Eckhart tolle-puterea-prezentului

download Eckhart tolle-puterea-prezentului

of 98

  • date post

    09-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    50
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of Eckhart tolle-puterea-prezentului

  1. 1. ECKHART TOLLEPuterea prezentuluiGhid de dezvoltare spiritualEditura Curtea vecheTraducere de ALEXANDRA BORBUCURETI, 2004
  2. 2. ECKHART TOLLE este considerat unul dintre cei mai originali i mai inspirai cluzitori spirituali ai timpului nostru. S-a nscut n Germania, unde i-a petrecut primii 13 ani din via. Dup ce a absolvit Universitatea din Londra, a devenit cercettor i ndnimtor la Universitatea Cambridge. La 29 de ani, n urma unei transformri spirituale profunde, vechea sa identitate a fost literalmente dizolvat, i viaa i s-a schimbat radical. Urmtorii ani i i-a dedicat nelegerii, integrrii i aprofundrii acestei transformri, care a marcat nceputul unei intense cltorii interioare.Eckhart Tolle nu s-a aliniat niciunei tradiii sau religii, dar nici nu a respins vreuna. nvturile sale transmit un mesaj simplu i n acelai timp profund, cu claritatea i simplitatea vechilor maetri spirituali: exist o cale ctre eliberarea de suferin i dobndirea pcii interioare. n prezent, cltorete mult, rspndindu-i nvturile n toat lumea. Din 1996, locuiete n Vancouver, Canada.Descrierea CIP a Bibliotecii NaionaleTOLXE, ECKHARTPuterea prezentului/ Eckhart Tolle trad.: Alexandra Bor Bucureti: Curtea Veche Publishing, 2004232 p.; 20 cm (Bibliotcrapia; 2)Tit. orig. (engl): The power of NowISBN 973-669-055-5I. Bor, Alexandra (trad.) 159.9Coperta coleciei de DINU DUMBRVICIANECKHART TOLLETHE POWER OF NOW A Guide Io Spiritual Enlightenment Copyright 1997 by Eckhart Tolle Original English Language Publication 1997 by Namaste Publishung, Inc. Vancouvcr, B.C. Canada.Revised English Languagc Edition published 1999 by New World Library in California, USA.Suntem aici pentru a-i permite scopului divin al universului s se ndeplineasc. Aceasta este dimensiunea real a importanei noastre!Eckhart Tolle Curtea Veche Publishing, 2004, pentru prezenta versiune n limba romnSBN 973-669-055-5I&3BV
  3. 3. PREFAA EDITORULUIO carte ca Puterea prezentului apare probabil o dat la un deceniu sau chiar o dat la o generaie. Este mai mult dect o carte; este energie pur, pe care probabil c o simii n timp ce inei cartea n mn. Are puterea de a-i oferi cititorului o experien cu totul special i de a-i schimba viaa n bine.Puterea prezentului a fost publicat pentru prima dat n Canada, iar editorul canadian, Connie Kellough, mi-a spus c a auzit n repetate rnduri poveti despre schimbri pozitive i chiar despre miracole care s-au produs dup ce oamenii au nceput s citeasc aceast carte. Cititorii telefonau la editur, mi-a spus ea. i foarte muli mi-au povestit despre vindecri i transformri minunate, despre bucuria din ce n ce mai mare pe care au trit-o n timp ce citeau aceast carte.Cartea m-a fcut s contientizez c fiecare moment al vieii mele este un miracol. Acest lucru este adevrat, indiferent dac eu l neleg sau nu. i Puterea prezentului mi arat tot mai mult cum s-l neleg. nc de la prima pagin este clar c Eckhart Tolle este un maestru contemporan. El nu aparine unei anumite religii sau doctrine, nu este un guru; nvturile sale nglobeaz esena tuturor tradiiilor i nu intr n contradicie cu niciuna fie cretin, hindus, budist, musulman, indigen sau oricare alta. El este capabil s fac ceea ce au fcut toi marii maetri spirituali: s ne arate, ntr-un limbaj simplu i clar, c adevrul, lumina cluzitoare, se afl n noi.Eckhart Tolle ncepe prin a ne introduce n povestea vieii sale povestea unei depresii timpurii i a disperrii, care a culminat cu o experien teribil de trezire a contiinei, ntr-o noapte, la puin timp dup mplinirea a 29 de ani. n ultimii 20 de ani, a reflectat la aceast experien, a meditat i i-a aprofundat nelegerea.n ultimul deceniu, a devenit un profesor de talie mondial, un suflet ales, cu un mesaj ales, unul pe care l-au mprtit att Cristos, ct i Buddha: iluminarea poate fi atins, aici i acum. Ne putem elibera de suferin, de anxietate i de nevroz. Pentru aceasta ns trebuie s ajungem s nelegem rolul pe care l jucm n generarea propriei dureri; propria noastr minte ne creeaz problemele, nu alte persoane, nu lumea exterioar. Mintea noastr, cu fluxul ei constant de gnduri despre trecut i griji n ce privete viitorul. Facem marea greeal de a ne identifica propriei mini, gndindu-ne c acesta este eul nostru cnd, de fapt, suntem fiine mult mai evoluate.Eckhart Tolle ne arat n repetate rnduri cum s ne conectm la ceea ce el numete Fiina noastr: Fiina este energia vital unitar, etern, mereu prezent deasupra miliardelor de forme vii supuse naterii i morii. Totui, Fiina nu este numai deasupra, ci i n adncul fiecrei forme de via, ca esen interioar invizibil i indestructibil. Ceea ce nseamn c ea ne este accesibil n acest moment sub forma sinelui nostru profund, a naturii noastre adevrate. Dar nu cutai s punei stpnire pe ea prin puterea minii. Nu ncercai s o nelegei. Nu putei s o cunoatei dect atunci cnd mintea este linitit, cnd suntei prezent, total i profund, n momentul actual...A regsi contiina Fiinei i a menine aceast stare de contiin sensibil nseamn a atinge iluminarea.Puterea prezentului este aproape imposibil de citit fr ntreruperi, de la nceput pn la sfrit ea trebuie lsat din mn din cnd n cnd pentru a putea medita la cele citite i a le aplica propriei experiene de via. Este un adevrat ghid, un curs complet de meditaie i cunoatere. Este o carte care merit citit i recitit i de fiecare dat cnd o vei reciti, vei remarca un sens nou, mai profund. Este o carte pe care muli oameni, inclusiv eu, vor dori s o studieze o via ntreag.Puterea prezentului are un numr crescnd de cititori devotai. i este deja numit o capodoper; indiferent cum o vei considera, indiferent cum o vei descrie, este o carte care are puterea de a schimba viei, de a ne trezi la realitate i de a ne manifesta pe deplin potenialul.Marc Allen(autorul crii Visionary Business and a Visionary LifeO afacere i o via n baza unei viziuni),Novato, California SUA august 1999
  4. 4. CUVNT NAINTEPe fondul unui cer albastru-azuriu, razele portocalii ale soarelui la apus pot, n anumite momente, s ne ofere clipe de o asemenea frumusee, nct ne surprindem absorbii pe moment, privind captivai. Splendoarea clipei ne uimete att de mult, nct mintea noastr, aflat de obicei ntr-o activitate instinctiv nentrerupt, se oprete i nu ne mai transport n alt loc, n afara lui aici i acum. n acea lumin, pare s se deschid o u spre o alt realitate, mereu prezent i totui rareori trit.Abraham Maslow a numit-o experien plenar, deoarece astfel de triri reprezint cele mai nalte momente ale vieii, n care, fericii, ne surprindem catapultai dincolo de graniele obinuinei, ale cotidianului. Ar fi putut la fel de bine s le numeasc experiene efemere. n timpul acestor experiene de expansiune a contiinei, aruncm o privire ctre domeniul etern al Fiinei nsei. Chiar dac este numai un moment, ne ntoarcem la Sinele nostru Adevrat.Ah, ar putea ofta cineva, este att de grandios... ce bine ar fi dac a putea rmne n aceast stare. Dar cum s rmn aici permanent? Ultimii zece ani i-am dedicat n ntregime acestei descoperiri, n cutarea mea, am avut onoarea de a iniia un dialog cu unii dintre cei mai ndrznei, mai ptrunztori i mai intuitivi pionieri ai paradigmelor din epoca noastr: din medicin, tiin, psihologie, afaceri, religie/spiritualitate i potenial uman. Acest grup att de divers de indivizi este reunit de observaia lor intuitiv comun c umanitatea face n acest moment un pas uria n evoluia sa. Aceast schimbare este nsoit de o modificare de perspectiv a imaginii mentale fundamentale despre realitate. O perspectiv asupra lumii ncearc s rspund la dou ntrebri fundamentale: Cine suntem noi? i Care este natura universului n care trim?. Rspunsurile noastre la aceste ntrebri dicteaz calitatea i caracteristicile relaiilor noastre personale cu familia, prietenii i angajatorii/angajaii. Privite la scar global, ele sunt definitorii pentru o societate.Ar trebui s nu mai fie o surpriz pentru nimeni faptul c apariia unei noi perspective asupra lumii pune sub semnul ntrebrii multe dintre lucrurile pe care societatea occidental le consider adevrate:MITUL NR. 1: Umanitatea a atins punctul culminant al dezvoltrii sale.Michael Murphy, cofondatorul Esalenului [Institutul Esalen din Big Sur, California, a fost fondat n 1962 de dou personaliti vizionare, Michael Murphy i Richard Price. Este socotit unul dintre leagnele micrii New Age. Institutul a fost conceput ca un centru educaional alternativ, dedicat explorrii a ceea ce Aldous Huxley numete potenialul uman, capacitile umane neexplorate, aflate dincolo de imaginaie. Esalenul a devenit repede cunoscut pentru mbinarea filozofiilor estice cu cele vestice, pentru atelierele sale de lucru didactic i experimental, pentru afluxul constant de filozofi, psihologi, artiti i gnditori religioi. Pe aici au trecut figuri de seam ale noii spiritualiti, ca Fritz Perls, ntemeietorul gestaltterapiei, Ida Rolf, cu a sa terapie rolfing, Roberto Assagioli, printele psihosintesei, Rollo May, Cari Rogers, Alexander Lowen, Christina i Stanislav Grof. Alturi de acetia, au mai fost prezente personaliti politice ca M. Gorbaciov, Mark Satin i cercettori ai noii fizici (Fritjof Capra, Gary Zukav). La cursurile organizate aici particip anual 5.000-7.000 de persoane; este vorba de psihologie transpersonal, psihologie budist, amanism, hipnoz, yoga, tantra, intuiie practic, ges-taltterapie, metoda feldenkrais, rolfing i Cursul miracolelor. (N. red.)], bazndu-se pe studii de religie comparat, medicin, antropologie i sport, a susinut ideea provocatoare c dezvoltarea uman include stadii mai avansate. Cnd o persoan atinge acele niveluri ansate de maturitate spiritual, ncep s nfloreasc unele capaciti extraordinare de iubire, vitalitate, umanism, contientizare corporal, intuiie, percepie, comunicare i voin. Primul pas: recunoaterea existenei lor. Cei mai muli oameni nu ajung aici. Abia dup aceea pot fi aplicate n mod contient diferite metode.MITUL NR. 2: Suntem complet separai unii de alii, de natur i de cosmos.Acest mit al universului diferit de mine a