������ ��%��� � ���,����7��G'���(�)��(���)�/�

�G'��,�(��������0)���� �������"� ��������!����� �$���!����� ����� ���� ����� ��$����(�#�������������������������%���"���������������������9�����)(�1�����������1��� ��� �"�����(����������� �����'�������� �� ��!�����������#���%��������#� ������������ �������"�������������� ����)�������'�����������!������1� :���(��9�� ���(%����!����� ����"� ���)(�� �"��!�1� :��!��� (��������($�!� �1�����������1�� �( ���

Page 62: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�.���������������������������

'��� � ��� %�����"������'�����!����� 1��������������� ��������1��� ����� !�������"����(���� ��� ���������%������������������� ������� �$����!����� ����1�������� �:'�����!(� ���� �%

���������������Y��"$����)��� �'�����#�D433.E���������:����� ��$�������(����������� �!(�����������% �� �������Y��"$�#���������� �������!��������� �

��� ������������ ��� ������� �� ������������ $���(����"�)�!���� ���!��������� ��� �#��� �%�P� �!��D4336E��1�� �����(�#��(��� �)�!������������ ����������

4E ��� ���9�� �!����� ������ ���B������������"� ��� $���� �������"�����$��"�� ���������� �#��!���� ������� ($�#��!��'�����#�������%

.E ��� ���"�� ���� ��� �#��9���B���� ������*� ����� ����$�" ����� !������%

5E ��� ������������)��� ����"�� ����B������ ($�� �� �$���� ������������������%

7E ��� ���9�� �!����� ���������B�������������)$��!����� ������($���!����������%

������������������ �����%�Y��"$��� ���(��� ���=%G���� �&Q�'���%���#�� $���������1�� �#�)�!���� ���� �����(�����������$�������"� ���1�"�)�������� �� ����� ����� ������ ��#���!�����$��� ��1�(���������!"������ ��1� �����%�,���"��������� !��)(� ����!�� �)��� ������� ���� ������ ��C�� �N�

������������Y��"���#����#���!����$�1��������$����� ���� � ����������(����#� !�����%������!��������������� ��� ���1�(�� ������������ �������� ������#����!������!�������$���� �)1������ �������� ��"���$���������!�����#������������%�,����� ��� ������������������������������(����#������!������DY��#��'����I$�4328A����'����$43/3E$����( � ������� �����"�)(�������(������"����������(���!����� �#� ����#�)���$�"���������'���!"������$�� ��1!� ��(����� (�(�� ������� ����������'���!�������$�#� !��)(�������������� �� �����������%��!"����!����������#��(����!����������� ��� ����1�(�� ��1�� !(��� ����� ��������#����

? )������� �D!��������$��� ������($� ������"�����������%E? +������� �D����$����!�� �$���!�� ��� ($������:������%E

Page 63: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�2���������������������������

? �������� �D��!��$����� ��(������%E? �&� �D!������(����� �������$��� ������)����$

���!������E%��!��� ������� ����(�!�����$���� ##�'�����##

D4334E�������"� ���������!������������� ��� ������� ��: �$��� ����"����)(��� �"�������!��������'�������:������%����'����� ���(�� �������#��(������"������������1��������� �����������K �(��-)��D� ��!����A��� ��������A�����:

�� �����A�� �������� ������A������(��"������������:'�������#����������(����������������A���� ��)(��������1��'�$��������!���A!��#���(�� �#� ������� ��!����������� ��:��������1�(�� �EA

K �3����0�D����� ��)(������(�� ��'��1�!�������� �1���� ����������(���� ������� �� �A�1������� (� ��������� ��������#� (��9�� �������1�(�� �EA

K �����?� � �9(���(-�����D!��#���(����:�����(A�� ����#�����(���1����"��� ������:�� ��� ��� ���������1�(�� �A�� �#� (���� ��: ������ �����(�'������������A� �*�����)(��1��������#���(��������#� !����EA

K �(������D�������� ������������������� ����A� �#� (���������������1�(�� ��1�����"� � �A��� ��(�#��� ������������#����������"� ���"�EA

K L�-�����D��� (��������� ��'�������� (":�(�� ��(�1������������A�� ����#�����(�1� �:�� ��1����E%

�����#������������� ������ ��(��$���� #������##� ���!��(������ �������#�������� ��� ��'��� ��������� ��� � (������������(���� ������'�� �#� ����� ������� ���������� �������?� � �9(��-)��J ��� ��)� ����� ����� �� �"�����(���"(�������

"�����#���AJ 1�� �*� ����� �����( ��$��!����( ���1��������(��AJ �#� � ������ ����(���� ���� ����� �����������

�����!���%�����?� � ��3����0�J ��� ��)� ����� ����� �����������AJ �#� � ������ �������� �'���������(���� �����������%�����?� � �9(���(-�����J �#� � �������"����(���� ����������������9��:

�!���AJ ����"� � ���������'��1�� �*� ����������� ��(

#��(����#��AJ � ����� ����9�� �!��( ��$�1�� �1���(�#��(

��������#����������%�����?� � ��(������J �#� � �������"����(������������������ ������AJ 1�� �*� ���#��9�"����(���%�����?� � �&�-�����J �#� � ����� ����� ��� ���(:�������(������:

����������A

J � �� ������������� �1��� ��� �"�����(��������)��'���(:'�����!�� ������"��������%

���(���!��!�!�������!������$��9���(�!�������� ��� ���������� ���������� �� ������������ $��� ����'�����������"����#�� ���!����� ��#�����1��� ����&�)������)(���'���������$������������������� �������������� ���1� ��������� ��������������"����� %�� ���!$�������)(��������( ��� ��#��������1�� !���� ���( ��� ���)1���� �� ����������� �������#�� �)�!��(����� !(��� �������������G'���(��������(*����4% ��������� �#� (���� � �#��9�"����� ���(�����

�� �� "��� �� �!���)����%.% ��������1���(�!����#�������������1��� ������

���� ��� �����������������)��%5% ��������� �#� (���� �� �������&�&�����'���1��!��

����� ��������������!���� ���� �������)� ��#��!��� �������������1 ����� ( ��� ������%

7% ���������"���"��#����������� ����������������� ������� ����#� (�����������1 ��($��9�� ���('��� ��(�� ��� �#������(%

��,*3������9(0)���4% ��������1���(�!����#�������������1������#�(

1� :����!��#� (�����*��� �!������'��������� �����!���� %

.% ����#����#�������(���������1'�����!(� ���� ��#( (� ��� �������!($����!��������&�������� �� �"���(�#����������1� ��� �� ���� ��(�'��������� �����������(%

5% ���������� ����)(��������������:'���9� �!��������������� ��'��������(������������� �����%

7% �����"����������������9���������"�����#�����1��������� ���'�����!��#� ��'����������1��� ��� �������� �� ���'���'�����(�������� �#��� �T� ��� ��������������(�#��� ����)���%

I��*����'���(*����4% ���������"���"��#�����!�*� �����!����������

��� �� ���� ��������� �#��(��9�� ������ ����� :!������ �#����( ��$�����)���'���9�!�( ���� �����%

.% �����"�������������� ����)(�!������������ �:�� ���� �������� ���������!��%

5% ��������������)����(�������*�)��'��1������������1�(�� ��������($�#���������� �"������� ������������� �� ��� �� ��:)��%

7% ���������1������"�����(�������)����������':���������9�� �������� ��� ($�����������#��������)(����!��� ����#� !��������%

6% ����������!����������������������'����1���� ���������1���������(���������� ����� ����)��)('�������������� �� �����1 ����� ���������1#���� ��)�%

��������� �����'����"9(0)���4% ���������� ����)(�1���� �)���� ������� �"��!�

'��1�(�� ���� ������� � �%.% ��������1���(��#�������������1������!����(

������1�� ������������� �� �%

Page 64: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�3���������������������������

5% ��������� �#� (��(���� �)��1�� ��� ��!���$��� ������#� (�����"�������������:'��1!�( �('���9�� ����$������ �#��������� ������ ����������������'������������� ���)�%

��3��(���'*�&*�G�� �M��(���9(���(��'��� �-����9(0)�)���9���(��!� �������������� �� ����(���#� ��������� ���������'��� ��������1���������� ���'���1�(�� ��%�,

����!�������:����#�������'����������� �����1�������(�#�������(����#��������#� �����9���(��&�� �'��� �� ��������$����#�������������������� ������ ��(��������&���9����%�������!���$�1�������&���!�����!�������$����#��!���������������� �#� ���� �����������*������ ��"( "����'��#�!���� ������� #� !�����������������%�,��������� !��)(�����!� �#� ��1�(������#� ����������9���(�1� ������������(������� �����9�����1����������������� ������ ��(�����1�(�( ��%���������������������������#��������1������������ ����(�� !(��� ����

������9(��(*��������� �� �� �������"� �����������'������������$������������!���!����� ������"����(��$�#�������� ���)($��!������$

!���!�����"� �� ��1����*� ���1� :��� �������� �����%2������������������-���'���������������K ��'*����,'� �������#� ������(��1���� �� ���� �������������� �(��� ��($�� ���!$���!��)(����������(

C��� �(N��������!��D�(���� �(��1'���1�$����#���LEAK ��'*��?�(� ��1�� �)����9���(����!( ��#�!���������������� ����� �(��� ������� ������������� �� �$

���������� �"��!��"���� �����������������!����!�� ����$�1��������$�1��( �������������!���'�" ��(AK ��*'(*�?� ��)���3�,� �� ���� �*����� �������$� �����������������T�����$��"���������������������%�C#� (N

� ���!���������!����� ����������������� AK ���(�-������ �����"���������������� �����$�#�!�����������(�!������!�$��� ��!����� ���1�� ������

�����������!����(�'��!���#��( ������ � $�'����� �#��������%AK �? �,�����,��0��������������� �"�����(�1�������� ���(���#����#� �����(���#��(AK ��'*��9(�������9(�*�(������!��������� ����($����'����� ����������#�������������������� � ���� ����

!� �����������$�1�����1!�������������������(:'��1���(�# ��� ( ����'����!� ���%

@��0�������� �� �'�(���9(0)���H������������������!�� ���(����!��� �"��(������ �� ����������� ������!��������$��� ����#� (�!������

������� ��������� %�F���������� ���(�����������(������� �������1 ��(������ ������!����������� ����%(�������-����������������������K �� ���� ��*��� ������������������� �� ������� #������ �T ������ ���������������������(������ ���������� �

�:'��#�������� ������������� ����#��1!� ��(����� ������T�������T �����%K �G'������� ��*��� �����������������*��)(�1��������(������ ��������������������������� ��(��$���

���!��( �����������$���������������� ������� %K ��()*�����*��� )����� ���:'����)������������"��������������#��1��� ���������!���(���$������#������

������(���$���������#����� �� ��#( (������������ �#����������"�)(%

Page 65: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�����������������������������

K �0�(*����'3�*�(� )����������������*��)(�1�� ������������� �� ����� �����"����"��#����!��� ����$������ ��� �#������($�� ��������������$���� ������������������ ����%

K ��3�����*���*��,� ������� ������(����������������($���� ���������� ������������(������������� �����$��������1'���(���������� ���1�1�(�� �%

K �(���*���(���0��!�*� ��������������� �1���(����� �����1�(�( ��$�����(��#� !����������� ���:'������#������ ��)������%

����!����#�����(�!���������������!������������������������������� ���!( ���� ��!����� �1�#���� �����*( ���1�� ���������� ������'�������!��'� ���!( ���#���� ��� :"� �� (������&�� �����:��1�(�� �%������"������ �#��� ��T��� ���� ����(�������(������������������������ ��1�(�� �%����#��$��������������(����� ���������!����� �$���!��� 1��:�������"��������������� ���������� �������������������� �� ��'�� ����)� ����������������������%

� ����#���(��!�(�������1�(������� �����1 ��(�� ����!��� ������������%���������������(������(!��� ���������#�������'���� ���������������� �� ��������� �� �$��(�����(�����(������� ��� ������ ��� ���� ���(��!�"���)�)�%����9���(�� ��!������������(������(����1���� ���1��1 ��(��������'���� #� !�����������������$����� ��!�!�!� ��$����!����1�� ���#����(����%��1����� ��'�����"�� #�������:�������� �$���#����'��������%�����!�1�(��$�������!���������������1�(���9��� ����1(�1�� �#�)�!�%������)(��(��� �!�������( ���������'����)��!���!��������1���!�'������� �$��(�����!�#����!1��������������!� ��'����)�$��(����!��(�������� �!�������!� ���$������"���������'�������� ��������&�" ������%

� � � 3

���������������� �����4��3���7058%��/)9:

�(*������(����������������������'��-������������-��*������)��������������� ��������� � �������4������������� �����0�������4��������������������-�@������!������'��-�����������������������*��*������-���0��������7�������� ������������������)��������<����)���-�����������,�0*����� ����-������� ���'���������'��-����"���������������*������7������"�������4������������"���� ����������� ��������*���)�������

�����S������������#� !������� ���(����� �������!�����������'��1�� ��������������D���������E�1������������� ��������"������%

�����������!( ������������ (����� �����bbbbb (����� �����bbbbb

�!( �������!���!� ������(�� �#� �������%���� ������!���#�������9����� ������ ����� �'���"���������� %

Page 66: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�&3'$'� $�6/";.#.("�

�����������������������������

�����S�������������#� !������� ���(����� �������!�����������'��1�� ��������������D���������E�1������������� ��������"������%

�����������!( ������������ (����� �����bbbbb (����� �����bbbbb

�!( �������!���!� �� ����(�� �� ������������ ������� ������1�� ���������!�� ��� %

�+/(�05+'�0���(/+'+���� � ���������!���!� ��D� �#� ������'��� �� ��(����E��"������1�"�)�� (����� ��� ����%�����#� !����������� ����(

���������(����� !�(�����������1�(�� ��J ���(���������� � ���������!���!� ����� (����� ��������������'����$��1���������0$��(��9��������9�� �!��� ��

�����(�D��E�'���9�� �������� ��(�D��EAJ ���(������������!���!� ����� � ����� (����� ��������������'����$��1�������3 �G�0�'���(�#������������"�� �� ��

��#��9��(�D��E�'���9�� �������� ��(�D��EAJ ���(���������� � ���������!���!� ����� (����� ��������������'����$��1�������������($��(��9������

�"�� �� �����#��9��(�D��E�'������������)� ����"�� ���(�D��EAJ ���(������������!���!� ����� � ����� (����� ��������������'����$��1��������,����$�����(��(�#����������

�9�� �!��� ��������(�D��E�'������������)� ����"�� ���(�D��EA�!�� ����������(�'������(�����!�1�(���� ����� !���������� � ������� ���� ������� ������'��1�(�(!�!���"���'�

!����#�����$������)1��� ����� �������������1�(�� ��� �#� ��%

������������ ��1���,

4% =��� $�P%�_%$������ I�K���$�<%�<%$���''��&������0��W��������,��)������������������"��H� ���H�� ���5.$��%.� D�� ��$432.E����%47.:466%

.% � ���$��%$�Y�B��)�W��,������8�������$ � �����_����c��!� ��$�433.$���%�45:46A70:7/%

5% Y�K���$��%��%$��,���������(�������'�I�� &

��)�������8������)$����+ ��������-����Q:=���$�4327%

7% �� ���$��%$�Y���$��%$�����!�$��%$���& $��%$+����$��%$���&��� ���:������$��%$��������$�%$��)� ��I$�<%$�Y��&���I�$�-%$�� ��$�%$�c���&�� $��%�D4332E%����������������������&���W�)���0B"�����!"��$��P���&�����:�� �!����#���������%

Page 67: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

������������1�(�(!1��#� !������!����(������ � ������(�����9�������� ���� ��� ���� � ������"��(����#� !������ �'��� ��:#� !� ����� �1��������� �������%����������������!��� �������9������� ����1���� �����'����!���9�$��� ��"� �� ����� �1���"���(����������(�1�����(�'���(���� �)��1�!������������$��(:'���� �#����'���(:'���� ����)������������$����#�������� 1��:������!��� ������'������ �� ���#� �� �� ��%

�� (!1�����#� !����O� ���� �( ����#� !�����N�������� �#��� ��������1���!(������ �"���#�� �������������)����� ����� ������(�������������$���� ����#�������(������������� ��� �����C�������N�� ��� ��� ������ �

����#����������!���1�������%��!����(���������#�������������!�� ��������'���1�� ����������*���������������$��� ��1!"�(��������������'�

�!��������D���!���������#�����1 ����E�����#� ��������������'��� �� �!������� �������1�(�( ��%�-��������������!"�����������%%%��������1��'��D���� �� ���# ��($���("�����$�1�����(����%E$�����������#������ �������� ��!���'����!�*����#�����������������%�< �����!�'��$����"�(�� ������$�*������������ �6����������*������� ��������������������N$��������������������� ��(�� ����������(�'�����'����(��������� ��� �������%�,�*������ �#����(���(�� ������������������� ������!���������� ��� ($����'������� �������'������!�����������!����9�� ��� (%

� ���)� ���1�(�( �����"�#� !���� ��������(�������� ���� ����*�����������!�����'��������� �$���(�� ��'��"��� ��$1��� 1��� ���������������� ������!"��� �!>������(� �����������D'�����!��E%�-�����1������1�!�'�� ���&�� �'�����������!�����!�)�%�,�������(�� �����������$�� ����!��1�����*��� ���� ���������������%

5� ���,���������0�(�� 8����)���������0�(��

=���&��� ��4����!�:�&�&�&�� �

#�����$��������$

/���� � ��������� ����� ����

���,��� ��� * � ���� ��)� � ,�� ,�

��8�� ���������������������<�����

�,�� � ���

�����$�%%���

�#

Page 68: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

'7'!�"%.��'!(.�/ $

�(%��������������������� ������������

����'��!�!�����������C��)!� �� �N���� ��� ����$#�����������<�������� ��B��"������������'���� �:����� ���������( ����1����������!���� �������� (��(�6�-�)������������������ ������)���������������*�����*�"�����������4���4�*�����������N%�-��� �������1�� �*������ �!���������������(��%

.� ��������0�(�� J ���������������)(������1�$�����9�!��������'J ���(��������� ��������������� ��1������

�����������1������������������������� ����������������������������������,������ ��������� ��!�������� ����%

J ���(�������1!"�( ��������������������������������������������!��������������������,����������������������������������������������%

J ���(��������1!������9����������(��������1:�������$�� ���������������� ������������� ���������������� ����� ���������� ������������������������ ����'

J ���� ������������*���9������@��A�>���>��#���A�����;�B����C�������%

J ,�� !���� �1� �"( ��'�� (����� �$����������(�����������������

��-�-�������'�����A ��-���,��-�KA L��������A 3����������&��������KA L���������A ��-���,��-�� ��0��������KA L��������A ���-��4����L�������KA L���������0�4�*��A ��������� ��-�����*������KA L-0����6L�������1������'�0�����6L���&

���1�J �����(����#('� � �����"��������$� �� �:

���1������ ���*���%������*�����-�����0�����0�������� ������K�3�

L��������"�����"��7���������������(������ �����-��-�'����������L���������� ��������������-������������%%%

1� ��(,� �3�(��-������)�����(�1� ������������ ����� �������1����������

��������$��(���6��� ��&����������1"��� "����������<%��'"��%�� ��������1�� �������� �*�(������������($��������'��%���������1�>�����������!�������� ��� ����(����������������������#( (���������(�$���9���(����������������$���� ����($����!���:��#������C"��!� ������������� N%� �9���$��'��� $��������( ������"��!���#���)���%���!�1���� �� ��@�H���� ��!������(���� �#��� !(��� ����������������������� ������������� �����(���"�������$��� ���1�

�� ���������"�(���������������� %�����!�����!���!�*�������������������������������#� !� �����1!"�( ��'��� ���)����$������)1��:��������#� ������)� �$��� �1������������%

(��-������� ��)�(��-����� �� ��)�(��-�������� ��� ��)��(��-����4�������� ��)��(��-��������0���� ��)��(��-����4�� ��)�(��-������0� ��)�(��-������� ��)��(��-�����4�)�� ��)�(��-���� �� ��)�(��-����4��@����� ��)�����)��������-������)�������-������)��������-������)�����-����������)��'�������-��������+���� ����� ������������� �������������� ���� ���

��������� ������� ���������������$���� ����(�:!�� ���������9�%�,�"�)���� �������1�(������"���������� ��� ��$������� �������'������������������9���%

A� ��*�'�(��C� ��*�������-���� �����$��� ���������%������&���"

-�������-������-����4�*��"���������� ����N%� �&���� ��*����'������������#�� �����!��(%��������9� �!(���"#� !������1� �"( �:� ������ �������������� '''

'''���������� '''�������������������&� '''������������� ������ '''�������������

2� �)���� �'���� �������1���!����������(����.0������"�������%���

�9�!���3��������� ��! ������������������ �����!����� ������������� ����������������� ���� ��������$�&�������� ��������������������� �����������������'

�����#��������� ���������(� ������.0�����(����%

Page 69: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

'7'!�"%.��'!(.�/ $

�)%��������������������� ������������

H����������'����1��������1�$��!( 1���1(����� ��$��!��1��� ������������������!��������������!����������������1������1��(� (���%����(�������(����(�� !��)(����� ���C�������� ��������N%

-�������� �"�������!�!� � ����������� ���$���1!"��(�� �������"��� ������������ %

� �������C������ ����(� ������N�������������$� ���1��:���������� ��(������(������1�$��(:���� ��������������� �)����($��� ��1�(�#���� ������ (�B��1�������1�$��� ���� ����(����������� �P�������:M� ��d%��� �1'� ���! !�����4��������-���&��!����4�)�������������*��!'����4�,���-���������-������!�����

;� I �����-�����������#('�� (�1���&�������1���/������%�+���� �

�� ��������� �"�����(��� ����1��������1���� ����������� (������������1� �"� �%�+��������1���������#�������(����� �����1������ ���'������ ��!����*��(�� ����� !(�� %����(�1� �"( ���3���������� ���� ��$�� A��� ������� ��������$��$����� ������������������

�������� �������)(������%,���� �������������#� �����(���� �(!�� �� �����

�� �����( ����� �����'����� ���������������$��(���"� :��(!��#�������!�*�����(���� �#��� ���������:"� ( ������������%

-%:-%��������� ���!�����C� � ��&�� ��� ���� �0��-���������&�������� �������)����(�&���4���-�&��*������������������ �����������&���� �����"���� �����������4���������"�������4�������������"�����&�)�������N%

�&�:����������!����!������������

���� ����1�� ������������������ �������� �����#����� ����������!��� ������(����1��� ��1�%� �)��(!�1������� ���1����������������� ����!( �'������1�� �!��� ��������� ����%

�(������������� �������������1���������� !(:��� ����� �������#���!������

J �(���������������� ��!� ��(��(�#���#�����(AJ �(�� !���� ���!��( ������������1�#� !�:

�� ������������� �AJ �(�#������ ��!�������'�����������1�����������

�(��� ����#��� ��� AJ �(����"� ����� ��������������������� ��(AJ �(�����)����� ������ ��������1���������:�

� ����%����(����"�������������� ������$��(�� ����!�1

������ ���1��������������� ���(��� ��*�����(��"�����#���� ���� �������� ����%

.�6��/��0���('+��"�+�!%��%�&���&��'�6'!%�

������:�%�������#������������(�1�� �����(@�,� :����( ���������� ����)������&���������������!����1� ����"��@�����1����!��������������������� ����� :��� ���� ���������@�F�#������%��������������(��������(@�H� (�������)���������������1� �"( ���(����*�����(� ��'����1�� �!��� ���� ���������%

!��6���)'�0�!')��;

������"� � ���� ��������������� ���:�(��(�� !�������������'�� ���!��( ����#������ ��� $��&�� ����(���������(��� � �������%�+������ ����� ������ ��!��� ����������(����� �������������%�,�� �����(� (�����������1� �"� ����C������� �� �"����(�#��#�����@N��(����������1�����*����#��� ����� � ��

�#� ��$��������($�'���#� !������!�� �������� �� ��!��� �%

����9�!���$�1���)����1�������������"������ �����!���� $���!��� ������!��� �"��#��������������������%����������'����� �!�� � ����� ��������������� �� �%���������!���!������ �$��� ����� ����� ���!��������&�������� ������(���� ��(�� ���������(������ ��!�������%

����"����$��������� ��������#���� ���������(������ ����������(���� $�����������"����������� �)�������� ����)���$��������(���������#�����$����:��#��� ����� ������ ����*����1� ����)� ���� ����:�����$�� ������������������ ��'��"�������� ��()��%����)����'�����"� ��������9���������� �����������%��� ������ ��($�!����� �#�����������(����(���#��� ��������(� '��������������%����#���� ���� �!���� ��������� �����$��9�!������������������������'��� ������������ �!������(�����������%

1�6��8+�.%*%!/+�;

��������������'���(�����������%���!���� �����%

Page 70: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

'7'!�"%.��'!(.�/ $

#8�������������������������������

+���������# ��� ���� ��'������1������*������%��������� ��������������� ������1�(�(!1���(��(���(����� ����������"����(��������#���� ������� ������ ������$����� ��!�����������$�#�������'��1� �� ��� �� �����%��� (�����:�(�'���#� !���:�(��� !���%�H� ����������������������� ���1� :������ (������A���"� � �������������(���!�%

��+�&�('6�<.%�8+/��(!5);

��#�����1��� �!���� ���(����� �����$��� �#��������(���������� ��������� ����� �1������%�����)����

����������#���� ���� �� �#%���������:�(��(�#�������1�� �������� !���������)�������#������ �%����(�� �������!���� ���)� �����!��� � �)������$�������������������� �����������*������%��������� �������1�1� ���!����� ���:���� ��������������������%������������������"����� ���� ���'�������!���)��@

� ��������������������1�� ��� ���$��1������($���!���!������ �L

1�6��'5!/(+�!�(�;

���(�#���� ���� ���������$�!������������"������%���������������� �����������(:���������(�'���(:����:��)�)�%������:�����������)���������������#������ ��� %����������:����(������(�1������ ���� �!�!" ������!��������������� ��'���(������#�����!� ���)�����'������������"�%���1��#���"��I:����������� $��������� ������1�� ������!���#��( ������ ����)(��� ��'�� �)����������!���!����!���"������"� ��%

� ��(�� �������� ����������������'���(��� ��#��� ��� ���������������!����!���!������!��'��#� �� ��!����!���!� �$��� ����������������C*��N������"��� �������#���( �%����� ����#����!� �$��� �"����#���( ����� �� ��������������!���"��%

�����������L

%�������9�"� ���&6!.=

����������8�����,� $

����!��6/$� %�/$��� �����.000$���%�/0:/4%

Page 71: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

������������������������������� �� �)��(���������������������������������'���������� �������($ ����)��(�'����)������(�1���� ��������!��������1�(�(:!1�$����#������!���� ���(������)����&�����)��������������� ������������1�(�(!1�$�������������:�� ������������ �#� ��(�D#�������:�� ���� ��:��� �:�����E%

��������'��������$� ��'���������� �������������������)��)(����!��� ����������(���� �����������'����������������� �� ��� �����(���#�����(���� ��������!�D�����$������ ���������������E�1��"����������*����1���� ���� ������������1�(�(!1�$�1�!�����'���� �'���9� �'���� %�������������������$� ��'��&�������� ��������������������)��)(����!��� ���������(���� ������������'����������������� �#��� ������(������� � ����������� ��))���� D�#� :!�������$��!��$����������:!��� ����$�#����� �E�9�����������������������!�'������ ����%�������� ��������$� ��'���������� �������������������)��)(����!��� ����������(���� ������������'������������� ������ �$� ����)� �$���)����� ��'��#����)� ����������(���� ������#����� ������������1�(�(!1��D������$

�� �� �$���!�� ��$���� ( ��� ������$�� ������� ������A�������(����9� �'���� �T����������$���� �������������$�( ����$������ �� �)�����������!���(�������������A�������(����!���� ����$�!�������$�����������(����&�:���������(�'��������($����� ���� ��'���� (�'��� �#�:�����($����������� �����%E$�1�������������!�$��� ��:��)(�� �����9��������� �'���9�� ��9�����$����� !����� �$�!�����'�����%

�����*���������������� ��'�������������������������� ������� ��� �� ��������������������:����������'�-���$�1���� ��$�'�����'�-�����������$1�!����������%�.�-���������������#��������� ��(������������D�9� �!��(����'�-���&�*��������� !�:��(������ (���� ������ � ���������(�����!(���� ������(�����!��E%����#��$�'�-�������"� ����)(��������������� ��#��������64�����-4�������������������4�������*� ������������� '�-����1%� ,� ���������'�����������$�6-�������������'�������������������*��*��4��-��'�����4��'�-����� �'������"4��'�-�������������4��)�����������4��'�-�����������1�D��)��2��,��"�<���$�433/$����%42:55E%

���� ������'�-��������������#��'�������������������������������� ������������������� #��:���� ������� ��� ����������$���������� ������������������!��� ����1�(�(!1�$����#��������������� �1 �:���� ����1�����43/6:4326$�� ���������� ��� �#� :!��� ���*��1� �� ����'�� ������� ���� �� ��(���� 1� :������������"�)��(������&��������������%�.�&-������������� (�������������������������'����� �"��!������ ����� �"����1�����9����!����� ����

/������������

���+��,�����������&���� ��

/�����)��+�������� ������,��,���+�

5��������������,��������������+�

���������� ���� ��������� ������ ��+

�����+�� ���,����� ���

������ ��

#*

Page 72: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

�����������������������������

3"�>".�&!

#.

������������ !����%����('�����!�#�������� ���:�����($����6��-�����������������'�-�����������������'�������� ������4�����)���������� �'�������1D��������(E$� #� !� ��� �����($� 1� ��������� ��D����E!��� ($�64��� �����'������� ���������� ���������)�������������4�������� ��-������1$�������('�������)����������E��� #������ ���'��1�� ���� ��:������ �� �#��������� ��6�������*����������������4��������4����- ���'�-�������������1=�"E���!����� ��#� !( ����������$���������� ��C��&�!"� ����������(��� ���( ���� �#�������$���������!���������:��������� �������!�N%��������#�����$�����������1!��������#��������������� ������!�������������$��� ��)(�#� !������#� �������� ���)� ����#� !( ����������'�-����4����- ��� �'�����"�'�-��������&����"�'�-�����; ���������!����'�����R������������������(������������$��������� �����������������)��)( ��'���������� �����������������%�����������:�������$�'�-�������������6��� �����'���'�������� �����-0��������������������� ������������������- ��&���������������� �������- ��'������������������ � ���"� ��'����������� ��������"������*�����*������������������� �'�������1�D�5�Z����%������������'�-������ �����������4���-�&����������� ����$���)�����%2$�3E%

�0������������������������ ��'�����������������������������#����#��������������)�������'��� ���'��$#�����9� �!����1��� !������'�-�����������$��!����1��� ���9���(�����!���������1���� �������!��� ����1�(�(!1������( ������)�������%���7&�-��� �)�����(��������� ���0��������)��������4EG��)����� ����� ����(�'�������� �#������(����� ��������������D0��������� ���'������E��������)� �����!��:������ ����"�)(�D����������$����������������A�"E�1��'� ��������

��!������A� �E� ������ ��� ��!�������� � ��� "�)(� ��� ������

��������������������(���T���������(���� A��E������ ���1������)� �����

����� ������$�!�����$�!�*��������� �����&4�������&��������EA

.EG�-��������������-�������'�-�����������T���������$��#� �(������ �� �$�� �����������������D0��������� ���'������E�#��� �)� ������ ��������� ��(�������#����

���� �#��( ������������ ����"�)(A�"E����!��� ����� ���( �������:

������T���������������������������'��1�� ��T��&��(A��EG������ ��

�� ����!��� �����������������������'������'�����������T��)����� ��

�� �����!����A�!����!��������������A��E���)����� �����!�� :

��!����� ����&�������������� ��!����!������� ��� ����

�!��EA�5E������������-������� ��))�����������DD0��������� ���'������E�#��� �)� ��� �������� �'�����������#� ���

�������������������!���$���!���� �$������ ���$�������������%A

"EG ��� �� ��������!��������1�(�(!1������ �"��!�����������:

����!��(A��E������� ��������&�!"( ���������:����� ���������#���

������(������������� ����T�#� !���)���A��E������� ���#���� ���

���&����������� ���#������)(���!�� ��!������������� E�:����!$��)�����%3:40%

������������������������� ��'�������������&������������$��� ����)(�� ��"��������� �� �)�:

����$��������� �� �!��D����E���� ���� ������ ��&))���)��������D#���!����������������$���� �����������$���������(���� ��(E$���������� �����������T-������ ������$����������������-����$�-���)�&-���������$�'�-�������������D�����������������������������E%��������� �� �!�$�C�����!���# ������1���������H������� ����N��1�� ����)�"���$�1���� ���(���'��������������������)����1�#� !� ������:�($�� ����� �� �$���#� ��������������$���!�� ��$���������������'���9������$��������� ������$�1�(�(:!1�����������($����� ���(�������� ($��9�� ������!�����D�������!��� �$�����������%E�B����!$���)�$����%7.%

���������������������� ��'�������������������������� ����������� �������!������������'�-������������B�'�-������������B����'�-���%������!���D����E!��� �����1�(�(!1����������)(�����:������������ �� ����������������� �� ���� !���(��� �����������������������(������������%�.�-������������$�� ���)��(������������� ���� ���� ������������� ����������� �����������$�� ������ ���� �!������&��$�6�����������- ����������� ������� ��)�&����� ������4��4����������� ����������������"�����������������'�����4��-�����'���������������1��.�-������������� !( �'����� #������ ���� ������������:����������� �#��1��!���!�����!���������� �����6����� ��-���� �'���������'��7������������������������������1�1�������������� ��#�����$�� �� ��� ������������1�(�(!1��D��)���������7�9�����V%$�433/$���%�4.8:4.3E%����'�-�������� �����#������������:���(��������!��������#� !� ��D������(:�����(E$�9� �������� ��#� !( ��� �������� ��� �!������1��� ���� ������������1�(�(!1�$����� ���( ��� �����:�������#����)��������������� �����������������$��� !��� ����������� �����������1�'����(�6�����������������������-���� ��))���N�D��)������D"�,� � �=�2����"����D=������"�������$�433/$���%45:.0E%

����������������� #������ ������� ��� �����������������)(�1����(�����9�����!���!��� ����E����������'������6����0������������������,�-0���������������������- ��'������*�������������������4����������� ��������������������'����'������,�-&0����1�DI B���"�����=������W"�2��=�Y���"����$4332$����%4.EA�"E������������� � ������������ ��� ������ (�������������!"�������� � ���������$��#�����1�����(��9�������'������ ��#��� ��D��)��M�/"��������$�4337E%

���'�����������"��� #������ ����� �����������:���������� �"�������1!"�(�(�� ������������������$�� �������� ���� �� �����$�1��������1��� ��� �#��� ��'���������� �!����)(�4��������� �������4������D��)�I B���"�����=������W"�2��=�Y���"�2��$�4332$���%45E%�,�������(��� �������(���� ����������(������ ����� ���)�������������������������� �#��� ��$�������������������$���!����T����� ��!�������$

Page 73: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

��� ��������������������� �����

�����������������������������

3"�>".�&!

#2

�� �� ������������$���"���������������(����&����������($������������&���$������������������$� ���)��$������ ���'����#� ���������������R

���'������� ����������$��� #������ ������ ��� ������������� !���� ���� ��:���� ���� ��������(���� ������������������1� ��� ���������� ����������� ��� �����!���������������������#�����!�������� !� ������ � ������������������ $���� ���� $�!�������$��������� $��� ���(�� $�!���� A�������� $���!��� $�����������!���(����������A� �#��� :���� ����������T�� �� �����������1� ���!����4�����-4������,��������������D���E$�� ��������)����'���� $������������R��������������� ������#�����*���$�1����������$��1���������������������� ���� ������������ ��'���� ������$�� �� ��������!��� �D����E!��� �����1�(�(!1��B���)���������������� ���� �����!�'�������� �$���� ��������� �� ��� �#������(������($���� ��������������(����&����������($�#�����(����$����� ��!�����$������ ����B���������������$����������������� ���( �$�!����!�����D� ��($� ����$�������)���$���������RE%

������������ ��1���,

4% ��&�� ��U������e���$� %556T*��$�4336$�8��'�-�������������)����������8�����@��7�.% ��&�� ��U������e���$� %552T���!" �$�4336$�8��'�-�������������)����������8��� ����E����5% �� U$��&%A������$��%A�������$��%"�8C���'�-��������/�, D�))��"���)D������"�(���)��$�� �����

H��� ����� ������+ ���$��� ��$�433/%7% �� Q����$�������������#� !� ������ �����������1���!���������� ����($�.�-���������������������

��������4��5���������� ������������������8(;(��"������ ������ �����$�=��� �'��$�433/%6% P��I��$��%A������K$��%A�_���$��%$����'����������������4���&���������,�-0����"������ ��� ��

��� ������$��&�'�(�$�4332%8% ������$�� ��"�.�-�����'�-��������2������������������� �)��-���������$������ ����������(�'�

���������($���$�=��� �'��$�4332%/% �������9$��%����-%$���D������ D�))��$�����������&�$��� ��$�433/%2% ����$��%$�8C���&�������������������&������������&E��������-���$�H��� ���U����� �����$

�U�� ��!������ �����������������VU�������$�433/%3% M�Q$��%$�D���������� �����E$�8��'�-�������������)��������� ������������5���D ����������-���

������K$�� ������H��� ����� ������+ ���$��� ��$�4337%

������F

������F

&���� �����������#��&��!���)���#����������&���������#�����&� ��:�� ������ �������&��: ����������� ���������������������!��#� �����9�� �����%����&�� �� ������$��� ����&� ��� Q�����!!������&����������� �"��!�# �!���##� ����� ���������%

&������!�6���������-�<����1��##� ����� ����������#��&�������������� ��������� �� �!�#��&����������������� �C� �����������N��&���� �����������&� �� ��������������%����&�����:�!�6��0����2���)�����1"��&�� ���� �K����#�����!��!���� �������������#�����&� �� ��������&����������������%���������$��&������!�6�7���0���1��##� ���� ����K��#��K�"��I�����&�����:����������!��%

&������!�6[������1�� �������K��� ������$�K&��&������������&��� �"��!���#�����&� �� ��:������&������9���#��&������������� �#� !����������%� &������!�62� �-�����))��1 �#������������&� �� ������9�� ����������� ����������� ��� ���$�-���$������!� I%���&������!�6�����-������������1��&�� ���� �K����#����#� !������"���� ������������ ��:�)���"Q���������������� �C� �����������N%� &������!�6�7����,���1����������#�� �������� �:�������� �����������#����K���&�!����������$�� ���������������$����������������9�� �����%

���&���K�����!$�6<��-���-����,�)��1� ���� ��K����#�����Q�&������������������#��������� �������&����9��!Q��#���������� �����Q���%� &������!�6�7�����"���)���-1���������� �����$�K&��&����� �"����&��������#������������!�������C�Q!"����#�#��&�N����� �������� ��:�!!��������#� �K ������������#���� ������%� &������!�6��������1�� ��������� ����&��: ������������������� ���������#�����&� ��:�� ������ ����%

Page 74: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului

#3

�� ������ �

S���-�������-����-�-������������������������0���+

����$��� ����B������ �1����������$�'�#��������� ������&�����������'�������!�������������$�������������F�������������������%

����$���$���#���B����������� ������$������� ����������%

�������$����"��B������ ��(%�� �#���� (������!"�� �!>($�� ������� �� %

�$��$�������B������ �1�'�������������������$�� ���������������� �� $�#� !��� ������� ���������������������� ���%

������ ������B���#� ���� $������ �1����������$��������������F�������������������%

�����!�������B������ ��������� ��+���������������($�H��� ��������������������������%

�L��$���������B������ ��($�����"� ��� �'�����#�������������������F�������������������$�� �������������$�� ��!���� ������$�#� !��� ������� ����������������������� ���%

������$�������B������ �&�"������$�!�!" ���� ����������������!�������F����������������$�� �#��� ���� ���� $�'�#��������� �����!"����!>($������������<�� ��(�'����!���($�H��� ��������������������������%

���N$�������B��� ����� ������������� �� ���������� ��$�� �#���� (����"�������:�&�!��$�� ��������������%

�������������B� ������ :'�#���� �������������������%%%

���������� ��B������ �1����������$���#� ���� ����� ���� $����� ��!�������� ��� ��(�� ����� ����������������$�H��� ��������=��� �'��%

�$@����!�$� �������� B� ��� ����� � � �� �!���,��)��� ����������"� ��� ��� ����������� �������� ���%

$� ����������:��� ���� ������������� �!>:����)�C���� ���(N�����&�'�(�$�� ������� �� �!���� ���%

@#� �����$����B�� �#��� ��������� ������!���'��������������!������� �������$�H��� ����������"� (��� ������(�����������%

���������$��������B��� ���� ��9������������� ������������������������� ����

�������<�" ����B��� ���� ���������������+����� :=��� $�� ���!���� �������� �� %

�%����$������B������ �&�"�������1����������$�� �#��� ����� ���� $��������������F�������������������%

������������������B�� �#���� (������!"�� �!>($�<�!�)���:��� ������ ��������� #��$� ��&��%

������������� B� ��� ����� � � �� �!����*���������)���*�������� '������������5�������� :�����"���� ���������������������� ���%

����������B�!����� ��1����&������$������ ��($�#� !��� ������� ����������������������� ���%

�$��L��#� ������B������ ��($������ ��������� ������������'�����&������$�H��� �������������������������$�#� !��� ������� ����������������������� ���%

Page 75: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului
Page 76: Educaţia adulţilor – un deziderat al timpului