Drujbă cu alimentare pe benzină

RO Instrucțiuni originale

SCS-52 JET

Drujbă cu alimentare pe benzină

2

RO

Produs sub licență de către: MATRIX GmbH • Postauer Straße 26• D-84109 Wörth/lsar • www.matrix-direct.net

Stanley® este o marcă înregistrată a The Stanley Works sau a afiliaților săi și este utilizată sub licență.

3

2 1 5 4 12 16 18 14 10

3

B1 21 15 22

9 11

13 19

17 20

23

B2 6 8 7

4

1

4

B3 6 7

B5 1 2

B4 7

B6

6

6

B7 B8

max.

2-3mm

B9 7 2 B10 8 1

5

B11 7 B12 13

12

B13 B14

4

B15 20 B16

17

B17 B18

6

18

B19

B21

B23

B20

B22

B24

B25 B26

7

0,63 mm

B27 B28

B29 B30

5

B31

8

R

O

Instrucțiuni de siguranță și avertismente

Citiți cu atenție manualul de

instrucțiuni înainte de utilizare.

Păstrați o distanță minimă de

15 m între aparat și alte

persoane în timpul utilizării.

Purtați căști, cască și ochelari de

protecție aprobați.

Purtați încălțăminte puternică, cu protecție anti-alunecare.

Țineți drujba cu mâna dreaptă

pe mânerul din spate și mâna

stângă pe mânerul din față.

Nu atingeți un amortizor de

zgomot sau un cilindru cald.

Vă puteți arde. Aceste piese se

încălzesc foarte mult în

operare. Atunci când aparatul

este oprit, va rămâne fierbinte

pentru o perioadă scurtă de

timp.

Frâna de lanț este

DECUPLATĂ (lanțul de poate

mișca) atunci când MANETA

DE FRÂNĂ ESTE TRASĂ

ÎNPRE ÎNAPOI ȘI BLOCATĂ.

Frâna de lanț este CUPLATĂ (lanțul este oprit) atunci când

maneta de frână este trasă înspre înainte. Ar trebui să nu

puteți mișca lanțul.

Purtați mănuși de bună calitate,

rezistente la uzură.

Purtați echipament de lucru de

bună calitate, rezistent la uzură.

Emisiile sunt toxice și pot

provoca asfixiere.

IMPORTANT. Risc de incendiu.

Benzina și vaporii de benzină sunt

foarte inflamabile.

AVERTISMENT: Nu utilizați drujba în

ploaie sau în condiții de umezeală.

Protejați-o de umiditate.

Protejați-vă de reculul drujbei. Țineți

drujba în poziție sigură, cu ambele

mâini, în timpul utilizării.

115

5-6

Nivelul de putere acustică este garantat LWA:

115 dB(A) Apăsați ușor butonul de pornire suficient de

des până nu mai sunt vizibile bule (aprox. 5-6

ori).

9

Acest aparat este în conformitate cu

reglementările de siguranță prescrise pentru

mașinile cu alimentare pe benzină.

Citiți manualul de instrucțiuni cu atenție înainte de a

porni mașina.

Utilizarea incorectă poate duce la vătămare

corporală și daune materiale. Persoanelor care nu

sunt familiarizate cu manualul de instrucțiuni nu

trebuie să li se permită să utilizeze aparatul. Păstrați

manualul de instrucțiuni într-un loc sigur.

Copiii și tinerii nu au voie să folosească aparatul.

Utilizare conformă

Acest aparat este destinat exclusiv pentru tăierea

lemnului, spre exemplu, trunchiuri de copac, ramuri,

scânduri, etc.

În cazul în care este folosit pentru orice alt scop sau

dacă îi sunt aduse modificări, producătorul nu poate

accepta nicio responsabilitate.

De asemenea, consultați instrucțiunile de siguranță,

ansamblul și instrucțiunile de utilizare și, de

asemenea, regulamentele generale de prevenire a

accidentelor.

Instrucțiuni privind siguranța

Nu porniți și nu utilizați drujba cu alimentare pe

benzină în apropierea altor persoane sau a

animalelor.

Nu folosiți aparatul dacă sunteți obosit sau distras

sau capacitatea de reacție nu este maximă din cauza

consumului de alcool sau de medicamente. Neatenția

poate duce la vătămări grave.

Purtați ochelari de protecție aprobați.

Purtați căști de protecție aprobate.

Purtați mănuși de bună calitate.

Purtați pantofi de lucru anti-alunecare de bună calitate,

cu siguranță din oțel pentru degete. Nu utilizați

niciodată aparatul atunci când purtați sandale sau

sunteți desculț. Purtați întotdeauna o cască de

protecție aprobată, atunci când efectuați activități de

defrișare a pădurilor.

R

O Nu purtați haine largi sau bijuterii.

Purtați pantaloni lungi pentru a vă proteja picioarele.

Purtați o cască de protecție dacă aveți părul lung.

Îmbrăcămintea largă, bijuteriile și părul lung ar

putea fi prinse în piesele în mișcare.

Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată, care vi se potrivește perfect constituției.

Mențineți corpul și hainele departe de drujbă

atunci când porniți motorul și în timp ce aceasta

se află în operare.

Asigurați-vă că vă aflați pe o suprafață solidă, în

condiții de siguranță, în timpul lucrului. Nu mergeți

înapoi când transportați aparatul, pentru a evita

împiedicarea. Nu adoptați poziții nenaturale.

Dacă utilizați drujba cu alimentare pe benzină

pentru perioade lungi de timp, ați putea

dezvolta probleme de circulație cauzate de

vibrații (boala degetului alb). Nu este posibil să

furnizăm detalii precise privind durata de

utilizare în fiecare caz, deoarece aceasta

diferă de la o persoană la alta. Următorii factori

pot afecta acest fenomen: probleme de

circulație ale mâinilor utilizatorului, temperaturi

exterioare scăzute și perioade lungi de utilizare.

Prin urmare, vă recomandăm să purtați mănuși

de lucru calde și să luați pauze regulate.

Emisiile provenite de la motoare sunt toxice și

pot provoca asfixiere. Nu porniți drujba cu

alimentare pe benzină în spații închise sau slab

ventilate.

Umpleți rezervorul de combustibil numai în aer

liber sau în zone bine ventilate.

Benzina și vaporii de benzină sunt foarte

inflamabili. Mențineți benzina și vaporii departe

de materiale inflamabile și surse de aprindere,

cum ar fi cuptoarele sau plitele încinse.

Nu fumați în timp ce alimentați cu combustibil

sau utilizați mașina. Uscați imediat orice urmă de benzină vărsată.

10

R

O Porniți drujba cu alimentare pe benzină doar departe

de punctul de realimentare.

Asigurați-vă că, capacul rezervorului este întotdeauna

bine sigilat. Inspectați pentru posibile scurgeri.

Nu deschideți capacul rezervorului și nu alimentați

cu combustibil mașina în timp ce motorul este pornit

sau când aparatul este fierbinte.

Deschideți capacul rezervorului încet, astfel încât să

se elibereze vaporii de benzină.

Asigurați-vă că mânerele sunt curate, uscate și nu

sunt murdare de amestec de benzină.

Nu folosiți aparatul fără evacuare. În caz contrar, ați

putea suferi arsuri.

Folosiți numai combustibilul recomandat în acest

manual. Păstrați benzina numai în recipiente

destinate acestui scop și într-un loc sigur.

Opriți aparatul înainte de a-l așeza jos. Lucrați

numai la lumina zilei sau în lumină artificială bună.

Efectuați o inspecție vizuală a mașinii înainte de utilizare.

Verificați dacă toate șuruburile și toți conectorii sunt

strânși. Țineți întotdeauna aparatul ferm, în ambele

mâini.

Verificați echipamentele de siguranță ale mașinii și

componentele sale de fiecare dată, înainte de utilizare,

pentru semne de deteriorare și uzură și efectuați toate

lucrările de reparații fără întârziere. Nu utilizați

niciodată echipament de protecție și siguranță non-

funcțional. Nu folosiți aparatul dacă descoperiți semne

de deteriorare sau uzură.

Nu supraîncărcați aparatul și nu îl utilizați pentru

lucrări pentru care nu este proiectat.

Asigurați-vă că orificiile de ventilare sunt întotdeauna

curate.

Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. Verificați

aparatul pentru semne de deteriorare după orice

coliziuni sau alte tipuri de daune.

Utilizați numai accesoriile recomandate de producător.

Reparați aparatul numai cu ajutorul personalului instruit și

utilizând numai piese de schimb originale.

Acest lucru va asigura menținerea siguranței mașinii.

Nu folosiți drujba în apropierea lichidelor sau gazelor

inflamabile sau într-un mediu ud ori umed. Dacă ignorați

acest avertisment, există riscul de incendiu sau explozie.

Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune, nesupravegheat.

Nu folosiți aparatul dacă sunteți obosit sau distras sau

capacitatea de reacție nu este maximă din cauza

consumului de alcool sau de medicamente. Neatenția

poate duce la vătămări grave.

Lucrați numai în condiții de iluminare adecvată.

Sunteți responsabil pentru siguranța din zona în care lucrați.

Păstrați instrumentele curate și în stare bună de

funcționare, astfel încât să puteți lucra cu acestea mai ușor

și mai sigur.

Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată, cum ar fi mănuși de

protecție, cască de protecție, ochelari sau viziere de protecție

și pantaloni lungi din material rezistent.

Asigurați-vă că vă aflați pe o suprafață solidă, în condiții de

siguranță și purtați pantofi de lucru împotriva alunecării, de

bună calitate. Nu utilizați niciodată aparatul atunci când

purtați sandale sau sunteți desculț..

Îmbrăcămintea largă, bijuteriile și părul lung ar putea fi

prinse în piesele în mișcare.

Purtați o cască de protecție dacă aveți părul lung. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Asigurați-vă că vă aflați

pe o suprafață solidă, în condiții de siguranță în timpul

lucrului. Nu mergeți înapoi când transportați aparatul,

pentru a evita împiedicarea. Nu adoptați poziții

nenaturale.

11

R

O

În timp ce lucrați, păstrați întotdeauna mașina la o

distanță adecvată față de corp.

Opriți aparatul întotdeauna în timpul pauzelor și la

schimbarea locației. Așteptați până când se oprește

drujba și opriți motorul.

Nu lăsați niciodată mașina nesupravegheată la locul

de muncă. Depozitați aparatul într-un loc sigur în

timpul pauzelor.

Opriți aparatul întotdeauna la schimbarea locației.

Personalul care utilizează aparatul nu trebuie să fie

distras. Acest lucru poate face ca acestea să piardă

controlul asupra mașinii.

Nu utilizați niciodată aparatul în ploaie, în medii ude

sau umede și nu-l țineți afară.

Dacă aparatul se udă, așteptați până când este

complet uscat înainte de a-l utiliza din nou.

Protejați aparatul de ploaie și umezeală. Țineți

drujba întotdeauna cu două mâini atunci când

motorul este pornit.

Utilizați gheara pentru poziționare pentru a așeza

drujba pentru fiecare tăiere și începeți întotdeauna,

fiecare tăiere, cu lanțul în mișcare.

Finalizați tăierea în așa fel încât drujba să nu rămână

prinsă în lemn.

Acordați o atenție deosebită ramurilor sub tensiune.

Trageți aparatul din lemn numai în timp ce lanțul este

încă în mișcare.

Nu tăiați niciodată cu o singură mână sau peste

înălțimea umărului. Stați întotdeauna perpendicular

pe înclinare atunci când utilizați drujba în pantă.

Stați întotdeauna pe partea laterală a copacilor în

cădere. Urmăriți direcția de cădere a părților tăiate.

Nu porniți niciodată o tăietură folosind vârful și tăiați

niciodată folosind numai vârful - pericol de recul!

Există întotdeauna un risc de recul dacă vârful atinge lemn sau alte obiecte. Acest lucru face ca drujba să

devină imposibil de controlat și poate face ca aceasta să fie aruncată cu o forță mare spre operator.

Tăiați întotdeauna numai câte o ramură pe rând. Urmăriți

ramurile învecinate atunci când tăiați ramurile unui copac.

Nu utilizați niciodată aparatul ca o pârghie pentru a muta

obiecte.

Utilizați întotdeauna apărătoarea pentru lanț pentru a

transporta drujba.

Înainte de utilizare Verificați mașina și lanțul pentru a vă asigura că acestea

sunt în perfectă stare de funcționare și în condiții de

siguranță pentru utilizare.

Verificați funcția sistemului de ungere a lanțului și nivelul

uleiului. Verificați tensionarea lanțului și funcția frânei de

lanț.

Componente mașină (B1-B2) 1. Bară de ghidare

2. Ferăstrău cu lanț

3. Protecție lanț

4. Frână de lanț / Protecție mână

5. Oprire gheară

6. Element protecție roată dințată

7. Bolțuri / șuruburi bară de ghidare

8. Șurub ajustare lanț

9. Mâner față

10. Mâner spate

11. Cablu de pornire

12. Capac rezervor de ulei

13. Capac rezervor de benzină

14. Dispozitiv siguranță

15. Cheie pentru bujii

16. Capac filtru de aer

17. Manetă reglare

18. Comutator control

19. Maneta pentru regulator

20. Conductă de descărcare a uleiului

21. Canistră de amestec de combustibil

12

R

O 22. Șurubelniță

23. Buton de pornire

Asamblare (B3-B4)

Ferăstrăul cu lanț și bara de ghidare cu lanț nu sunt

livrate gata asamblate.

Pentru a preveni posibile leziuni, purtați mănuși atunci

când montați lanțul pentru ferăstrău, atunci când

tensionați lanțul și în timpul verificării ulterioare a

tensionării lanțului.

Montați bara de ghidare

- Deconectați mai întâi frâna de lanț. Apăsați protecția

de mână (4) spre mânerul de sus în acest scop.

- Scoateți elementul de protecție a roții dințate (6) prin

desfacerea celor două șuruburi ale barei de ghidare (7).

- Asamblați elementul de oprire cu gheare (5) în

conformitate cu imaginea de mai sus, folosind cheia

pentru bujii.(B31)

- Așezați bara de ghidare (1) cu capătul crestat pe cele

două șuruburi ale barei de ghidare (7).

Montarea lanțului ferăstrăului (B5-B9)

- Aranjați lanțul (2) într-o buclă. Asigurați-vă că

ghearele de tăiere sunt îndreptate în sensul acelor de

ceasornic.

- Împingeți lanțul (2) peste cuplajul de pe roata dințată

pe ferăstrău. Asigurați-vă că zalele lanțului sunt

poziționate fix între dinții roții dințate.

- Acum poziționați lanțul (2) peste vârful tijei. Asigurați-

vă că zalele lanțului sunt poziționate în canelura barei

de ghidare.

Lanțul de ferăstrău se va încovoia în jos, în acest

moment, pe partea de jos a barei de ghidare.

- Acum potriviți elementul de protecție a roții dințate (6)

din nou. Asigurați-vă că limba de antrenare a lanțului se

potrivește în orificiul de pe bara de ghidare. Numai

atunci se va putea potrivi elementul de protecție a roții

dințate (6) în mod corect.

Important! Lanțul nu trebuie să alunece de pe bara de ghidare (1) .

Zalele lanțului trebuie să fie poziționate cu precizie între

dinții roții dințate.

Ajustarea limbii de antrenare a lanțului pe roata dințată

trebuie să se potrivească în orificiul de pe bara de

ghidare.

- Acum montați din nou două șuruburi ale barei de ghidare

(7). Cu toate acestea, în acest stadiu, strângeți-le doar

manual.

Tensionarea lanțului ferăstrăului (B10-B11) Asigurați-vă că șuruburile barei de ghidare (7), pentru

ajustarea lanțului ferăstrăului (2), sunt strânse numai de

mână. Deșurubați-le dacă este necesar.

- Pentru a crește tensionarea lanțului ferăstrăului (2),

rotiți șurubul de reglare a lanțului (8) în sensul acelor de

ceasornic, folosind o șurubelniță adecvată.

- Pentru a reduce tensionarea lanțului ferăstrăului (2),

rotiți șurubul de reglare a lanțului (8) în sens invers

acelor de ceasornic, folosind o șurubelniță adecvată.

Tensionarea lanțului ferăstrăului (2) este corectă dacă

poate fi mărită cu 2 - 3 mm spre centrul barei de ghidare

(1).

- Strângeți șuruburile barei de ghidare în mod

corespunzător după ce ați reglat lanțul ferăstrăului.

Note În cazul unui nou lanț de ferăstrău (2), permiteți-i

acestuia să ruleze timp de aproximativ 5 minute înainte

de utilizarea în sine. Verificați tensionarea lanțului din

nou după acest timp și ajustați-o, dacă este necesar.

Când este cald, lanțul ferăstrăului (2) se va extinde și se

poate deforma. Acest lucru creează riscul ca lanțul

ferăstrăului (2) să sară de pe bara de ghidare. Prin

urmare, trebuie să reglați tensionarea lanțului (2) după

ce ați efectuat prima lucrare de tăiere.

Din moment ce un lanț de ferăstrău (2) care a fost tensionat

13

atunci când a fost cald se va contracta pe parcurs ce

se răcește și acest lucru va rezulta în tensionarea

excesivă a lanțului, tensionarea lanțului trebuie redusă

după finalizarea lucrării de tăiere.

IMPORTANT – tensionarea lanțului (2) trebuie să fie

verificată de mai multe ori pe parcursul unei zile de lucru.

Purtați întotdeauna mănuși pentru această verificare.

Din moment ce bara de ghidare (1) este supusă unui stres

deosebit de ridicat în ceea ce privește punctul de

întoarcere și interfața, recomandăm ca bara de ghidare să

fie întoarsă la fiecare ascuțire a lanțului, astfel încât să se

evite uzura excesivă numai pe o parte.

Alimentare (B12)

Utilizați numai un amestec de benzină normală fără

plumb și ulei special de motor în 2 timpi într-un raport

de amestec de 40:1.

Important: Nu utilizați un raport de amestec diferit și nu

utilizați benzină pură.

Nu utilizați combustibil în cazul în care este vechi de mai mult de 2-3 luni. Dacă nu intenționați să utilizați aparatul pentru o perioadă mai lungă, goliți rezervorul și umpleți-l înainte de a începe să lucrați din nou. Amestecați benzina într-un raport de 40:1

- Adăugați 4 litri de benzină la 100 ml de ulei în 2 timpi

într-o canistră pentru amestec de combustibil și

amestecați cele două componente prin agitare forțată.

Umplerea rezervorului de combustibil

- Deșurubați capacul rezervorului de benzină (13), încet,

astfel încât presiunea și vaporii de benzină să poată fi

eliminați în condiții de siguranță.

- Umpleți rezervorul cu amestecul de 40:1 - 2 timpi,

folosind o pâlnie, și înșurubați capacul rezervorului de

benzină (13) la loc.

Lubrifierea lanțului (B13-B15)

Drujba este furnizată fără ulei.

R

O Deșurubați capacul rezervorului de ulei (12). Umpleți

rezervorul cu ulei biodegradabil pentru lanț.

Nu folosiți niciodată ulei reciclat sau ulei uzat.

Asigurați-vă că nu ajunge murdărie în rezervorul de ulei.

Drujba nu trebuie să funcționeze niciodată fără ulei.

În cazul în care puneți drujba în funcțiune fără ulei,

întregul ansamblu va suferi daune într-o perioadă foarte

scurtă de timp.

Verificați nivelul uleiului și a sistemului de ungere a

lanțului înainte de pornirea fiecărei lucrări.

Verificați funcția automată a sistemului de ungere a lanțului

prin ținerea ferăstrăului în funcțiune cu vârful barei pe o

foaie de hârtie sau pe pământ. Păstrați o distanță de

siguranță! În cazul în care pe hârtie observați o pată de ulei

care se mărește, sistemul automat de ungere funcționează

corect atunci când lanțul ferăstrăului este în funcțiune.

Asigurați-vă întotdeauna că, conducta de evacuare a uleiului

(20) nu este murdară niciodată. Dacă este necesar, curățați-

o cu un obiect subțire (cum ar fi o scobitoare sau un băț de

chibrit).

Atenție: Nu încercați să reglați debitul de ulei al pompei de ulei.

Acesta a fost reglat în poziția optimă înainte de a părăsi

fabrica.

Frână de motor / lanț (B16) Această drujbă este echipată cu o frână de motor / lanț

pentru siguranța dumneavoastră.

În caz de recul al ferăstrăului, apărătoarea de mână din

față (4) se va lovi de mâna dumneavoastră și va

declanșa frâna de lanț. Pentru a reporni ferăstrăul, trageți

apărătoarea de mână cu forță înapoi spre mânerul din

față. Lanțul se va opri după maxim 0.1 secunde.

Efectuați un test de funcționare din când în când.

Pentru a face acest lucru, împingeți protecția de mână (4)

înainte și porniți puțin ferăstrăul. Lanțul nu trebuie să

înceapă să se miște. Eliberați garda. Trageți protecția de

14

R

O mână înspre dumneavoastră. Lanțul va începe să se

miște atunci când drujba este pornită.

Instrucțiuni aparat

Verificați drujba la intervale regulate, pentru semne de

deteriorare.

Asigurați-vă că toate componentele funcționează corect

și în mod corespunzător. Vă rugăm să rețineți că toate

părțile trebuie să fie montate corect

pentru a funcționa corect.

Reparați piesele deteriorate imediat într-un atelier de

lucru post-vânzare.

Pornirea aparatului când motorul este rece (B17-B19)

- Poziționați drujba cu alimentare pe benzină în condiții de siguranță pe sol.

- Mișcați comutatorul de comandă (18) în sus.

- Apăsați ușor butonul de pornire (23) suficient de des

până când nu mai sunt vizibile bule (aprox. 5-6 ori).

- Trageți maneta de reglare (17) înspre în afară, cât de mult posibil.

- Adoptați o poziție sigură.

- Țineți drujba pe benzină în siguranță la sol, cu mâna

stângă.

- Așezați piciorul drept pe axul mânerului posterior (10).

- Trageți cablul demarorului (11), atât cât este posibil, de

3 până la 5 ori.

- Maneta de reglare sare înapoi în mod automat la

apăsarea elementului de declanșare.

- Trageți cablul demarorului (11) de mai multe ori, rapid

și în forță, înspre dreapta, către capătul cablului, până

la pornirea motorului.

Încălziți motorul timp de 30 de secunde. Strângeți și

eliberați declanșatorul.

Oprirea aparatului (B19) - Lăsați motorul să încetinească în gol, fără nicio

accelerație.

- Mutați comutatorul de comandă (18) în jos pentru a aparatul (STOP).

Pornirea aparatului când motorul este cald - Procedura este identică pentru pornirea aparatului atunci

când motorul este rece. Cu toate acestea, în acest caz,

maneta de control (17) rămâne complet împinsă înspre

interior.

Lucrul cu drujba Purtați mănuși, căști de protecție, îmbrăcăminte de

protecție și o cască cu vizieră.

Nu tăiați niciodată mai sus de nivelul umerilor. Niciodată

nu tăiați cu o singură mână.

Nu tăiați niciodată pe o scară, într-un copac sau dacă nu

stați în picioare ori nu aveți echilibru în picioare.

Verificați următoarele înainte de a porni motorul:

- Tensionarea lanțului ferăstrăului este corectă?

- Rezervorul de ulei este plin?

- Frâna de lanț eliberată?

- Porniți drujba.

Manipularea drujbei (B20)

Țineți mânerul din față (9) în mâna stângă și mânerul din

spate (10) în mâna dreaptă.

Oprirea drujbei

Eliberați maneta pentru regulator (19).

Setați comutatorul de comandă (18) în poziția <<STOP>>. Nu așezați jos drujba până când lanțul nu s-a oprit din mișcare.

Reglarea carburatorului

Carburatorul a fost setat din fabrică pentru a

15

oferi cel mai înalt nivel de performanță. Dacă doriți să

îmbunătățiți setările, contactați un atelier de service

autorizat.

Depozitare

Curățați lanțul ferăstrăului (2) și bara de ghidare (1) după

fiecare utilizare.

Montați protecția pentru lanț (3).

Instrucțiuni de lucru (B21-B27)

Respectați toate reglementările de siguranță.

Nu tăiați niciodată cu un lanț care nu este fix sau care este tocit. Trageți întotdeauna aparatul din lemn în timp ce lanțul este încă în mișcare.

La tăierea copacilor căzuți, vă rugăm să rețineți că

tăierea poate fi tensionată.

La tăierea sub tensiune în partea de sus, copacul se

poate mișca în sus.

La tăierea sub tensiune în partea de jos, copacul se

poate mișca în jos.

Utilizați un cap de prindere (de exemplu, un scaun

pentru ferăstrău) ori de câte ori este posibil.

Utilizați ferăstrăul numai pentru lemn sau obiecte din

lemn. Inspectați pentru identificarea corpurilor străine,

cum ar fi cuie sau pietre. În cazul în care acestea intră

în contact cu lanțul ferăstrăului în mișcare, acestea pot

fi aruncate afară și pot, de asemenea, deteriora lanțul

ferăstrăului.

La tăierea lemnului, elementul de oprire cu gheare (5)

trebuie să fie poziționat bine pe lemn și la pornirea

ferăstrăului trebuie să se deplaseze înspre interiorul

lemnului. Țineți ferăstrăul cu ajutorul mânerului din față

și trageți ferăstrăul în sus utilizând mânerul din spate.

Elementul de oprire cu gheare poate fi folosit ca un

punct de pivot în acest scop. Pentru a reseta poziția

ghearelor, apăsați ușor pe mânerul din față și trageți

ferăstrăul înapoi ușor.

Acum, poziționați elementul de oprire cu gheare puțin

mai adânc și apoi trageți mânerul în sus din nou.

R O Pentru tăieri longitudinale, drujba trebuie să fie poziționată

la un unghi pe cât de drept posibil. Deoarece opritorul cu

gheare nu poate fi utilizat în acest caz, aveți o grijă

deosebită la aceste tipuri de tăiere. Pericol de recul!

Există întotdeauna un risc de recul dacă vârful barei atinge

lemn sau alte obiecte. Acest lucru face ca drujba să devină

imposibil de controlat și poate face ca aceasta să fie

aruncată cu o forță mare spre operator.

Ori de câte ori este posibil, tăiați întotdeauna cu partea

inferioară a barei, deoarece, dacă tăiați cu partea de sus

a barei, drujba va fi aruncată către operator în cazul în

care lanțul se blochează.

Sprijiniți-vă pe trunchi ori de câte ori este posibil atunci

când tăiați ramuri dintr-un copac.

Precauții speciale pentru doborârea copacilor:

Doborârea copacilor este extrem de periculoasă și este

necesară o formare în acest sens. Dacă nu sunteți

familiarizat cu acest tip de lucru, nu ar trebui să încercați.

Mai întâi, trebuie să beneficiați de o formare.

Nu încercați niciodată să doborâți copaci al căror

diametru este mai mare decât lungimea barei de ghidare.

Un copac în cădere poate face ca alți copai din apropiere să cadă, de asemenea. Utilizați întotdeauna de două ori lungimea arborelui ca zonă de pericol (zonă de doborâre). Aveți grijă, de asemenea, să nu afectați cablurile de alimentare și de telefonie.

Înainte de a începe să doborâți un copac, trebuie să

planificați și să amenajați o cale de evacuare. Traseul de

evacuare trebuie să fie în direcția opusă direcției de

cădere estimate.

Nu trebuie să existe spectatori, animale sau obstacole în

zona de cădere.

În cazul în care drujba se blochează în copac, nu încercați

să o scoateți atunci când motorul este pornit. Utilizați pene

de lemn pentru a scoate drujba.

Ținând cont de centrul de greutate al coroanei și de

direcția vântului, calculați direcția de doborâre mai întâi.

16

R

O Asigurați-vă că drujba funcționează imediat înainte

de a intra în contact cu lemnul. Tăiați o crestătură în

arbore (A) în direcția de cădere. Această crestătură

de doborâre va ghida copacul și va determina

direcția în care acesta va cădea. Verificați din nou

direcția de cădere. În cazul în care trebuie să

corectați direcția de cădere, tăiați din nou crestătura

pentru a o extinde la întreaga lățime a trunchiului.

Țipați „Cade!”.

Acum tăiați pe tăietura de doborâre (B) de pe partea laterală a copacului opusă crestăturii. Începeți deasupra părții de jos a crestăturii.

Puneți repede pene în tăietura de doborâre.

Lăsați o bandă de ruptură (C). Aceasta acționează ca

o balama. Dacă ați tăia banda de rupere, copacul ar

cădea fără posibilitate de control.

Nu tăiați niciodată copacii, lăsați-i să cadă folosind

pene. Dați-vă în spate atunci când un copac cade.

Verificați zona coroanei. Așteptați până când coroana

se oprește din mișcare.

Nu doborâți niciodată copaci dacă nu puteți vedea

toate detaliile din zona de cădere (din cauza ploii,

zăpezii, ceții sau amurgului).

Nu doborâți niciodată copaci dacă nu puteți controla

direcția de doborâre din cauza vântului puternic.

Doborâți copacii doar dacă aveți un echilibru absolut sigur în picioare. Copacii sau crengile de jos pot fi sub tensiune. Faceți o tăietură pentru a diminua această tensiune mai întâi și apoi tăiați efectiv.

Atenție: După ce ați operat drujba la sarcină maximă

pentru o perioadă lungă de timp, ar trebui să lăsați

motorul să funcționeze în gol pentru o perioadă de

timp, până când aerul de răcire eliberează mare

parte din căldură. În acest fel, veți evita acumularea

de căldură și veți evita supraîncălzirea mecanismului

de antrenare.

După tăierea. Este necesară slăbirea lanțului

ferăstrăului, dacă acesta este tensionat la

temperatura de lucru. Se face acest lucru deoarece

lanțul ferăstrăului se va strânge în timpul răcirii și se

va deteriora arborele cotit și rulmentul în caz contrar.

Service și întreținere (B28-B30) Ferăstrău

Deservirea ferăstrăului și a barei de ghidare

Reglați tensiunea lanțului ferăstrăului (2), din când în când, atunci

când este necesar.

Întoarceți bara de ghidare (1) după utilizare îndelungată și atunci

când schimbați lanțul ferăstrăului (2). Acest lucru va compensa

uzura pe canelura de pe partea de tăiere a barei.

Ascuțirea lanțului ferăstrăului

Lanțul ferăstrăului (2) ar trebui să fie deservit de către un specialist

instruit.

Filtrul de aer

După o perioadă mai lungă de utilizare, ar trebui să curățați

filtrul de aer. Praful și polenul vor bloca porii filtrului de aer.

- Scoateți capacul filtrului de aer (16) și spălați filtrul de aer cu apă

și săpun ușor. Important: Nu utilizați benzină sau solvenți.

- Uscați filtrul înainte de a-l utiliza din nou.

Un filtru de aer deteriorat trebuie înlocuit imediat, astfel încât să

nu reducă durata de viață a motorului.

Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța piesele din plastic. Nu

folosiți produse de curățare, solvenți sau obiecte ascuțite.

Curățați acumulările de praf din deschiderile ventilației și de pe

piesele în mișcare, la intervale regulate, folosind o perie moale.

După o perioadă mai lungă de utilizare, scoateți bara de

ghidare și lanțul și curățați-le cu o perie.

Ajustarea bujiei Cel puțin o dată pe an sau în cazul în care motorul nu pornește ușor, verificați distanța dintre electrozi pe bujie. Distanța corectă dintre clemă și contact este de 0.25“ /0.63 mm.

17

- Așteptați până când motorul este complet rece.

- Scoateți capacul filtrului de aer.

- Luați capacul bujiei de pe bujie și deșurubați bujia folosind o cheie pentru bujii.

- În cazul în care electrodul prezintă uzură excesivă sau

este puternic încrustat, bujia trebuie să fie înlocuită cu

una echivalentă. Încrustările de pe bujie pot fi cauzate de

un conținut prea mare de ulei în amestecul de

combustibil, de calitatea slabă a uleiului, de faptul că

amestecul de benzină este prea vechi sau că filtrul de aer

este blocat.

- Înșurubați bujia complet în fir manual (nu legați firul pe

deasupra).

- Acum strângeți bujia folosind o cheie pentru bujii.

- Dacă utilizați o cheie de cuplu, cuplul de strângere

este de 12-15 Nm.

- Acum atașați capacul bujiei corect la bujie.

Montați din nou capacul filtrului de aer.

Lubrifierea lanțului

Combustibilul poate fi verificat prin geamul de pe

rezervorul de carburant.

Important: vă rugăm să umpleți rezervorul de ulei înainte

de alimentarea rezervorului de combustibil de fiecare

dată.

Date tehnice

Motor în 2 timpi răcit cu aer SPS1E46F

Deplasare: 51,5 cm3

Putere max. motor: 2,1 kW

Capacitatea rezervorului de combustibil: 500 cm3

Capacitatea rezervorului de ulei: 240 cm3

Lungime de tăiere: 430 mm

Bujie: NHSP LD/L8RTF, BOSCH/L8RTF

R

O Greutate (Fără bara de ghidare și lanț, rezervor gol): 5,6 kg Nivelul de presiune al sunetului (LPA): 102,89 dB(A), K=2,5 dB(A)

Nivelul de putere acustică (LWA): 111,68 dB(A), K=2,5 dB(A)

Vibrație:

Mâner față max.: 7.256 m/s2, K=1.5 m/s2

Mâner față max.: 8.497 m/s2, K=1.5 m/s2

Lungime max. bară: 450mm (18'') Pasul lanțului: 8,255 mm Lanț șablon: 1,47 mm Pinion: 7 dinți X 8,255 mm

Viteza de mers în gol a motorului: 3050 min-1

Viteză maximă: 11000 min-1

Tip lanț: 21LPX072X Tip bară ghidare: 188PXBK095 Nivelul de zgomot de operare poate depăși 115 dB.

Reparații Utilizați numai accesorii și piese de schimb recomandate de către

producător. În cazul în care aparatul se defectează în ciuda

controalelor noastre de calitate și grijii dumneavoastră, efectuați

reparațiile numai cu ajutorul unui electrician instruit.

Protecția mediului

Nu aruncați pur și simplu mașina, accesoriile și

ambalajele în coșul de gunoi, asigurați-vă că acestea

pot fi reciclate. O cantitate mică de efort din partea

dumneavoastră poate face mediului nostru un mare

bine.

Riscuri reziduale Chiar și atunci când se utilizează aparatul în mod corespunzător,

există întotdeauna un anumit risc rezidual care nu poate fi exclus.

Prin natura și din proiectarea instrumentului, pot rezulta următoarele

pericole potențiale:

- Contactul cu lanțul neprotejat (tăieturi);

- Atingerea lanțului ferăstrăului în funcțiune (daune cauzate de tăiere);

- Mișcarea bruscă, neașteptată a șinei de ghidare (tăieturi);

- Ejectarea de părți ale lanțului;

- Ejectarea de părți ale materialului care urmează să fie tăiat;

- Afectarea auzului, în cazul în care nu se poartă echipament de

protecție recomandat;

- Inhalarea de material care urmează să fie tăiat;

- Risc de recul;

- Acest aparat produce un câmp electromagnetic în timpul

18

R

O utilizării ! Acest câmp poate interfera cu implanturile

medicale active sau pasive în anumite circumstanțe!

Pentru a reduce riscul de accidente grave sau care pot

duce la deces, recomandăm persoanelor cu implanturi

medicale să consulte medicul și producătorul implantului

medical înainte de utilizarea instrumentului!

Problemă Cauză posibilă Remediere

Motorul se oprește. Setare incorectă carburator Carburatorul poate fi reglat de către un profesionist. sau vă rugăm să contactați centrul de service.

Motorul pornește dar

funcționează cu foarte

puțină putere.

Setare incorectă manetă de reglare

Filtrul de aer este murdar

Setare incorectă carburator

Setați-o în poziția

Scoateți filtrul de aer, curățați-l cu apă

și săpun, uscați-l și apoi montați-l din

nou.

Carburatorul poate fi reglat de către

un profesionist.

Motorul nu pornește sau pornește și

apoi se oprește din nou.

Procedură de pornire incorectă

Setare incorectă carburator

Bujie înnegrită

Urmați instrucțiunile din secțiunea

„Pornirea aparatului atunci când

motorul este rece”

Carburatorul poate fi reglat de către

un profesionist.

Curățați bujia, corectați distanța

dintre electrozi sau înlocuiți bujia.

Motorul merge neregulat. Distanța dintre electrozii de pe

bujie incorectă

Bujie arsă

Curățați bujia, corectați distanța dintre

electrozi (ideal la 0.25”/0.63 mm) sau

înlocuiți bujia.

Eliberarea excesivă de fum Setare incorectă carburator

Amestec incorect carburant

Carburatorul poate fi reglat de către

un profesionist.

Goliți rezervorul și umpleți-l cu

amestecul corect: 2 timpi, raport 40:1

121

declară următoarea conformitate

RO conform Directivei UE și standardelor cu privire la următorul articol

Matrix GmbH Postauer Str. 26 D-84109 Wörth/Isar Germania Fax: +49 (0) 8702/45338 98

E-Mail: info@matrix-direct.net

Benzin-Kettensäge / SCS-52 JET

2006/42/EC

97/68/EC_2012/46/EU

93/68/EEC

2014/30/EU

2002/95/EC

2002/96/EC R&TTED

1999/5/EC

2000/14/EC_2005/88/EC

95/54/EC

73/23/EWG

EN ISO 11681-1; EN ISO 14982;

Geräuschemission 2000/14/EC, Anhang III & 2005/88/EC, Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EC - Annex V garantierter Schallleistungspegel: LwA=115 dB (A)

gemessener Schallleistungspegel: LwA=111,68 dB (A)

EG-Baumusterprüfverfahren gemäß Anhang IX der EG-Richtlinie 2006/42/EG:

Bescheinigung Nr.: BM 50296425

Benannte Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg (ID Nr. 0197)

Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Dokumente:

Matrix GmbH

Postauer Str. 26

D-84109 Wörth/Isar

Germania

Wörth/Isar, den 05.05.2016

Art.-Nr.: 604.100.010

[semnătură indescifrabilă] Joachim Lichtl (Geschäftsführer)

19

GARANȚIE

RO Garanție

Acest aparat este un produs de calitate. Acesta a fost proiectat în conformitate cu

standardele tehnice actuale și atent realizat folosind materiale normale, de bună calitate.

Perioada de garanție este de 24 de luni și începe la data achiziției, care poate fi verificată

de chitanță, factură sau bon de livrare. În această perioadă de garanție, toate defecțiunile

funcționale, care, în ciuda tratamentului atent descris în manualul nostru de operare, apar

în mod verificabil din cauza defectelor materiale, vor fi rectificate de către personalul

nostru de service post-vânzare.

Garanția se oferă în forma în care piesele defecte vor fi reparate sau înlocuite cu piese

perfecte, gratuit, la discreția noastră. Piesele înlocuite vor deveni proprietatea noastră.

Lucrările de reparații sau înlocuirea pieselor individuale nu va prelungi perioada de

garanție nu va duce la acordarea unei noi perioade de garanție pentru aparat. Nu va

începe nicio perioadă de garanție separată pentru piesele de schimb care pot fi montate.

Nu putem oferi garanție pentru daune și defecte ale aparatelor sau ale părților acestora

cauzate de folosirea forței excesive, tratarea și service-ul necorespunzător.

Acest lucru se aplică și pentru nerespectarea instrucțiunilor din manualul de operare și

instalarea pieselor de schimb și a accesoriilor care nu sunt incluse în gama noastră de

produse. În caz de interferență sau modificări aduse aparatului de către persoane

neautorizate, garanția va fi nulă.

Daunele care pot fi atribuite manipulării necorespunzătoare, supraîncărcării, sau uzurii

naturale sunt excluse din garanție.

Daunele cauzate de către producător sau de către un defect de material vor fi corectate

în mod gratuit, prin repararea sau prin furnizarea de piese de schimb.

Condiția prealabilă este ca echipamentul să fie predat asamblat și complet cu dovada de

vânzare și garanție.

Pentru o cerere de garanție, folosiți numai ambalajul original.

În acest fel, putem garanta o prelucrare rapidă și fără probleme a garanției. Vă rugăm să

ne trimiteți aparatele cu taxele poștale plătite sau să solicitați un autocolant Freeway. Din

păcate, nu vom putea accepta aparatele care nu au taxele poștale plătite. Garanția nu

acoperă piesele care sunt supuse uzurii naturale. Dacă doriți să faceți o solicitare de

garanție, să raportați erori sau să comandați piese de schimb sau accesorii, vă rugăm să

contactați centrul de post-vânzare de mai jos:

Sub rezerva modificărilor fără notificare prealabilă.

210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD

www.stanleytools.co.uk

Tel: +44 (0)1753 511234

Fax: +44 (0)1753 512365

20

_j L

RO GARANȚIE Achiziționat la:

în (oraș, stradă):

Nume client:

Adresă:

Cod poștal, oraș:

Telefon:

Dată, semnătură

Descriere defecțiune:

21