după o rqaportare reușită prin apăsarea butonului de pe dispozitivul DECT sau Device Trigger,...

Manual de Instalare Sisteme de alarmă inteligente Seria HPGW

www.cocktailservice.ro

2 Copyright: Cocktail Service SRL ‐ www.cocktailservice.ro

1. Introducere Prezentul manual este pentru sistemele de alarmă inteligente din seria HPGW IP. Consultați capitolele ulterioare pentru informații despre setarea și configurarea acestor centrale. Centrala de alarmă pe care tocmai ați achiziționat‐o revoluționează conceptele de securitate, combinând cele mai noi tehnologii radio cu detecția mişcării oferindu‐vă în acelaşi timp posibilitatea acționării de la distanță a diferitelor aparate si dispozitive electrice. Acum sistemul de alarmă poate monitoriza chiar şi temperatura din locuința dumneavoastră, acționând după nevoie aerul condiționat, centrala termică sau orice alte dispozitive electrice. Astfel, conceptul de securitate şi casă inteligentă este limitat doar de imaginația dumneavoastră. Aceste centrale reprezintă una dintre cele mai avansate soluții de securitate IP cu TCP / tehnologie complet integrată GSM, IP și Ethernet. Seria HPGW cuprinde următoarele modele: HPGWL‐1 si HPGW‐G1: conectivitate ‐ raportare IP; HPGW‐G1D: conectivitate ‐ raportare IP, tehnologii incluse: DECT, VOIP; HPGWL‐2 si HPGW‐G2: conectivitate ‐ raportare IP + GSM / GPRS; HPGWL‐3 si HPGW‐G3: conectivitate ‐ raportare IP + GSM / GPRS, compatibilitate DECT, VOIP (HPGW‐G3 numai); HPGWL‐5 si HPGW‐G5: conectivitate ‐ raportare IP + GSM / GPRS, inclus modul Z‐wave;

2. Informații panou

2.1 ‐ Identificare conectori şi semnalizare led‐uri Clasa A

1. LED 1 (ROŞU/VERDE) LED 1 aprins Roşu – Partitia 1 armată în mod FULL ARM LED 1 aprins Roşu Intermitent – Partitia 1 armată în mod Home 1/Home 2/Home 3 mode LED 1 aprins Verde – Centrala se află în modul de învățare LED 1 aprins Verde Intermitent – Centrala se află în modul Walk Test


3. LED 3 (ROŞU/GALBEN) LED 3 aprins Roşu – Alarme în memoria centralei LED 3 aprins Roşu Intermitent – Sistemul este în alarmă LED 3 aprins Galben – defecțiuni sistem – contactați service

4. BUZZER (DIFUZOR) 5. Conexiune internet 6. Buton RESET/ÎNVĂȚARE 7. Modul GSM – fantă introducere SIM – opțional 8. Jack ALIMENTARE

pentru conectarea alimentatorului – 12 V/CC 9. Comutator pentru activare/dezactivare baterie internă 10. Jack programare (RJ11) – opțional 11. USB port – pentru dispozitive Z‐WAVE dongle


Clasa B



3. LED 3 (ROŞU/GALBEN) LED 3 aprins Roşu – Alarme în memoria centralei LED 3 aprins Roşu Intermitent – Sistemul este în alarmă LED 3 aprins Galben – defecțiuni sistem – contactați service



4. BUZZER (DIFUZOR) 5. Conexiune internet 6. Buton RESET/ÎNVĂȚARE 7. Modul GSM – fantă introducere SIM – opțional 8. Jack ALIMENTARE

pentru conectarea alimentatorului – 12 V/CC 9. Comutator pentru alimentare 10. USB port – pentru dispozitive Z‐WAVE dongle 11. Comutator sabotaj 12. Suport pentru montaj pe perete

2.2 Sursa de alimentare: Pentru alimentarea de la rețea a centralei sistemului de alarmă este necesar un alimentator. Asigurați‐vă că utilizați un alimentator corespunzător (220V ca > 12Vcc/2A) pentru a preveni deteriorarea componentelor. În plus, în interiorul centralei se află o baterie reâncărcabilă care serveşte ca o rezervă de energie în cazul unei pene de curent.

În timpul funcționării normale, alimentatorul este folosit pentru a alimenta cu energie electrică centrala sistemului de alarmă şi în acelaşi timp pentru reâncărcarea bateriei interne. <NOTĂ>

Baterie descărcată / restabilire ‐ aceste informații vor fi afișate în secțiunea Panel pe pagina de configurare WEB.

Este nevoie de 72 de ore pentru încărcarea completă a bateriei. Modulele ZigBee și RF funcționează normal. 2.3 Cerințe sistem:

Sistemul necesită o rețea TCP / IP pentru a vă conecta la panoul de control ce permite programarea centralei. Cerințe hardware pentru programarea prin pagina web:

• Microsoft Windows 98, ME, NT 4.0, 2000, XP, Windows 7 sau Windows 8. • Microsoft Internet Explorer 6.x sau mai nou ori Mozilla Firefox 3.0 compatibil. • unitate CD‐ROM. • CPU: Intel Pentium II 266MHz minim. • Memorie: 32MB (64MB recomandat). • rezolutie VGA: 800x600 sau mai mare.

3 Inițializare Pasul 1 – Pentru configurare şi programare conectați cablul de rețea în conectorul RJ45 al centralei şi în swich. Pasul 2 ‐ Pentru HPGWG / L‐ / 2/3/5, introduceți cartela SIM în suportul cartelei SIM. (Opțional) Înainte de a introduce o cartelă SIM, asigurați‐vă că a fost dezactivat codul PIN iar mesajele SMS sunt şterse de pe cartela. Pasul 3 ‐ Conectați adaptorul de alimentare la o priză de perete și celălalt capăt la centrala de alarmă. După câteva secunde, centrala va emite 2 beep‐uri pentru a indica faptul că sistemul este acum operațional. <NOTĂ>

Vă rugăm asigurați‐vă că funcțiile GPRS / MMS de pe cartela SIM GSM au fost activate. În cazul în care cartela SIM este schimbată sau îndepărtată, vă rugăm să opriți alimentarea centralei înainte de efectuarea acestor operații. Dacă apare o defecțiune GSM, vă rugăm să re‐introduceți cartela SIM și apoi resetați conexiunea GSM în pagina de setare a interfeței WEB.

4 Instalare software

• Această instalare este necesară numai la prima utilizare

1. Rulează software‐ul „FINDER”

Este nevoie de software‐ul „Finder” pentru a identifica centrala de alarmă de pe LAN. Pasul 1 – Introduceți CD‐ROM‐ul furnizat în unitatea CD‐ROM Pasul 2 ‐ Găsiți software‐ul Finder pe CD‐ROM. Pasul 3 ‐ Dublu click pe Finder_v1.x a iniția instalarea.

Pasul 4 ‐ Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea. Pasul 5 ‐ După ce ați terminat, pictograma Finder va fi afișată pe desktop. Pasul 6 ‐ Dați dublu clic pe "Finder.exe" pentru a porni software‐ul. Finder va căuta automat panoul de control al centralei de alarmă pe LAN și va afișa informațiile sale. Dacă centrala este on line vor fi afişate adresa IP, versiunea firmware și adresa MAC.


Pasul 7 ‐ Dacă informațiile nu sunt afişate verificați alimentarea centralei, conexiunea Ethernet și dați clic pe "Search" pentru a actualiza informațiile panoului. Pasul 8 ‐ (Optional) Puteți alege să editați setări de rețea > clic pe "Configure Setting" LanType este implicit DHCP și nu necesită introducerea manuală a IP / Netmask / Gateawy / DNS. Dacă doriți, puteți configura aceste setări manual pentru un IP Static.

Dupa ce terminați schimbarea setărilor de rețea, introduceți numele de utilizator (implicit: admin) și parola (implicit: admin1234), apoi faceți clic pe OK pentru a confirma. Numele de utilizator și Parola pot fi modificate ulterior.


Pasul 9 ‐ Dați clic pe "Open Web Page", sau dublu clic pe link‐ul catre pagina web de configurare. Browser‐ul implicit va porni automat pentru a se conecta pe LAN la adresa IP afișată în Finder.

5 Conectare la pagina WEB pentru configurarea sistemului Pasul 1 ‐ Vi se va cere să introduceți numele de utilizator și parola. Implicit ,

Nume utilizator: admin Parola: admin1234


Pasul 2 ‐ Veți accesa pagina Welcome (Bine ai venit). Vor fi afişate informațiile despre centrală. Dați clic pe paginile și folderele din stânga pentru a accesa diferite funcții.

6 Management accesorii Secțiunea Device Management permite centralei să învețe accesoriile ce pot fi înrolate în sistem, puteți edita funcțiile de control și vizualiza toate accesoriile disponibile care pot fi incluse în configurația sistemului de alarmă. 6.1 – Înrolarea accesoriilor în sistem (Învățarea) – Learning Device. Utilizați această funcție pentru a adăuga noi dispozitive în panoul de control. Seria HPGW suportă până la 160 zone, (160 accesorii) în 2 partiții, până la 80 de zone de fiecare partiție.

Pasul 1 ‐ Click pe "Learning/Inclusion" de pe bara de unelte și apoi va fi afișat următorul ecran.


Pasul 2 ‐ clic pe "Start" pentru a intra în modul de învățare. Pasul 3 ‐ Apăsați butonul care se află pe fiecare dispozitiv sau orice buton de pe telecomandă.

(Vă rugăm să consultați manualele de utilizare a detectorilor sau accesoriilor pentru a afla poziția butonului).

<NOTĂ> Pentru senzori ZigBee, apăsați și țineți apăsat butonul timp de 10 ‐ 12 secunde pentru a transmite codul.

Pentru Camera IP VST‐1818 Series, apăsați și mențineți apăsat butonul de confidențialitate timp de 10 secunde.

Pasul 4 ‐ Când sistemul a primit semnalul transmis de aparat, ecranul va afișa informații pentru selecție. <NOTĂ>

Este nevoie de 5‐10 secunde pentru a primi un cod de învățat de la ZigBee sau Z‐Wave Sensor. Pasul 5 ‐ clic pe "Add" pentru a include dispozitivul selectat în sistem. Dacă senzorul deja există în

sistem,


informația senzorului va fi afișată în secțiunea "Learned Device". Dacă nu, informația senzorului va fi afişată în secțiunea "Detected Device". Pasul 6 ‐ Repetați paşii 3 ‐ 5 pentru a înrola în sistem toate accesoriile iar când ați terminat dați clic pe Stop pentru a ieși din modul de învățare. 6.2 – Editarea (dispozitivelor) accesoriilor în sistem. După ce învățarea accesoriilor a fost finalizată, puteți edita setările acestora. Pasul 1 ‐ Clic pe Panel de a intra în pagină. Toate dispozitivele învățate vor fi afișate în sectiunea Device List.

Pentru a edita setările sau informațile fiecărui dispozitiv, dați clic pe "Edit" la sfârșitul intrării fiecărui dispozitiv.

Pasul 2 – Click Edit > veți intra în pagina de editare a fiecărui dispozitiv.


Pasul 3 – Editați setarile dispozitivului și informațiile conform instrucțiunilor de mai jos. Clic pe "OK" pentru a salva noile modificari când ați terminat. Alternativ, dați clic pe "Default" pentru a reseta toți parametrii la valorile implicite sau clic pe "Reset" pentru a re‐introduce toate informațiile.

• Name: Introduceți un nume pentru dispozitiv. • Area: Selectați numărul partiției careia aparține dispozitivul. • Zone: Selectați numărul zonei careia aparține dispozitivul. • Bybass: această funcție permite utilizatorului să dezactiveze (by‐pass) dispozitivul selectat.

Dacă dispozitivul este ocolit centrala nu va activa alarma atunci când senzorul este declanşat, sistemul poate fi armat direct indiferent situația vina dispozitivului.Cu toate acestea, situația sa va fi în continuare monitorizată, fiind înregistrată și afișată în pagina de istoric. Latch Report – raportează schimbarea stării contactului. Latch Report ON = Raportează ori de câte ori contantul radio este închis sau dechis. Latch Reprot OFF = Indiferent de starea contactului radio, centrala nu va raporta starea acestuia. 24H – Această funcție va permite declanşarea alarmei indiferent de starea sistemului. Disarm/ Full/ Home 1/ Home 2/ Home 3 ‐ atunci când un senzor este declanșat, acesta va răspunde conform cu atributul setat. Trigger Response ‐ atunci când dispozitivul este declanșat, centrala va activa scenariile programate. Vă rugăm să consultați pagina „Scene” pentru detalii. Exit ‐ Dacă este bifată senzorul nu va declanșa alarma atunci când Sistemul este in intarzierea pentru ieşire ‐ Delay Time 1/2. Lista de atribute: Start Entry Delay 1/ Start Entry Delay 2 Atunci când sistemul este în modul Full Arm sau Home Arm, dacă un detector cu atribut Start


Entry Delay 1/2 este declanșat, centrala va porni temporizarea la intrare oferindu‐vă timp să dezamați sistemul. Atunci când centrala este dezarmată, în cazul în care un detector cu atributul Start Entry Delay 1/2 este declanșat, centrala va raporta imediat alarmă interioară (cod CID: 132). Atunci când centrala este în modul Full Arm, dacă un senzor cu atributul Start Entry Delay 1/2 este declanșat, cronometrul începe numărătoarea inversă. Dacă nu este introdus un cod corect PIN în timpul alocat de intrare pentru a dezarma sistemul, centrala va raporta o alarmă de perimetru (cod CID: 131). Atunci când centrala este în modul Home Arm 1/2/3, în cazul în care un senzor cu Start Entry Delay 1/2 este declanșat, cronometrul începe numărătoarea. Dacă nu este introdus un cod PIN corect în timpul perioadei de întârziere de intrare sistemul va raporta o alarmă antifurt interior (cod CID: 132) imediat după întârziere zona devine instantanee. Chime Atunci când sistemul este în modul Arm/ Home Arm 1/ Home Arm 2/ Home dacă un senzor setat la Chime este declanșat, centrala va emite un o avertizare sonoră (Ding‐Dong ).

Burgar Follow Atunci când sistemul este în modul modul Full Arm sau Home Arm, în cazul în care un detector setat ca Burglar Follow este declanşat făra ca în prealabil sa fie declanşat un detector cu atribut Start Entry Delay, atunci centrala va raporta imediat o alarmă la efracție. Burgar Instant Atunci când sistemul este în modul Full arm or Home Arm/ Disarm / Entry Time, dacă un detector setat Burglar Instant este declanşat, centrala va raporta imediat o alarmă la efracție.

Apply Scene Atributul este pentru declanşarea anumitor acțiuni programate ca şi scenarii. Aceasta este o funcție care vă permite activarea sau dezactivarea diferitelor dispozitive ce vor forma „Casa Inteligentă”. Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultați capitolul Scene. 6.3 – Ştergerea accesoriilor din sistem. Pasul 1 – Pentru ştergerea unui dispozitiv, click “Delete” în “Device List”

Pasul 2 ‐ Un mesaj “Delete success” este afișat și dispozitivul ales este șters cu succes. 6.4 – Identificarea dispozitivelor ZigBee.

Funcția de identificare este disponibilă numai pentru dispozitiv ZigBee. Acesta poate fi utilizată pentru a localiza dispozitivele ZigBee dupa ce au fost înrolate în sistem. Pentru dispozitivele alimentate din baterie funcția de identificare este activă timp de un minut de la apăsare butonului de pe dispozitiv sau trei minute după ce


dispoyitivul a fost înrolat. Dispozitivele ZigBee alimentate de la rețea nu au astfel de limite și puteți utiliza funcția Identify oricând. Pasul 1 ‐ clic pe “Identify” în lista de dispozitive care au fost înrolate. Pasul 2 ‐ Dacă dispozitivul ZigBee primește semnal, pagina web va afișa un mesaj de succes și dispozitivul ZigBee indicator LED va clipi de 10 ori pentru a confirma. <NOTĂ> Dacă un mesaj timeout este afișat pe pagina de web, înseamnă că dispozitivul nu a primit semnal de la Centrala HPGWL. 6.5 – Înrolarea în sistem a unui dispozitiv RF. Înrolarea unui dispozitiv RF poate fi efectuată prin intermediul funcției de învățare (Learning Device) sau prin introducerea codului RF în sistem, cu funcția Add RF Device.

Pasul 1 ‐ ClickAdd RF Device. Pasul 2 – Selectați partiția (Area) şi zona (Zone) în care doriți să alocați dispozitivul. Pasul 3 ‐ Introduceți codul RF şi numele preferat pentru dispozitiv. Pasul 4 – Apăsați OK pentru a salva. Pasul 5 – Dacă codul RF introdus este valid, dispozitivul va fi adăugat în sistem. 6.6 ‐ Learn Rule (Regulă de învățare). Puteți introduce codul dispozitivului RF sau adresa ZigBee MAC manual pentru a atribui partiția și numărul zonei. Dispozitivele invatate cu regula de învățare vor fi alocate în partiția şi zona pe care ați specificat‐o. Această funcție nu funcționează cu dispozitive Z‐Wave și dispozitiv DECT. Pasul 1 ‐ Click Learn Rule. Pasul 2 – Veți vedea Add Learn Rule menu.


Pasul 3 – Selectați partiția (Area) şi numărul zonei (Zone) pentru acest dispozitiv.

Pasul 4 – Selectați RF sau ZigBee. Pasul 5 – Tastați codul RF sau ZigBee MAC. Pasul 6 – Pentru dispozitiv ZigBee, selectați un tip de dispozitiv ZigBee. Pasul 7 – Introduceți un nume preferat pentru dispozitiv (de până la 31 de litere sau cifre). Pasul 8 – Apăsați "OK" pentru a salva. Pasul 9 – Dacă operația s‐a desfăşurat cu succes atunci veți primi confirmarea “Updated Successfully”. Puteți acum verifica, edita sau ştege REGULA din meniul Learn Rule. Pasul 10 – Repetați pașii pentru a adăuga mai multe reguli. <NOTĂ> Learn Rule este folosită doar pentru a pre‐aloca partiția și zona înainte de a învăța. Pentru a adăuga un dispozitiv este necesar să urmați instrucțiunile din capitolul 6.


6.7 – Walk Test Această funcție vă permite testarea poziției de amplasare a detectorilor în vederea instalării.

Pasul 1 – clic pe "Start". Sistemul va ieși automat din modul de testare după 5 minute. Pasul 2 – Apăsați butonul de test pe dispozitiv accesoriu sau orice buton de pe telecomanda. Consultați manualul dispozitivului pentru detalii. Pasul 3 ‐ Când Centrala primește un semnal, informația dispozitivului vor fi afișate pe pagina de configurare, centrala va emite un semnal sonor. După ce toate accesoriile sunt testate, dați clic pe "Stop" pentru a ieși din modul Walk Test. 6.8 – Programare sirena Programarea sirenei presupune în prealabil învățarea acesteia de către sistem (6.1 – Înrolarea accesoriilor în sistem (Învățarea) – Learning Device ) şi apoi alegerea opțiunilor corespunzătoare conform tabelului alăturat.


6.9 – PSS Control Această funcție este proiectată pentru a controla / edita / şterge comutatoarele programabile incluse în configurația sistemului. Editare PSS

Ştergere PSS din configurația sistemului


Acționarea (controlul) PSS

6.10 – UPIC Control Pagina UPIC control vă permite să controlați emițătorele de IR incluse în sistem. Aceste emițătoare IR permit acționarea diferitelor aparate electrocasnice (TV, aer condiționat, amplituner, etc).


Transmisie comanda IR În funcție de numărul de model UPIC, selectați funcția din meniul vertical, apoi dați clic pe "Setup UPIC" pentru a transmite semnal IR. UPIC5 LED Setup (numai UPIC5) UPIC5 are 6 LED‐uri IR. Unul central și 5 cele din jur. LED‐ul central va transmite întotdeauna semnal IR atunci când este activat; în afară LED‐ul central, unul dintre cele 5 LED‐urile din pot fi selectate pentru a se activa odată cu transmiterea semnalului IR pentru a crește raya de acoperire a semnalului IR. <EXEMPLU>

Dacă "Aer Conditionat" este setat la LED 1, UPIC5 va transmite toate comenzile apartului de aer condiționat atât prin led‐ul central cât şi prin LED1.


6.11 – Surveillance (Supraveghere) PIR Camera (camera foto inclusă în PIR) / camerele video și camerele IP sunt listate în supraveghere. Camera IP va afișa, de asemenea, videoclipuri de streaming (Pentru detalii, vă rugăm să consultați manualul de Camera IP).

6.11.1 – Editare atribute pentru PIR Camera şi PIR Video Camera Clic pe Editare pentru a edita atributele PIR Camera / camera video / Camera IP.


6.11.2 –Stergere – eliminare din sistem ‐ PIR Camera şi PIR Video Camera Clic pe Delete pentru a șterge o Camera PIR / cameră video / Cameră IP existentă.



.11.3 – Solicitare imagini foto‐video

o va fi înregistrat la cerere Camera IP: Camera IP va înregistra un fişier video în funcție de setarile camerei.

6 Clic pe Request Media pentru a captura fotografii sau video. Camera PIR: O imagine va fi efectuată la cerere Camera PIR Video: 10 secunde de film vide

(Vă rugăm să consultați manualul Camerei IP pentru detalii.) Pentru PIR Camera / Video, puteți alege să preia

agini / video, fără activarea blițului camerei.

cțiunea Captured Events. Pentru a vizualiza fotografiile capturate sau filmul video, selectați Captured Events.

im Imaginea capturată / fisierul video de la Camera PIR / Camera video va fi afișată în se

<NOTĂ> Dacă numărul de evenimente capturate depășește 100, cea mai veche înregistrare va fi înlocuită cu cea mai recentă.

Fişierele video înregistrate de Camera IP vor fi stocate pe card‐ul camerei IP. Vă rugăm să consultați manualul de la Camera IP. 6.12 – Grup Control Această funcție este concepută pentru a edita un nume al grupului. 6.12.1 – Editare Grup Control Pasul 1 – Specificați numele grupului.

Pasul 2 – Clic pe “Swich On” pentru a activa sau „Swich Off” pentru a dezactiva comutatoarele de putere. Editare / Ştergere dispozitive Pasul 1 ‐ Bifați grupurile în care doriți să alocați comutatorul. Acesta este un câmp cu mai multe optiuni si puteti aloca un comutator de putere mai multor grupuri. Ori de câte ori unul dintre grupuri primește cerere pentru activare / dezactivare, toate comutatoarele de putere care aparțin grupului vor fi activate sau dezactivate în mod corespunzător.

Pasul 2 ‐ Clic pe Edit pentru a edita atributele unui comutator sau întrerupător de alimentare ori clic Delete pentru a șterge acest dispozitiv.


7 Programarea sistemului După configurarea inițială, puteți programa sistemul, dând clic pe meniul din stanga. 7.1 Starea centralei antiefracție În secțiunea Panel Control, utilizatorul poate arma, dezarma sau arma parțial sistemul. În plus, este afişată starea curentă precum şi informații despre accesoriile înrolate în sistem.

Panel Control Selectați o opțiune pentru a arma, dezarma sau arma parțial sistemul.


Panel Status Panoul de control îşi va actualiza starea periodic. Cu toate acestea, în scopul de a arăta starea curentă, trebuie să dați reîmprospătarea ecranului pentru a actualiza afișajul.

• Battery: Atunci când bateria este descărcată va fi afişat un mesaj cu indicația “low battery” informându‐vă că bateria este în curs de reâncărcare.

• Interference: Astfel puteți verifica dacă centrala este intenționat bruiată. Ori de câte ori un semnal de bruiaj dureaza mai mult de 30 de secunde, un mesaj “Jamming” va fi afișat și raportat la dispeceratul de monitorizare a sistemului.

• AC activation: Verificați dacă alimentarea sistemului este conectată. Dacă nu, se va afișa "Failure AC". • Signal GSM: Astfel puteți verifica puterea semnalului GSM în jurul centralei antiefracție. Acesta variază

de la 0 la 9, unde 0 reprezintă la cel mai slab semnal iar 9 reprezintă cel mai puternic semnal. Cu cât este mai mare valoarea, cu atât mai bună intensitatea semnalului GSM.

• Background RSSI: Valoarea RSSI este a verifica mediul RF din jurul centralei antiefracție. Acesta variază de la 0 la 9, unde 0 se referă la cea slabă intensitate iar 9 se referă la cel mai puternic zgomotul de fond. Prin urmare este recomandată cea mai mică valoare RSSI.

Fault Status

Problemele care există în sistemul de alarmă sunt afişate în această secțiune. Atunci când există o defecțiune în sistem LED‐ul Fault se va aprinde pentru a indica starea de eroare în modul dezarmare sau Home Arm (LED‐ul Fault nu se va aprinde în mod Arm). Atunci când existădefecțiuni și încercați să armați sistemul, acțiunea de armare va fi interzisă iar centrala va afișa informații despre defecțiune, pe pagină. Dacă totuși doriți să armați sistemul, efectuați din nou acțiunea de armare.

Puteți bifa " Clear", apoi clic pe "OK" pentru a ignora problema. Astfel nu va mai fi luată în considerare şi va permite activarea sistemului.

Device List Panoul de control va actualiza informațiile periodic. Cu toate acestea, în scopul de a arăta starea curentă, trebuie să reîncărcați ecranul pentru a actualiza afișajul.


7.2 Panel Setting Programați data, timpul, intensitatea sunetelor de avertizare.

Panel Setting

AC Raport Fail: Setați timpul de așteptare înainte ca centrala să raporteze la dispecerat întreruperea tensiunii de alimentare.



AC Fail Suspend: După detectarea întreruperii tensiunii de alimentare centrala va intra în modul de lucru cu economie de energie. Utilizați această perioadă pentru a seta intevalul de timp la care centrala va verifica comunicarea cu toate dispozitivele înrolate în sistem. Auto Check‐in Interval: Intervalul de timp la care testul periodic este transmis către dispeceratul de monitorizare. IR Camera Resolution of Alarm Images: Selectați rezoluția și numărul de fotografii realizate de către Camera PIR atunci când detectează mișcare în modul armat. Outdoor IR Camera in Greysclae: Selectați dacă imaginile camerei de exterior vor fi color sau alb‐negru. Area Setting Area: Selectați partiția pentru a aplica setările. Final Door: Dacă este setat la On: Când sistemul este armat cu plecare (Away Armed) iar temporizatorul pentru ieşire este activa, dacă este deschis şi apoi inchis un contact magnetic setat cu atributul „Entry”, sistemul se va arma automat chiar dacă timpul de ieșire nu a expirat încă. Arm Fault Type: Selectați modul în care sistemul ar trebui să răspundă atunci când este armat în condiții de eroare.

Confirm: Panoul va afișa mai întâi un mesaj de " Mode Change Fault " și emite 2 beep‐uri. Apoi armați din nou în 10 secunde.

Direct Confirm: Sistemul va fi armat direct, fără afișarea mesajului de eroare și fără să raporteze un eveniment.

Tamper Alarm: Selectați dacă alarma se va activa atunci când un contact de sabotaj este deschis. Full Arm: când alarma de sabotaj se declanșează în modul Full Arm, centrala declanşează o alarmă locală și trimite raport la dispeceratul de monitorizare, în timp ce în modurile Home Arm sau Disarm alarma nu va fi declanşată.

Always: Centrala declanşează alarma locală și comunică în dispecerat orice alarmă de sabotaj indiferent de starea în care se află sistemul (armat, dezarmat, etc).

Supervision Check: Selectați pentru a activa sau dezactiva funcția de supervizare a sistemului. Atunci când este selectat ON, centrala va monitoriza dispozitivele înrolate şi nivelul de semnal al acestora.

7.3 PIN Code Codurile PIN ale utilizatorilor sunt utilizate pentru armarea si dezarmarea sistemului din tastatură sau pentru a controla sistemul de la distanță. Cele 2 partiți au fiecare câte 6 coduri PIN de utilizator. Fiecare cod este format din 4 cifre (număr numeric 0 ~ 9). Codul PIN pentru utilizatorul # 1 pentru fiecare partiție este activat şi prestabilit întotdeauna din fabrică. Cod PIN #1 partiția 1 – 1234 Cod PIN #1 partiția 2 – 4321

Latch: Latch Report ON = Ori de câte ori codul PIN este folosit pentru a schimba starea sistemului, centrala va raporta evenimentul. Latch Report OFF = Ori de câte ori codul PIN este folosit pentru a schimba starea sistemului, centrala nu va raporta evenimentul. Delete: Bifați caseta dacă doriți să ștergeți utilizatorul selectat. Utilizatorul # 1 de pe fiecare partiție nu poate fi șters. Dupa ce terminat toate setările, clic pe OK pentru a confirma schimbarea acestora.


9. Network Settings (Setări de rețea) 7.4 GSM (HPGWL‐2/3/5 şi HPGW‐G2/3/5)

Check SIM Această funție permite centralei să verifice cartela SIM. Dacă nu intenționați să folosiți o cartelă SIM pentru comunicare GSM alegeți “No” GPRS Utilizați această conexiune ca soluție de rezervă pentru comunicarea cu dispeceratul. Va fi nevoie să introduceți datele comunicate de către furnizorul de telefonie mobilă (APN; User (GPRS); Password (GPRS). <NOTĂ>

Toate valorile vor fi introduse in ambele partitii 1 si 2.


MMS Setările MMS sunt oferite de furnizorul de servicii de telecomunicații. Înainte de a configura această funcție, contactați furnizorul de servicii MMS. SMS

SMS Keyword Pentru a trimite comenzi centralei de la distanță, prin SMS, este necesară setarea unei parole personalizate pentru ca centrala antiefrație să vă recunoască. SMS P‐Word Această parolă este folosită pentru a recunoaște identitatea unui utilizator valid. Permite acestuia programarea de la distanță a sistemului (prin SMS Text). Parola nu va avea mai mult de 15 caractere. Two way setting Setarea pe ambele sensuri este proiectată pentru a ajusta volumul speaker și sensibilitatea microfonului pe sistemele DECT pentru comunicarea în ambele sensuri.

Send SMS message Aceasta caracteristică este concepută pentru a putea trimite un SMS de pe această configurație web. Pasul 1. Apasă Send SMS.


Pasul 2. Introdu numarul de telefon dorit și scrie un mesaj Reset GSM ceastă caracteristică e concepută pentru a reseta modulul GSM A

Pasul 1. Apasă GSM Reset. Pasul 2. Este afișat un mesaj pop‐out “Are you sure?”. Apasă Yes pentru a confirma resetarea.


7.5 Network (Rețea)

Aceasta caracteristică este pentru programarea rețelei pentru conectarea IP‐ului. • Obținerea unei adrese IP automat (DHCP)

Dacă DHCP este selectat, rețeaua va obține o adresă IP automat cu un server DHCP de rețea valid. Așadar, setările manual nu sunt necesare. Această setare poate fi selectată numai dacă mediul de rețea suporta DHCP. Va genera automat toate informațiile.

• Folosește următoarea adresă IP

De asemenea poți introduce informațiile rețelei manual pentru IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, Default DNS 1 și Default DNS 2. Asigurați‐vă că ați obținut toate valorile necesare/cerute în funcție de mediul de rețea. Vă rugam să contactați administratorul de rețea și/sau furnizorul de servicii de internet pentru mai multe informații.

• DNS Flush Period

Puteți seta sistemul pentru a șterge înregistrări curente de soluționare DNS pentru toate setările URL introduse (Reporting, Upload, XMPP…etc.) după o perioadă de timp stabilită. Sistemul va rezolva numele domeniului din nou și va dobândi o nouă adresă IP pentru setările URL. Această funcție e dezactivată în mod implicit.


7.6 UPnP UPnP (Universal Plug and Play), deschide arhitectura de rețea care folosește TCP/IP și tehnologii web pentru a permite crearea de rețele fără problem de proximitate, în plus față de controlul și transferal de date între dispozitive de rețea din casă, birou precum și din spațiile publice. • Enable UPnP Device (Activarea dispozitivului UPnP):

Când este activat, veți putea vedea acest dispozitiv prin orice instrument de descoperire UPnP. • Enable UPnP Port Redirect (Activarea portului de redirecționare UPnP):

Dispozitivul va încerca să găsească un router susținut UPnP și să configureze portul pentru a redirecționa la router.

• Port Forwarding:

1. Local Port (Port local)

2. External Port (Port extern)

3. Protocol


9. System Settings (Setări de sistem)

9.1. Administrator Setting (Setărea administratorului) Este folosit pentru a seta numele și parola noului administrator la accesarea acestei pagini web. Va rugăm să fiți atenți la CAPS LOCK pentru numele de uitlizator și parolă. Pasul 1. Introduceți numele de utilizator preferat Pasul 2. Introduceți parola preferată în câmpul New Password și repetați aceeași parolă în campul Repeat Password.


9.2. Home Automation Este folosită pentru a seta regulile şi condiționările de aplicare a automatizărilor casei inteligente. Puteți seta până la 100 de reguli. Pasul 1. Apăsați pe Edit. Pasul 2. Selectați o zonă de operare.

Pasul 3. Setați o regulă şi o condiționare.

Pasul 4. Setați un program al regulilor.

Pasul 5. Selectați regulile de acțiune corespunzătoare din câmpul Execution.

Zonă

Selectaţi o zonă de operare.

Condiţia regulei

Condiţia regulei stabileşte în ce condiţii ar trebui activată regula.

Empty : Când e setat ca Empty, sistemul ca urma timpul programat și regula de execuție pentru a răspunde în mod corespunzător.

Trigger Alarm : Când sistemul e setat ca Trigger Alarm, în cazul în care evenimentul de alarmă specificat este declanșat, regula va fi activată conform setărilor programului de execuție.

Mode Change : Când sistemul este setat ca Mode Change, în cazul în care sistemul intra în modul specificat regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.


Mode Change and Exit Timer Stopped : Când sistemul este setat ca Mode Change and Exit Timer Stopped, dacă sistemul își schimbă modul și întârzierea ieșirii timerului expiră, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

Mode Start Entry Timer Când sistemul este setat ca Mode Start Entry Timer, dacă sistemul începe numărătoarea inversă a întârzierii de intrare, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

Temperature Below : Dacă temperatura detectată de senzorul de temperatură specificat scade sub pragul stabilit, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

Temperature Above : Dacă temperatura detectată de senzorul de temperatură specificat depășește pragul stabilit, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

Temperature Between : Dacă temperatura detectatăde senzorul de temperatură specificat se incadrează în intervalul specificat, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

High Power Consumption : Dacă puterea de ieșire de la un comutator depășește numărul de watti, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

Humidity Above : Dacă umiditatea citită de la senzorul camerei specificate crește peste nivelul specificat, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

Humidity Below : Dacă umiditatea citită de la senzorul camerei specificate scade sub limită, regula va fi activata conform setărilor programului de execuție.

• Programul regulilor

Always : Regula poate fi activată permanent.


Schedule Once : Sistemul va urma și executa condițiile regulei doar la data și ora specificată.

Schedule Every Month : Sistemul va urma si va executa condițiile regulei la data și ora specificată în fiecare lună.

Schedule Every Week : Sistemul va urma și executa condițiile regulei la ziua și ora specificată în fiecare săptămână.

Schedule Every Day : Sistemul va urma și executa condițiile regulei la ora specificată în fiecare zi • Execution Executarea este acțiunea efectivă efectuată de panoul de control atunci când atât Rule Condition cât și Rule Schedule sunt îndeplinite.

Zone Switch Off: Opriți întrerupătorul de alimentare la zona specificată.

Zone Swich On : Porniți întrerupătorul de alimentare la zona specificată.

Zone Swich On For : Porniți alimentarea la zona specificată pentru o durată de timp stabilită.


Zone Switch Level: Schimbă nivelul de putere de ieșire pentru Dimmer (variator/graduator) la zona specificată.

Zone Swich Toggle :Activează/Dezactivează alimentarea la zona specificată.

Group Switch Off : Opriţi toate întrerupătoarele atribuite grupului specificat.

Group Switch On : Porniţi toate întrrupătoarele atribuite grupului specificat.

Group Switch On For : Porniţi toate întrerupătoarele atribuite grupului specificat pentru o durată stabilită de timp.

Mode Change : Sistemul se va schimba la modul pe care l-aţi specificat.

Request Image : Camera PIR din zona specificată va face o poză.


Request Image (All) : Toate camere PIR din sistem vor face o poză.

Request Image (No Flash): Camera PIR din zona specificată va face o poză fără să activeze bli�ul.


Request Image (All, No Flash) : Toate camerele PIR din sistem vor face o poză fără să activeze bli�ul

Request Video : Camera Video PIR sau camera IP din zona specificată va înregistra video.

Request Video (All) : Toate camerele PIR şi camerele IP din sistem vor înregistra un video.

Setup UPIC:: UPIC-ul şi zona specificată vor transmite comanda de oprire/ încălzire/ răcire către aerul conditionat programat astfel.

Trigger Alarm: Alegeţi să activaţi una din următoarele alarme : High Temperature Alarm, Low Temperature Alarm, High Power Consumption Alarm, High Humidity Alarm şi Low Humidity Alarm.

� Apply Scene:: Sistemul va executa numarul scenei programate.

9.3. Scena

Starea scenei vă permite să personalizați o serie de acțiuni ale dispozitivelor dumneavoastră precum controlul

de alimentare, cererea de imagini/video, schimbarea modului și declanșarea alarmei. Scena programată poate fi

setată să fie activată atunci când dispozitivul este declanșat sau când o regulă Home Automation este executată.

(A se vedea 9.2. Home Automation) De exemplu, puteți seta o scenă pentru a controla mai multe corpuri de

iluminat, apoi setați telecomanda pentru a activa scena atunci când butonul e apăsat sau este stabilită o regulă

de automatizare a casei.


Pasul 1. Apăsați pe Edit. Pasul 2. Introduceți numele scenei (Name)

Pasul 3. Selectați o zonă (Area)

Pasul 4. Selectați o acțiune care să fie executată atunci când scena e activată.Consultați secțiunea Rule

Execution din 9.2. Home Automation pentru detalii. Pasul 5. Repetați pașii 2‐ 3 pentru a seta execuția pe care o vreți.Până la cel mult 5 execuții pot fi incluse într‐o

scenă. Pasul 6. Apăsați “Done”. Pasul 7. Apăsați “OK” în partea de jos a paginii pentru a confirma noile setări ale scenei.


9.4. Reporting (Raportarea) Este utilizată pentru instalarea programului/ setarea tuturor condițiilor în scopuri de raportare. • Reporting URL – Adresa la care vor fi raportate evenimentele Este utilizat pentru instalarea programului/ setarea tuturor condițiilor în scopuri de raportare.

Raportarea via IP (Ethernet sau GPRS)în format CID:

ip://Account Number@server ip:port/CID

Raportarea via IP (Ethernet sau GPRS) în format SIA:

ip//Account Number @server ip:port/SIA

Raportarea via IP (Ethernet sauGPRS) în format CSV:

ip//Account Number @server ip:port/CSV


Raportarea via IP (Ethernet or GPRS) în format CSV care include numele utilizatorului și parola:

ip//Account Number @server ip:port/CSV/User/Pasword

Raportarea via GSM CID (Optional pentru HPGWL‐G2,3,5):

gsm://Account Number@telephone number

<NOTĂ>

Account number is 4 ~ 6 digits.

Raportarea via email (necesită setarea SMTP)

mailto: [email protected]

Level (Nivel) •

Selectează o condiţie de raportare:

All events (Toate evenimentele): Sistemul va raporta toate evenimentele la această destinaţie.

Alarm events (Evenimentele alarmă): Sistemul va raporta doar alarmele la această destinaţie.

Status events (Evenimentele de stare): Sistemul va raporta doar evenimentele de stare

(evenimetele non-alarmă) la această destinaţie. • Grup

Selectați un grup pentru destinația raportului. Sistemul va face un raport în conformitate cu următoarele

principii:

Grupul cu prioritatea mai mare va fi raportat primul: Ex: Group 1 Group 2 Group 3….

Dacă raportarea la prima destinație într‐un grup eșuează, sistemul se va muta la următoare destinație din cadrul grupului.

Dacă raportarea la una din destinații dintr‐un grup reușește, sistemul va considera raportarea la acest grup reușită și va opri raportarea la restul destinațiilor din grup. Se va muta apoi să raporteze la grupul următor.

Dacă raportarea la toate destinațiile dintr‐un grup eșuează, sistemul va încerca să raporteze grupului conform încercărilor stabilite anterior. Dacă raportarea este încă nereușită după încercări, sistemul se va muta la raportarea următorului grup conform setărilor de mai jos.

După finalizarea unei runde de raportare (De la Group 1 Group 2 ….. Group5), dacă există vreo grupă esențială care să fi primit raportul nereușit, sistemul va reporni ciclul de raportare în încercarea de a raporta până când fiecare grup esențial este raportat cu succes.


• Essential/Optional

Esențial: Sistemul va raporta către toate grupurile setate ca Essential. Sistemul nu se va opri din a încerca

să raporteze spre orice grup setat ca Essential până când măcar una dintre destinațiile din

fiecare grup Essential primește un raport cu succes .Grupul 1 este întotdeauna setat ca

Essential și nu poate fi schimbat.

Opțional: Sistemul va raporta la grupul setat ca Optional doar atunci când raportarea la grupul anterior

eșuează. De exemplu :dacă grupul 3 este opțional, panoul de control va raporta la grupul 3

numai dacă raportarea la grupul 2 eșuează. • 1 reîncercare/ 3 reîncercări/ 5 reîncercări/ 10 reîncercări/ 99 reîncercări:

Dacă raportarea la toate destinațiile dintr‐un grup eșuează, sistemul va reîncerca raportarea la grup

conform numărului de încercări setat aici

<NOTĂ>

În cazul în care panoul este înregistrat în pagina principală a portului serverului Climax, URL 1 va fi completat cu Home Portal Server cu informațiile raportului. Nu modificați informațiile odată ce înregistrarea este completă sau raportarea la Home Portal Server poate da eroare.

După înregistrarea panoului în Home Portal Server, dacă doriți să setați mai multe destinații de

raportare, noile destinații de raportare trebuie să fie setate la alt grup decât URL1 altfel nu poate primi raportul cu suces.


9.5. SMS Report (doar HPGWL‐2/3/5 și HPGW‐G2/3/5 ) Este folosit pentru setarea raportului prin SMS. • Raportarea URL

Setați destinația raportării prin SMS conform următorului format:

sms://Account Number@telephone numeber • Nivel

Selectează o condiție de raportare:

All events (Toate evenimentele): Sistemul va raporta toate evenimentele la această destinație.

Alarm events (Evenimentele alarmă): Sistemul va raporta doar alarmele la această destinație.

Status events (Evenimentele de stare): Sistemul va raporta doar evenimentele de stare (evenimetele non‐

alarmă) la această destinație.


<NOTĂ>

Dacă toate funcţiile sunt activate, atunci o singură funcţie va fi efectuată. Secvenţa de prioritate este IP> Voice Telephone > CID reporting over GSM> Follow On> SMS reporting > Callback Timer.

9.6. Voice Report (HPGWL‐3 / HPGW‐G1D / HPGW‐G3 Only) Acest meniu vă permite să setați răspunsuri de post‐raportare. Averstisment: Dacă panoul de control are avarie AC, utilizatorii nu pot activa WTRVS pentru a deschide comunicarea bidirecțională.


• Voice Telephone/ Voce telefon

1. Telefon: după o rqaportare reușită prin apăsarea butonului de pe dispozitivul DECT sau Device Trigger, panoul de control va apela la numarul introdus în acest câmp și va deschide comunicarea în ambele sensuri cu destinatarul apelului. În ultimele 30&10 secunde, VST‐809 va emite 1 bip scurt pentru a alerta destinatrul apelului.Dar WTRVS nu va emite niciun semnal sonor pentru a avertiza utilizatorii. Dacă destinatarul apelului are nevoi de mai mult timp de conversație, apăsați orice tastă DTMF (1~9) pentru a adăuga 5 minute, altfel dispozitivul DECT va termina apelul atunci când cele 5 minute de conversație se termină.

Dacă niciun număr nu e introdus în câmpul Telephone, dar apelul înapoi este selectat atunci când se declanșează o alarmă, panoului de control îi este permis să aiba o perioadă de așteptare pentru formarea oricărui număr odată ce apelul a fost primit.

2. Serviciul telefonic: după ce raportarea se face cu succes prin apăsarea butonului Service pr VST‐809, panoul de control va apela numărul introdus (dacă există) și va deschide comunicare în ambele sensuri timp de 5 minute În ultimele 30&10 secunde, VST‐809 va emite 1 bip scurt pentru a alerta destinatrul apelului. Dacă destinatarul apelului are nevoi de mai mult timp de conversație, apăsați orice tastă DTMF (1~9) pentru a adăuga 5 minute, altfel dispozitivul DECT va termina apelul atunci când cele 5 minute de conversație se termină.

<NOTĂ>

Setarea VOIP trebuie programată înainte ca panoul de control să poată face raport via VOIP. Consultați 9.12. VOIP pentru mai multe informații.

• Callback Setting/Setarea apelului invers

1. Follow‐on: Bifați această căsuță dacă doriți să activați comunicarea automată în ambele sensuri cu stația de monitorizare centrala după o raportare reușită. Sistemul va deschide conversația în ambele sensuri pentru dispozitivul DECT dacă numărul de telefon este introdus în secțiunea telephone.

2. Call back Timer: După o raportare reușită, dacă funcțiile Follow‐on sau Telephone nu sunt setate, această funcție vă permite să deschideți o perioadă de așteptare pentru a forma orice număr, și automat intră într‐o comunicare în ambele sensuri odată ce a fost primit un apel. Opțiunile disponibile sunt Disable, 5 min, și 10 min.

<NOTE>

Dacă toate funcțiile sunt activate, atunci o singură funcție va fi efectuată. Secvența de prioritate

este: IP> Voice Telephone > CID reporting over GSM> Follow On> SMS reporting > Callback Timer.

În ultimele 30&10 secunde de comunicare în ambele sensuri, dispozitivul DECT va emite 1 bip

scurt pentru a alerta destinatrul apelului

În timpul conversației, apăsați orice tastă DTMF (1~9) pentru a prelungi 5 minute.


9.7. Code Settings Duress Code, Master Code & Temporary Code adaugă flexibilitatediferitellor nivele de securitate pentru operare

în meniul Code Settings.

Pasul 1. Tastați 4 cifre preferate în câmpul Installer Code, Duress Code, Master Code, și/sau Temporary Code.



Step 2. Puteți să alegeți Latch Option oprită/pornită pentru Temporary Code bifând căsuța Latch Option și

apăsând OK pentru a confirma setările. • Installer Code

Installer Code este folosit pentru SMS Remote Programming, la trimiterea unui mesaj de programare de la distanță, utilizatorul trebuie să introducă codul de instalare în mesaj pentru a putea programa sistemul. Codul de instalare prestabilit este: 7982.

• Area

Fiecare zonă are diferite coduri Duress, Master, și Temporary. Selectați zona pentru a programa setările codului în acea zonă.

• Duress Code

Codul Duress este proiectat pentru transmiterea unei alarme secrete și silențioase.

Când codul Duress este utilizat pentru accesarea sistemului, panoul de control va raporta un mesaj de alarmă secret, fără a suna sirena la stația de monitorizare centrală pentru a indica o situație Duress Situation in Progress. Codul Duress este format din 4 cifre și nu este activat implicit din fabrică.

• Guard Code

Codul Guard este conceput pentru personalul de securitate care armează/dezarmează sistemul. Acesta poate fi setat ca un cod PIN de utilizator.

Codul Guard este format din 4 cifre și nu este activat implicit din fabrică.

• Master Code

Această funcție este momentan dezactivată. • Temporary Code

Codul Temporary este de asemenea utilizat pentru a arma și dezarma sistemul, însă este pemtru un utilizator temporar. Codul temporar este valid un singur acces de armare și dezarmare. Dupa, codul temporar se va șterge automat și trebuie să fie resetat pentru alt utilizator temporar.

Codul Temporary este format din 4 cifre și nu este activat implicit din fabrică..

• Latch Option

Această opțiune este pentru a programa funția Latch Key Reporting pentru codul Temporary. Bifați căsuța pentru a selecta opțiunile.

Latch � Latch Report ON = Oricând sistemul e armat , home/ day home/ night home armat sau

dezarmat, panoul va transmite codul de contact ID / mesaj SMS / raport GPRS (conform pre‐setărilor) pentru a notifica dispeceratul central.

Latch � Latch Reprot OFF = Oricând sistemul e armat , home/ day home/ night home armat sau

dezarmat, panoul nu va trimite raportări pentru a notifica dispeceratul central. • Delete

Cu excepția codului Master care nu poate fi dezactivat în niciun fel, Codurile Temporary și Duress pot fi dezactivate ștergând codurile și lăsând căsuțele goale.


9.8. SMTP Setting Programarea setărilor aferente ale serverului de mail. Contul de email setat aici va fi folosit pentru a trimite raportul de evenimente sau poza și clipul video surprinde de camera PIR și camera video PIR.



Pasul 1. Introduceți următoarele setări: • Server: setați serverul mail‐ului (max. 60 cifre/litere).

• Port: setați numărul portului (max. 5 cifre/litere).

• User: setați numele contului de mail (max. 30 cifre/litere).

• Password: setați parola corespunzătoare contului de mail (max. 30 cifre/litere). • From: setați adresa de mail portrivit serverului de mail și numele contului. Dacă serverul de mail permite și

altă adresă de mail, o puteți introduce aici (max. 30 cifre/litere). • Using TLS/SSL encrypted channels (Secure SMTP): dacă serverul de mail utilizează metoda de criptare TLS

sau SSL pentru transferuri securizate, bifați căsuța pentru a activa setarea.

Pasul 2. Apăsași OK pentru a confirma setarea.

9.9. Media Upload Sistemul poate oferi imaginile și clipurile vido capturate de camerele PIR și camerele video PIR pentru telefonul mobil, email sau ftp. • FTP: ftp://user.password@server/path • HTTP: http://ip:port/path • Email: mailto:user@server (transmiterea unei imagini de alarmă prin Ethernet) • MMS via Telephone: mms: telephone number

• MMS via GPRS: mms: [email protected] (transmiterea unei imagini de alarmă prin MMS) <NOTĂ>

Dacă “Deleted events after uploaded” este bifat, sistemul va șterge automat toate imaginile capturate care sunt afișate în meniul Captured după trimiterea cu succes a imaginilor capturate la destinația prestabilită de raportare.


9.10. Polling Funcția de votare/sondaj permite panoului de control interogarea destinației setate (URL1 sau URL2) pentru a stabili dacă aceasta are date pentru a transmite.

• URL/URL2: ip://server:port/path • Interval : intervalul de timp de votare


9.11. XMPP Setarea XMPP permite panoului de control să interogheze destinația stabilită. Această setare este necesară pentru panoul de control pentru a se conecta la Climaxțs Home Portal Server pentru telecomanda. Dacă panoul e deconectat de la server, se va reîncerca conexiunea la fiecare 3 minute.

• Server: adresa serverului • Port: numărul portului serverului • User: numele de cont autorizat al utilizatorului • Password: parola autorizată a utilizatorului


• Domain: adresa de domeniu • Buddy List: destinația de contact • Ping Interval: interval de testare a conectarii la server

9.12. VOIP ( doar HPGW‐G1D & HPGW‐G3) Programează setările serverului VOIP cu această pagină. Setarea VOIP trebuie să fie finalizată înainte de a putea utiliza funcția Voice Report prin VOIP.


• Server: URL‐ul pentru serverul VOIP,este setat implicit la serverul Climax’ Home Portal Server. Dacă

utilizați propriul server , este nevoie de un server SIP VOIP. Vă recomandăm să folosiți un server

Asterisk.

• User: Introduceți numele de utilizator la serverul VOIP. • Password: Introduceți parola.

9.13. Date & Time

Programează data și ora curentă și setează sincronizarea automată cu serverul de timp al internetului.

• Date & Time: setează luna, ziua și ora curentă. • Time Zone: alege fusul tău orar și atunci sistemul va calcula ora de vară automat(dacă este necesar).


• Internet Time: sistemul se va sincroniza automat cu un server de timp de pe Internet. Bifați caseta de

validare pentru a confirma această funcție. Opțiuni disponibile: pool.ntp.gov, time.nist.gov și

tick.usno.navy.mil

9.14. Dynamic DNS Această pagină se utilizează pentru a vă oferi adresa IP publică curentă a panoului de control.

• Dynamic DNS Server: http://checkip.dyndns.org


9.15. Test IP Această pagină este pentru a testa conexiunea la internet a panoului de control. Pasul 1. Introduceți URL‐ul a cărui conexiune doriți să o testați.

Pasul 2. Introduceți intervalul de test. Pasul 3. Apăsați “OK”


Puteți verifica rezultatul testului de conectare în System Log.

9.16. Firmware Upgrade Puteți actualiza firmware‐ul prin intermediul acestei pagini web. Pasul 1. Apăsați “Browse” și localizați cel mai recent fișier firmware (fișier “unzipped image.bin” )din

calculatorul dumneavoastră. Pasul 2. Apăsați “Apply” pentru a încărca cel mai recent firmware la panoul de

control.

Pasul 3. Așteptați 1 minut și nu închideți în acest timp.

Pasul 4. După ce încărcarea firmware‐ului este completă, panoul de control va reporni automat.


9.17. RF Firmware Upgrade Puteți actualiza firmware‐ul RF prin intermediul acestei pagini web. Pasul 1. Apăsați “Browse” și localizați cel mai recent fișier firmware (fișier “unzipped image.bin” )din

calculatorul dumneavoastră. Pasul 2. Apăsați “Apply” pentru a încărca cel mai recent firmware la panoul de

control.

Pasul 3. Așteptați 1 minut și nu închideți în acest timp.



9.18. Factory Reset Puteți șterge toți parametrii programați din panoul de control și să resetați sistemul la setările din fabrică. Odată ce resetarea din fabrică a fost executată, toate setările programului vor reveni la valoarea implicită, și toate dispozitivele învățate vor fi eliminate. Va trebui să reporniți procesul de programare și de învățare. Remote Reset

Pasul 1. Bifați căsuța Kept current network setting pentru a păstra setările curente ale rețelei. Altfel sistemul își

va reseta valorile la cele implicite din fabrică. Pasul 2. Apăsați Yes pentru a continua procedura de resetare. Pasul 3. Așteptați 1 minut și nu închideți în acest timp.



Local Reset

Pasul 1. Scoateți bateriile și deconectați adaptorul AC, glisați comutatorul bateriei OFF. Pasul 2. Țineți apăsat butonul de reset și conectați adaptorul AC la panoul de control.Toate cele 3 led‐uri se vor

aprinde pentru 10 secunde. Pasul 3. Continuați să țineți apăsat butonul de reset pentru încă 30 de secunde. După 10 secunde, panoul de

control se va restarta și toate cele 3 led‐uri se vor aprinde. Pasul 4. Așteptați 10 secunde pentru ca cele 3 led‐uri să se oprească indicând că resetarea din fabrică e completă.

9.19. Backup & Restore Puteți face o copie de rezervă la toți parametrii programați și să salvați aceste valori programate într‐un fișier. În plus, aveți de asemenea posibilitatea să restabiliți setările pre‐programate. 9.19.1 Backup Data Puteți face o copie de rezervă la toți parametrii programați și să salvați aceste valori programate într‐un fișier. Pasul 1. Apăsaţi Download configuration file.


Pasul 2. Apăsaţi Download configuration file 9 .19.2 Restore Settings P asul 1. Apăsaţi Browse, selecta�i un fi�ier salvat. Pasul 2. Apăsaţi Apply pentru a aplica valorile pre-programate la unitatea centrală.

9.20. System Log Pagina web a jurnalului de sistem înregistrează detaliile istoricului sistemului de operație a panoului de control.

• System Log File Download Apăsați pentru a downloada un jurnal detaliat a fișierelor din computer pentru mai multe informații.


8 Event & History Această secție introduce istoricul evenimentelor în sistem.

10.1. Captured Events Această pagină înmagazinează toate imaginile capturate de camera PIR și camera video PIR. Când o cameră PIR este declanșată, va face 3 poze într‐o succesiune rapidă; când o cameră PIR este declanșată, va face un videoclip de 10 secunde. De asemenea, puteți programa manual camera PIR să facă o poză și video camera PIR să facă un clip video de 10 secunde. Evenimentele capturate vor fi afișate pe această pagină cu informațiile lor pentru a le vedea. Pentru a le vedea, apăsați simplu pe poză sau pe video. De asemenea, puteți apăsa Delete pentru a șterge un eveniment.

• Reload : Apăsați pentru a reîmprospăta conținutul paginii. • Limit # of Items: Faceți click pe meniul vertical de pe pagină pentru a selecta numărul de evenimente

capturate pe care doriți să le afișeze.


10.2. Reported Events

Această pagină înmagazinează toate evenimentele declanșate de panoul de control înregistrând codul CID al evenimentului și starea raportului.




10.3. Event Log Pagina Event Log înregistrează acțiuni specifice efectuate de panoul de control și dispozitivele complementare.




10.4. Device History Poți urmări istoria stării accesoriului tău ZigBee în Device History. Pentru comutatorul Power Meter sau senzorul de temperatură, istoricul consumului de energie sau temperatură va fi afişată în această pagină (informaţia curentă este, de asemenea, afişată pe Panel si PSS Control)




9 SMS Programming Command

SMS Remote Programming Command Table

Dacă SMS Program Word (SMS P-Word) este setat ca PROG, şi codul implicit de instalare este 7982.

ITEM COMANDĂ UTILIZARE DESCRIERE

SMS Keyword KEYWD SMSKEY:PROG,7982,PROG1

Este folosit pentru a schimba cuvantul cheie al SMS-ului

IP Setting GAPN GAPN:PROG,7982,internet,user,pass

Introduceti detaliul serverului APN(oferit de furnizorul dumneavoastră de telecomunica�ii)

word

Este folosit pentru votare.

POLL:PROG,7982,1,ip://59.124.123.1 URL number. It can be 1, 2. 2 URL(s) can be

Polling Setting POLL set.

23:80/resp.php, 300

ip://59.124.123.23:80/resp.php polling URL

300 polling interval time, 300 seconds

Request POLLI POLLI:PROG,7982

Este folosit pentru a cere sondajul imediat.

Polling

Reset RESET RESET:PROG,7982,20

Este folosit pentru a reseta sistemul. 20 delay 20

Secunde pentru a reseta sistemul.


<NOTĂ>

1. Dacă nu doriţi să primiţi un mesaj de confirmare pentru a şti dacă setarea este corectă sau nu, puteţi adăuga “nak” la comanda de programare, ca de exemplu “RESET:PROG,7982,20,nak”. Sistemul nu vă va returna niciun mesaj de returnare care să confirme reuşita setării. 2. Folosiţi virgula (,) pentru a separa fiecare valoare de programare, ca de exemplu

“MODE:PROG,7982,1”.

3. SMS P-Word poate fi schimbat. Codul de instalare 7982 este fixat şi nu poate fi schimbat.

10 SMS User Command

SMS User Command

Dacă cuvântul cheie a SMS-ului este setat ca Joe, si codul pin implicit este 1234.

ITEM COMANDA UTILIZARE DESCRIERE

Este folosit pentru a schimba modul de armare

First value (1) area number

Second value(4) Home Arm 3 mode

Panel Mode MODE MODE:Joe,1234,1,40: Disarm

1: Full Arm

2: Home Arm 1

3: Home Arm 2

4: Home Arm 3

Request REQIMG:Joe,7982,1,10

Este folosit pentru a cere camerei PIR să facă o poză.

REQIMG First value (1) Area Number;

Image

Second value (10) PIR Camera Zone Number.

Acesta este utilizat pentru a porni /opri comutatorul de alimentare.

Power Switch First value (1) Area Number, 1 for Area 1, 2 for

PSS:Joe,1234,1,2,0 Area 2

On/ Off/ PSS

Second value (2) PSS zone number

Toggle

Third value (0) action, 0 for switch off, 1 for

switch on, 2 for toggle

Reset RESET RESET:Joe,1234,10Este folosit pentru a reseta sistemul. 10 delay 10

seconds to reset the system.


<NOTĂ>

1. Dacă nu doriţi să primiţi un mesaj de confirmare pentru a şti dacă setarea este corectă sau nu, puteţi adăuga “nak” la comanda de programare, ca de exemplu “RESET:PROG,7982,20,nak”. Sistemul nu vă va returna niciun mesaj de returnare care să confirme reuşita setării.

2. Folosiţi virgula (,) pentru a separa fiecare valoare de programare, ca de exemplu

“MODE:PROG,7982,1”.

3. SMS P-Word poate fi schimbat. Codul de instalare 7982 este fixat şi nu poate fi schimbat.


11 Appendix

13.1. Event Code

100 – Medical

101 – Personal emergency Când Wrist Transmitter (WTR) este apăsat.

110 – Fire

111 – Smoke Câmd Smoke Detector (SD) este declanşat.

120 – Panic

Când butonul de panica de pe Remote Controller (RC) este apăsat.

121 – Duress Când codul Duress este introdus pentru a dezarma sistemul.

122 –Silent Panic Când butonul de panica de pe Remote Controller 、WTR este apăsat.

130 – Burglar

Când un dispozitiv a cărui atribut este setat ca Burglar sau Burglar Follow este declan�at.

131 – Burglar Perimeter Când un dipozitiv setat ca Entry este declanşat in modul armat.

132 – Burglar Interior

Când un dispozitiv setat ca Entry este declanşat în modul acasă.

136 – Burglar Outdoor Când orice dispozitiv setet ca Burglar Outdoor este declanşat.

137 – Panel Tamper/ Panel Tamper Restore

Atunci când protecţia panoului este declanşată.

Atunci când protecţia panoului este restabilită.

147 – Sensor Supervision Failure/ Sensor Supervision Restore Când panoul de control nu poate prima semna de la niciun dispozitiv individual pentru un timp

prestabilit.

Când funcţia de supervizare a senzorului este restabilită.

154 – Water leakage Când sensorul de apă conectat la Door Contact setat ca Water (@W) este declanşat.

158 – High Temperature Alarm


Când alarma de temperatură ridicată este declanşată.

159 – Low Temperature Alarm Când alarma de temperatură joasă este declanşată.

162 – CO Alarm

170 – High Power Consumption Când alarma puterii de consumare este declanşată.

171 – High Humidity Alarm

Când alarma la umiditate ridicată este declanşată.

172 – Low Humidity Alarm Când alarma la umiditate scăzută este declanşată.

301 – AC Failure/ AC Power Restore Când puterea AC se întrerupe mai multe de 10 secunde.

Restabilire căderii puterii AC.

302 – Low battery/ Battery Normal Când puterea bateriei este scăzută.

Când puterea bateriei este restabilită.

311 – Battery Disconnection/ Battery Reconnected

344 – Interference/ Interference problem solved 358 – Network Cable Unplugged

Când cablu Ethernet este deconectat.

359 – GSM No Signal Când panoul pierde semnalul GSM.

374 – Force Arm

380 – Device AC Failure Când dispozitivul AC îşi pierde conexiunea.

383 – Sensor Tamper/ Sensor Tamper Restore Când protecţia oricărui senzor este declanşat.

Când protecţia oricărui senzor este restabilită.

384 – Sensor Low battery/ Sensor Battery Normal

Când bateria oricărui dispozitiv este scăzută.

Restabilirea bateriei oricărui dispozitiv.

400 – Arm/Disarm (by Remote Controller) Când sistemul este armat/dezarmat folosind telecomanda.


401 – Remote Arm/Disarm

Atunci când sistemul este armat/dezarmat printr-un mesaj SMS sau acces pe internet. 407 – Disarm/Away Arm/Home Arm by Remote Keypad

408 – Set/Unset Arm/Disarm Când DC-ul setat este declanşat .

456 - Partial Arm

Când sistemul este parţial armat de la Disarm la Home arm.

570 – Device out of order/ Door Contact Not Closed Când orice dispozitiv este defect după ce ajunge la timpul presetat de ieşire.

Door Contact nu este închis după ce timpul presetat de ieşire a expirat.

602 – Periodic test report

Când panoul de control face rapoarte periodice.

616 – Call Request Când serviciul de apel este activat de VST-809.

după o rqaportare reușită prin apăsarea butonului de pe dispozitivul DECT sau Device Trigger,...

Documents

Transcript of după o rqaportare reușită prin apăsarea butonului de pe dispozitivul DECT sau Device Trigger,...