ASPIRATOR DE CANAPELE, CU FILTRU UVNu trageți de cablul de alimentare pentru a opri aparatul....

ASPIRATOR DE CANAPELE, CU

FILTRU UV

Model: HCVC-M450G

ww

w.h

ein

ner

.ro

Aspirator de canapele, cu filtru UV

Putere: 450W

Lampă UV: 6W

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul

pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la

instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de

instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

I. INTRODUCERE

II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Aspirator de canapele, cu filtru UV

Manual de utilizare

Certificat de garanție

Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

http://www.heinner.com/


III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele

necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea

aparatului.

Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. Pentru

evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o

calificare similară.

AVERTISMENT! Acest aparat conține un emițător UV. Nu priviți îndelung sursa de

lumină.

Nu puneți aparatul în apropierea surselor de căldură, radiații sau flacără. Nu utilizați

aparatul pentru a aspira următoarele obiecte:

1. Lichide, cum ar fi apa și solvenții.

2. Var, ciment, cenușă și alte pulberi sau reziduuri rezultate în urma lucrărilor de

construcții.

3. Obiecte fierbinți, cum ar fi mucurile de țigară.

4. Obiecte ascuțite, cum ar fi cioburile de sticlă.

5. Substanțe sau materiale inflamabile sau explozive, cum ar fi benzina sau produsele

care conțin alcool.

Pentru prevenirea accidentelor, nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul sau să

îl utilizeze.

Acest produs este un aparat electric și trebuie să fie utilizat în mod corespunzător.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat.

Aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare în timpul curățării,

întreținerii sau depozitării acestuia.

Nu trageți de cablul de alimentare pentru a opri aparatul.

Țineți de partea din plastic a ștecărului pentru a-l scoate din priză.

Tensiunea sursei de alimentare disponibile trebuie să corespundă cu cea necesară

aparatului.

Feriți cablul de alimentare de obiectele ascuțite, pentru a preveni deteriorarea

acestuia.

Pentru prevenirea riscurilor de producere a incendiilor, nu introduceți aparatul în

apă și nu îl expuneți la surse de căldură provenite de la aparate de încălzire.

Opriți utilizarea aparatului șu apelați la cea mai apropiată unitate de service în cazul

apariției oricăreia dintre situațiile de mai jos:

- Aparatul a fot lovit și prezintă deteriorări.

- Cablul de alimentare este deteriorat.

Opriți utilizarea aparatului în cazul în care orificiul de aspirare este blocat, pentru a

preveni deteriorarea motorului sau deformarea componentelor din plastic din

cauza supraîncălzirii motorului.



1. Buton de selectare a modurilor de funcționare

2. Întrerupător pornire/oprire

3. Buton pentru decuplarea recipientului pentru praf

4. Indicator luminos pentru modurile de funcționare

5. Ansamblu recipient pentru praf

6. Perie rotativă

7. Lampă UV

IV. DESCRIERE



V. UTILIZAREA APARATULUI

CURĂȚAREA SALTELELOR:

Puneți aspiratorul pe saltea, apăsați și mențineți apăsat butonul pornire și deplasați

aspiratorul către înainte și înapoi.

Comutarea între modurile de funcționare: apăsați pe butonul pentru selectarea

succesivă a modurilor de funcționare a\b\c .

Apăsați

Mâner

Deplasați către înainte și înapoi

Saltea

Comutator mod a\b\c, indicator luminos aprins Apăsați



a. Mod aspirare + periere+ filtrare: acesta este modul implicit de funcționare pentru

îndepărtarea acarienilor, când aparatul începe să funcționeze în timp ce apăsați

pe butonul de comutare.

b. Mod aspirare + periere: apăsați pe butonul de selectare pentru a comuta la acest

mod în cazul în care aparatul funcționează în modul „a“.

c. Mod aspirare + filtrare UV: apăsați pe butonul de selectare pentru a comuta la

acest mod în cazul în care aparatul funcționează în modul „b“.

Atenție:

1. Nu vă expuneți corpul la razele UV, deoarece acestea dăunează organismului.

2. În cazul în care constatați că lampa UV este deteriorată, contactați serviciul de

asistență în vederea înlocuirii acesteia. Nu înlocuiți lampa pe cont propriu.

3. Pentru asigurarea unei funcționări corespunzătoare, lampa UV trebuie să fie la o

distanță de 5-10 cm de obiectele asupra cărora acționează, iar unghiul de

înclinare nu trebuie să depășească 30 °.

Indicator aspirare

Indicator periere

Indicator filtrare

UV



VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Golirea recipientului pentru praf:

2. Rotiți capacul către dreapta pentru a-l detașa

3. Scoateți elementul filtrant și conul pentru direcționarea fluxului de aer. Bateți în

elementul filtrant de sus în jos (nu bateți de jos în sus).

4. După uscarea tuturor componentelor, reasamblați recipientul pentru praf parcurgând

invers pașii necesari dezasamblării.

Vă recomandăm să parcurgeți pașii de mai sus la fiecare golire a recipientului pentru

praf. De asemenea, recomandăm înlocuirea elementului filtrant la fiecare 30-50 de ore

de utilizare.

b. ridicați

a. apăsați

a. Rotiți către dreapta

Recipient plin

b. scoateți capacul recipientului pentru

praf

Recipient plin

1. Apăsați pe butonul pentru

decuplarea recipientului

pentru praf și scoateți

recipientul pentru praf în

direcția indicată de săgeată.

Element filtrant

Con pentru direcționarea fluxului de aer

Bateți



Atenție: 1. Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de a scoate recipientul pentru praf. 2. Pentru prevenirea rănirilor, manevrați aparatul cu grijă. 3. Asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de reutilizarea aparatului. 4. Nu frecați filtrul și nu apăsați pe acesta cu forță excesivă. 5. Asigurați-vă că filtrul este poziționat corect în timpul asamblării. 6. Înlocuiți filtrul dacă este prezintă deteriorări sau în dacă rămâne murdar după ce îl curățați.

Curățarea periei rotative:

Pentru a asigura o funcționare corespunzătoare a periei rotative, vă rugăm să o curățați

cu regularitate.

1. Utilizați o șurubelniță sau o monedă pentru a roti sistemul de blocare către stânga,

de la poziția la poziția sau .

2. Scoateți capacul periei rotative, apoi scoateți peria pentru a o curăța. După

curățare, montați peria la loc parcurgând invers pașii necesari demontării.

Sistem de blocare

1. Înainte de a scoate capacul și peria rotativă, opriți

aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de

alimentare.

2. Atunci când fantele din zona periei sunt blocate de

praf, curățați-le cu bețișoare de unică folosință.

3. Cu excepția periei rotative și a capacului periei, nicio

componentă nu poate fi spălată cu apă.

4. Nu aplicați ulei la capetele periei.

5. Asigurați-vă că filtrul este poziționat corect în timpul

asamblării.

6. Nu atingeți peria în timpul funcționării aparatului.



Curățarea lămpii UV

Pentru ca lampa UV să aibă o eficiență ridicată în timpul funcționării, vă rugăm să o

curățați cu regularitate.

Scoateți șuruburile din capacul lămpii UV cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap în cruce,

apoi ștergeți cu grijă suprafața lămpii cu o cârpă uscată. După curățare, reasamblați

parcurgând invers pașii necesari demontării.

Atenție:

Înainte de curățarea lămpii UV, opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de

alimentare.

Tubul lămpii UV

Capacul lămpii UV

Ștergeți cu o cârpă



În cazul funcționării necorespunzătoare, consultați informațiile din tabelul de mai jos: Problemă Cauze posibile Soluție Puterea de aspirare este redusă.

Este prea mult praf în recipientul pentru praf.

Elementul filtrant este înfundat.

Fantele periei sunt blocate.

Componentele nu s-au uscat suficient.

Goliți recipientul pentru praf. Curățați elementul filtrant. Îndepărtați blocajul. Lăsați componentele să se usuce într-un loc răcoros.

Lampa UV nu funcționează. Lampa este prea departe de obiecte.

Aparatul este poziționat necorespunzător.

Senzorul cu infraroșu este murdar.

Lampa este defectă.

În condiții normale de funcționare, lampa se aprinde automat atunci când obiectele asupra cărora acționează este la o distanță de până la 5 cm. Unghiul de înclinare este mai mare de 30 de grade. Curățați senzorul cu o cârpă uscată. Contactați serviciul de asistență post-vânzare în vederea înlocuirii lămpii.

Peria rotativă se oprește brusc.

Peria este blocată de obiecte străine.

Cureaua care acționează peria s-a desprins sau s-a rupt.

Curățați peria rotativă. Deschideți capacul periei rotative și verificați cureaua.

Aparatul nu funcționează. Ștecărul nu este introdus bine în priză sau priza nu furnizează energie electrică.

Comutatorul nu este acționat.

Verificați dacă ștecărul este introdus bine în priză și dacă priza furnizează energie electrică. Apăsați pe butonul comutatorului.

Aparatul se oprește brusc. Recipientul pentru praf este plin.

Orificiul de aspirare al aparatului este blocat.

Elementul filtrant este blocat de corpuri străine.

Pentru prevenirea supraîncălzirii motorului, aparatul este prevăzut cu un sistem de siguranță. Dacă sistemul de siguranță se activează, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare, îndepărtați blocajele și lăsați aparatul să se răcească timp de două ore.

VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR



Putere 450W

Lampă UV 6W

Perie rotativă 4400 rpm

Alimentare: 220-240V, 50/60Hz

Capacitatea recipientului pentru praf: 400 ml

VIII. DETALII TEHNICE

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia

mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase

pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru

tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One

Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si

Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate

colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs.

de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau

la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si

acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a

echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De

asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare

EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a

bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE

(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!



HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și

denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor

deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată

pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România

Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com



http://www.nod.ro/


http://www.nod.ro/


VACUUM CLEANER WITH UV FILTER

Model: HCVC-M450G

ww

w.h

ein

ner

.ro

Vacuum cleaner with UV filter

Power: 450W

UV lamp: 6W



Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future

reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the

installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully

before installation and usage.

I. INTRODUCTION

II. PACKAGE CONTENT

Vacuum cleaner with UV filter

User manual

Warranty card

Thank you for chosing this product!



III. SAFETY MEASURES

The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction.

Children being supervised not to play with the appliance. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified people

in order to avoid a hazard.

WARNING! This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light source.

Do not place the machine close to heat sources, radiation, or burning cigarette. Do

not use the appliance to remove the following objects:

1. All liquids such as water and solvents.

2. Lime, cement, ash and other construction dust and garbage.

3. Hot objects, such as cigarette butts.

4. Sharp objects, such as glass shards, etc.

5. Inflammable and explosive articles, such as gasoline or alcohol products.

Do not let children play with or operate the machine to prevent accidents.

Your machine is an electric appliance: It must be used appropriately.

Do not leave the machine unattended.

The power must be turned off during cleaning, maintenance or when in storage.

Do not pull the power plug to turn off the appliance.

Hold the plastic part of the plug to remove it from the power socket.

The power supply voltage must correspond to that of the machine using voltage.

Keep the power cord away from sharp objects to prevent it from being damaged.

To prevent fires do not immerse the machine using in water, do not expose it to any

heating appliances.

In the case of below situations do not use the machine and send it immediately to

the nearest approved maintenance facility :

- The appliance fell and consequently damaged.

- The power cord is damaged.

Stop operating the machine if the suction inlet is blocked to prevent damages (such

as overheating) to the motor or deformations to the vacuum plastic parts

occasioned by overheating motor.



1. Mode switch button

2. Switch button

3. Dustbin releasing button

4. Mode indicator lamp

5. Dustbin assembly

6. Brushroll

7. UV lamp

IV. DESCRIPTION



V. USING THE APPLIANCE

CLEANING!

Put the vacuum cleaner on the mattress, press and hold the start button, push back

and forth to achieve cleaning.

Sweep mode switch: press the mode switch button, switching a\b\c mode

successively.

Push

Grip

Push back and forth

Mattress

Switch a\b\c mode, the

indicator light is on Push



d. Vacuuming + beating + mite cleaning mode: this mode is default by mite cleaner

when the machine begins to work in pressing the switch button.

e. Vacuuming + beating mode: press the mode swithc button and it will convert to

this mde in the event of a mode in the open state.

f. Vacuuming + mite cleaning mode: press the mode swithc button and it will

convert to this mode in the event of b mode in the open state.

Caution:

1. Do not iradiate human body as UV lamp is harmful.

2. If the lamp is found broken in the use, please contact the sales staff to replace the

lamp. Do not replace its by yourself.

3. The lamp should be 5-10cm from irradiateed objects and tilt angle shouldn’t

exceed 30˚ to ensure proper operation.

Instruction for vacuuming

Beating

instruction

Instruction for

cleaning mites



VI. CLEANING AND MAINTENANCE

Dustbin cleaning:

2. Rotate it to the right and remove the dustbin cover.

3. Remove the filter cotton and whirlwind cone; the whirlwide cone and beat the filter

cotton down. (Do not beat along the reverse).

4. After each part dried completely and assemble it in accordance with the

dissassembly steps.

Tips: aboved steps are suggested after each dustbin empty; filter cotton should be

replaced in the designated place after its use timers are accumulated in 30-50h.

a. lift

b. press on

b. Turn right

Dust is full

b. remove the

dustbin cover

Dust is full

1. Press the dustbin

release button and

remove the dustbin in

the direction of the

arrow.

Filter cotton

Whirlwind cone

Beat down



Caution:

1. Be sure to turn off the machine and unplug the power plug before removing the cup.

2. To prevent injuries handle with care.

3. Ensure each part dried completely before next usage.

4. Do not scrub the filter or apply undue force.

5. Ensure filter is correctly secured during assembly.

6. Change the filter if damaged or if cleaning does not return it to its pristine state.

Brushroll cleaning:

In order to avoid the impact of mite brushroll operation, when the miste brushroll was

wrapped or dirty, please clean and maintain it.

1. Use a screwdriver or coin to rotate the lock catch to the left from .

2. Remove the brushroll and brushroll cover to clean, and assemble it in accordance

with the disassembling steps.

According to the chart

1. Before disassembling the lock catch and brushroll, be

sure to turn off the machine and unplug the power

plug.

2. When the brush duct is blocked by dust, clear with

disposable chopsticks.

3. Except roller brush and the brush cap, no part can be

washed with water.

4. Do not apply oil on both ends of the mite brush.

5. Ensure filter is correctly secured during assembly.

6. Do not touch the electric brush in the bottom or the

outlet of the device in the running process.



UV lamp cleaning

In order to make the UV lamp with the better mite-eliminating effect, please regularly

cleand and wipe.

Remove the screws in UV lamp cover with a cross screwdriver, and gently wipe the

surface of the UV lamp with a dry towel after removing the UV lamp cover. After

finishing the cleaning, assemble it in accordance with the reverse order of

disassembling.

Caution:

Before cleaning the UV lamp, make sure to turn off the machine and unplug the power

plug.

UV lamp tube

UV lamp cover

Wipe with a towel



In case of mulfunction, please refer to the following table.

Problem Possible causes Solution

Suction power becomes weak Too much dust in the cup

Cotton filter is blocked

Brush duct is blocked

Hasn’t been fully dried

after washing

Clean in time

Wash the cotton filter

Clear the blockage

Dry the parts in cool place after

washing

UV lamp does not work Be far away from cleaning

objects

The machine is placed

erectly

The transparency on the

infrared probe at

the bottom of the

machine

UV lamp is damaged

Under normal circumstances, the

machine will automatically open

the UV lamp when the distance

for the cleaning object is within

5CM

The title angle of machine is not

more than 30 degrees

Clean the transparency with a dry

cotton cloth

Contact the after-sale for

replacing the lamp

The brushroll suddenly stops

working

Brushroll is wrapped by

the foreign body

The belt is fell off or

broken

Cleaning the brushroll

Open the brushroll cover and

inspect whether the belt is fell off

or broken

The machine does not work The power plugs are loose

on the socket or

the power socket is not

live

The switch fails to be

opened

Inspect whether power plugs are

tight or not or the socket is live or

not

Press down the switch button

The machine suddenly stops The dust cup is full

The suction of the

machine is blocked

Filter cotton is blocked by

foreign matter

In order to prevent the

overheating motor of product,

the safety mechanism for

preventing overheating is

added, if this event is happened,

please unplug the

power, and clean up the

obstruction, suspending it

for two hours before use

IX. TROUBLESHOOTING



Power 450W

UV lamp 6W

Rotary brush 4400rpm

Voltage: 220-240V, 50/60Hz

Dust capacity: 400 ml

IX. TECHNICAL DETAILS

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to

an appropriate waste disposal center.

HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.



This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania




http://www.nod.ro/


http://www.nod.ro/


ПРАХОСМУКАЧКА ЗА КАНАПЕТА С

UV ФИЛТЪР

Модел: HCVC-M450G

ww

w.h

ein

ner

.ro

Прахосмукачка за канапета с UV филтър

Мощност: 450W

UV лампа: 6 W



Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.

Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно

инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда,

моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

I. ВЪВЕДЕНИЕ

II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

Прахосмукачка за канапета с UV филтър

Наръчник за употреба

Сертификат за гаранция

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!



III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Уредът не може да се използва от лица (включително деца), които имат

физически, сетивни или умствени затруднения или които нямат необходимите

познания и опит, освен ако се намират под наблюдение или са обучени как да

използват уреда.

Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда. За

предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се

смени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна

квалификация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред съдържа UV излъчвател. Не гледайте дълго време

към източника на светлина.

Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина, радиация или

пламък. Не използвайте уреда за всмукване на следните предмети:

1. Течности, като вода и разтворители.

2. Вар, цимент, пепел и други видове прах или остатъци, получени след

извършване на строителни работи.

3. Горещи предмети, като цигарени фасове.

4. Остри предмети, като стъклени парченца.

5. Запалими или взривни вещества или материали, като бензин или продукти,

съдържащи спирт.

За предотвратяване на злополуки, не позволявайте на децата да си играят с

уреда или да го използват.

Този продукт е електроуред и трябва да се използва по съответстващ начин.

Не оставяйте уреда без наблюдение.

Уредът трябва да бъде изключен от източника на захранване по време на

извършване на операции за почистване, поддръжка или складиране.

Не дърпайте за захранващия кабел, за да изключите уреда.

Хванете за пластмасова част на щепсела, за да го извадите от контакта.

Напрежението на наличния източник на захранване трябва да съответства на

необходимото за уреда.

Пазете захранващия кабел от остри предмети с цел предотвратяване на

неговото повреждане.

За предотвратяване на риска от възникване на пожар, не потапяйте уреда във

вода и не го излагайте на източници на топлина, която произхожда от

отоплителни уреди.

Спрете употребата на уреда и свържете се с най-близкия сервизен център при

поява на всяка от ситуациите по-долу:

- Уредът е бил ударен и има повреди;

- Захранващият кабел е повреден.

Спрете употребата на уреда, ако отворът за всмукване на въздух е блокиран с

цел предотвратяване на повреждането на мотора или на деформацията на

пластмасовите компоненти поради прегряване на мотора.



1. Бутон за избор на режим на функциониране

2. Превключвател включване/изключване

3. Бутон за разкачане на съда за прах

4. Светлинен индикатор за режимите на функциониране

5. Комплект на съда за прах

6. Ротационна четка

7. UV лампа

IV. ОПИСАНИЕ



V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ПОЧИСТВАНЕ НА МАТРАЦИ:

Поставете прахосмукачката върху матрака, натиснете и задръжте натиснат

бутона за включване и премествайте прахосмукачката напред и назад.

Превключване между режимите на функциониране: Натиснете върху бутона за

последователен избор на режимите на функциониране "a", "b" или "c".

Натиснете

Дръжка

Премествайте напред и назад

Матрак

Комутатор режим "a", "b" или "c", включен светлинен индикатор

Натиснете



a. Режим всмукване + четкане + филтриране: това е режима за функциониране

по подразбиране с цел отстраняване на акари, когато уредът започне да

функционира, докато натискате върху бутона за превключване.

b. Режим всмукване + четкане: натиснете върху бутона за избор, за да

превключите в този режим, ако уредът функционира в режим "a".

c. Режим всмукване + UV филтриране: натиснете върху бутона за избор, за да

превключите в този режим, ако уредът функционира в режим "b".

Внимание:

1. Не излагайте Вашето тяло на UV лъчите, защото са вредни за здравето.

2. Ако установите, че UV лампата е повредена, свържете се със службата за

сервизно обслужване с оглед нейна подмяна. Не подменяйте сами лампата.

3. За осигуряване на съответстващо функциониране, UV лампата трябва да се

намира на разстояние 5 - 10 см от предметите, върху които действа, а ъгълът

на наклон не трябва да надвишава 30°.

Индикатор всмукване

Индикатор четкане

Индикатор UV филтриране



VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Изпразване на съда за прах:

2. Завъртете капака надясно, за да го извадите.

3. Извадете филтриращия елемент и конуса за насочване на въздушния поток.

Потупайте няколко пъти филтриращия елемент в посока от горе надолу (не тупайте

в посока от долу нагоре).

4. След изсъхване на всички компоненти монтирайте съда за прах на място като

преминете стъпките, които са необходими за демонтиране, в обратен ред.

Препоръчваме Ви да преминавате горните стъпки след всяко изпразване на съда

за прах. Също така, препоръчваме подмяна на филтриращия елемент след всеки

30-50 часа на употреба.

b. Вдигнете

a. Натиснете

c. Завъртете надясно

Пълен съд

b. Извадете капака на съда за прах

Пълен съд

1. Натиснете върху

бутона за разкачане на

съда за прах и

извадете го по посока

на стрелката.

Филтриращ елемент

Конус за насочване на въздушния поток

Потупайте



Внимание: 1. Преди да извадите съда за прах, спрете уреда и изключете щепсела от източника на захранване. 2. За предотвратяване на наранявания, боравяйте внимателно с уреда. 3. Уверете се, че всички компоненти са сухи преди повторна употреба на уреда. 4. Не трийте филтъра и не натискайте с прекомерна сила върху него. 5. Уверете се, че филтърът е позициониран правилно по време на монтиране. 6. Подменете филтъра, ако има повреди или ако остава замърсен след като го почистите.

Почистване на ротационната четка:

За да се осигури съответстващо функциониране на ротационната четка, моля,

почиствайте я редовно.

3. Използвайте отвертка или монета, за да завъртите системата за блокиране

наляво, от позиция до позиция или .

4. Извадете капака на ротационната четка, след това извадете четката, за да я

почистите. След почистване монтирайте четката на място като преминете

стъпките, които са необходими за демонтиране, в обратен ред.

Система за блокиране

1. Преди да извадите капака и ротационната четка,

спрете уреда и изключете щепсела от източника на

захранване.

2. Когато процепите от зоната на четката са

блокирани от прах, почистете ги с пръчици за

еднократна употреба.

3. Освен ротационната четка и капака на четката,

нито една друга част не трябва да се измива с вода.

4. Не поставяйте масло върху краищата на четката.

5. Уверете се, че филтърът е позициониран

правилно по време на монтиране.

6. Не докосвайте четката по време на

функциониране на уреда.



Почистване на UV лампата

За да има UV лампата висока ефективност по време на функциониране, моля,

почиствайте я редовно.

Извадете винтовете от капака на UV лампата с помощта на кръстата отвертка, след

това избършете внимателно повърхността на лампата със суха кърпа. След

почистване монтирайте я на място като преминете стъпките, които са необходими

за демонтиране, в обратен ред.

Внимание:

Преди почистване на UV лампата спрете уреда и изключете щепсела от източника

на захранване.

Тръба на UV лампата

Капак на UV лампата

Избършете с кърпа



При несъответстващо функциониране вижте информацията в таблицата по-долу: Проблем Възможни причини Решение Всмукателната мощност е ниска.

Има твърде много прах в съда за прах.

Филтриращият елемент е задръстен.

Процепите на четката са блокирани.

Компонентите не са изсъхнали достатъчно.

Изпразнете съда за прах. Почистете филтриращия елемент. Отстранете задръстванията. Оставете компонентите да изсъхнат на хладно място.

UV лампата не функционира. Лампата е твърде далеч от предметите.

Уредът е позициониран по несъответстващ начин.

Инфрачервеният сензор е замърсен.

Лампата е повредена.

При нормални условия на функциониране лампата светва автоматично тогава, когато предметите, върху които действа, се намират на разстояние до 5 см. Ъгълът на наклон е по-голям от 30 градуса. Почистете сензора със суха кърпа. Свържете се със службата за следпродажбен сервиз с оглед подмяна на лампата.

Ротационната четка спира внезапно.

Четката е блокирана от чужди предмети.

Ремъкът, който задейства четката, се е отделил или е скъсан.

Почистете ротационната четка. Отворете капака на ротационната четка и проверете ремъка.

Уредът не функционира. Щепселът не е добре включен в контакта или контактът не доставя електроенергия.

Комутаторът не е задействан.

Проверете дали щепселът е включен добре в контакта или дали контактът доставя електроенергия. Натиснете върху бутона на комутатора.

Уредът се изключва внезапно.

Съдът за прах е пълен. Отворът за всмукване на

въздух е блокиран. Филтриращият елемент

е блокиран/задръстен от чужди тела

За предотвратяване на прегряването на мотора, уредът е оборудван със система за сигурност. Ако се активира системата за сигурност, изключете щепсела от източника на захранване, отстранете задръстванията и оставете уреда да се охлади за два часа.

VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ



Мощност 450W

UV лампа 6W

Ротационна четка 4400 об./мин.

Захранване: 220-240V, 50/60Hz

Обем на съда за прах: 400 мл

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване

на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите

търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани

търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е

форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи,

трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.



Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com



http://www.nod.ro/


http://www.nod.ro/


KANAPÉPORSZÍVÓ UV SZŰRŐVEL

Modell: HCVC-M450G

ww

w.h

ein

ner

.ro

Kanapéporszívó UV szűrővel

Teljesítmény: 450W

UV lámpa: 6W



A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos

tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe

helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt

kérjük, olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

I. BEVEZETÉS

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

Kanapéporszívó UV szűrővel

Használati utasítás

Garancialevél

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!



III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

A készüléket csökkentett pszichikai, érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező

egyének (beleértve a gyermekeket is), tapasztalatlan vagy ismerethiányos személyek

csak akkor használhatják, ha biztosítva van a felügyeletük vagy a biztonságukért felelős

személy felkészítette őket a készülék használatéra.

A gyerekek esetében állandó felügyelet szükséges, ne engedje, hogy a készülékkel

játsszanak. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ezt ki kell

cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló

szakképzettséggel rendelkező személlyel.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék UV kibocsátóval van ellátva. Ne nézze sokáig a fényforrást.

Ne helyezze a készüléket hőforrások, kisugárzások vagy nyílt láng közelébe. Ne

használja a készüléket a következő anyagok elszívására:

1. Folyadékok, mint például víz és oldószerek.

2. Mész, cement, hamu és egyéb porszerű anyagok vagy az építkezési munkálatok

során keletkezett maradékok.

3. Forró tárgyak, mint például cigarettacsikkek.

4. Éles tárgyak, mint például üvegdarabok

5. Gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékok és anyagok, mint például benzin vagy

alkoholt tartalmazó termékek.

A balesetek bekövetkezésének elkerülése érdekében ne engedje, hogy gyermekek

játszanak a készülékkel vagy használják azt.

Ez a termék egy elektromos készülék és ennek megfelelően kell használni.

Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.

Tisztításkor, karbantartáskor vagy tároláskor áramtalanítsa a készüléket.

A készülék megállításához ne húzza a tápkábelt.

A dugasz műanyag részétől fogva távolítsa el a tápkábelt a konnektorból.

Az áramforrás feszültségének meg kell felelnie a készülék működéséhez szükséges

feszültségnek.

Óvja a tápkábelt az éles tárgyaktól a megrongálódás elkerülése érdekében.

A tűzeset kockázatának elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket vízbe és ne

tegye ki hőforrások hatásának.

Az alábbi esetekben kapcsolja ki a készüléket és forduljon a legközelebbi szervizhez:

- A készüléket ütés érte és megrongálódott;

- A tápkábel sérült.

Ha a szívónyílás eldugul, kapcsolja ki a készüléket a motor meghibásodásának vagy

a motor túlmelegedésének következtében bekövetkező műanyag alkatrészek

megolvadásának elkerülése érdekében.



1. Üzemmód beállító gomb

2. Ki/be kapcsoló gomb

3. A porgyűjtő eltávolítására szolgáló gomb

4. Üzemmód fénykijelző

5. Porgyűjtő

6. Forgó kefe

7. UV lámpa

IV. LEÍRÁS



V. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

MATRACOK TISZTÍTÁSA:

Helyezze a porszívót a matracra, nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot

és mozgassa a porszívót előre-hátra.

Átkapcsolás az üzemmódok között: nyomja le többszörösen az üzemmód beállító

gombot a\b\c .

Nyomja le

Fogantyú

Mozgassa előre-hátra

Matrac

a\b\c üzemmód beállító gomb, a fénykijelző világít Nyomja le



a. Elszívás + kefélés + szűrés üzemmód: ez az alapértelmezett üzemmód az atkák

eltávolítására, amikor a készülék el kezd dolgozni miközben az üzemmód beállító

gomb le van nyomva.

b. Elszívás + kefélés: abban az esetben, ha a készülék az „a“ üzemmódban dolgozik,

nyomja le az üzemmód beállító gombot az átkapcsoláshoz.

c. Elszívás + UV szűrés: abban az esetben, ha a készülék a „b“ üzemmódban

dolgozik, nyomja le az üzemmód beállító gombot az átkapcsoláshoz.

Figyelem:

4. Ne tegye ki magát az UV sugárzásnak, mert az káros hatással van a szervezetre.

5. Ha az UV lámpán sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal és

cseréltesse ki. Ne próbálja házilag megjavítani a lámpát.

6. A megfelelő működés érdekében az UV lámpa 5-10 cm távolságra kell legyen

azoktól a tárgyaktól, amelyekre kifejti hatását, míg a dőlésszög nem haladhatja

meg a 30 fokot.

Elszívás üzemmód kijelző

Kefélés üzemmód kijelző

UV szűrés üzemmód kijelző



VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porgyűjtő kiürítése:

2. Fordítsa el a fedelet jobbra, hogy levegye.

3. Vegye ki a szűrő elemet és a légáramlás irányának beállítására szolgáló kúpot.

Ütögesse a szűrő elemet fentről lefelé (nem lentről felfelé).

4. Miután minden alkatrész megszáradt, szerelje össze a porgyűjtőt a szétszerelés

szükséges lépések ellenkező irányú követésével.

Javasoljuk, hogy a porgyűjtő minden kiürítésénél tartsák be ezeket a lépéseket.

Ugyanakkor javasoljuk a szűrő elem cseréjét minden 30-50 üzemóra után.

b. emelje ki

a. nyomja le

d. Fordítsa el jobbra

Teli porgyűjtő

b. Vegye le a porgyűjtő tetejét

Teli porgyűjtő

1. Nyomja le a gombot a

porgyűjtő

eltávolításának

érdekében és vegye ki a

porgyűjtőt a nyíl által

jelölt irányban.

Szűrő elem

A légáramlás irányának beállítására szolgáló kúp

Ütögesse



Figyelem: 1. A porgyűjtő eltávolítása előtt áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a dugaszt a tápforrásból. 2. A sérülések elkerülése érdekében bánjon óvatosan a készülékkel. 3. Mielőtt újra használni kezdené a készüléket, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész száraz. 4. Ne súrolja a szűrőt és ne nyomja meg túlzottan nagy erővel. 5. Győződjön meg róla, hogy összeszereléskor a szűrő a helyére került. 6. Cserélje ki a szűrőt, ha sérülésre utaló nyomokat észlel vagy, ha nem tisztítható meg teljesen.

A forgó kefe tisztítása:

Kérjük, tisztítsa meg rendszeresen a forgó kefét a megfelelő működés érdekében.

5. Használjon csavarhúzót vagy egy érmét a blokkoló rendszer balra történő

elfordításához a pozíciótól a pozícióig vagy .

6. Vegye le a forgó kefe fedelét, majd vegye ki a forgó kefét tisztítás céljából. Tisztítás

után szerelje vissza a kefét a szétszereléshez szükséges lépések ellenkező irányú

követésével.

Blokkoló rendszer

1. A fedél és a forgó kefe eltávolítása előtt kapcsolja ki a

készüléket és húzza ki a dugaszt a tápforrásból.

2. Ha a kefe körüli nyílások eltömődnek, tisztítsa meg

azokat egyszer használatos pálcikákkal.

3. A forgó kefét és annak fedelét leszámítva a többi

alkatrész nem mosható vízben.

4. Ne olajozza meg a kefe végződéseit.

5. Győződjön meg róla, hogy összeszereléskor a szűrő a

helyére került.

6. A készülék működése közben ne érjen a keféhez.



Az UV lámpa tisztítása

Kérjük, tisztítsa meg rendszeresen az UV lámpát, hogy az maximális hatékonysággal

működhessen.

Egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el az UV lámpa fedelét tartó csavarokat,

majd egy puha ronggyal le óvatosan a lámpa felületét. Tisztítás után szerelje össze a

szétszereléshez szükséges lépések ellenkező irányú követésével.

Figyelem:

Az UV lámpa tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszt a

tápforrásból.

Az UV lámpa csöve

Az UV lámpa fedele

Törölje meg egy ronggyal



Abban az esetben, ha nem megfelelően működik a porszívó, tanulmányozza figyelmesen az alábbi táblázatot: Probléma Lehetséges okok Megoldás A készülék szívóereje csökkent.

A porgyűjtő megtelt porral.

A szűrő elem eltömődött. A kefe nyílásai elzáródtak. Az alkatrészek nem

száradtak meg teljesen.

Ürítse ki a porgyűjtőt. Tisztítsa meg a szűrő elemet. Szüntesse meg az elzáródást. Engedje az alkatrészeket megszáradni, hűvös helyen.

Az UV lámpa nem működik. Az UV lámpa túl messze van a tárgyaktól.

A készülék nincs megfelelően elhelyezve.

Az infravörös szenzor piszkos.

A lámpa meghibásodott.

Átlagos körülmények között a lámpa automatikusan kigyullad, amikor 5cm távolságra van azoktól a tárgyaktól, amelyekre kifejti hatását. Az eldőlési szög 30 foknál nagyobb. Törölje meg a szenzort egy száraz ronggyal. Vegye fel a kapcsolatot az eladás utáni szolgáltatások osztályának alkalmazottaival a lámpa cseréjének érdekében.

A forgó kefe hirtelen megáll.

A kefe forgását idegen testek blokkolják.

A kefét meghajtó szíj levált vagy elszakadt.

Tisztítsa meg a forgó kefét. Nyissa ki a forgó kefe fedelét és ellenőrizze a szíjat.

A készülék nem működik. A készülék dugasza nincs megfelelően csatlakoztatva az áramforráshoz vagy a fali csatlakozó nem szolgáltat elektromos áramot.

A kapcsoló nincs lenyomva.

Ellenőrizze, hogy a készülék dugasza megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz vagy, hogy a fali csatlakozó szolgáltat-e elektromos áramot. Nyomja meg a kapcsolót.

A készülék hirtelen megáll. A porgyűjtő megtelt. A készülék szívónyílása el

van dugulva. A szűrő elemet idegen

testek blokkolják.

A motor túlmelegedésének elkerülése érdekében a készülék biztonsági rendszerrel van ellátva. Ha a biztonsági rendszer aktiválódik, húzza ki a dugaszt a tápforrásból, szüntesse meg az elzáródásokat és hagyja a készüléket 2 órát hűlni.

VII. PROBLÉMAMEGOLDÁS



Teljesítmény 450W

UV lámpa 6W

Forgó kefe 4400 fordulat/perc

Tápegység: 220-240V, 50/60Hz

Porgyűjtő edény űrtartalma: 400 ml

VIII. TECHNIKAI LEÍRÁS

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt

elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi

márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett

márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított

változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.



A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia




http://www.nod.ro/


http://www.nod.ro/

ASPIRATOR DE CANAPELE, CU FILTRU UVNu trageți de cablul de alimentare pentru a opri aparatul....

Documents

Transcript of ASPIRATOR DE CANAPELE, CU FILTRU UVNu trageți de cablul de alimentare pentru a opri aparatul....