03/2008999776021

Informaii pentru utilizatorInstruciuni de montaj i utilizare

RO

Dokaflex 1-2-4

9720-337-01

Tehnica Cofrajelor

Informaii pentru utilizator Dokaflex 1-2-4

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

2

Tehnica Cofrajelor

999776021 - 03/2008

Informaii pentru utilizator Dokaflex 1-2-4

Cuprins

Pagina

Indicaii generale pentru utilizare corespunztor domeniului de aplicaie specificat.............................. 4 Indicaii elementare de siguran.................................................................... 5 Eurocoduri la Doka ......................................................................................... 6 Descrierea produsului..................................................................................... 8 Logic de sistem pentru toate planeele cu grosime pn la 30 cm............ 10 Instruciuni de montaj i utilizare .................................................................. 11 Adaptabilitatea.............................................................................................. 16 Componentele de sistem Dokaflex 1-2-4 i pentru planee cu grosimi peste 30 cm .................................................................................................. 17 Cofrajul planeelor n zona de contur........................................................... 18 Securitatea muncii pe antier ....................................................................... 19 Colar grind ................................................................................................. 20 Grind care nu este integrat n planeu / cofrajul de contur....................... 21 Grinzi integrate n planeu............................................................................ 22 Cofraje pentru contur i balustrade .............................................................. 24 Combinaii .................................................................................................... 25 Transportul, stivuirea i depozitarea............................................................. 26 Popi auxiliari, tehnologia betonului i decofrarea ......................................... 28 Planificarea cofrrii cu Tipos ........................................................................ 30 Oferte de servicii Doka ................................................................................. 31 Privire de ansamblu asupra produselor................................................... 32

999776021 - 03/2008

Tehnica Cofrajelor

3

Informaii pentru utilizator Dokaflex 1-2-4

Indicaii generale pentru utilizare corespunztor domeniului de aplicaie specificat Aceste informaii pentru utilizator (Instruciuni de montare i utilizare) se adreseaz personalului care lucreaz cu sistemul/produsul Doka descris i conin indicaii pentru montare i utilizare corespunztor domeniului de aplicaie al sistemului descris. Aceste informaii pentru utilizator pot fi utilizate i ca instruciuni generale de montare i utilizare sau pot fi integrate n instruciunile de montare i utilizare specifice antierului. Produsele Doka vor fi utilizate exclusiv conform Informaiilor Doka pentru utilizator sau altor documentaii tehnice elaborate de firma Doka. Instruciunile tehnice de funcionare, Indicaiile pentru siguran i Indicaiile pentru ncrcare trebuie considerate i respectate cu exactitate. Nerespectarea acestora poate provoca att accidente i vtmri grave ale sntii (pericol de moarte), ct i pagube materiale considerabile. Abaterile de la acestea sau utilizrile n afara domeniului de utilizare specificat impun o verificare static special i instruciuni suplimentare de montaj. Clientul trebuie s se asigure c este n posesia Informaiilor pentru utilizator puse la dispoziie de firma Doka (Instruciuni de montare i utilizare) i c au fost transmise utilizatorului final la locul de utilizare. Pentru folosirea i utilizarea produselor Doka n condiii tehnice de siguran trebuie respectate reglementrile n vigoare ale autoritilor competente pentru protecia muncii din statele respective precum i alte reguli pentru siguran speciale actualizate. Imaginile prezentate n aceast documentaie reprezint, n parte, situaii de montaj i de aceea nu sunt ntotdeauna complete din punct de vedere al tehnicii siguranei muncii. Starea tehnic perfect a materialului/sistemului trebuie verificat de ctre client nainte de utilizare. Trebuie excluse de la utilizare piesele avariate, deformate i cele slbite datorit uzurii, coroziunii sau putrezirii. Utilizai ca piese de schimb doar piese originale Doka. Combinarea sistemelor Doka de cofrare cu cele ale altor productori implic pericole care pot genera vtmri ale sntii i pagube materiale i impune din acest motiv o verificare separat. Clientul trebuie s se asigure c montarea i demontarea, mutarea i utilizarea produsului corespunztor domeniului de aplicaie specificat sunt dirijate i supervizate de ctre persoane specializate i instruite. Toate persoanele care lucreaz cu produsul respectiv trebuie s fie familiarizate cu coninutul acestui document i cu indicaiile pentru siguran incluse. Persoanele care nu pot s studieze acest document, sau care au dificulti n studiul acestuia vor fi instruite i iniiate de ctre client.

4

Tehnica Cofrajelor

999776021 - 03/2008

Informaii pentru utilizator Dokaflex 1-2-4

Indicaii elementare de siguran Sistemele/produsele Doka trebuie astfel montate, nct s fie preluate n siguran toate ncrcrile! Stabilitatea tuturor elementelor de construcie i a unitilor trebuie asigurat n fiecare faz de construcie! Trebuie asigurate spaii de lucru de maxim siguran la utilizarea cofrajelor (ex. pentru montare i demontare, pentru lucrri de reconstrucie i la transport, etc.). Totodat spaiile de lucru trebuie s fie accesibile n siguran. Respectai presiunea admisibl a betonului proaspt. Vitezele prea mari de betonare duc la suprancrcarea cofrajelor, la ncovoieri mari existnd pericolul de rupere. Executai operaiunea de decofrare numai n condiia n care betonul prezint o rezisten suficient i n baza deciziei unei persoane responsabile. La decofrare, nu desprindei cofrajul cu macaraua. Utilizai accesorii corespunztoare ca de ex. pene de lemn, uneltele de ndreptat sau dispozitive ale sistemului ca de ex. colarele de decofrare Framax. La decofrare, nu periclitai stabilitatea construciei, a schelei sau a elementelor de cofraj! Respectai toate regulamentele n vigoare privind transportul cofrajelor i schelelor. n plus, este obligatorie utilizarea mijloacelor de ridicare furnizate de firma Doka. ndeprtai elementele libere sau asigurai-le mpotriva alunecrii i a cderii! Stabilitatea i funcionarea tuturor mbinrilor trebuie controlate n mod regulat. n mod special, trebuie verificate i la nevoie restrnse mbinrile cu uruburi i pene n funcie de derularea lucrrilor de constructie i ndeosebi n urma unor evenimente neobinuite (de ex. dupa furtun). Toate elementele de construcie trebuie depozitate n siguran, cu respectarea indicaiilor speciale ale firmei Doka din capitolele respective ale acestui document Informaii pentru utilizatori! Indicaii suplimentare pentru siguran, n special avertizri, sunt prezentate n capitole separate! Aplicaii eronate prezentate n fiecare capitol din acest document sunt doar exemple bazate pe date din experiena noastr ndelungat.

Simbolurin acest document se utilizeaz urmtoarele simboluri:

Indicaie important Nerespectarea poate cauza defeciuni de funcionare sau pagube materiale.

Atenie/ Avertizare / Pericol Nerespectarea poate avea ca efect pagube materiale grave i chiar i afectarea grav a sntii (pericol de moarte).

Instruciuni Acest semn indic faptul c utilizatorul trebuie s execute anumite operaii.

Verificarea vizual Acest semn arat c lucrrile efectuate se vor controla prin verificare vizual.

Indicaie Atrage atenia asupra unor indicaii speciale necesare pentru utilizare.

DiverseNe rezervm dreptul la modificri n decursul dezvoltrii tehnice. Toate dimensiunile sunt date n cm, n msura n care nu se specific altfel.

999776021 - 03/2008

Tehnica Cofrajelor

5

Informaii pentru utilizator Dokaflex 1-2-4

Eurocoduri la DokaPn la finele anului 2007, n Europa a fost elaborat o familie unitar de norme pentru domeniul construciilor, denumit generic Eurocoduri (EC). Acestea sunt utilizate ca baz uniform pe ntreg teritoriul Europei pentru specificaii ale produselor, licitaii i procese de demonstrare prin calcul. EC reprezint la nivel mondial cele mai avansate norme n domeniul construciilor. ncepnd cu sfritul anului 2008, EC vor fi folosite ca standard de ctre grupul Doka. Astfel acestea vor nlocui treptat normele DIN, standardul Doka n vigoare pentru dezvoltarea produselor. Conceptul prevalent de "admisibil" (compararea eforturilor existente cu cele admisibile) va fi nlocuit n EC printr-un nou concept de siguran. EC pun n balan aciunile (sarcinile) pe de-o parte iar pe de alt parte rezistena (capacitatea). Factorul de siguran de pn acum pentru tensiunile admisibile se mparte n mai muli factori pariali de siguran. Nivelul de siguran va rmne neschimbat!

EdEd Valoarea de calcul al pentru efectul aciunii (E ... effect; d ... design) Fore interne din aciunea Fd (VEd, NEd, MEd) Valoarea de calcul a unei aciuni Fd = F Fk (F ... force) Valoare caracteristic a unei aciuni "ncrcarea efectiv" (k ... caracteristic) de ex. greutatea proprie, sarcina util, presiunea betonului, vnt Factor parial pentru aciuni (n ceea ce privete ncrcarea; F ... force) de ex. greutatea proprie, sarcina util, presiunea betonului, vnt Valori conform EN 12812

RdRd Valoarea de calcul a rezistenei (R ... resistance; d ... design) Capacitatea proiectat a seciunii transversale (VRd, NRd, MRd) Rk Rk Lemn: Rd = kmod Oel: Rd = M M Valoarea caracteristic a unei rezistene de ex. rezistena momentului fa de limita de curgere Factor parial pentru proprietile materialului (cu referire la material; M...material) de ex. pentru oel sau lemn Valori conform EN 12812 Factor de modificare (doar pentru lemn pentru luarea n calcul a umiditii i a duratei acionrii sarcinii) de ex. pentru grinzile Doka H20 Valori conform EN 1995-1-1 i EN 13377 Valorile admisibile comunicate n documentaia Doka (de ex.: Qadmisibil = 70 kN) nu corespund valorilor de calcul (de ex.: VRd = 105 kN)! Evitai confuziile! n documentaia noastr vor fi indicate n continuare valorile admisibile. Au fost luate n calcul urmtoarele valori pariale de siguran: F = 1,5 M, Lemn = 1,3 M, Oel = 1,1 kmod = 0,9 Astfel din valorile admisibile se pot determina toate valorile de calcul pentru o calculaie EC.

Fd

Fk

Rk

F

M

kmod

Compararea conceptelor de siguran (Exemplu)admisibil proiectat EC/DI proiectat

115.5 [kN]

Fcurgere

115.5 [kN] 90