1.

www.dacoromanica.ro

ACADEMIA DE TIINTE SOCIALE 1 POLITICEA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

SECTIA DE ISTORIE $1 ARHEOLOGIE

DOCUMENTAROMAN1AEHISTORICACOMITETUL DE REDACTIE

acad. 5TEFAN PASCU, STEFAN TEFliNESCU,membru corespondent al Academiei,

CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC,IOAN CAPROW, AUREL RADUTIU

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

www.dacoromanica.ro

ACADEMIA DE $TIINTE SOCIALE SI POLITICEA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

INSTITUTUL DE ISTORIE NICOLAE IORGA"

B.TARA ROMANCASCAVOLIMIL VI

(1566-1570)

VOLUM INGRI JIT DE$TEFAN,STEFANESCU i OLIMPIA DIACONESCU

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIABucureqti, 1985

www.dacoromanica.ro

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIAR-79717, Bucureqti, Calea Victoriei 125

www.dacoromanica.ro

PREFATA

Acest volum, al VI-lea al seriei B. Tara Romdneascd, din colegia nalionaldde izvoare DOCUMENTA ROMANIAE HISTORICA, cuprinde documentedin anii 1566-1570, adicd din ultimii doi ani ai domniei lui Petru cel Tin&Fi primii trei ani ai domniei lui Alexandru al II-lea Mircea.

Documentele lumineazei diferite aspecte insemnate din lumea satelor,, schim-beiri in sistemul proprietdtii, danii, vinzeiri, cumpdreiri, intdriri din parteadomniei a unor steipiniri avute mai inainte de boieri fi Indneistiri fi pe careaceftia le pierduserd din diferite pricini sau le era contestat dreptul asupra lor,confirman i de cdtre domnie a daniilor fdcute de boieri slugilor lor fi mdniisti-rilor. Pentru a se sublinia dreptul de stdpinire asupra unor mop:i este invocateivechimea ion ca fiind incd de la intemeierea Tdtii Romdnefti", de la Negrulvoievod" (doc. nr. 128). Printre cauzele care au contribuit la pierderea unorstdpiniri sint amintite hiclenia" laid de domnie, greutatea ardor, simlitd maiales in anii de foamete sau de recolte slabe. In termeni de o deosebitei exprcsivitatese fac referiri la abuzurile unor boieri 0: dregdtori care se bucurau de incredereadomniei. Miindstirii Tismana i-au Jost cotropite unele stdpiniri in vremea luiBasarab voievod Fi a Pirvuleftilor pentru cei au fost atunci tari fi. puternici"(doc. nr. 2). Despre un ceimeiraf se spune eel a impresurat M0fii in puterealui, fdrei lege 0: fiird judecatir (doc. nr. 104). Institutii vechi, cum este ceaa jureitorilor" fi a infreitirii" pe inoFie se mentin, documentele furnizind in-formatii in legiiturd cu aplicarea lor (doc. nr. 133, 137, 138, 182, 204, 250).Diferentierile in cadrul obftilor teirdnefti aservite 41 geisesc expresia in folosireapentru prima datd a termenilor de vecini buni" Fi vecini sdraci" (doc. nr. 178),vecini careli pdstreazd incei dreptul asupra delnitelor fi vecini care fi-aupierdut acest drept, devenind vecini sdraci" .

Din studiul documentelor se surprind elemente noi in privinta situalieijuridice 0: a organizeirii robilor, care in Tara Romdneascei erau tigani (atigani),ocupa tia lor, obligatiile la care ei erau impiqi, raportul dintre dajdia tiganilor,perceputd in bani, Fi bir.

Dezvoltarea raporturilor marfd-bani a condus la cmterea numdrului detranzagii in bani, mentinindu-se, totodatii , in cazul unor vinzeiri-cumpez'reiri,in lipsd de numerar, pe lingii plata in bani fi plata in vite sau podoabe (doc.nr. 133,182, 186, 203).

Se inmultesc ftirile privind activitatea negustorilor, multi dintre aceftiafiind strdini, in slujba intereselor Portii otomane. Unele dintre elementele streiinese impeimintenesc .i ajung prin ceiseitorii Fi cumpeirdri de mo.ii a joace unrol insemnat in ierarhia sociald a tdrii. Se surprind in aceastei vreme persoanecu nume strifine stabilite in lard , un Cuciuc ienicer, ginerele lui Bercea dinSeivegi (doc. ny. 46), Oxotie, mane ag (doc. ny. 48), Hamza turcul (doc. nr.106), Mihai grecul din Pitqli (doc. nr. 178), Stan spahiul (doc. nr. 191) etc.

Vwww.dacoromanica.ro

In raport cu tranzactiile marfd-bani sint importante datele despre circu-lafia monetard , regimul vdmilor (doc. nr. 193), rdspindirea unor termeni cacel de zeilog" (doc. nr. 245), informatiile privind preturile. Un cal, de pilda,se vindea cu un pret ce varia in perioada data 'hare 200 fi 1 000 aspri, ovacd costa 100 aspri, un sala de figani 3 500 aspri, un tetraevanghel 1 000 aspri,un inel 80 aspri, un calpac ( cdciuld) 20 aspri, o pereche de cisme 50 aspri etc.

Deosebit interes prezintel menfiunile despre diferite bijuterii date ca zestref i folosite uneori mn tranzagii braldri de aur, ace femeiefti cu margaritare ficu pietre pretioase, margritar pentru canafuri (ciucuri), aur pentru canafuri,briie de argint, cdmdfi de fir etc.

Trecind in domeniul alit de insemnat al fiscalittii, amintim c in docu-mente s'int cuprinse importante informalii privind mecanismul de impunerefi de percepere, ca fi cuantumul birului (doc. ny. 41), principala obliga/lebani ; este mentionat pentru prima data birul de curte` fi birul cel mare decurte" (doc. nr. 237).

Des pre framintarile din viata politicii lac referire documentele care amin-tesc de lupte fientru tron, de pretendentii la domnie, ca fi de numeroasele pri-begii de bojen In tali strdine in afteptarea unor vremuri mai bune pentru ei,ofindirile la furci" sau condamndrile la moarte prin tdiere".

Nu lipsesc f tirile privind raporturile dintre domnie fi dregatori,dregatori, inruditi cu domnul, din casa domniei" , pelstrind numele de vlasteli"sau vlastelini". Marele ban continua sel s bitcure, ca fi pe vremea atotpu-ferniciei politice a Craioveftilor de 'insemnate privilegii. Dobromir, marele bandin Craiova, emite fi el, ca fi predecesorii lui Craiovefti, hrisoave dupel modelulcelor domnefti (doc. nr. 151)

Cercearile de demografie istoricd beneficiazd de ftirile care se referd lacalamittile de ciuma fi de foamete, care va fi atins mari proportii In vremealui Radu Paisie din moment ce este adesea amintit ca foametea mare" dinvremea lu Radu voievod sau foametea cea rea".

Studiile privind moravurile, mentalitatea vremii, onomastica sau topo-nimia pot capita fi ele prin parcurgerea documentelor din acest volum elementede naturii sd largeascci cadrul unei mai bune infelegeri.

V olumul cuprinde un total de 255 documente, avind 65 de documente(originale slave, copii slave sau traducen) in plus laid de perioada corespun-zeitoare din volumul III al colegiei D.I.R., B.

Dupd forma in care ne-au lost transmise 184 documente sint originaleslave, 50 traducen, 12 copii slave, 9 sint date dupd publicalii.

In marea lor majoritate (242), documentele sint emise din cancelariadomneascd, mai s'int 5 zapise, o carte a judefului i pirgarilor, o carte a mareluivornic, 4 aril'. ale marelui ban, 2 av/i ale mitropolitului.

Documentele provin de la Arhivele Statului din Bucurefti (159), Bi-blioteca Academiei R.S.R. (52), Muzeul de istorie a Municipiului Bucurefti(11), Muzeul judetean Gorj (5), Arhivele Statului din Cluj (4), ArhiveleStatului din Craiova (4), Muzeul de istorie al R.S.R. din Bucurefti (4), Ar-hi vele Statului din ktfi (2), Muzeul Olteniei Craiova (1), Arhive din strinci-late (Belgrad, Buda pesta, Leningrad, Meteore) (4), dupel publicafii (9).

Documentele au fost transcrise i traduse respectindu-se criteriile publicatein vol. I al seriei B. Tara Romdneascd. S-a folosit, ca fi in cazul celorlalte vo-lume publicate ale colegiei Documenta Romaniae Historica, tot ce a lost bunciftigat in munca celor care au realizat vechea colegie Documente privind ilstoriaRomAniei, Ore care ingrijitorii acestui volum indreaptei un end recunoscdtor.

Volumul se incheie cu un numcir de 20 fotocopii ale unor documente re-prezentative pentru scrisul vremii.

VI www.dacoromanica.ro

Adam, Doc. inedite.

Andreescu, Acte arh. strdine.

Arh. Olt."BS.lan i Cernovodeanu, Doc, si. rom.

Blleanu, Doc. mold.

Bulat, Contribuiiuni.

Busuioceanu, Doc. inedite.

Cipariu, Archivu.

Cumrdnaqu, Doc. Grddiftea.

DIR, B.

DIR, B, XVI/5.

DRH, B., I, II, V.

Filimon, Doc. muntenefti.

Florescu, Mdrgineni.

Florescu i Plep Doc. ark. part.

Fotino, Documente.

Ghiblnescu, Teodor Codrescu.

PRESCURTARI - BIBLIOGRAFIE

Adam, Marieta, Documente inedite din seco-lele XVXVIII, in Studii i materiale deistorie medie", VII (1974).Andreescu, Stefan, Acte medievale din arhivestrdine, in Revista de istorie", 34 (1981).Arhivele Olteniei", XIII (1934).

BAlan, C. 0 Paul Cernovodeanu, Documenteinedite slavo-romdne din Tara Romilneascadin veacurile al XVI-lea ,si al XVII-lea, inBomanoslavica", XI (1965).B5.1eanu, Al., Documente ,si regeste moldovene,sti, in Cerceari istorice", X XII (19341936).Bulat, T. G., Contribuliuni documentare la isto-ria Olteniei. Secolul XVI, XVII ,si XVIII,Rimnicul Vilcea, 1925.Busuioceanu, Andrei, Doud documente ineditedin Tara Romdneascd din secolul al XVI-lea,In Studii i materiale de istorie medie", IX(1978).Cipariu, T., Archivu pentru filologia ,si istoria,Blaj, 1867.Cumpinaqu, Dumitru, Documente privind sa-tul Grildistea din judeful Vilcea, in Revistaarhivelor", LXIII (1976), vol. XXXVIII, nr. 3.Documente privind istaria Romaniei, B. TaraRomaneascd, veac. XVI, vol. III, Bucure0i,1952.Documente privind istoria Romilniei. B. TaraRomtlneascd, veac. XVI, vol. V, Bucuroti 1952.Documenta Romaniae Historica, B. Tara Ro-mdneascd, Bucure0i, 1966, 1972 0 1983.Filimon, Aurel, Diferite documente muntene,sti,in Anuarul Institutului de istorie nationall",Cluj, V (1928-1930).Florescu, George D., Genealogia boierilor dinMoIrgineni din secolele al XV-lea ,si al XVI-lea,in Buletinul Comisiei istorice a Ron-Lanier,IX (1930) (extras, VMenii de Munte, 1930).Florescu, G. D. si Dan Plep., Materiale dinarhive particulare, in Studii i materiale deistorie medie", V (1962).Fotino, George, Documente slavo-romane ine-dite, in Arhivele Olteniei", II (1923).Ghiblnescu, Gh., Documente, in Teodor Co-drescu", I (i915 1916), III (1933 1934),IV (1934 1935) 0 V (1935 1936).

VIIwww.dacoromanica.ro

' Grecianu, Genealogiile.

Hasdeu, Arh. ist.

Hasdeu, Etymologicum.

IonaFu, Doc, Oltenia.

Ionacu, Cronologa.

Ionescu-Nicov, Doc. Sofia.

Iorga, St. ,si doc.

Iorga, Doc, loan Norocea.

Mihailovici, Mdrturii romtineFti.

Miletie.

Mircea, I. R., Catalogul.

Mircea, I. R., Relations culturelles.

Mu*eteanu, Glavacioc.

NAsturel, Radu erban ,si Matei Basarab.

NAsturel, Istoricul Ncisturelilor.

Nicolaescu, Doc. si. rom.

Nicolaescu, Coresi.

Nicolaescu, Vlad Vintild.

NicolAescu-Plomor, Mon. j. Dolj.Nicolescu-Plcureti, Man. Pdcureti.

Nour, Balaciu.

Plcurariu, Listele.

Petrop.nu, Schitul Lipovul.

VIII

Grecianu, $tefan Dimitrie, Genealogiile docu-mentate ale familiilor boiereFti, I, II, Bucureti,1913, 1914.Hasdeu, B. P., Arhiva istoricd, in Columnalui Traian", I (1870), nr. 6, 7, 12, 15, 17, 18,19, 20, 25, 27, 40, 48.Hasdeu. B. P., Etymologicum Magnum Romani-ae, IV, Bucureti, 1898.Ionaqcu I., Documente privitoare la Oltenia Fijudeful Olt, in Arhivele Olteniei", XIV (1935).IonaFu, I., Cronologia documentelor din Mol-dova Fi Tara Romtineascd, in Documente pri-vind istoria Rominiei, Introducere, I, Bucu-roti, 1956.Ionescu-Niqcov, Traian, Documente slavo-ro-mdne in Biblioteca Natianald din Sofia, inRomanoslavica", VIII (1963).lorga, N., Studii Fi documente, V, Bucureti,1903.Iorga, N., Documente privitoare la loan Nora-cea Fi la Velica Norocea, prietena lui MihaiViteazul, in Buletinul Comisiei istorice a Ro-maniei", X (1931).Mihailovici, Paul, Marturii ramdneFti din Bul-garia Fi Grecia (1468-1866), in Revistasocieatii istorico-arheologice din Chiingu",XXIII (1933) (extras, ChiinAu, 1933).Miletie, L., Dako rominitea i teahn ata sla-veanska pismenosti. II. Novi vlaho-balgarski gra-molt' ot BraFovi, in Sbornik", Sofia, IX (1893).Mircea, Ion Radu, Catalogul documentelor TdriiRomdneFti. 1369-1600, Bucuroti, 1946.

Mircea, Ion Radu, Relations culturelles roumano-serbes au XVI-e siecle, in Revue des tudessud-est europennes", 1 (1963), nr. 3-4.Mueteanu, loan, Mandstirea Glavacioc, Bucu-reti, 1933.NAsturel, General P. V., Radul Serban BasarabFi Matei Basarab, in Literatua i art& ro-m&nb.", XI (1907).N5.sturel, General P. V., Istoricul leagdnuluiNdsturelilor, in Revista pentru istorie, arheo-logie i filologie", X (1909).Nicolaescu, St., Documente slavo-ronulne cu pri-vire la relaliile Tdrii RomdneFti Fi Moldoveicu Ardealul in sec. XV fi XVI, Bucureti, 1905.Nicolaescu, St., Diaconul Coresi Fi familia sa,In Revista pentru istorie, arheologie i filo-logie", X (1909).Nicolaescu, St., Domnialui Vlad Vintild voddde la Slatina in lumina unos' noui documenteistorice inedite 1532-1535, in Arhivele Olte-niei", XV (1936).NicolAescu-Pl000r, Manografia judefului Dolj,In Oltenia", V (1944), aug. 22.Nicolescu-Plcureti, A., Monografia comuneiPeicureli din judeful Prahova, Ploieti, 1912.Nour, A. M., Balaciu ;Si Bdldceni, in Revistaistoric5.", XVIII (1932).PAcurariu Mircea, Listele cranologice ale ierar-hilor bisericii ortodoxe romdne, in Bisericaortodox.i. romanl", XCIII (1975), nr. 3-4.Petroanu, Drago P., Schitul Lipovul din jude-tut Dolj, in Revista arhivelor", III (1939), vol.II, nr. 8.

www.dacoromanica.ro

Popovici, Mihai weld. Popovici, George, Mihai vodd fi mo,snenii dinSularul, in Convorbiri literare", XX (18861887).

125.utescu, Topoloveni. Rautescu, loan, Topoloveni, Bucureqti, 1939.Sacerdoteanu, Aref. Sacerdoteanu, A., Aref un vechi sat arge,san,

In Studii # comunican. Muzeul PitWV,2 (1969).

Soveja # Nicov, Acte de cancelarie. Soveja, Maria # Tr. Ionescu-N4cov, Trei actede cancelarie domneascd inedite din a douajumdtate a sec. al XVI-lea, in Revista arhi-velor", XLVIII (1971), vol. XXXIII, nr. 4.

SMIM", Studii # materiale de istorie medie", V (1962).Studii". Studii", XX (1967).Stefulescu, Brdluia. Stefulescu, Al., Din istoria Gorjului. Brdtuia,

In Seatoarea slteanului", VI (1904), nr. 12.$tefulescu, Doc, si. rom. $tefulescu, Al., Documente slavo-romine rela-

tive la Gorj. 1406-1665, Tirgu-Dului, 1908.Stefulescu, Tismana, $tefulescu, Al., Mdndstirea Tismana, ed. a

III-a, Bucureti, 1909.$ucu, Doc. medievale. $ucu, Ion I., 0 seamd de documente medievale

inedite din Tara Romdneascd (I), in Studii# materiale de istorie medie", IX (1978).

Tocilescu, Doc. ist. I. Tocilescu, Gr. G., Documente istorice inedite,In Foaia societatii Romfinismul", I (1870187 1).

Velichi, Doc. inedite, Velichi, C. N., Noud documente slave inedite,In Studii", XV (1962).

Venelin. Venelin, I., Vlaho-bolgarskiia ili Dako-slavian-skiia gramoti, St. Peterburg, 1840.

www.dacoromanica.ro

REZUMATELE DOCUMENTELOR

1566 (7074) ianuarie 9. Petru cel TinAr voievod intAreste mosilor satului Milesti ocina-lor din Milestii de Sus, in urma unei judecAti cu satul HalmAj.1566 (7074) ianuarie 10, Bucure,sti. Petru cel Thar voievod intAreste m-rii Tismana saldePocruia, Godinesti q.a., in urna unei judecAti cu m-rea Bistrita.1566 (7074) ianuarie 15. Petru cel TinAr voievod intAreste fiicelor lui Pirvu parte in Sal-cuta, in urma unei judecAti.1566 (7074) ianuarie 18. Petru cel Thar voievod intAreste lui Oprea i Cinda, fiii lui

pArti in Budisteni c1 Dobroesti, in urma unor judecAti.1566 (7074) februarie 22, J3ucureti. Petni cel TinAr voievod intAreste lui Vlad s.a. partein Virletii Vladului, in urma unei judecMi.1566 (7074) apraie 3. Petru cel 'rinks voievod intAreste lui Neagcmir i Neagoe o funieIn Bonteni, in urma unei judeckti.1566 (7074) mai 1. Petru cel 'rinks voievod intAreste mai multora ocink. in PApusariul luiZlatco, in urma unei judecAti.1566 (7074) mai 17. Petru cel Thar voievod intAreste popii Ivan si preotesei lui Stanapartea bunicului su &Anil& din Blagodesti.1566 (7074) iunie 27, Bucuresti. Petru cel TinAr voievod intAreste lui OanA ci Micu logo-feti parte din ocina Dudeasca.1566 (7074) august 18. Petru cel TinAr voievcd intkreste lui Vlaicu logofAt i frateluisn Mihnea satele NApirteni, Berivoesii ci muntele Piscanul.1566 (7074) august 19, Bucuresti. Petru cel Tint" voievcd intAreste lui 13rates .s.a. pArtiIn Liseni, cu vie si livadA.1566 (7074) (august 27). Petru cel TinAr voievod intAreste Mitropoliei din Tirgovistesatul Aninoasa, cu vie si vinArici.1566 (7074) august 29, Bucuresti. Petru cel Tinkr voievod intAreste m-rii Seaca-Muse-testi pArti in Micesti, in urma unei judecAti (Cu fotocopie in anexA, pl. I). 7075, Bucure,sti. Petru cel TinAr voievod intArestelui Dragornir Bides parte in Stirmina, lingA CetAtue.1566 (7075) septimbrie 7, Bucure,sti. Petru cel TinAr voievod intAreste lu Stefan partein BarcAnesti, pe care &alma Roxanda i-o dAruise la nuntA.1566 (7075) octcmbrie 21. Petni cel TinAr voievod intAreste popii Ivan partea buniculuisu StAnilA din Blagodesti, in urma unei judeati.1566 (7075) troiembrie 13, Bucuresti. Petru cel TinAr voievcd intAreste lui Mecsa pos-telnic i jupanitei sale Stara pArti in Badeni, in urma unei judecAti.1567 (7075) ianuarie 8, Bucure,sti. Petru cel TinAr voievod intAreste m-ni ArhanghelulMihail vatra mAnAstirii.1567 (7075) martie 10, Bucuresti. Petru cel TinAr voievcd intAreste lui Bira, StanciuIvan parte in BrAluia, in urma unei judeati.1567 (7075) apri/ie 5, Bucureti. Petru cel TinAr voievod intAreste m-rii Nucet saiul Topo-loveni, cu vinArici.1567 (7075) aprilie 7, Bucuresti. Petru cel Thar voievod intAreste, in urma unei judecAti,,nepotilor liii PAtru Sterpu in-rea de la Pcdure ci lui Stan, vie cu loe la Modruzesti.1567 (7075) aprilie 22, Bucuresti. Petru cel Tinkor voievod intAreste lui Ivan mare logofAtpArti din satul RAzvad, cu vii si1567 (7075) apri/ie 23. Popa Miinea cumpArA pArti in GAnesti.1567 (7075) apraie 30, Bucuregi. Petru cel Thar voievod intAreste rnai multora pArti inCioroiu.1567 (7075) tnai 1. Petru cel TinAr voievod intAreste lui DrAgoiu ci fiilor sgi pArti in Ple-nita ci Piatra.

www.dacoromanica.ro

1567 (7075 )mai 3, Bucure,sti. Petru cel Thar voievod intAreste lui Paraschiva i flilorsli pArti cu vie in Vernesti.1567 (7075) mai 4, Bucure,sti. Petru cel Thar voievod intAreste lui Stoica $i fratilor sailoe de casI i ogoare la BAiasi, lar Stanai rAzor de vie la BerislAvesti.1567 (7075) mai 17, Bucure,sti. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Oprea vAtaf i fra-telui slu Wean pdrti in Cirstienesti, VAleni i Botesti, cu livezi i rumlni.1567 (7075) mai 23. Petru cel Thar voievod intAreste lui BUMS. s.a. parte la ObirsiaTrestiatului.1567 (7075) mai 25, Bucure,sti. Petru cel Tirar voievod intAreste Neacsei i lui TatupArti in Malu.1567 (7075) iunie 4, Bucuresti. Petru cel TinAr voievod intAreste satului $usani ocina sa,In urma unei judecAti.1567 (7075) iunie 17. petru cel Tnr voievod intAreste m-rii Tismana parte din Izvarnacu vii, rumini itigani, danie a jupanitei Rada.1567 (7075) iulie 2. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Coresi logofAt pArti in BArc5.-nesti i VlAdulesti.1567 (7075) 10, Bucuresti. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Vlad femeiisale Voica pArti in Odobeni.1567 (7075) iulie 19. Bucuresti. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Vlaicu logofAtjitelnitei sale Moma niste tigani (Cu fotocopie in anex5, pl. II).1567 (7075) iutie 23, Bucure,sti. Petru cel Mar voievod intAreste lui Ivan mare logoatsAlase de tigani.1567 (7075) august 5, Bucuresti. Petru cel TinAr voievod intAreste popii Radu pArti inCacova, cumpArAturi i schimburi, precum si o parte de moarl.1567 (7075) august 14, BucureFti. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Ivan mare logo-fat .un ligan.

1568 (7076) aprilie, Bucurefti. Petru cel Tin voievod intAreste lui Vlaicu logoflt partein lzvorani, Cu vinArici.1568 (7076) aprilie 3, Bucure0i. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Gherghe din Rim-nic parte din Voinigesti, in urma unei judecAti Cu in-rea Cornet (Cu fotocopie in anexA,pl. V).1568 (7076) apri/ie 7, Bucurefti. Petru cel Tin6,r voievod intAreste m-rii Romeri un obrocanual de 1 000 de aspri.1568 (7076) aprilie 14, Bucuregi. Petru cel TinAr voievod intAreste jupanitei Stanca

fratilor sAi satul Miheti, in urma unc judecAti.1568 (7076) mai 7. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Lisa s.a. parte din Grosani (Cufotocopie in anex6., pl. VI).1568 (7076) mai 8. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Petru slug domneascl din Su-mArinesti parte cu vii, vad de moar6, i locuri de stupine in MihAilesti, precum si un munte.1568 (7076) mai 19. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Stan s.a. pArti in GiulestiPrdiiceti.1568 (7076) mai 20, Bucure,sti. Petru cel Thar voievod intAreste lui Ivan mare logofAtun copil de tigan.1568 (7076) mai 20, Bucurefti. Petru cel Tingr voievod intAreste lui Ivan mare logofAtun sAlas de tigani.1568 (7076) mai 23, Bucure,sti. Petru cel TinAr voievod intAreste m-rii Bistrita bisericade la Crucisoara, de ling& satul Potel.1568 (7076) mai 25. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Nicula logoat i nepotuluisAu Nicula grAmAtic pArti in Racovita i o tigancl (Cu fotocopie in anexl, pl. VII).(1568) iunie 6, Bucuruti. Petru cel TinAr voievod intAreste lui Cindea i Budea pArtiin CernAdia Mare i Baia de Fier, cu muntii Culmea Bradului i Carul Pirgarului.1568 (7076) iunie 8. Petra cel TinAr voievod intAreste lui Sibiu s.a. pArti in PAtirlage,in urma unei judecAti.

1568 (7076) iulie 28. Alexandru Mircea voievod intAreste lui Vlad Mindru s.a. satul Vir-leti, in urma unei judeati.1568 (7076) iu/ie 30, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod inareste m-rii Bistrita satulVilturestii de pe Codmeana, care se cheam5. Bogd&nei. august 2. Alexandru Mircea voievod intkeste mitropolitului Eftimie vie

livad5, la Aninoasa.1568 (7076) august 2. Alexandru Mircea voievod intkeste jupanitei Maria, sora luitrasco voievod, i fiicei sale Dobra toate averile amase de la lArbatul ei, Balea paharnic.1568 (7076) august 2, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intlreste jupinesei Musa

fiicei sale Neacsa jumAtate din satul Valea Lupului, in urma unor judeati. august 7, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste mai multora cumpkAturi

infrAtiri in Lipia, Gomoesti, BAlisoara i Grosani.1568 (7076) august 9, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intlreste lui Stanciu pkticu vie in Voinigesti.1568 (7076) august 11, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intkeste lui Musat i fii-celor sale si lui Pascoi i fiicei sale parte in Neagomiresti, in urma unor judecAti.1568 (7076) august 13, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Albu, Armeancli

Bobei parte in Clminesti, in urma unei judec&ti cu sora lor vitreg5, Raina.1568 (7076) august 23. Alexandru Mircea voievod int5.reste lui Pirvu tataf parte cu vadde moarl, pAdure i livad5. in Stoenesti, in urma unei judecati.1568 (7076) august 25, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Ivasco marestolnic i lui Albu clucer satul Uriti si parte din balta Bistretul.1568 (7077) septembrie 3, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Stepan siDumitru logofeti s.a. satul Alunul, in urma unor judeati cu Igoii septembrie 4. Alexandru Mircea voievod inareste Tisxnana parte din satulIzvarna cu rumni, vii itigani, danie a jupanitei Rada. septembrie 5. Alexandru Mircea voievod volniceste pe Stanciu logofk dinCAzkiesti s tina partea soacrei sale din Hulubesti, cu vie si vad de moarg.1568 (7077) septembrie 5, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intkeste m-rii Tisluaverea lAsat6. de IvAnis vornic i jupanita Stanca.1568 (7077) septembrie 5, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste m-rii Tismanavama de la Calafat, stabilind tariful i vama de la bIltile Bistretul, Balta Alb& i Platetul.1568 (7077) septembrie 6, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Oancea s.a.p6.rti in Popestii de pe Mociorltb.,in urma unei judeati. septembrie 7. Alexandru Mircea voievod inareste Mitropoliei satul Bkiestiide la Ruia cu mori.1568 (7077) septembrie 8. Alexandru Mircea voievod intArWe Mitropoliei satul Aninoasa,in urma unei judeati Cu Hamza Turcul.

p7. septembrie 8, Tirgoviste. Alexandru Mircea voievod intkeste lui Ptitru violoc de cas5 ogor i trei Mid de ocia la munte, in Olteni.1568 (7077) septembrie 9. Alexandru Mircea voievod inareste m-rii Bistrita satul VS.dastra Mare, in urma unor judec4i cu Dumitru, fiul lui Stoica Picior (Cu fotocopie inanex5., pl. IX). septembrie 21. Judetul si 12 pirgari din orasul Buzki intkesc episcopuluiAtanasie moara de la vadul Brcii, (15.ruitS. de Stanciul al lui Tudoran s.a.1568 (7077) septembrie 22, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Codrealogofk i jupanitei lui Anca plrti in Purckeni i Berceni, cu mori, vie si tigani, in urmaunei judea.ti.1568 (7077) octombrie 1, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intgreste jupanului Bozo-tan pArti in Tudoresti, in urma unor judeati.1568 (7077) octorre5rie 2, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Vilcu, Vlad

nepotului lor Stoica pArti in Ciinesti.1568 (7077) octombrie 4, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intAreste lui Stepan logo-fAt pArti in Ulita, Bujorani, DrAgoesti i Uiesti cu care 1-au dkuit doamna Despina, doamnaRuxandra si jupanita Samfir a pentru slujb5. in Ori staine. octombrie 5. Alexandru Mirce a voievo d intkeste m-rii Govora ocini. , pentr u care s- a judecat c u DrAculestii.1568 (7077) octombrie 9. Alexandru Mircea voievod intgreste m-rii Bistrita parti in Miri-lita, in urma unei judecAti.1568 (7077) octombrie 15, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intkeste lui Neagoe logo-

ft in Brk15.sani i Manita, in urma unor judeati.1568 (7077) octombrie 17, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod inareste lui Dumitru,Dan si Neagoe parte in Bilogesti i loe de vie.

1568 (7077 ) ocionbrie 27. Alexandru Mircea voievod intAreste lui Felca si fratilor sAi funiide ocinA in Fieresti, in urma unor judeati.1568 (7077) octembrie 28. A/exandru Mircea voievod intiireste lui Radu postelnic si rudelorsale satele Comosteni, Marmurele, MAceselul ql MAcesul Mare, cu biile lor.

1569 (7077 ) mai 31, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod intAreste m-ni de la Cricovparte in Z5.noaga cu mori i pAdure, precum i un Was de tigani, danie a jupanitei Stanadin StAncesti.1569 (7077) iunie 1, Bucuresti. Alexaadru Mircea voievod intlreste m-rii Cricoveni pIrtiIn Blagodesti.1569 (7077) iunie 6, Bucure,sti. Alexandra Mircea voievod intAreste Glavacioc ju-mtate din satul Cerratesti Cu podgorie i mod, in urma unei judeati.1569 (7077) iunie 13. Dobromir mare ban al Craiovei inareste lui Manea s.a. satele MI-dulari, Rogojina i Iacovul, in urma unei judeati.1569 (7077) iunie 14. Alexandra Mircea voievod inareste lui Vlaicu si Manga pIrti inBucsa. iunie 15, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod intareste lui Stan Bostan i v5.ru-lui slu Bunea parte in Mlacinenii Cracei, in urma unei judeati.1569 (7077) iunie 23, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod intAreste lui DrAghici s.a.pArti in Romanesti, in urma unei judecati.1569 (7077) iunie 27, Bucureii. Alexandra Mircea voievod int&reste in-rii Ostrov unobroc anual in bulgari de sare, aspri, gnu i orz din judetul Olt si yin din vingriciul dom-nesc de la. Rimnic.1569 (7077) iulie 2. Alexandra Mircea voievod intlreste Episcopiei de Buz5u un Alasde tigani, diruiti de Ra.du stolnic din Boldesti.1569 (7077) iulie 22, Stdnesti. Dobrornir mare ban al Craiovei intlreste popii Ioica dinTismana p5,rti in Negoesti i Ohnita.1569 (7077) august 5. Alexandra Mircea voievod inareste mai multora parte in Turceni,care se cheam ocina craioveasa. august 7. Alexandra Mircea voievod inareste lui Stanciu s.a. p5.rti in Milestii deSus si de Jos.1569 (7077) august 17, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod inareste Mitropoliei dinTirgoviste satul Mogosestii de pe Dimbovita cu mori i vii, danie a jupinesii Chera dinRumceni.1569 (7077) august 23, Bucure,sti. Alexandra Mircea voievod intlreste Catalinei i birba-tului ei Ha.cica pIrti in Bujoreni, cu ogoare i vii,1569 (7078) septembrie 4, Tirgoviste. Alexandra Mircea voievod intAreste TismanapArti cu vie in Racoti, dAruite de popa Minea.1569 (7078) septembrie , Tirgoviste. Alexandra Mircea voievod inareste m-rii Glavaciocpartea lui Hamza banul din Obislav, cu septembrie 12, rirgoviste. Alexandra Mircea voievod inareste Nucet satulTomsani Cu mori i trei s5.1ase de tigani, danie a lui Vlaicu comis.1569 (7078) septembrie 28, Tirgoviste. Alexandra Mircea voievod intlreste lui PascuZbora p5rti in Plescoi i Gugesti.1569 (7078) septembrie 30, Tirgoviste. Alexandra Mircea voievod inareste lui Stoica,Visan s.a. parte in Birca.1569 octombrie, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod intlreste lui Dragomir logoat pIrtiin Ba.laci, G5gu1esti si Stoilesti.1569 (7078) octombrie 4. Alexandra Mircea voievod intfireste lui Dobromir mare ban alCraiovei parte in Lipov.1569 (7078) octom5rie 16, Bucure,sti. Alexandra Mircea voievod intAreste mai multorasatul St5lnicioara, in urma mor judeati cu satul Colareti. octombrie 23. Bucure,sti. Alexandra Mircea voievod inareste Episcopiei de BuzAtivii in Mocesti i Verncsti pe care le luase de la Ivan, dindu-i aspri cumpere alte vii.1569 (7078) octombrie 28, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod intireste lui Danciu siOprea postelnici pIrti in Preajva, Bodeni, Silistea si Glojani, in urma unei judeati.1569 (7078) noiembrie 20, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod intlreste lui Badea pisetparte cm rumani i vad de moar5, in Birsesti, vindut5. de Stana ca sl scoatl din robie pefiul su Dragul.1569 (7078) decembrie 13, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod inareste mai multoracump5.11,turi si infatiri in Cozhinestii de Sus si de Jos, Curteni, N5,nesti, Iasi, $erboianisi Moesesti.1569 (7078) decembrie 17, Bucure,sti. Alexandra Mircea voievod int5.reste lui Mihail banpartea lui Dumitru si a jupanitei VlIdaia din Pietrosani, luat prin schimb pentru parteIn GostavIt (Cu fotocopie in anex5., pl. XII).1570 (7078) ianuarie 3, Bucuresti. Alexandra Mircea voievod inareste Tismanaparte din Cirbesti, in urma unei judec5.ti. iantwrie 9. Alexandru Mircea voievod judec pricina dintre m-rea Bistrita si Aldeadin Birluiu, fost5, slug& i rum1n al ministirii (Cu fotocopie in anex5., pl. XIII).

XVwww.dacoromanica.ro

1570 (7078 ) ianuarie 9, Bucurefli. Alexar.dru Mircea voievcdintarote mai multora parliin Tudoreqti. ianuarie 12, Alexandru Mircea voievod intArete lui Gherghina logof6.t vii In Leur-deni, in urma unei judecab.1570 (7078) ianuarie 14. Alexandru Mircea voievod intArete lui BAnci1 q.a. pArb inPouce%i.1570 (7078) ianuarie 16, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod intarete lui Ralea, Boe,Dobromireasa q.a. parSi in Lipov.1570 (7078) ianuarie 19. Alexandru Mircea voievod intarepte m-rii Dobrua satele Crivina,Braeti i Humureni, precum ianuarie 19. Alexandru Mircea.tvoievod intarete satului Hareani ocina sa, inurrna unei judecati cu satul CapaSinent.1570 (7078) ianuarie 22, Bucurefti. Alexandru Mircea voievod intarete mai multoraparti in Seaca.1570 (7078) ianuarie 28. Alexandru Mircea voievod intareste lui Coresi logofat i frateluisal). Dragan parte cu mori in Miroslaveti, in urma unei judecab.1570 (7078) ianuarie 30, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod intarete lui Radu partein Baltati, iar fiicei sale Stoica, un loc de stupir.1570 (7078 ) februarie 1, Bucurefti. Alexandru Mircea voievod intarete lui Radu, Opreai Stan parb in Patieti i Prundeni, in urma unor judecati.(1570> februarie 2. Alexandru Mircea voievod intarete lui Vlaicu clucer din Rumceniparte in Cislau.1570 (7078 februarie 14. Hotarele mobei Saseni.1570 (7078) februarie 15, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod intare0e lui Dandi'fratilor sai partea lor din Stanesti, in urma unei judecati.0570-1577> februarie 23. Alexandru Mircea voievod intarelte m-rii Snagov parte dinSpanSov, in urma unei judecaSi cu Dobromir ban.1570 (7078) martie 15. Stan spahiu *.a. vind parte in Nucet lui $erban i Lupu din Tulburea.(1570> martie 22, Bucurqii. Alexandru Mircea voievod intarete slugilor domne0i Oprea

Stanciu parb in Frasinul *1 Filiai, cu rumfini, vii i Sigani.(1570> martie 26. Alexandru Mircea voievod intarete m-rii Tismana vaina de la Vilcan(Cu fotocopie in anexa, pl. XIV).1570 (7078) martie 29, Bucuregi. Alexandru Mircea voievcd intarete Episcopiei de Buzanun Sigan zlatar.1570 (7078) martie 29, Bucurelti. Alexandru Mircea voievod intare0e m-rii Bistrita partein Tirsa, in urma unei judecab (Cu fotocopie in anexa., pl. XV).1570 (7078) aprilie 29, Bucurqti. Alexandru Mircea voievod intarete lui Cirstian postelnicsatul Some0i .1 parte din $chiopeni, in urma unei judecab.0570 (7078) aprilie 29>, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod intarete infrabrea dintreMaria i barbatul ei Micu, peste parte in Boteni.1570 (7078) mai 1, Bucurelti. Alexandru Mircea voievod intarete lui Vlaicu clucer .a.'peina in Cislau, in lunca Bicei, in urma unei judecati cu Poenarii.1570 (7078) mai 8. Alexandru Mircea voievod intareste lui Stan vataf parb inCurpen i Alixeni.

1570 (7078) mai 13, Bucuroti. Alexandru Mircea voievod intareste mai multoraparte in Gloduri, in urna unei judecati.0570> mai 18. Alexandru Mircea voievcd intarc%e Mitrcpoliei satul Banestii de la Rujacotropit de Radu logofat (Cu fotocopie in anexa, pl. XVI).1570 (7078) mai 18, Bucurgli. Alexandru Mircea voievod intarete lui Ivan grAmaticpartea bunicului sau Stanila din Blagodeti, in urma unei judecab Cu nepolii acestuia.1570 (7078) mai 19, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod intarete lui Goideanu panin Frasinetul de Cimp i Sturzwi.1570 (7078) mai 20, Bucuregi. Alexandru Mircea voievod intarete satelor Stanotii dela Obrejie i$ovircul ocina Gurbanul, in urma unei judeclb.1570 (7078) mai 23, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod intarelte m-rii Seaca-IVIIe-

tWi orina Pradeti, in urma unor judecab.1570 (7078) mai 23. Alexandru Mircea voievod intarete lui Stoican parte in Cintura,daruita de Radu logofat pentru slujba dreapta.1570 (7078) iunie 6, Bucureti. Alexandru Mircea voievod intarete lui Bir g.a. parbin Gorbaneasca.1570 (7078) iunie 11, Bucuregi. Alexandru Mircea voievod intarote Episcopiei de Buzan

parte in Albesti, daruita de Albu.

XVI www.dacoromanica.ro

1570 (7078 ) iunie 15, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intlreste lui Barbu slug.domneasc6. s.a. cu cetele lor, satul Bodiestii Mici, in urma unei judeati.1570 (7078) iunie 17, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Coresi logof6.tparte in B6.ranesti. iunie 25. Alexandru Mircea voievod volniceste pe tiganul Radu globnic, slugalui $erban postelnic, s caute trei Sig6.nci ale acestuia (Cu fotocopie in anex6., pl. XVII).1570 (7078) iunie 26, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod intAreste lui Vlsiiu cel b6.trindin Tirgsor parte cu moarg in Rogozesti, precum si un Sigan.1570 (7078) iu1ie 3, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Ivan ogoarepArSi cu vie in Vaidei, Curpen i Alexeni, precum si o cub- de piata.1570 (7078) iulie 5, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod inareste Aresanilor mina lor,In urma unei judeati Cu satul C6.p64ineni.1570 (7078) iulie 18, Bucure,sti. Alexandru Mircea voievod inareste lui Cirloman plrtiIn MAxineni i Timboesti, unele cump6rate ,,cind au fost foametea cea mare".1570 (7078) iulie 19, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod judec pricina dintre jupanitaCalea i surorile ei, pentru mostenirea amas6 de la tat6.1 lor, Vladul portar.1570 (7078) iulie 22, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intAreste jupaniSei NeacsapArtile fratelui s6.0 Stanciu din S5.16.truc, Fintinele, PlAcicoi i Pulati, precum iSigani.1570 (7078) august 1. Alexandru Mircea voievod intAreste lui Rusin p6.rti in SImAileni,precum i igani.1570 (7078) august 12, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod int6seste lui Negre portar,jupaniSei Caplea i fiului lor, Tatul, satul Rusii lui Chirtop, in urna unei judeati.1570 (7078) august 13. Alexandru Mircea voievod inareste m-rii Arges parte in Steflnesti,in urma unei judec4i.1570 (7078) august 30, Tirgoviste. Alexandru Mircea voievod inareste m-rii Glavacioco fintinA in Topoloveni i loc de 12 stinjeni in jurul fintinii.0570 septembrie 1 - 1571 august 31> 7079. Alexandru Mircea voievod volniceste m-reaGlavacioc s6.-si apere 1361Sile $i helesteiele de la SImArinesti, Cringari si de pe Glavacioc.(1570 septembrie 1 - 1571 august 31> 7079. Alexandru Mircea voievod intArestePotocu p6.rti in V16.duta, in urma unei judeati.1570 (7079) septembrie 7, Tirgovi,ste. Alexandru Mircea voievod inareste lui Vladslug6domneascl i cetei sale, parte in Ur16.toi, in urma unei judeati Cu Cindestii.0570> septembrie 9, Tirgovi,ste. Alexandru Mircea voievod inareste mai multoraIn Turceni.

1570 (7079) septembrie 10, Tirgoviste. Alexandru Mircea voievod inareste Dobrei partein Godeni.. Alexandru Mircea voievod intAreste m-rii Vifo-r6.sti satele Gurguiati i 1/6.r6.sti, in urna unei judeati Cu m-rea Dealu.1570 (7079) septembrie 27. Alexandru Mircea voievod intAreste lui Florea postelnic pArtiin Stejaru, Blnesti i Cricov, peste care a fost infrAtit de Malcea.1570 (7079) octombrie, 8, Bucuresti. Alexandru Mircea voievod intlreste lui Dobromirfost mare ban satul ThmAsesti, cu vii.

(1570 dupd octombrie 8 1571 august 31), 7079. Alexandru Mircea voievod inareate,In urna unei judeati, lui Pltru i. Dan, slugi domneqti, parte in 135.1eqti, cumpgraa lavreme de foamete.

RESUMES DES DOCUMENTS

9 janvier 1566 (7074). Le voivode Pierre le Jeune confirme aux anciens du village deMilesti sa terre de Milestii de Sus, aprs jugement avec le village de HalmAj.10 janvier 1566 (7074), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme au monastrede Tismana les villages de Tismana, Pocruia, Godinesti et autres, aprs jugement avecle monastre de Bistrita.15 janvier 1566 (7074). Le volvode Pierre le Jeune confirme aux filles de Pirvu une terre

SAlcuta, aprs jugement.18 janvier 1566 (7074). Le volvode Pierre le Jeune confirme b. Oprea et A, Cinda, fils deTilin,des terres Budisteni et b. Dobroesti, aprs jugements.22 fvrier 1566 (7074), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme it Vlad et autresune terre Virletii Vladului, aprs jugement.3 avril 1566 (7074). Le voivode Pierre le Jeune confirme it Neagomir et b. Neagoe une

funie * Bonteni, aprs jugement.1-er mai 1566 (7074). Le voivode Pierre le Jenne confirme b. plusieurs une terre PApu-sariul lui Zlatco, aprs jugement.17 mai 1566 (7074). Le voivode Pierre le Jeune confirme au prtre Ivan et b. son pouse,Stana, la terre de son grand-pre &Anil& de Blagodesti.27 juin 1566 (7074), Bucarest. Le volvode Pierre le Jeune confirme aux logothtes OanAet Micu une part de la terre de Dudeasca.18 aodt 1566 (7074). Le voivode Pierre le Jeune confirme au logothte Vlaicu et b. sonfrre Mihnea, les villages de NApirteni. Berivoesti et le mont de Piscanul.19 aodt 1566 (7074), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme b. Brates et autresdes terres Liseni, avec vigne et verger. 1566 (7074). Le voivode Pierre le Jeune confirme la Mtropolie de Tirgovistele village d'Aninoasa, avec vigne et dime sur le vin.29 aoat 1566 (7074), Bucarest. Le volvode Pierre le Jenne confirme au monastre deSeaca-Musetesti des terres b. Micesti, aprs jugement (Photocopie en annexe, pl. I)., 7075, Bucarest. Le volvode Pierre le Jeune con-firme Dragomir Flicks une terre Stirmina, prs de CetAlue.7 septembre 1566 (7075), Bucarest. Le volvode Pierre le Jeune confirme A $tefan uneterre BAranesti, don de la princesse Roxanda, l'occasion de sa noce.21 octobre 1566 (7075). Le volvode Pierre le Jeune confirme au prtre Ivan la terre deson grand-pre StA.nill de Blagodesti, aprs jugement.13 novembre 1566 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme au e postelnicMeca et A sa e joupanitza e Stana des terres BAdeni, aprs jugement.8 janvier 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme au monastre d'Ar-change Michel le terrain autour du monastre.10 mars 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme b. Bira, Stanciu etIvan une terre BrAtuia, aprs jugement.

20, 5 avril 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme au monastre de Nu-cet le village de Topoloveni, avec la dime sur le vin.7 avri/ 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme aux neveux de PAtruSterpu le monastre de Podure, aprs jugement et A. Stan, une vigne avec terrain b. Mo-druzesti.22 avril 1567 (7075), Bucarest. Le volvode Pierre le Jenne confirme.au grand logothteIvan des parts du village de RA2vad, avec vigne et dime sur le vin.23 avril 1567 (7075). Le prtre Miinea achte des terres GAnesti.30 avri/ 1567 (7075), Bucarest. Le volvode Pierre le Jeune confirme b. plusieurs des terres

Cioroiu.

XIX

www.dacoromanica.ro

1-er mai 1567 (7075). Le voIvode Pierre le Jenne confirme b. Dragoiu et b. ses fils desterres Plenita et b. Piatra.3 mai 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme Paraschiva et b.ses fils des terres avec vigne Vernesti.4 mai 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme b. Stoica et b. ses frresun emplacement de maison et des champs b. Bliasi et Stanca une vigne Berislavesti.17 mai 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme b. l'intendant Opreaet au frre de celui-ci Vilcan, des terres Cirstienesti, Valeni et Botesti, avec vergers etserfs.23 mai 1567 (7075). Le voivode Pierre le Jenne confirme BMW, et autres une terre

Obirsia Trestiatului.25 mai 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme b. Neacsa et b. Tatuldes terres Malu.4 juin 1567 (7075), Bucarest. Le volvode Pierre le Jenne confirme au village de Susanisa terre, apres jugement.17 juin 1567 (7075). Le voivode Pierre le Jenne confirme au monastre de Tismana uneterre Izvarna, avec vigne, serfs et tziganes, don de la a joupanitza * Rada.2 juillet 1567 (7075). Le volvode Pierre le Jenne confirme au logothae Coresi des terres

Blrcanesti et b. Vladulesti.10 1567 (7075), Bucarest. Le volvode Pierre le Jenne confirme b. Vlad etb. son pouse Voica des terres Odobeni.19 juillet 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme des tziganes aulogothete Vlaicu et b. sa e jitelnitza Moma (Photocopie en annexe, pl. II).23 juillet 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme au grand logothteIvan des families de tziganes.5 aoat 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme au prtre Rada desterres Cacova, achats et changes, ainsi qu'une part de moulin.14 aoat 1567 (7075), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme un tzigane au grandlogothte Ivan.25 aoat

25 janvier 1568 (7076), Bucarest. Le volvode Pierre le Jenne confirme au grand postelnic *Dinga des familles de tziganes, don du voivode Mircea Ciobanul et de la princesse Chiajna,pour les avoir fidlement servis.15 fvrier 1568 (7076), Bucarest. Le voIvode Pierre le Jenne confirme b. plusieurs uneterre Bisca, aprs jugement.16 mars 1568 (7076), Bucarest. Le voIvode Pierre le Jenne confirme h.saga * Oxotiele village de Bresnita, aprs jugement (Photocopie en annexe, pl. IV).Avril 1568 (7076), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme au logothte Vlaicuune terre Izvorani avec la dime sur le vin.3 avri/ 1568 (7076), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme h. Gheorghe de Rimnicune terre Voinigesti, aprs jugement avec le rnonastre de Cornet (Photocopie en annexe,pl. V).7 avril 1568 (7076), Bucarest. Le voivode Pierre le Jeune confirme au monastre de Romeriune somme annuelle de 1000 aspres.14 avri/ 1568 (7076), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme la joupanitzaStanca et A. ses frres le village de Mihaesti, aprs jugement.7 mai 1568 (7076). Le volvode Pierre le Jeune confirme 6. Lita et autres une terre b.Grosani (Photocopie en annexe, pl. VI).8 mai 1568 (7076). Le voivode Pierre le Jenne confirme a Petra de SumArinesti, hommeau service du prince, une terre avec vigne, un emplacement de moulin et des emplacementsde .ruchers Mihailesti, ainsi qu'un mont.19 mai 1568 (7076), Le volvode Pierre le Jenne confirme 6. Stan et autres des terresGiulesti et Pradllicesti.20 mai 1568 (7076), Bucarest. Le volvode Pierre le Jenne confirme au grand logothteIvan un enfant de tzigane.20 mai 1568 (7076), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme au grand logothteIvan une famille de tziganes.23 mai 1568 (7076). Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme au monastre de

. Bistrita l'glise de Crucisoara prs du village de Potel.25 mai 1568 (7076). Le voivode Pierre le Jenne confirme au logothte Nicula et sonneveu, le scribe Nicula, des terres Racovita et une tzigane (Photocopie en annexe,pl. VII).6 juin (1568), Bucarest. Le voivode Pierre le Jenne confirme Cindea et . Budea desterres CerrAdia Mare et 6. Baia de Fier, avec les monts Culmea Bradului et Carul Pirga-rului.8 juin 1568 (7076). Le voivode Pierre le Jenne confirme Sibiu et autres des terresPatirlage, aprs jugement.(Aprs le 14 juin 1568 - 28 octobre 1569). Le voivode Alexandre Mircea confirme 6. la

joupanitza Chera la terre de Stoica Gighiri de Dichisesti.

11 juillet 1568 (7076), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme b. Manea et autres,hommes au service du prince, une terre MAniaci.

110. 22 septembre 1568 (7077), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme au logothteCodrea et it sa joupanitza * Anca, des terres Purcareni et Berceni, avec moulins,vigne et tziganes, aprs jugement.

ill. 1-er octobre 1568 (7077). Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme au 4. joupan*Bocotan des terres Tudoresti, aprs jugements.2 octobre 1568 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme b. Vilcu, Vladet leur neveu, Stoica, des terres a ainesti.4 octobre 1568 (7077), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme au logothteStepan des terres Ulita, Bujorani, Dragoesti et Uiesti, dons des princeeses Despina etRuxandra et de la i joupanitza Samfira, pour les avoir fidlement servies en pays tran-gers.5 octobre (1568-1573). Le volvode Alexandre Mircea confirme au monastre de Govoraune terre Stoiceni), pour laquelle il a eu un litige avec les Draculesti.9 cctobre 1568 (7077). Le voivcde Alexandre Mircea confirme au monastre Bistritades terres Mirilita, aprs jugement.15 octobre 1568 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au logothteNeagoe des terres Bradasani et 5. Manita, aprs jugernents.17 octobre 1568 (7077), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme b. Dumitru,Dan et b. Neagoe une terre Bilogesti, et un emplacement de vigne.24 octave (1568-1573). Le mtropolite Eftimie confirme au Monastre Saint Etiennede Meteore le don du grand * vornic * Dragomir de Banesti, les reliques du Saint Hara-lambie.27 octobre 1568 (7077). Le voivode Alexandre Mircea confirme Felca et b. ses frresdes *funii* de terre Fieresti, aprs jugements.28 octobre 1568 (7077). Le voivode Alexandre Mircea confirme au *postelnic* Raduet b. ses parents les villages de Comosteni, Marmurele, Maceselul et Macesul Mare, avecleurs tangs.26 novembre . Le volvode Alexandre Mircea confirme b. Radu et ses fils le villagede Runcul, aprs jugement avec le logothte Tudor et le trsorier Dragomir.2 dcembre

25 mars 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme b. Necula, hommeau service du prince, une terre Izvirnea, sur laquelle il s'est affrr avec Badea. 1569 (7077), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea con-firme au grand t comis * Mitrea le village de GAvojdibrodul avec les tangs de GAvAstitaet de Cumita, aprs jugement avec la joupanitza Samfira.. Le voivode Alexandre Mircea confirme au grand

COMiS Mitrea le village de GAvojdibrodul avec les tangs de GAvAtita et de Cumita,aprAs jugement avec le monastre de Mislea.29 mars 1569 (7077), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme h. la t joupanitzaCalea et sa fille Maria, le village de Recica avec des tangs et lacs, aprs jugement avecVoineagu et Staica.11 avril 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastrede Tismana les villages de Tirgov4tea, Varovnicul, Petrovita et autres, avec bois et tangs.12 avril 1569 (7077). Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastAre de Cozia levillage d'Orlea, aprhs jugement avec les habitants du village.16 avril 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme b. Gligorie la terrede Ion de HAesti.25 avril 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme Tincul uneterre Toxobesti.25 avril 1569 (7077). Le voivode Alexandre Mircea confirme A la joupanitza VlAdaiales villages de Prundul et de CAlinetul, aprs jugement (Photocopie en annexe, pl. XI).29 avril 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme b. DAmian et b.Neag une terre CopAceni.31 mai 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastre deCricov les villages de Cornenii din Coast& et de Cornenii de Hugh. AO., avec emplace-ments de moulin, ainsi qu'une famille de tziganes, don des boyards de MArgineni.31 mai 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastAre deCricov une terre ZA.noaga avec moulins et bois, ainsi qu'une famine de tziganes, donde la joupanitza* Stana de StAncesti.1 -er juin 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastrede Cricoveni des terres Blagodesti.6 juin 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastre deGlavacioc la moiti6 du village de CernAtesti avec vignoble et moulins, aprs jugement.13 juin 1569 (7077). Dobromir, grand o ban de Craiova, confirme Manea et autres lesvillages de MAdulari, Rogojina et Iacovul, aprs jugement.14 juin 1569 (7077). Le voivode Alexandre Mircea confirme A. Vlaicu et h. Manga desterres Bucsa.15 juin , Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme b. Stan Bostan et b. soncousin, Bunea, une terre MArAcinenii Cracei, aprs jugement.23 juin 1569 (7077), Bucarest. Le volvode Alexa,ndre Mircea confirme b. DrAghici et au-tres des terres RomAneti, aprs jugement.27 juin 1569 (7077), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme au monastred'Ostrov une redevance annuelle en sel, aspres, b16 et orge du district d'Olt et une partde la dime sur le vin de Rimnic, due au voivode.2 juillet 1569 (7077). Le voivode Alexandre Mircea confirme l'Evch de Buau unefamine de tziganes, don du tstolnic * Radu de Boldeti.22 juillet 1569 (7077), Stdnesti. Dobromir, grand ban de Craiova, confirme au prtreIoica de Tismana des terres Negoesti et Olabita.5 aoat 1569 (7077). Le voivode Alexandre Mircea confirme plusieurs une terre Tur-ceni, dnomme ocina craioveascA s.7 aoat . Le voivode Alexandre Mircea confirme Stanciu et autres des terresMilestii de Sus et b. Milestii de Jos.17 (wilt 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme A la Mtropoliede Tirgov4te le village de Mogosestii sur la Dimbovita avec moulins et vignes, don dela s joupanitza * Chera de Rumceni.23 aaat 1569 (7077), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme Catalina et b.son poux Hacica des terres Bujoreni, avec champs et vignes.4 septembre 1569 (7078), Tirgovi,ste. Le volvode Alexandre Mircea confirme au mona-stre de Tismana des terres avec vigne Racoti, don du prtre Minea. septembre 1569 (7078), Tirgovi,ste. Le voivode Alexandre Mircea confirme au mona-stre de Glavacioc la terre du s ban * Hamza d'Obislav, avec serfs.12 septembre , Tirgovi,ste. Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastrede Nucet le village de Tomsani avec moulins et trois familles de tziganes, don du *comis *Vlaicu.

XXIVwww.dacoromanica.ro

28 septembre 1569 (7078), Tirgovi,ste. Le volvode Alexandre Mircea confirme Pascuet b. Zbora des terres Plescoi et b. Gugesti.30 septembre 1569 (7078), Tirgoviste. Le voivode Alexandre Mircea confirme A Stoica,Visan et autres une terre Birca.Octobre 1569, Bucarest. Le voIvode Alexandre Mircea confirme au logothte Dragomirdes terres Balari, GAgulesti et Stoilesti.4 octobre 1569 (7078). Le voivode Alexandre Mircea confirme au Dobromir, grand a bande Craiova, une terre Lipov.16 octobre 1569 (7078), Bucarest. Le voIvode Alexandre Mircea confirme b. plusieurs levil/age de StAlnicioara, aprs jugements avec le village de Colareti.23 octobre

29 mars 1570 (7078), Bucarest, Le volvode Alexandre Mircea confirme b. l'Evech deBuzb.0 un tzigane.29 mars 1570 (7078), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au monastre deBistrita une terre Tirsa, aprs jugement (Photocopie en annexe, pl. XV).29 avril 1570 (7078), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au epostelnicCirstian le village de Someqti et une terre Schiopeni, aprs jugement.(29 avri11570 (7078)), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme l'affrrissemententre Maria et son poux Micu, sur une terre Boteni.1-er mai 1570 (7078), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme au oclucer Vlaieuet autres une terre Cislgu sise dans la valle de Bisca, aprs jugement avec le villagede Poeni.8 mai 1570 (7078). Le voIvode Alexandre Mircea confirme A. l'intendant Stan des terres

Curpen et it Alixeni.13 mai 1575 (7078), Bucarest, Le volvode Alexandre Mircea confirme b. plusieurs uneterre Gloduri, aprs jugement.18 mai

250 . 12 novembre 1570 (7079), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme au monastrede MArgineni la moiti du village de ZInoaga, aprs jugement avec les paysans libres.14 novembre 1570 (7079), Bucarest. Le volvode Alexandre Mircea confirme au o postelnic *Cirstian le village de B5.nestii de Ruia, aprs jugements avec la joupanitza * Stanca deCornAteni.27 novembre 1570 (7079). Le volvode Alexandre Mircea confirme, aprs jugement, la

joupanitza Calea, le village de Beincoveni, avec tang.12 dcembre 1570 (7079), Bucarest. Le voIvode Alexandre Mircea confirme encore unefois la e joupanitza.* Calea le village de Brincoveni, avec &tang.14 dcembre 1570 (7079), Bucarest. Le voivode Alexandre Mircea confirme b. Radu etb. ses frres une terre Aninoasa, avec serfs, moulins, moulin foulon et fora.

225. 16 dercembre

DOCUMENTE

1 1566 (7074) ianuarie 9111HAOCTII0 BOW< TEI0, TW IIETp>18 lilAd H rocnomwk IrkCOH 3EMAN

XrrPOHAdrHHCKOE, CNN% HEAFIK4r0 H nptAosparo 111Hp4E13 HOMO. AdHAT rOCHOACTHOMN CIE 110HEAtHIE rOCHOACTH4 MH CEAO 1V1H4EWTH H AtAH HM, HMEHEAA POWKEH H (1)0K-

laKONCE Ad HM ECT HHrHOM MIMS WT f0p ISIHAELNH CHA, C'kC 1111.0 r0Tdp, no-HENCE HM ECT CTdpd H npaaa %Pi-INNS H AtANNS ; H EWENCE r0TdpHCdNd ECT EHW HNWEpE4ENS W4NHS WT fiplin811 CdHSA, TEpE ECT HOCATKHA lip-kn84 EdHSA r0T4pE KSHNOCKC AtAH CIAO 11/In4Etininop, no MdTKd igaincomma AopH Ao CKSMHTE H WT TSH

MdTISS 83rOp A0pli AO &KIM J14M'kH H WT TSH ,a,opH Ao (1)8pKil 3AllTdplOAOHWHOIWIE H WT TSH no MICKSA BAlirdplOAOH.

H OTAPE AA CE 3H4ET WT IK CE/I0 IVI-KnEuff: npH ASHKd 1/INAEWHAOp .1rpOdlitt 118E1MOp H npm (Dato 11VHSAOH H WT Aop1 lIatwe IISHSAOH WT 3ropH no IIST 110114Nd EWE CE 30HET, AopH AO KdAt TEIOASN H WT TSH no MATKd TE3ASIO-40H 83A04 AOPH AO SCTA ,A,A11r0 HdAt. 11 r0TdpE Ad CE 3H4ET H WT K CEAO 4,04RIHAEum, no n8T IlpHrOAHWEH.

noTom, CEAO IVIHAEWTH ,WHH HMAWE nptHTE npEA rocnoAcTaa MH c'hc CE/I0XliAM1OK4FITH H CkC KHE3 X11AMIOKAHHA0p, CkC aTd14 HEANKH cnanip. II TAKO HOWECEAO X'KAM'IOUNTH H KHE3 HM, aTdil HEA many, KdKO HAUT W4NNS MPH AO ROASX1tiWkr113HEN H !ACT EHW r0T4p1-1CdH4 HHICkAd. 11 rOCHOACTHO MH CSAN Hr WrKM,no npaaA8 H no &MOH, CliC lirkC14 4ECTHTHMH HpdHEITEAIEM rOCHOACTHd MH. H AdA0rrOCHOACTHO AkH CE/I0 IVIHnEuninop i sontpH H r0TdpHNK sontpuH8 rocnoAcTaa MH,

RAdHKSA HEANKH apanaw, MO Ad HOT-kilKdET H Ad Cl1rAEA4ET H Ad r0TdpNC4ETUWE pE4EHE W4HHE, KdKO KOKET HdliTH WHN C-6.0 HUNEAA ASWE. 11 TE r sontpH KSHHOC15.0 HHWE pE4ENS E0AtpliNS rOCHOACTHA MH NOTIIIIKAAH CST H ClxrAEMAN CST Hr0TdpHC4AHCST 1 HCTHHCTIKOHAAH CST H CHU,E CST HdWAH C'kC HHrHOM ASWE KdKO CST HNWE pE-4EHE MIME CEAOM 11iIHrunninop, HO crapE rcerapE H HEASH. H TdKONCAEpE HOCTAHHWETEriT soatpH H EAdliKSA BEA apaaaw xoTapE H KdMEHH H 6EASH noK8AE CST DIAN HCTdPE roTepE. d CE/I0 XlIAAVINGIHTH H KHE3 HM, aTdH CFMTdp, Ad Ap'kNCET AO CTdpErOTdpE, 4 npE3 CTdpE r0TdpE MET'kr Ad HE HMdT. Td>KE CEAO X11AAVIOKANTH H KNE3HM, aTdH CildTdp, WHN WCTdWE WT BAKOH WT npEA rocnoAcTsa MN.

CEr0 paAT, AdA0r H rOCHOACTHO MH CEAO 111H1111TA0P, MKONCE Ad HM ECTHHWE pE4EHE WINIHE EC% WINNE H Irk Wr46, HNM H CHHOHOM HM H EHSKOMNCE H flptHH8-4HTOMNSE H HE WT KOrONSE HENOKOARNMO, no WPH3M0 rOCHOACTIU MH.

aENCE SHO H CHEAETEATE nocranatr rocnoAcTao HEAEAKO KEMIKHAKOPHNK H Nandi" IIKAH HEAHKH AOrOZISET H GT414 cnerep H Tam KHCTTMP H EfrkKdH

1

www.dacoromanica.ro

KOMHc H MINA CTOAHHK H Malt nErilpHHK H 'KUM riOWpMd HEANKH HOCTEAHHK. HCI1p41111HK,11K4H HEAFIKH 40r04SET.

11 as, ,A,8MHTp8 11p0A,t, mtcEu,a rEHrlpiE 9A6HH, TEKSLNIM AtT E AtT x30.4t TW nrrp8 EWEEWAd, MHAOCTTIO E07KTM, rocnomnk.

t Din mila lui Dumnezeu, 1 voievud i domn a toata taraUngrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voievod. D domnia meaaceast porunca a domniei mele satului Miletii i moilor lor, anume Roca

Foca, ca sa le fie ocina lor din Miletii de Sus, toata, cu tot hotarul, pentruCa' le este veche i dreapt mina i dedina ; i ilic a fost hotarnicita ocinamai sus zisa de Pirvul banul, de a pus Pirvul banul hotare impreuna cumoii satului Miletilor, pe matca Mancovitei pina la Scumpia 0. de aci pematca in sus pina. la Lacul Geaman 0 de aci pina la Furca Zlatariului laobirie 0 de acl 'pe piscul

Si s5. se tie hotarele dinspre satul Mileti : pe ling5. lunca Miletilor...Groapa Lupilor 0 pe linga Fata Lupului 0 de aci ping. ' Pleaa Lupuluidin sus pe Drumul care se numete Sapat, pina in Valea Teiului 0 de acipe matca Tezluiului in jos, 'Ana la gura Vail Lungi. $i sa se tie hotareledinspre satul Miletii de Jos, pe drumul Prihodiqtei.

Iar dupa aceea, satul Miletii, ei au avut pira inaintea domniei melecu satul Halmajanii i cu cneazul Halmajanilor, cu Stan mare spatar. $iaa au pirit satul Halmajanii ,i cneazul lor, Stan mare spatar, ea au ocinapima in apa Ham'araziei 0 nu a fost hotarnicit niciodata. Iar domnia meai-am judecat, dupa dreptate i dupa lege, cu toti cinstitii dregatori ai dom-niei mele. $i am dat domnia mea satului Miletilor 12 bojen i hotarnic peboierul domniei mele, jupan Vlaicul mare arma, ca sa calce 0 sa cerceteze

sa hotarniceasca mai sus-zisele ocine, cum vor gasi ei cu sufletele lor.$i aceti 12 boieri impreuna cu mai sus-zisul boier al domniei mele au calcat0 au cercetat 0 au hotarnicit OW au adeverit i aa au gasit cu sufletele

ocinele mai sus-zise grit ale satului Miletilor, pe vechile hotare i semne.$i de asemenea accti 12 bojen i u Vlaicul mare arma au pus hotare

pietre i semne pe unde au fost i vechile hotare. lar satul I-151majaniicneaztil lor, Stan spatar, s tina pina la vechile hotare, iar peste vechile

hotare sa nu aiba arnestec. Astfel satul Halmajanii i cneazul lor, Stansptar, ei au ramas de lege dinaintea domniei mele.

De aceea, am dat i domnia mea satului Mi(le>1tilor, ca s le fie maisus-zisele ocine de ocina 0 de ohab5.', lor i fiilor lor i nepotilor i stranepotilor0 de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.

Iata dar 0 martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornicjupan Ivan mare logofat 0 Stan spatar i Iane vistier i Barcan comisPana stolnic 0 Manea paharnic i jupan Ghiorma mare postelnic, Ispravnic,

Ivan mare logofat.$i eu, Dumitru Prodea , luna ianuarie 9 zile, cursul anilor

In anul 7074

2 1566 (7074) ianuarie 10, Bucureqti.t Eh adKOHt f1013tAt nOrk CHUM% lirCp4E1EHWAI Ad 11d IrkAKO ATO AECETCT-

RSET H EANKd 411.1E CTENCAT H C*EIrkAELOE 4UOCTOAk1 CHtT6111 H gOrOHOCHKIH WT11,H HdWEflptAdHWE HAM, nocntAmm 4E4MM FIX, WW1 MOAHTHOE H MEIAOCTNNEA, wrptsaTECE WT 1311Ctr Birk.

GENCE H 43%, HAdrOrrkiThili H XIBICTWA10661011 H C4M0AplOKAKHT11, IIETpSHOEBOAd H rocnoAturh frkCOH 3EM46 XrrpoadnxhicitoE, mirk HEANK4r0 A111pqd HOEHOAd,flOpEKHOlidr IrkCHOM-KFIXE1 C/10130 CT4PL1,4 HtKoEro ptKwaro: 11,0C4)KAEHHE gptmietHPHAE 11 K811HAI u,tnom8ApHEm H CMVEHNEM 110A3A k CEEt flpHHECTH Irk aptmiaCASA4 H R113,4,4404". GENCE H 43%, WHAdE AECHAA WT11,4 CTATH MH H npHnamAHAAAHU,t C4M0M8 XpliCTOIr, Ltapto lioroy 114WEMS H nptqHcTtH Ero MdTEpH, EWEECT rpam cKtTaro XCHENiE EN, liNIE Irk eliCIAWK H A4P0114XCKH IrlxCELIECTHIN, HA4-rOW4113HIN riptnogHTEHHIH, HE Hd IMAM"' LIECTN H Adpn NACTOAH Kf1HCOH84rocnoAcita MH CHtTOMS MOILICTHpS H 60HCECTHHHAI HHHWKOM H WT18 IrSMENSKI(p TW4H-k H Hi&AM Rp4TIMM Wg0TdAlfIliM Clit Irk CHtTOE WRKITEA11 TON, 14KONCEAd HM CST CEO THCAANd 1111C4 H rk IrKAM r0T4p0M H WT 0E010 CTpINHE WT pttagTHCMtHEH H lloKpSta ch IrlaCOM XOTdpWAA H r0AHHEL11111 CK Erb.AM KOT4pWM H evs-wopm Enictif Cit ErhC rOTAP 11 CardBat frkA, ch IrkAM XOT4p0M, flOHOKE CYH HWE1111C4HE CEAd CST CTdPE H nPdHE AtAHHE CIATOMS MOILICTHp8 HUME WT npit AkHH 110-11011Hdr0 eTaparo HOEHOA4 H IlpHAO)KHAN CST 11 AME S CIATOMS M0114CTlip8

110KSHENH WT >K811111 EHHTHA'11, norozisET WT OT41.1,110/1 KOpT02ISAEW, 34 pA 4SA0p11/111;As" ,A,06p0HOEH H AEA ,A,PdrOMNpW11 TdKOrEpE 11pNAO)KHr HOKOHHdr0 laHp,14 HOEHOA4

eTaparo, Bd PdAT OWE EMS 11 pOATTEAEH EMS.ti noTom, HM4WE KdarEpli WT CIATOM8 MOUCTHp8 CHAOCT H flpliTECHEHTE

WT ElirltpdG ROEHOAE H WT iip1.11SAE111H, TEpE HM 83EWE non WT CEAO THCMtHd CHONWMCHAOCTi10, TEpE to AdAE MOHACTIVEH WT ENCTpH11,d. Td)KE, rOCHOACTHO MH rilEAdX"

CSAlir, no HMO H 110 &IKON BONSTN, C-11CCtA&H 116CTI1TNMH Hp4INTEAEll rocnoAcTitaMH N HpOtlETOX rOCHOACTHO MN H KHErH MUM rocnompTE nptHcAE rOCHOACTHd MHHUME: KHHrd LIIIIp4ER HOEHOM GTaparo H KHHrd &AM' HOEHOAE GTaparo H [H] EM-MA% HOEROAE H P444 HOEHOAE 114A8rEp4 H KHHrd 110KOHIl4r0 POAITEA10 rOCHOACTlidMH, &vita HOE11044. H rocnoAcTso MH HEAMd FICTHHO H3HdliACor HMO HtCT HMdAElie-144K ROEHOAE H IlplitiSnEwTH ENCTpH14 HH EAHO MtTUS N AtANNS, HS CST

8311M4A11 CHOHM CHAOCTH10 non WT THCMtHA, noTro CST SHAH Torm 1411,H HMONCHNIAH. Td)KE, rOCHOACTHO MH cilmoTpHr H AdA0A" H 11pHANKI1X HMO CST SHAHflPHAO,KHAH H rTETOpH EHHTHAll.

ti noTom, CHtTOMS MOHdCTHp WT THCMtHd EWENCE HmatHE npS npEA rocnoAcTKaMN C'hC KdarEpili WT lifICTpH14. H CHU,E npEwE WHN KdKO HAUWE non WT CEA0 THCMt/14WT AtAHHS. d S TEM, rocnoAcTKo MH AdAOK KAASrEpWdd WT ENCTp1114 &MOH,HOApH, Ad BAKAET I4KO HMdWE SHCTpHLI,d non WT CMG WT AtAHHS.WHH HE IrkaMOrOWE Ad 34K4ET HHK4KONO, H8 WCT4WE WT BAKOH WT flE4 rOCHOACTKAMH, KdKO HE HAUT EliCTPHU,4 HH EAHO METUS.

GEV paAT, AaAor rOCHOACTBO MH H HpHAO*HT CTIO HHWE pEttEHS CEAO DITH CErk-TOMS MOHACTHIA THCMtHd, laK0NCE Ad MS ECT111H8 H Irk MORS.

611101SE B4K4HH4HTE nOCTdHAEM rOCnOACTHO MH, no rkMplITH rOCHO4CTH4 MH,Koro HBEEpET rocnoxt EOM 611TH rocnomti% KildWKOH 3EMAH HAN WT CfM4T4Hdr011A0,4,4 rocnoAcTKa MH HAN Clip0AHNK rocnoAcTaa nut HM, no rptcEr 114111EX,WT HHO nntmEtnim, m awE 110tITET H 110HOHNT H STKPilAHT C110 rplICOHSA r0C1104CTHOMH', Toro rocnoxii fiork Ad WTHP11AHT H Ad rd 110t1TET H Ad rptIHHT rOCHOACTIltEro; A &WEAR HE 110L1TET H NE HOHOHNT 14 HE WTHIMAHT H 110Cp4MHT al* rpticoKS4Toro rocnoA% Rork Ad HOP41314T H nocpanuir r0C1704CTEt Ero 11 Ad WET 34

3www.dacoromanica.ro

rk TtAOM Ero d 1111 HSAEK HUH OWE fro H Ad HMAT 411CTIPO elk 10AEWM H elkTr6KAETH flpim ENCE HixThHHIHE Ud rocoom !MINN) IVC8C4 XpHCT4, KfritH Ero Hd HHK

Ud 4EACIAI HX" H Ad MS ECT CItHOCTilTHHU,d npttnicTa BoromdTH Hd maunitm !I HEAHLI,EMtpHHM C84HLPH XPHCTOlit, EWE ECT Et% KtKbJ, 4MHH.

GENCE H CHtAtTEAE HOCTAHAtEM rOC1IOACTE4 AH: 3

tate din satul Tismana de mo0enire. Dar ei nu au putut sa jure nicicum, ciau ramas de lege dinaintea domniei mele, ca Bistrita s nu aiba nici un amestec.

De aceea, am dat domnia mea 0 am daruit acest sat mai sus-zis sa fiesfintei manastiri Tismana, ca sa-i fie ocina 0 de ohaba.

Inca blestem punem domnia mea, dupa moartea domniei mele, pecine va alege domnul Dumnezeu s fie domn al Tarii Romane0i sau din rodulinimii domniei mele sau ruda domniei mele sau, dupa pacatele noastre,din alt neam, daca va cinsti i va innoi 0. va intari acest hrisov al domnieimele, pe acela domnul Dumnezeu sa-1 intareasca i sa-1 cinsteasca i sa-1pazeasca d.omnia lui ; iar daca nu va cinsti 0 nu va innoi 0 nu va

ci va batjocori acest hrisov, pe acela domnul Dumnezeu sa-1 nimiceascasa-1 batjocoreasc5.' domnia lui i sa-1 ucid aici cu trupul lui i in veacurile

viitoare sufletul lui i s aiba parte cu luda i cu Arie de trei ori blestematcu cei> care au strigat asupra domnului nostru Iisus Hristos, singele lui

asupra lor i asupra copiilor lor i sa-i fie potrivnica preacurata maica a luiDumnezeu la infricopia judecata i f ara fatarnicie a lui Hristos, ceea ceeste in veci, amin.

Tata i martori punem domnia mea : jupan Nedelco mare vornicjupan Ivan mare logofat i Ianiu vistier i Stan cel Gros spatar i Barcancomis i Pana stolnic i Manea paharnic i jupan Ghiorma mare postelnic.Ispravnic, Ivan mare Iogofat.

Am scris eu, Gale, care intre diecii mici, in cetatea de scaunBucure0i, luna ianuarie 10 zile, curgator de la Adam in anul 7074 .

t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.Arh. St. Buc., S.I., nr 749 (Tismana, 1/14). Orig., perg. (52 x 39), pecete atirnatl,

c5.zut.. Cu o traducere din 1844; alte traducen ibidem, mss. 329, f. 172, 335, f. 23-25 i 711,f. 13 14.EDITTI. Slav si trad. Stefulescu, Doc, si. rom., 151 156; $tefulescu, Tismana, 252-254.

Trad. DIR, B, 2 19 220.

3 1566 (7074) ianuarie 15.111n4ocTli0 sofa*, Ifus ILETp8 KOHROAd H rOCF10AHNI. KI,C010 3EMAE XrrppoE-

11AdXHCKOE, CHW1% KEAHK4r0 H ptAosparo lanplita KORIOAd. AdEUT rOCHOACTKO MHCE 110HE4EHTE r0C110ACTEl4 MH AloopEa Ilirka8aoa, no HME AORpd H IVEHANU,d H REpd

ladOta H C/LC HHXHE CNHOHH CH, EAHU,E HM liorK nptn8c-rnT, MOM Aa HM ECT WNW%8 GdAKSU,d, TpET4r0 AEA H WT nomo Il WT WSMS H WT KOAd H WT rkAHLIrk H WT HOCKSAE,HOHENCE m8 ECT CTdpd H Hpdgd WNHH%, AEAMIS WT UpE)KAE CE aptmEn8.

ti HOTOM, HMdWE AlapEPH Ilfri&KSAOH, MICE CST DUBE pENEHH, flptHIE npEA roc-noArraa Ain C-KC AlIWEPH lltr0E11 H CkC ArkWEpH 1118WSp01013 H CI&C 4,1.141EM A011411013

CltC CHHOFIN CH ROWNHOK, ClxC CHHOKH 41-HK8A0H H CHHOHH... EKSAOK 1 paAi CIERHWE PENEHO WWWS, EWE ECT KHWE [MILE] HHCdHd. II TdKO nptwE AllwEpn litrOEK HAlatlEpH 111804010K H Aliwnpn ,A,011dHOH H CHHOHN ROWNHOK IcaRo liMdWE H WHHX WIIHNSKSOHO AllIPEpH lipItHSAOK HdA Cif HHWE pELIEHO TpET4r0 AEA. fl 8 TEM, rOCHOACTIldMH rnEAdK H CSAHX, 110 flpdK H 110 adKOHO, CKC R1rkM11 4ECTHTHAAH IlPdKNTEATErOCHOACTEd aan 11 Amoy( rocnoAcraa AIN AlaWEPHAA IlpidiSAOK SdKOH, Contpu,TEpE CST Bil UPEA rOCIIOACTKA MII KdKO HE EAHO METtX HEHAW-LIE AilWEPH t0ER H 1118w8poloa HOKH 1i0NCHN... WTAEA WT edAKSU,d.

5

www.dacoromanica.ro

tI nocirk, 83EWE A1.111EPH 111811140E11 H AOIldNOH &IKON HdA 34KOH AkWHM Ilp%118/10H, HOAtpH H HHKdKO HE 11-63M0rOWE AOHECHWE34K0H4 npEA rOCHOACTIld MH, 4118 WCTAWE AWEPH IltrOEBH illSinSpoEg FI A011414011H CHHOHN KONCHHOH WT 34KOH WT npEA rocnoAcTga AAH.

ewe, paAT,Aor rOCHOACTI34 MII 4K1JJEpE INI.E03,1011, laKONSE Ad HM ECTWLINH8 Kk MORS, HNM H CFIHOBH HM N WISKOMS HM H flptIKH$NETOMS HM FI HE WT KOrONCEFiEflOT91KHOHtHOMS, nopnamo rocnoArnia MH.

GENCE CHEAETEAEEM 110CT4HirkEM rOCNOACTHd MH: NSSFIdH ITEAEAKO HEAHKH AHOpHHK11 Nandi' 11114H HEAFIKH ilwrw4sET H eT4H CIldTdp 11 JiplsJcdH KOMHC H Iff1110 1311CTilap11dHd CTOAHHK H L14H IlErdpHHK H t8E14H 110WpMd HEAHKH FlOCTEAHHK. TICIlp41WHK,IlEAEAKO HEANKH AHOpHNK.

1111C da, GTAH nwrw*ET, ddtau,4 rEndpifE AMIN, Et% /AT xa0At 1W IIIETO HWEHWAd, MHAOCTIfit 60>KTA, POCFIOAHM.

f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod i domn a toat tara Ungrovla-hiei, fiul marelui i preabunului Mircea voievod. D domnia mea aceastporunc5.a domniei mele fiicelor lui Pirvul, anume Dobra i Milita i Chera 0 Maria

Cu fiii lor, citi le va lsa Dumnezeu, ca s le fie ocin.' in Slcuta, a treiaparte 0 din cimp 0 din p5dure 0 din ap. 0 din seli0e 0 de pretutindeni,pentru c i este veche i dreapt ocin, dedin dinainte de aceast5. vreme.

lar apoi, fiicele lui Pirvul, care sint mai sus-zise, au avut pr inainteadomniei mele cu fiicele lui Neagoe cu fiicele lui Mu0iroiu Cu fiicele luiDopan i cu fiii lui Bojin, cu fiii lui Diicul i cu fiii lui...ecul pentru aceastmai sus-zis min.& care este mai sus-scris5... Si astfel au pirit fiicele lui Neagoei fiicele lui Mu0iroiu i fiicele lui Dopan i fiii lui Bojin c au avut i ei ocinimpreun cu fiicele lui Pirvul pe aceast mai sus-zis a treia parte. lar laaceasta, dom.nia mea am cercetat 0 am judecat, dup dreptate i dupa lege,cu toti cinstitii dreg5.tori ai domniei mele. $i am dat domnia mea fiicelor luiPirvul lege, 12 boieri, de au inaintea domniei melec n-au avut nici un amestec fiicele lui Neagoe 0 ale lui Muuroiu lui Bojin ... din partea de la Slcuta.

lar dup aceea, au luat fiicele lui Muuroiu 0 alelui Dopan fiii lui Bojin> lege peste legea fiicelor lui Pirvul, 24 de boieri,dar nu au putut nicicum s5.-0 aduc legea inaintea domniei mele 0 au r5.-mas de lege dinaintea domniei mele fiicele lui Neagoe 0 ale lui Muproiuale lui Dopan i fiii lui Bojin.

De aceea, am dat domnia mea fiicelor lui Pirvul, ca s le fie ocin deohab, lor i fii/or lor i nepotilor lor i stenepotilor lor 0 de nimeni neatins,dup porunca domniei mele.

Tat martori punem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic i jupanIvan mare logoat 0 Stan sp5.tar i Brcan comis i Ianiu vistier i Pan5.*stolnic i Manea paharnic i jupan Ghiorma mare postelnic. Ispravnic, Nedelcomare vornic.

Am scris eu, Stan logoat, luna ianuarie 15 zile, in anul 7074 .t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.Arh. St. Buc., S.I., nr. 750 (Z15.tari, XI/1-2). Orig., hirtie (30 x 21,5), rupt, pecete

aplicatg cg.zut. Cu o traducere din sec. al XVIII-lea, dup5, care s-au fAcut complearile.EDITII. Trad. DIR, B, 220 221.

Pasajul: eio CHHOBH AhueSnos EK8Aoa" (cu fili lui Diicul ecur) adAugat, deaceea0 min5., pe margine.

6www.dacoromanica.ro

4 1566 (7074) ianuarie 18.

KO>K110, TW IIETp8 HOEHOM H r.

fi noTom, HAM HMdWElpt H KhHA4 11538 IWEA rOCTIOACTlid MN ri&C GKN111-61.11 cnu,e HAWE GKE1H11611, KdKO liMdT H WH WHEW; 8 E8AEincknn> ClIC Carlpt H rik,CK1HA4, t1ETESpliT4r0 AEAd. ti S TEM, rOCHOACTHO AAN A4A0X GKPHWILI,011 34K0H...M 311KAET KdKO HAUT WHIMS 8 RSAELI1tHil 4ETEW11T4r0 AEAd. H 34KAEAH KAKO NMATGKpunku,8 FIETELpl.T4r0 AEAd WT HELMS WT E.8AEL11tHH.

fif noTom, Ganpt H 11-11FIA4 83E [GLInpt N 34K0H KA g0A-EPli Ad 34K4ETKdKO HE HMAT GKplinku, 4ETEVIIT4r0 AEAd, dN$ N3Eli4WE HM TEr K HOAPH CKNIEML1,011TOKOM FUME WT FidA 1111C XOT4P Ad CST ebflpEEt H KKHAER WO ECT AP'11>KdA Gicpit-rrku, AparoT11.

ti HOTOM, HOKSHH... HURE wT VtOPHOE H WT AP4r0MHP,34 4, 4Cf1f1H...

H flak Ad ECT elpflpEIK H KILHAEH WNW; S E8Anirknn, AEA HAKE H AEA P1011014AEA lipdAEll 11 AEA HMI, 110HENCE re noK8nn /Num. II , 3d xrU, acnjui

TSPCKF1. II 114K Ad ECT KlIFIAEEC II GaflpELS W411118 8 E8Auptnn AEA Ppall H AEA EP411WT p43At4ENFila MS Rpm GTONK4 C-6C KdAliii 110AOHNHS, [WHENCE rd f1OK81111 Ganpt

AOPH XOTApSA IlEpliKTEWOM H no... Ao rp810A AtTKOH li AOKSpiwk... mSnoK GT1t.HHE Fi AO liNCKSA /18nr8 El AO IlliCKSA Xpanos H AOX0T4p81 AS . . H AO INCKSA rAOA8A011 Fi AO 1[FICK84... li AO HEICK$A..., WHENCEECT KIALAER CTdfld H f1p4H4 WFMNd.

if 114K Ad ECT GpflpEll II KitHAEH WW1'8 S AospoEnin... AdAE EWAN:WHS.MAE npEA rocnoAcTu Ganpt ndA nEroe8 AEA npEA rOC1lOACT130

ti noTom, 114014111E Onpt H INHAd EIPS npEA rOCHOACTELd AAH... S AORpOELNII.ti rocnoArito AAH A4A0r OTKOE 34K0H, K ROAtPti, A 34KAET KdKO HE HMAT no-A01111118, 4118 liM ... TEX 604tPH... KA gOAtEM Fi SdKAEAll KHA4 H Canptchc KA HOAPH KdKO H11/14T S A0E110E4111 WHIMS 110401KHNS... AdAE H K1HAd HWWI HM HPOCTHWE KP4HE FE EARN KOH 3d paAT TdH wunuS...

Toro pdAT H rOCHOACTHO MU A4A0r... CST CHM HHWE IIMEHHTHM, CHNOIKOMELFISKOM H flptiNISHETOM HM 111.RtKH H NH WT KOr0>KE . HEANKH AHOPFEIK

>R8naH HUH HEANKH AWrWdIET H K$114H UMW REA ELFICTrnap H llaua CTOAHNK H 111.4Ht11EX4PFINK H JFkpK4H ... H rFOWPM4 ECEAFilai HOCTEAW-111.

7www.dacoromanica.ro

mare vornicjupan Ivan mare logofat i jupan Ianiu mare vistier i Pana stolnic si Maneapaharnic i Barcan Ghiorma mare postelnic.

cel batrin Pogonesti, care am scris... luna ia-nuarie 18 zile, In ziva sfintului Athanasie, arhiepiscopul Alexandriei i alui Chiril, de la Adam cursul anilor pin a.cum, in anul 7074 .

lo Petru. voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Aril. St. Buc., S.I., nr. 731 (Cotroceni, LIX/3). Orig., perg. (31 x 47,5), ruptters, pecete timbratl, clzut5.. Cu o traducere din 1906.EDITII. Trad. DIR, B, 221-223.

5 1566 (7074) februarie 22, BucureSi.t Cu mila lui Duran.ezeu, Io Patru voevod i domn a toat. Tara Rom.-

neasca, feciorul marelui preabunului Mircii voevod. Dat-am domniia meaaceasta porunca a domniei mele Vladului i fratine-sau Borcii soru-siiNeagai i Vladului cu fratii lui i lui Dragomir cu frate-sau Vulpe i Ducaicu frate-sn Drago L i Braia i cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va da, casa le fie lor mosie la Virletii Vladului, a lui parte de mosie toata, din apaIalomitii pina in Drumul Horjei, cu toate hotarale. Ins. Vladul i Borcea

Neaga, ei sa tie jumatate dintru acea mosie, iar Viadul cu fratii luiDragomir cu frate-sau Vulpe $ Duca cu fratii lui, Dragota i Braia, eitie ceailalta jumatate dintru acea mosie, pentru c iaste a lor batrina i dreaptamosie de bastin..

lar dup aceea, au avut pir. Inaintea domniei mele cu Draghia i cu$arb i cu Coja i cu Radul. $i asa pira Draghia Sarb i Coja i Radulcum ca au mosie la Virleti dintru acea mosie impreuna cu Vladul i cufratii lui i cu cetasii lor, de slut frati pre acea mosie ce s-au zis mai susdin Virleti. lar domnia mea am eautat si am judecat, dup dreptate i duplege, Impreun cu toti cinstitii boiarii domniei mele 0 am dat domniia mealui $5.rb i Draghiei i Cou i Radului lege, 12 bojar, iar ei nicicum n-auputut s ja lege, ei au ramas de lege dinnaintea domniei mele.

Pentru aceia, am dat domnia mea Vladului i frtine-sau Borciisoru-sii Neagai i Vladului cu fratii lui i lui Dragomir cu frate-sau VulpeDucai cu fratii lui Dragota i Braia, ca 5 le fie mosie ohabnica, lor

feciorilor lor, nepotilor i strnepotilor lor si de nimenea sa nu sa clateascdupa zisa domniei mele.

lata i marturii am pus domnia mea pe: jupan Nedeko vel dvornici jupan Ivan vel logort i lane vistier i Stan spatar i Barcan cornis i Paulstolnic i Manea paharnic i jupan Ghiorma vel postelnic. Ispravnic, Nedelcovel dvornic.

$i am scris eu, Patriarh logofatul, in orasul Bucurestii, in luna fevruarie22 dni, leat 7074 ,

Acest izvod s-au talmacit pre limba romneasca de pre cartea ceasirbeasca asemenea, la $coala domneasca cea sloveneasc. la Sfeti Gheorghiecel Vechiu.

t Flora ierei dascal slovenesc izpisah.

Dup5. Studii", XX (1967), P. 309-310.9

www.dacoromanica.ro

6 1566 (7074) aprilie 3.

KliH 3 1111144 H. AdIUT rOCEIGACTII IltrOMHpOKCkC CHHOHH CH, MUM Ad,14K0>KE A4 MS ECT WIHH8 S BOHTtiiM4 110AOHHHS, d AA'S nOAOHHHS IO AP-10KHT IltrOE, !WHENCE MS ECT CT4p4 H np4s4 W4HHS H OATHS.

il nOTOM, IltrOMHp WH HM4 npEHIE npEA r0C110,4CTEC4 MH cc lItrOE. II TdKOECT chnpEn 11 no IltrOMHp K4K0 HE HM4ET WH W4HHS C-KC HErd no4osHu8, dHSHMdT F-Tdr0 AEA. fl rOMOACTKO , S TEM rmAax- H CSAHr, 110 np4aA8 H no 34KOHSH rite KIICEMH 411CTITHAAH npdHHTEATE rOCOOACTK4 MH. 11 AdA0r rOCEIOACTKO MU 34KOHIltrOEH, III KOAtpli Ad B4H4ET KdKO HE HAUT IltrOMHp 110AOHH ClkC HErd HdA CTIOW4HH8, 4118 HM4T F-Taro AEA. II 8 TEM, IltrOE HHK4K0>KE HE MONCE CE flpHilUTHT WT&IKON WT nPEA rOCHOACTH4 MH, dHS WCT4 WT &MOH WT npEA rOCHOACTK4 MH.

TEM paAT, A4A0X H rOCEIOACTKO MH IltrOMHp0K, IJKONCE M AfrhSKHT CyKC HtrOEAgt H WT HHKOrOWE Ad MS ECT HEDOKOAEHHANO, no pE4 .

TE nOCT4H1tEM rOCEIOACTH4 MH : wc8n4n }TEAMS H HCSIldH HUH HEAHKH AOrOdSET H MHO KFICTIMP H GT4H nrrap H

KOMHC H HaHa CTOAMIK H gawk nEXdpHHK H >K80411 flOpMdH KEA nOCTEAHHK.HCfipdHEIHK, 11EAEAKO HEAHKH AHOpHHK.

11 d3, 11'1011S, 4TO 10 HCIIHC4X, MtCEIJ,4 411pHATE AMIN, AtT 00A.t TW IIETpS HWEHW44, MHAOCTT/A 60)KTIO, rocnoAnnK.

0 Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod i domn> a toat5. tara Mircea voievod. D. domnia lui Neagomir cu fii lui, citi , ca sa-ifie ocina in Bonteni, jumatate funie, iar cealata jumatate o tina Neagoe, pentru c i este veche i dreapta ocina i dedin.

Iar apoi, Neagomir a avut pr inaintea domniei mele cu Neagoe.a. a. a pirit N pe Neagomir ca nu are el ocin cu dinsul pe jumatate,ci are a 3-a parte. Iar intru aceasta, domnia am cercetat i am judecat,dupa dreptate i dupa lege i cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele.am dat domnia mea lui Neagoe lege, 12 boieri, sa jure cl Neagomir nu arepe jumatate cu dinsul peste acea ocina, ci are a 3-a parte. Iar la aceasta,Neagoe nicicum nu a putut sa se apuce de lege dinaintea domniei mele, cia ramas de lege dinaintea domniei mele.

De aceea, am dat i domnia mea lui Neagomir, ca s tin5. cu Neagoepe din dou i de nimeni s-i fie neclintit, dup5. spusa .

punem domnia mea: jupan Nedelco jupan Ivan mare logofat i Ianiu vistier i Stan spatar i Barcan

comis i Pan'a stolnic i Manea paharnic i jupan Ghiorman mare postelnic.Ispravnic, Nedelco mare vornic.

eu, Patru, care am scris-o in luna aprilie 3 zile, in anul 7074 .t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., S.I., nr. 752 (Ep. Rimnic, XVII/1). Orig., hirtie (22,5 x 21), rupt, pe-cete aplicaa, cgzutl. Cu o traducere din 1915; alte traduceri la Bibl. Acad. CMLXXV/139ms. 2530, f. 388.

EDITH. Trad. DIR, B, 223.

10www.dacoromanica.ro

7 1566 (7074) mai 1.Izvod care s-au scos dupre o carte a lui Pe[n]tru voevod, de chid au

fost cursul anilor 7074 .

Cu mila lui Dumnezeu, crestin Pe[n]tru voevod i domnti a toat.Tara Rumaneasca, feciorul marelui i preabunului Mircei voevoda. Dat-amdomnia mea aceasta porunca a domnii mle acestor oameni, anume Codesestii

Vladulestii i Sprentenestii cu feciorii lor, citi Dumnezeu le va rasa,ca s'a le fie lor ocina in Papusariul lui Zlatco...1 pion in hotarul de susal Papusariului, pentru cA iaste a lor batrina i direapta cilia de mosie.

lar dupre acia, avut-au pill de fata in marele divan denaintea domniimle cu Mihil cu Rosca i cu Fratila i cu Netezestii. Si asa pirlia

Rosca i Fratila i Netezestii, cum au avut i ei ocin mosie in Papusariullui Zlatco. Deci, intr-acia, domnia mea am cautat si am judecat pre direptsi pre lge, cu toti cinstitii dregatorii domniei mle. $i adevarind domniamea cum au fost avut Mihil i cu ceata lui i Netezestii lge, 12 boiari,inca prin zilele raposatului bktrinului parintelui domnii mle, Mircea voevod

n-au putut sa jure cu acei 12 bojari nicicum, nici atunce, nici acum, ceau ramas Mihil i Rosca si Fratila i Netezestii toti de lge si de atuncesi de acum denaintea domnii mle. $i Inca am procitit domnia mea si amv*Azut si cartea raposatului batrinului Vladului voevod de mosie a Codesestilorsi a Vladulestilor si a Sprentenestilor. $i au fost atunce cursul anilor 660

inca si cartea raposatului parintelui domnii Inge, Mircea voevod, de ra-mas de la acei 12 bojar, cum au fost ramas Mihil i Rosca i Frati15.

Netezestii toti de lge.Drept aceasta, am dat i domnia mea Codesestilor i Vladulestilor

Sprentenestilor, ca s le fie lor aceast ce mai sus zice ocina de mosie ohab-nica i feciorilor, nepotilor i strenepotilor si de catra nimeni neclatita, prestezisa domnii mle.

Ins i marturie pus-am domnia mea pre: jupinul Nedelco mareledvornic, Ivan marele logof at, StAn spatariul, Manea peharnicul, lane vistiia-riul, Pan5. stolnicul, Barcan comisul, Gherman postlnicul. $i ispravnic,Ivan marele logof at.

$i s-au scris in mseta mai 1 dna.Arh. St. Buc., S.I., nr. 753 (Mitrop. T. Rom., CCLXXVII/2). Traducere.

DIR, B, 224.

Loc alb.

8 1566 (7074) mai 17.1111IAOCTTIO HOWTE10, Tw IIETOS HOEKOM H rocnowk 3EM1E Xrpos-

mpiticKoli, mirk HEAHK1r0 H liptAOHJ]4r0 llIHptld HOEHOAd. ,A,M34T rOCHOACTKOCHE HOHEAtHIE rOCHOACTIld MH ROHM lilidHOH H HAEl42TEEC MS, GT4H4 II CHHOHHMHK, EAHH,E HM EOM AdCT, laKONIE Ad HM ECT twv-inS S EndroAELPH, AEA AEAS HM GT1t-

11www.dacoromanica.ro

HdpE KOAHKO CE KTHT HagpATH WT nO 1111COM KoTapom H WT noluo H WTBOAS H WT HOAEHI-ILLS.

H ndK Ad MS EcT WEINHS S BA4COAELpH H I14A4ATEK nOnEEI HlidHOH, AO HMEcE AOKOAKIr KSVI H mop H CKSAILIVE, HapE tITO HAUA WH%, Bctr, WT no 13'6COM"li

xoTapom-h, 3dHEME CHE wtHAHE H AtAHHE H MdpK4 Aa,e,E CST THAHOH WT AEAS HM,adHOKE GT'l&HHA% H WHTEAHHLI,d EMS, TdHd H TITKA HM, WW1 HE CST HM4AFI

cHHOHH WT TEA HK, HT 1013tAH non Es 11134H0114 110IMATEH EMS, GTdHd, MKOKE Ad HMEcT 131% MECTO CHHOBH H 13-63EAH Irk K8418 HM GT-IIHHAIL

M HAUT WLIHHS GTIIHHArl&B,AA lim

...HOI1E1311 HILIH H nOndATEH Ero, Td114......H Ad ESAET dHdOEMA WT TAT WTLIM IINCE Ina HHKHH HMI WT C140AHHum FI H1H

sTo ApSr% ESAE, Ad HE HM4T TptHS Cis. CHE WHINE, W11 CaMl. non H13411011 Ad WEA4-MET% CHIO AtA WIIHH1t.

GEro P4AT, A4AOK H rocnoAcTso MU nonEs HfidHOB H nona,kiEs ECO,CHHOHOM% H BH$KOM H flykIiHSLIETOM H AtAIHIS H WT HHKOCONIE HELIOKOAt-EHMO

CEWE oyso H CHEAETEATE HOCT4B1HK rocnoArrso MH...ItV HETO HWEHWAd, MHAOCTTIO SONITIO, rOCHOAHH11.

Leat 7074 maiu 17. Hrisovul lui 135."tru voevod, sin Mirceavoevod, ce-1 d popii lui Ivan i preutesii lui, Stanii, pentru sapinirea ociniidin BlagodWi, partea toat a mo01--su, lui StAnil. 7074 mai 17.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod i domn'a toat5.' tara Ungro-vlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voievod. 13 domnia mea aceastporunc a domniei mele popii Ivan i preotesei lui, Stana i fiilor lor, citile va da Dumnezeu, ca s le fie ocin5. la Blagode0i, partea bunicului lorStAni15.", toat5., oricit se va alege de peste tot hotarul 0 din cimp 0 din ap5.0 din moar5.'.

iar s-i fie ocin5. la Blagodeti i preotesei popii Ivan, anume Stana,toate veniturile casei i marfa i sculele, once va fi avut el, tot, de peste tothotarul, pentru c aceste ocine i dedine i marfa au fost date lui Ivan debunicul lor, Stnil, pentru c StAni15. i jitelnita lui, Stana i m5.tual lor,ei n-au avut fii din trupul lor, ci au luat pe popa Ivan 0 pe preoteasalui, Stana, ca s'51 le fie in loc de fii i i-au luat in casa lui Stnil i s5. ocine dedine aonce va avel> bunicul lor, St5.nir. Oar popa Ivan ingrijeascI i s5.-isocoteasc ca pe ni0e p5.rinti ai lui. Iar popa Ivan i-a socotit i i-a cin-stit i i-a ingrijit precum se cuvine. i dud au s15.bit la vreme de Mtrinete,chiar i la moarte, i-a ingrijit pe toti, ca au murit de cium6. Astfel i-auslujit i i-au pomenit ca pe pirinti.>

De aceea, am dat i domnia mea popii Ivan i preotesei lui, Stana,fiilor i nepotilor i str.'nepotilor ocin i dedin i de nimeni neclintit...

Iat5., dar i martori am pus domnia mea...t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. S. Bu., SI., nr. 754 (Sf. loin Bu litrati, XX./2). Orig, p3r,g. (32,5 x 46,5rupt iqters, pecete timbratg, azut5., Cu o traducere din saz:. al XVIII-ha, dupi care s-au fzucompleUrile.

Data, dup nota tergall.EDITII. Trad. DIR, B, 224-225.

In doc. 16: TieTa" (soacre), iar in doc. 42 i 202: eirk):" (norl").

9 1566 (7074) iunie 27, Bucure01.

t 111HAOCTTIO 600E10, 1w LUTO; HOEHOM H rOCE1JA4H-k ECILCO:i 3EMAH grr-pp011AdVFICKOH, CHHIL REAHKVO H rptAospdro EtomoAa. Adiar rocrioAcTio AviCTE FlOHEAtHiE POCHOACT134 A111 C483EM POCFOACTE14 MI, Eadild H IVLIKSA AOPOZETH H1111K CHH0111-1, HdpE E/IN1I,I-1 HM EOrk nxinScrifT, laKONSE Ad HM ECT wq1HS 4TO CE BORETASAtCK1, WT AEA E41111011 H EptITSAOR H GTOHKIX, TpETVO MA WT 110 Irls.Cd W4HHS/I WT ROAS H WT CSKO H WT nomo H WT LUSMS H wrflOCKSAE, TpETdr0 AEA.

H KoTapom Ad CE 3HdET: 8 WHPOTS, WT iLIKSA EEp4EK AOPH 8 RdAt H,AirkroT8 WT Nt4TIC4 EAltHH141E13 A0pH 8 KOTdpEK E011"k4dHONI, 6AH3 KOA ILIKSAEpdTSA OH.

EOHENIE 10 noKSrmwE INWE pE4EHti CAS3Er rOCHOACTE{d MH, Cadlld H doro-*ETH, WT EdHKO H WT EpdTSA H WT CTOHKA, 34 E dellpH TSpCKH POTOKH. H npom-,d,OWE LIMO H EfIdTSA H GTOHKd Tiltd 1111WE pELIEHd WEIHHS Bd HHKHOM A06/30N1 HOMOWT 'VEA rocnoAcTna MH H CK BH4HE IrKCEM WKpliCTHHM mErnrawom.

TEm paAT, MAOK H rocnoAcTso MH EadHER H al-IKSAOH AOrOZISETH, laKOHCE M11M ECT HHWE pE4EHd frk W4HFIS H Irk WpIRS, HM H CHHOKOM HM H RHSKOM H nykK-141$4ETOM HM H 1111 WT KoroxcAo HEHOKOASHMS, no Wf3H3AMS rOCTIOACTEd MH.

GEN-a H CHEAETEME flOCT4RAtEA1 rocnoArrno MH: xanati EE,AEAKO BEAHKH AKOp-H )K8114H 1111411 REAHKH A0r0*ET H GT411 REAHKH cnaTep H MHHIO REAHKH RliCTHIap

Ep'kKaH REAHKH KOMFIC H Enid KEAHKH CTOAHHK H REAHKH HEDIpHHK H >K811dH1110WpM4 REA flOCTEAHHK. ECIlpdVIHK, K4H INAHKH AOrOHET.

H da, OKE 10 Hd1111Cdr 8 AHRHH rpdAlr ESK1114, MtCELIA 10111EAkHH H TEKSWEM AtTWM WT flAania Ao cEnt, K AtT x30A

TW IIETp8 HWERWAd, MHAOCTL11 KONSTIO, rocnomm.

t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod i domn a toat taraUngrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voievod. D domnia meaaceasa porunc a domniei mele slugilor domniei mele, Oan. i Micul logofeti

Cu fiii lor, d'O le va asa Dumnezeu, ca s le fie ocina care se numqte Du-deasca, din partea lui Baico i a lui Bratul i a lui Stoica, a treia parte depeste toat ocina i din ap5. i din uscat i din eimp i din p.'dure i de pestetot, a treia parte.

13www.dacoromanica.ro

hotarul s se stie: in lat, de la Lacul lui Bercea pin la valea Leteisi in lung de la matca C1nitei pin in hotarele Copkenilor, aproape IingLacul lui Bratul.

Pentru c au cumprat-o slugile mai sus zise ale domniei mele, OanMicul logofeti, de la Baico si de la Bratul si de la Stoica, pentru 2 000 aspri

turcesti, bani gata. i au vindut Baico i Bratul i Stoica aceast ocin maisus zis de bun voia lor dinaintea domniei mele cu stirea tuturor megiasi-lor de primprejur.

De aceea, am dat i domnia mea lui Oan i Micul logofeti, ca s le fieocina mai sus zis de ocin si de ohab, lor s't fiilor lor i nepotilor i str'-nepotilor lor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.

Iat i martori plinem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic i jupanIvan mare logoat si Stan mare sptar i Ianiu mare vistier i Brcan marecomis i Para mare stolnic si Manea mare paharnic i jupan Ghiorma marepostelnic. Ispravnic, Ivan mare logoft.

eu, Vsiiu, care am scris-o in minunata cetate Bucuresti, luna iunie27 zile i ani curgtori de la Adam pin acum, in anul 7074

EI`O PAM, AdA0X H recneAcraoMI 11:6:03 A0r4Ir if 6,34T ere, AIIrHt,IJKOWE At1 HM cSr CIE fitIWE PELIEHE CEAti H W111HE 111,1111$ H wtasS, H IM H C HM

KHOKOM HM H 114KHOLIKTOM HM H HE W r KOPO/KE HEIDT IL`CH)3EHJ, )).(13.1A ) re:11)5:1%oMH.

E>fCE H CgEAETEAE HOCT4SAEX rOCHJACTKO MH: HS311411 HEAEAKO KEAHAN 4KOPH4K11 Hallt1H TgwHEAHISHI 40r011SET H Grau CHATA) H MHO INCTila) H lifr11.K4H KOM'iC H 11411dCTOANNIC if adlit ElErd,311,1K H rio)mi HEAlKa 11OCTE4FI.M. HC11)41111K, If1111 135.111114 AOPOZISET.

MIC 041111.1, AAtCEIJ,4 difirIrCT ii7 4111111, 11% AtT x3tW IleTp8 RWEIM AA, All'ilIOCT110 60/Krii't, rocrtommi.

Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod i domn a toat taraUngrovlahiei, fiul marelui i preabunului Mircea voievod. D'a domnia meaaceasta porunc'a a domniei mele slugilor domniei mele, Vlaicul logoatfratelui lui, Mihnea cu fiii lor, citi le va rasa Dumnezeu, ca sa le fie satulNapirtenii toti, cu tot hotarul, si din cimp si din plc:lure si din ap si de pre-tutindeni, pe unde le ant vechile hotare. $1 iar s le fie din Berivoesti a treiaparte si din chnp si din pdure si din ap si de pretutindeni, pentru c le gutvechi i drepte ocine, dedine.

lar apoi, Vlaicul logoat i cu fratele lui, Mihnea, au avut ptr inainteadomniei mele cu Dagus din Berivoesti i cu ceata lui. Si asa au pirit Drguscu ceata lui c i-a cotropit Vlaicul logofat cel batrin, unchiul lui Vlaicul si allui Mihnea. lar domnia mea am cercetat i am judecat, dup dreptate si duplege, cu toti cinstitii dregatori ai domniei mele, si am dat domnia mea luiDrgu i cetei lui /ege, 12 boieri, sa jure ca i-a cotropit Vlaicul logofat ce!btrin. lar ei nicicum nu au putut s jure, ci au ramas Drgu i ceata luide lege dinaintea dom.niei mele.

$i iar sa-i fie lui Vlaicul i fratelui lui, Mihnea, un munte care se nu-meste Piscanul, pentru c l-au cumpxat de la Radul si de la Cncil, pentru200 aspri Inca din zilele parintelui domniei mele, rposatul Mircea voievod.

$i iar sa-i fie lui Vlaicul logoat si fratelui lui, Mihnea, partea lui Nenciul,toat.', din muntele Piscanului, pentru ca a pus 1 partea lui zalogla niste o3.meni din Piscani, anume Cirstian si Sivil, pentru 90 aspri. laracei oameni din PiscAni au fost vecini i slugi ale lui Vlaicul. Deci Vlaicullogofat, el le-a iertat dajdia pe 20 de ani pentru partea de munte a lui Nenciul,ca s fie cumprata.

De aceea, am dat i domnia mea lui Vlaicul logoat i fratlui lui, Mihnea,ca sa' le fie aceste ocine i sate mai sus zise ocin i ohab5., lor i fiilor lornepotilor Ion si stranepotilor lor si de nimeni neatins, dup porunca domniei-mele.

Iat i martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornicjupan Ivan mare logofat si Stan spatar si Ianiu vistier i Barcan comisPana stolnic si Manea paharnic i Ghiorma mare postelnic. Ispravnic, Ivanmare logoft.

A scris Oancea, luna august 18 zile, in anul 7074 .Io Petra voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.

Arh. St. Buc., Si., nr. 756 (Valea, XVI/ 11). Orig., hirtie (30,5 x 21,5), p..