DOSAR DE PRESA RO - WordPress.com...de 3 minute (în afara titlului şi genericului), se...
18
Transcript of DOSAR DE PRESA RO - WordPress.com...de 3 minute (în afara titlului şi genericului), se...
2
SUMAR
DUBLU EDITORIAL REALIZAT DE MARC BATI ŞI MARGUERITE ABOUET ................................. 3
FESTIVALUL ÎN 6 PUNCTE FOARTE SCURTE ............................………………………………………….. 4
PRINCIPIU ŞI OBIECTIVE ..................................................................…………………………………. 5 – 6
FESTIVALUL ÎN ROMÂNIA, MOLDOVA, UNGARIA ŞI SLOVACIA …………….. ……………………………7
ORANGE ‐ PARTENERUL PRINCIPAL AL FESTIVALULUI ………………………………………………………… 7
COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ ....................................................... …………………………………..8
COMPETIȚIA PAROLES DE FEMMES ............................................………………………………………...9
COMPETIȚIA ROMÂNEASCĂ ……………………………………………………………………………………………….10
SELECȚIILE SPECIALE…………………………………………………………………………………………………………….11
REȚEAUA ȚĂRILOR ŞI A ORAŞELOR PARTENERE ………………………………………………………………… 12
ANEXELE FESTIVALULUI TRÈS COURTS ...................................... 13
I. FESTIVALUL ÎN CIFRE
II. TABELUL REȚELEI DE ORAŞE PARTENERE
III. FILMELE COMPETIȚIEI INTERNAȚIONALE
IV. FILMELE COMPETIȚIEI PAROLES DE FEMMES
V. FILMELE COMPETIȚIEI ROMÂNEŞTI
Relații presă ‐ Très Courts România
A 14‐a ediție a Festivalului
Raluca Ghervan
0745 396678 trescourt@institutfrancais‐roumanie.com
www.trescourt.ro
3
Dublu editorial realizat de Marc Bati şi Marguerite Abouet
Filmele Très Courts sunt la al 14‐lea ocol în jurul lumii şi aduc o noua recoltă de senzații, emoții şi entuziasm, pentru a le împărtăşi fără moderație pe toate ecranele.
Veți experimenta senzații puternice în mijlocul unei cete de skate‐boarderi canini, a unui stol de grauri în Irlanda, sau chiar al unui tsunami japonez. Veți fi atinşi de emoție la răsfoirea unui jurnal intim în Singapore, la colțul unui bulevard din Manhattan sau la marginea unei găuri negre la hotarele spațiului profund.
Veți trăi de asemenea momente inedite alături de un bătrân tahitian înțelept, un super‐erou secret, şi de adolescenți stăpâni peste lume.Veți întâlni, de asemenea, un cuplu care se rostogoleşte şi pluteşte, un cântăreț de blues, o pin‐up egocentrică şi sub‐marinari nedumeriți...
Toate aceste fațete descriu mai bine ca oricine lumea noastră, în mai puțin de 3 minute.
Această a 14‐a ediție doreşte, de asemenea, să‐i aducă un omagiu lui Jean Giraud Moebius, un mare artist, naşul celei dintâi ediții a festivalului şi care ne face încă o dată plăcerea de a fi alături de noi pe ecranele filmelor Très Courts.
În mod succint,
Marc Bati
Directorul Festivalului Très Courts
În 4 mai va avea loc a 14‐a ediție a Festivalului Très Courts... aproape 3 serii de alegeri prezidențiale franceze...
Şi în ciuda angoaselor politice și a comentariilor blazate, nimic nu ne va împiedica să părăsim anostele programe şi dezbateri ale politicienilor noştri, pentru a ne „lipi” pentru câtva timp de minuscule vieți povestite în imagini.
Vom da cuvântul şi “ecranul” tuturor celor care formează lumea: celui din față, celui din spate, celui de sus şi celui de jos. Vor fi mai mult de 100 de poveşti de viață intrigante, pasionante, amuzante, tulburătoare, surprinzătoare, spuse în mai puțin de 3 minute.
Aceste poveşti din viața reală şi/sau ireală ne vor schimba modul în care privim anumite aspecte ale societății şi cu siguranță vor participa la viața noastră socială, culturală şi... politică.
Haideți deci să privim aceste momente de viață şi să prindem un detaliu, o expresie, o atitudine, o obsesie, o pasiune, o bucurie, o suferință, o credință la care nu ne aşteptăm şi care combate clişeele şi prejudecățile noastre.
Aş vrea să mulțumesc acestor “candidați” pentru curajul, inventivitatea lor, capacitatea lor de a rezista în fața unor lucruri prea serioase pentru lumea noastră… cum marele Moebius ştia atât de bine să o facă.
Marguerite Abouet
Autoarea benzilor desenate Aya de Yopougon Naşa celei de‐a 14‐a ediții
4
Festivalul în 6 puncte foarte scurte...
1. Festivalul, referință pentru filmele «haïku», dedicat exclusiv scurt‐metrajelor de mai puțin de 3 minute (în afara titlului şi genericului), se desfăşoară de aproape 15 ani.
2. Un eveniment cultural mondial unic, o veritabilă punte între culturi, cu proiecții organizate simultan în 80 de oraşe din 15 țări, dintre care 23 de oraşe din România, 6 din Ungaria, 2 în Slovacia şi 1 în Republica Moldova.
3. Un concept original: filmele sunt vizionate de publicul din 80 de oraşe în aceeași perioadă, iar
un premiu al „publicului fără frontiere” este atribuit datorită voturilor tuturor participanților la festival.
4. Competiții deschise tuturor: profesionişti şi amatori îşi pot trimite filmele pentru a concura
în diversele selecții: o trambulină pentru talentele de mâine. • competiție internațională cu o ceremonie de premiere la Paris în 4 mai 2012,
arbitrată de un juriu de profesionişti (47 de filme în competiție). • competiție Paroles de Femmes cu o ceremonie de premiere la Montpellier în 5 mai
2012, arbitrată de un al doilea juriu: cea mai bună selecție de filme despre despre condiția femeii în lume (20 de filme în competiție).
• Special în România: competiție de filme foarte scurte românești: 18 filme realizate de amatori sau semi‐profesionişti din România se întrec pentru premiile competiției (trofee, smartphone‐uri din partea Orange şi un sejur la Cluj pe perioada festivalului TIFF)‐ Un premiu special va fi decis prin voturile publicului din România, iar o noutate anul acesta este premiul oferit de Organizația internațională a francofoniei (250 de euro) Câștigătorii vor fi anunțați în 5 mai, iar premiul publicului în 15 mai.
• inovația anului 2012, selecția tematică inedită «Monde d’avant, Monde d’après», care dovedeşte, în mini‐documentare şi ficțiuni, tulburările unei lumi în plină mutație.
• Selecția tematică «Familiale» pentru copii peste 6 ani.
5. Prezent de 6 ani în regiune, în România, Ungaria, Slovacia și Republica Moldova, festivalul se bazează pe coordonare din partea Institutului francez din România, cu participarea rețelei culturale franceze, dar și a unei serii lungi de organizații și companii partenere. Larga difuzare a festivalului în România este posibilă datorită sponsorului național ORANGE.
6. Coeziune locală în jurul unui proiect mondial: fiecare oraş participant îşi personalizează şi îmbogățeşte festivalul, fixându‐i datele de proiectare pe durata ferestrei comune de 10 zile a festivalului, din 3 până în 13 mai şi alegându‐şi programarea şi animațiile care o însoțesc. În România au fost alese datele de 3‐6 mai
5
PRINCIPIUL
Festivalul propune o selecție de filme foarte scurte venind din lumea întreagă. Fiecare film trebuie să dureze mai puțin de 3 minute (exceptând titlul şi genericul). Este singura regulă care trebuie respectată. Participă toate genurile: ficțiune, documentar, animație, imagine de sinteză... Amatori şi profesionişti, producătorii provin din toate orizonturile şi de pe toate continentele.
Un festival care are loc în lumea întreagă în același timp!
Aproximativ 70 de filme de mai puțin de 3 minute în competiție, timp de 10 zile, în aproape 80 de oraşe din lumea întreagă: e ceea ce propune a 14‐a ediție a Festivalului Internațional Très Courts, deschisă tuturor, din 4 până în 13 mai 2012, simultan în Franța şi în restul lumii. Toți spectatorii, oriunde s‐ar afla pe planetă, sunt invitați să voteze pentru a decerna împreună un Premiu al Publicului fără frontiere.
Scurt‐metrajele de pe 5 continente ajung pe ecrane de la Paris la Ramallah, de la Brasilia la Belgrad, Singapore, Geneva, Cluj‐Napoca, Budapesta şi Montpellier.
Difuzarea internațională a festivalului face din acest eveniment ceva inovator. Aceleaşi programme în competiție sunt propuse simultan în toate orașele participante.
Gândit pentru a fi organizat peste tot în jurul lumii, Festivalul Internațional Très Courts este un spațiu de difuzare care creează veritabile punți între culturi.
Rețeaua festivalului continuă să se dezvolte pe plan internațional şi va fi prezent anul acesta, pentru prima dată, în Spania (Barcelona, Madrid, Zaragoza) și extinzându‐și rețeaua în Ungaria (Budapesta, Pecs, Szeged, Miskolc, Debrecen și Nyiregyhaza).
Institutul francez din Cluj coordonează festivalul în 23 de orașe din România, în 6 orașe din Ungaria, 2 din Slovacia și în Chișinău (Republica Moldova), sprijinindu‐se pe o vastă rețea de parteneri.
imagine din filmul „We miss you”, Competiția internațională 2012
6
OBIECTIVELE
Democratizarea Festivalului Internațional Très Courts în lume
Rețeaua festivalului nu încetează să se extindă, cu noi oraşe în Franța, Spania, Ungaria, şi în egală măsură în Teritoriile Palestiniene... Extinderea spre țările din sud constituie de asemenea una din prioritățile noastre.
Spre acest scop, ni se pare important să:
- Favorizăm parteneriatele cu anumite companii sponsor, dornice de a finanța implantarea acestuia.
- Stimulăm oraşele din Nord, în cadrul înfrățirilor cu oraşe din țările pe cale de dezvoltare, şi să susținem instalarea festivalului.
Oferirea unui spațiu de difuzare mondială pentru creația audiovizuală
Gândit pentru a fi organizat peste tot în jurul lumii, Festivalul Internațional Très Courts creează în fiecare an un spațiu de difuzare global pentru a evidenția un format audiovizual concis şi sintetic, un format intercultural, inteligibil pentru toți, pe fiecare continent.
Sporirea vizibilității scurt‐metrajelor
Cu o rețea de peste 8000 de producători de toate naționalitățile şi o colecție de filme de mare diversitate în catalog, ne dorim să sporim difuzarea filmelor Festivalului Très Courts în Franța şi în lume.
- Invitând posturile de televiziune să le difuzeze la ore de vârf, ceea ce este posibil, ținând cont de forma lor cinematografică şi suplă. Acestea pot fi de asemenea difuzate pe scară largă pe siturile partenerilor noştri media: France Culture, Rue89.com, Ma Chaîne Etudiante, Dailymotion.
- Îndemnând distribuitorii să le integreze DVD‐urilor de lung‐metraje sau chiar să le difuzeze cu anticipație la cinema. Formatul lor mic, și o mare diversitate tematică pledează evident în favoarea acestora.
Oferirea unei coeziuni locale în jurul unui proiect mondial
Selecțiile locale sau naționale «Around the Très Courts» permit fiecărui oraş sau țări participante să‐şi personalizeze festivalul, pe aceeaşi perioadă de 10 zile, alegându‐şi programul şi animațiile care îl însoțesc. Fiecare oraș are posibilitatea de a dezvolta o coeziune locală în jurul unui proiect mondial, reunind proprii actori economici, sociali şi culturali. Mai mult decât un eveniment internațional, acest festival permite localităților, indiferent de mărimea acestora, să reunească actorii economici, sociali şi culturali.
7
FESTIVALUL TRES COURTS
ÎN ROMANIA, UNGARIA, SLOVACIA ȘI REPUBLICA MOLDOVA
În 2007, Institutul francez Cluj (pe atunci denumit Centru cultural francez) introduce pentru prima dată festivalul Tres Courts în România și mobilizează 6 orașe și aproape 2000 de spectatori. Interesul din partea diverselor orașe crește de la an la an, în 2012 numărul localităților din România care găzduiesc festivalul fiind de 23. Mai mult decât atât, festivalul mobilizează și rețeaua culturală franceză din țările învecinate, precum și parteneri privați. Astfel printre orașele participante se numără Chișinăul, 2 orașe din Slovacia (Kosice și Banska Bystrica) și 6 orașe din Ungaria, dintre care 4 în premieră anul acesta: Budapesta, Miskolc, Pecs, Szeged, Nyiregyhaza, Debrecen.
Instiutul francez din Cluj asigură traducerea filmelor din selecțiile internaționale în limba română și maghiară, precum și personalizarea tuturor materialelor legate de festival pentru 30 de orașe din cele 4 țări pe care le coordonează. Mai mult decât atât, în fiecare an, organizează în marginea festivalului, o competiție de filme foarte scurte românești, care sunt difuzate în orașele din România, permițând astfel promovarea talentelor locale.
Larga difuzare a festivalului în țara noastră este posibilă datorită sponsorului principal ORANGE România.
EDITORIAL ORANGE ROMANIA
Orange a demonstrat în mod constant interesul său pentru dezvoltarea culturală a României şi continuă parteneriatul său tradiţional cu Institutul francez din Cluj, fiind pentru a 6-a oară consecutiv partenerul oficial al prestigiosului Festival internaţional de foarte scurt metraj „Très Courts”. Filmarea şi realizarea unui film nu mai sunt demult prerogativele celor care deţin studiouri ultradotate cu echipamente complexe. În ziua de azi, orice notebook, desktop sau smartphone are tehnologia necesară realizării de documente video de înaltă calitate, iar Orange încurajează folosirea noilor tehnologii. Mai mult decât atât, industria cinematografică are o importanţă deosebită pentru Orange, care a susţinut de-a lungul anilor difuzarea de film online şi în sălile de cinema prin Orange Film, un program exclusiv pentru clienţii Orange care se pot bucura de Miercurile Orange, când primesc două bilete de film la preţul unuia singur, şi prin reprezentaţii teatrale ca „Sombreros” sau „Raoul”. Cel mai recent proiect în care am fost implicaţi a fost sponsorizarea Festivalului de film GOPO, festivitatea de acordare a premiilor naţionale de film pentru cele mai valoroase demersuri cinematografice ale anului trecut. „Acum, ca sponsori ai Festivalului Internaţional de foarte scurt metraj, suntem din nou alături de public, retrăind puterea filmului şi a imaginaţiei. Suntem onoraţi să fim partenerii acestui important şi cunoscut eveniment şi sperăm că amatorii de film se vor bucura de filmele foarte scurte şi foarte diverse prezentate în 23 de oraşe din România şi în 3 ţări din vecinătate: Ungaria, Slovacia şi Republica Moldova.” Alexandru Filip, Senior Events and Sponsorship Specialist
8
COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ
47 de filme în competiție
Echipa de organizare a festivalului a vizionat aproape 1500 de filme pe durata a două luni. Selecția reține în competiție 47 de scurt‐metraje prezentate în 2 părți. Aceste selecții, fiecare având durata de 1 oră, sunt proiectate în versiune originală subtitrată în 8 limbi: franceză, engleză, spaniolă, portugheză, română, maghiară, slocavă şi arabă.
Un festival care captează aerul epocii
În fiecare an, selecția oscilează între lejeritate şi seriozitate. Lejeritate cu umor şi poezie. Seriozitate în egală măsură cu o serie de mai multe filme, emoționante pe tema trecerii timpului şi a doliului, ca «Life in a minute» sau «Timeline». Remarcăm unele filme 3D spectaculoase, precum «The Driver» sau «Operation white widow». Şi în cele din urmă alte filme care dovedesc dorința de autenticitate, întoarcerea la surse, cu o documentare riguroasă, precum «The Christmas swim» sau «Murmuration», două experiențe intense mai aproape de natură.
15 ani de existență
Festivalul Internațional Très Courts a ştiut să primească, printre alții, în juriul său, nume mari ale cinematografiei: de la Moebius la Nicolas Altmayer, trecându‐i pe listă şi pe Claude Chabrol, Jean‐Michel Ribes, Yves Boisset, Jean‐Loup Hubert.
JEAN‐FRANÇOIS HALIN PREZIDEAZĂ JURIUL COMPETIȚIEI INTERNAȚIONALE
Scenarist de origine franceză, Jean‐François HALIN s‐a născut în 1961 la Mans. El este inițiatorul celor două OSS 117 (produse de Michel Hazanavicius cu Jean Dujardin), pentru care a semnat dialogurile şi scenariile. A fost nominalizat la Premiile César 2007 la categoria Cea mai bună adaptare pentru Cairo, cuibul spionilor (2006). Autor al «Guignols de l’info» din 1990 până în 1996 alături de Benoit Delepine şi Bruno Gaccio, a colaborat de asemenea cu Patrick Timsit la scrierea scenariilor pentru spectacolele şi filmele sale (Quasimodo d’El Paris, Quelqu’un de bien). Coautor al scenariului pentru filmul Isabellei Doval, Rire et Châtiment. A scris din 2002 până în 2009 pentru Groland pe Canal+.
Jean‐Francois Halin va fi înconjurat de 6 membri ai juriului, care vor decerna 3 premii. Aflați mai multe despre filmele din competiția internațională în anexa III
PREMIILE COMPETIȚIEI INTERNAȚIONALE
Marele Premiu
Premiul Wacom Animation
Premiul pentru Originalitate
Alte două premii vor fi decernate:
- Premiul Publicului
- Premiul postului de televiziune Canal+
9
COMPETIȚIA PAROLES DE FEMMES
3 MINUTE DIN VIAȚA UNEI FEMEI
Începând din 2009, la inițiativa Festivalului Très Courts, cu sprijinul Delegației Regionale pentru Dreptul Femeilor şi pentru Egalitate (DRDF) din Languedoc‐Roussillon şi oraşul Montpellier, a luat naştere selecția «Paroles de Femmes». 20 de filme în competiție îşi propun să onoreze femeia. Aceste filme exprimă cu umor şi sensibilitate puncte de vedere feminine (chiar masculine) despre condiția femeilor. Provenind din întreaga lume, aceste scurt‐metraje propun o multitudine de puncte de vedere.
DVD‐UL, UN INSTRUMENT MULTICULTURAL
Un DVD «best of», reunind o duzină de filme despre femei alese din primele 3 selecții Paroles de Femmes, a fost editat recent. Acest DVD foarte aşteptat este un instrument privilegiat pentru a încuraja dezbateri între femei de toate culturile. Numeroase cabinete de planning familial se sprijină pe acest DVD în Franța.
MARGUERITE ABOUET PREZIDEAZĂ DE ASEMENEA PAROLES DE FEMMES
Născută în 1971 în Abidjan, în cartierul popular Yopougon, ajunge în Paris la vârsta de 12 ani, unde descoperă cu uimire bibliotecile şi pasiunea sa pentru cărți. După ce încearcă diferite meserii, semnează în 2005 Aya de Yopougon, album premiat la Festivalul de la Angoulême. Această saga din Coasta de Fildeş, desenată de Clement Oubrerie, povesteşte într‐o manieră savuroasă o Africă autentică şi necunoscută. Cărțile, vândute în 750000 de exemplare, sunt traduse în 17 limbi.
Un film de animație realizat de autori, produs de Johann Sfar şi Antoine Deslevaux va fi în curând prezentat în cinematografe. Recent, a publicat,
la editura Gallimard, cu Mathieu Sapin, al 3‐lea volum din Akissi, o serie pentru tineret inspirată din amintirile copilăriei sale piperate. De asemenea, la toamnă va publica al 2‐lea volum din Bienvenue, cronica unei tinereți pariziene, desenată de Singeon. Atunci când nu relatează poveşti, Marguerite Abouet construieşte biblioteci în Africa, prin asociația fondată de ea (www.deslivrespourtous.org).
În jurul ei vor sta 5 membri ai juriului care vor decerna 5 premii. Juriul va purta creațiile vestimentare ale creatorului de modă senegalez Sadio‐Bee (www.sadio‐bee.com).
Aflați mai multe despre filmele din competiție în anexa IV
PREMIILE COMPETIȚIEI PAROLES DE FEMMES
Marele premiu Paroles de Femmes acordat de oraşul Montpellier Premiu al drepturilor femeilor acordat de Delegația Regională a Drepturilor pentru Femei şi
pentru Egalitate Premiu pentru Originalitate Premiu al Gazetei de Montpellier Premiul FACE Hérault (Fundația Hérault împotriva excluderii)
10
SELECȚIA «AROUND THE TRÈS COURTS – ROMÂNIA »
Prezentarea competiției românești
Încă din 2007, primul an de prezență a festivalului Tres Courts în România, Institutul francez a dorit să profite de impactul festivalului pentru a încuraja talentele locale și a le scoate la suprafața (ecranului). De aceea, cu susținerea sponsorului național al festivalului ORANGE, am lansat competiția de filme foarte scurte românești.
18 filme în competiție (vedeți lista completă în anexe, pagina 17)
În urma apelului la participare lansat la începutul anului, Institutul francez din România a primit 70 de filme foarte scurte, realizate în general de amatori sau de studenți în arte vizuale şi film de la facultățile de profil din țară.
Juriul, format din reprezentanți ai organizatorilor, ai partenerilor și specialiști din domeniul audio‐vizual, a selecționat cele mai bune 18 filme foarte scurte (ficțiuni, animații, documentare sau filme realizate cu telefonul mobil), care formează Selecția românească a festivalului. Acestea vor fi difuzate în majoritatea orașelor din țară care găzduiesc festivalul, ajungând astfel la un public de câteva mii de spectatori (6000 anul trecut!).
Temele acestui an sunt diverse, ca de obicei, însă observăm mai multe filme care prezintă secvențe din cotidianul românesc, câteva se joacă cu kitch‐ul, unele au teme fantastice, altele sunt poetice, dar fiecare este surprinzător în felul său.
Premiile
În premieră anul acesta, Organizația Internațională a Francofoniei s‐a alăturat festivalului Tres Courts în România, dorind să recompenseze un regizor român care valorizează în filmul său limba franceză sau valorile francofoniei printr‐un premiu special.
La fel ca în cazul competiției internaționale, publicul din România votează și la fiecare proiecție a filmelor românești, iar în urma votului este decis Premiul publicului din România.
Astfel, filmele românești se întrec pentru 3 premii:
- Premiul Juriului: un trofeu, un smartphone din partea ORANGE si un weekend la Cluj în perioada festivalului de film Transilvania (transport, cazare, masa asigurate), cu participare la proiecții și evenimente TIFF
- Premiul Publicului din România: un trofeu, un smartphone din partea ORANGE si un weekend la Cluj în perioada festivalului de film Transilvania (transport, cazare, masa asigurate), cu participare la proiecții și evenimente TIFF
- Premiul Organizației internaționale a fracofoniei: 250 de euro și o diplomă
11
Juriul competiției românești este format din:
• Christophe Pomez, Director Institutul francez Cluj • Boglárka Nagy, Responsabil film şi audio‐vizual, Institutul francez Cluj • Raluca Ghervan, Responsabil cultură şi comunicare, Institutul francez Cluj • Anna Marquer‐Passicot, masteratul de Managemenet Cultural la Universitatea din Nantes • Dan Daia, Asistent cultural Institutul francez Iaşi • Ingrid Diac, Responsabil cultură şi comunicare, Institutul francez Timişoara • Eugen Moritz, Profesor la Universitatea de Arta si Design, artist video • Tihamér Török – regizor de film de animație, artist grafician, fost participant şi câştigător
al selecției româneşti Très Courts • Cecília Felméri – profesor de film la Universitatea Sapientia şi la Universitatea Babeş
Bolyai, regizor de film • Irina Cristina Popică ‐ Orange Roumanie, Sales Development Specialist
Câștigătorii premiilor competiției românești vor fi anunțați în data de 5 mai. Premiul publicului din România va fi anunțat în 15 mai.
SELECȚIILE SPECIALE
MONDE D’AVANT/ MONDE D’APRES – o premieră !
O lume apune… O altă lume se conturează, în mod imperceptibil… Martori ai unor schimbări din ce în ce mai concrete, filmele Festivalului Très Courts prezintă creații, ficțiuni sau
documentare, care îşi propun să dea formă realității acestor schimbări care au loc în jurul nostru. Această selecție este dominată de filme despre “primăverile arabe” şi despre mişcările indignaților din lumea occidentală.
SELECȚIA « FAMILIALĂ »
Selecție de foarte scurt‐metraje pentru cei mici şi cei mari, de vizionat în familie, accesibilă copiilor peste 6 ani.
Pentru a afla totul despre programe, click pe trescourt.ro
12
REȚEAUA ȚĂRILOR PARTENERE ÎN 2012
REȚEAUA ORAŞELOR DIN REGIUNE PARTENERE ÎN 2012
13
ANEXELE FESTIVALULUI TRÈS COURTS
14
I. Festivalul în cifre
Un festival trainic:
Aproape 15 ani de existență
O rețea de oraşe partenere:
80 de oraşe din întreaga lume, dintre care 26 în Franța și 23 în România
Numeroase tinere talente:
Un fişier cuprinzând mai multe de 8000 de producători amatori şi profesionişti
O bancă de filme:
Mai mult de 1500 de filme vizionate în 2011, ca urmare a cererii de filme
Mai mult de 150 de filme selecționate în total, dintre care
o 47 de filme în «competiția internațională»
o 20 de filme în «competiția Paroles de Femmes»
18 filme românești selecționate în competiția Around the Tres Courts ROMANIA
O planificare deosebit de bogată în cadrul selecțiilor speciale
Spectatori fără frontiere:
Mai mult de 35000 de spectatori din întreaga lume au participat în 2011 la festival, dintre care 11000 din Franța și 6000 în România, Ungaria și Slovacia.
Pe Internet : 3000 de conectări / zi pe site‐ul trescourt.com şi pe:
trescourt.ro în România cu versiune in maghiara, engleza si franceza
trescourt.nl în Olanda
veryshort.sg în Singapore
filmescurtissimos.com.br în Brazilia
În rețelele sociale: Grupul Dailymotion
de la 100 la 1000000 de vizionări per film.
15
II. Tabelul oraşelor partenere
SPANIA
Barcelona
Madrid
Zaragoza
FRANȚA
Betton
Bussy St Georges
Chambéry
Champigny sur Marne
Chateau Thierry
Cluny
Cournon
Crosne
Gorron
La Rochelle
Le Haillan
Le Theil sur Huisne
Millau
Mont‐Dore
(Noua Caledonie)
Montargis
Montlouis sur Loire
Montpellier
Paris
St Brevin les Pins
St Denis
St Etienne du Rouvray
Semur en Auxois
BELGIA
Bruxelles
BRAZILIA
Brasilia
ISRAEL
Ierusalim
MAROC
Rabat
REPUBLICA MOLDOVA
Chişinău
OLANDA
Amsterdam
Haga
ROMÂNIA
Aiud
Alba Iulia
Arad
Bistrița
Braşov
Borşa
Bucureşti
Câmpeni
Cluj‐Napoca
Dej
Gherla
Iaşi
Miercurea Ciuc
Odorheiu Secuiesc
Oradea
Piteşti
Râşnov
Saschiz
Sângeorz‐Băi
Sibiu
Suceava
Târgu Mureş
Timişoara
SINGAPORE
Singapore
SERBIA
Belgrad
Niş
Novi Sad
SLOVACIA
Banska Bystrica
Kosice
ELVEȚIA
Fribourg
Geneva
La Chaux‐de‐Fonds
Neuchâtel
Renens
TERITORIILE PALESTINIENE
Ierusalim
Naplouse
Ramallah
UNGARIA
Budapesta
Debrecen
Miskolc
Nyiregyháza
Pecs
Szeged
16
III. FILMELE SELECȚIEI INTERNAȚIONALE
FILM REGIZOR ȚĂRA 0507 Benjamin Blaine Marea Britanie Sosirea morții Yang Kyung‐Mo Coreea de Sud La operă Juan Pablo Zaramella Argentina Big Bang Jean‐Baptiste Guignot Franța Bistro Sean Gray Marea Britanie Brad & Gary Pierre Coffin Franța, SUA Chaises animales Rémi Noëll Franța Das tub James Cunningham Noua‐Zeelandă Dogboarding Daniel Kwan, Daniel Scheinert SUA Fabrica 28 M. Guérin, B. Granger, L. Chavaroche Franța Căzut Matthew Oggens SUA Felix Anselm Belser Germania Flatmates 3.0 Francesco Marisei Italia Marea grevă Colin Laubry Franța Sunt rău ca Jesse James Sylvain Loubet Franța În vise Samuel Blain Marea Britanie În vise devin sălbatic Rama Mosley SUA Infinit Benjamin Culot Franța Intrusul Jose Ramon Frias Spania Tânguitul lui Jacob Stijn Windig Olanda Deschiderea sezonului de vânătoare Benjamin Busnel Franța Cu picioarele pe pământ Benjamin Clavel Franța Teoriile Juliette Hamon Damourette, Jao‐Eka
M’Changama Franța
Viața într‐un minut Pedro Collantes Spania Spune‐mi Parker Peris Romano Spania Depozitul Gaetan Baldy, Carole Chanal,
Guillaume Parra Franța
Minciuni Inés María Pintor Sierra, Pablo Fernández Santidrián
Spania
Ziua de odihnă a domnişoarei Marvel Ruckus Skye SUA Murmur Sophie Windsor Clive, Liberty Smith Marea Britanie Operațiunea văduva albă Jacek Mazur Polonia Parking Bruno Sauvard Franța Pascal & Quentin Victor Haegelin Franța Întrebări frumoase David Viau SUA Proteigon Steven Briand Franța Racselle Lili Oop, Paskua Franța Portret de şcoală Nick Scott Marea Britanie Sherman Kate Tsang SUA Splitscreen: o poveste de dragoste James W Griffiths Marea Britanie TarantiNO! Marc Ory, Marion Ducamp Franța Înotul de Crăciun Keith Mannix Irlanda Şoferul Chris Hung SUA Noaptea în care am fost regi Chloé Nicolay Franța Oamenii care nu se opresc niciodată Florian Piento Japonia Cronologie Alvin Lee Singapore Ne este dor de tine Hanna Maria Heidrich Germania Care este numele meu Mike Damanskis SUA
17
IV. LISTA FILMELOR ÎN COMPETIȚIE DIN SELECȚIA PAROLES DE FEMMES
FILME REGIZOR (REGIZOARE) ȚĂRA Strada Saint‐Gui nr. 36 Lola Goulard Franța Puțin Respect! Juliette Morice Franța A iubi Javier De Alba Spania Böses Mädchen Eve Dufaud France De Palier Benjamin Busnel France Fuite Kristina Wagenbauer Canada Gravitate Filip Piskorzynski, Natalia Dufraisse Germania Aniversare Fericită Stephen Carnell Australia Jeanne Lily Oop, Paskua Franța Dansatoarea Michael Coja Olanda Adevărul despre zâne Sarah Seene Franța Les Josianes Pierre Louis Levacher Franța Les Relous Realizare colectivă a asociației
”Îndrăzniți feminismul!” Franța
Ziua de odihnă a domnişoarei Marvel
Ruckus Skye SUA
Pamela Isabelle Montoya Franța Soil Diaa Hroub Palestina, Germania Visătorul Stephen Smith Marea Britanie Excursie la sol Margaux Zinsner Franța Transformare! Sylvain Certain Franța O lungă tristețe Morgan Simon Franța
V. LISTA FILMELOR ÎN COMPETIȚIE DIN SELECȚIA ROMÂNEASCĂ
FILME REGIZOR (REGIZOARE) ORAȘ SHH Alexandra Naum Constanța
Rubbish Alexandru Pitea Târgu Mureş Fekete Arany / Aurul negru Balázs Csaba Cluj‐Napoca Self‐portrait Borza Manuela Alba Afacerea Dohotaru Constanța Timişoara Imaginary border Drăgan Corina, Pintea Cătălina Cluj‐Napoca Pe uşa din spate Ionuț Cristian Harhata Iaşi Groteszk Kopacz Annamária Oradea Cap Lászlo József Târgu Mureş Poem cosmic Livia Mateiaş Caransebeş Gogu contraatacă Luca Istodor Bucureşti Spiriduşii din Carpați Mirel Bran Bucuresti Unde Oneț Paula, Vlad Anca, Iosif Trif,
Mihaela Andoni Satu Mare
11 m2 Florin Cupcea Cluj‐Napoca Evoluție Sorin Gabriel Arustei Iaşi Resident Emil Vasile Hotea‐Fernezan Cluj‐Napoca Ea nu se ridică Vlad Bidiviu Timişoara The Sphere Zoltáni Levente Sighişoara
18
