DISCURSUL LUI Stalin Comentat
2
DISCURSUL LUI I.V. STALIN DIN 05 MAI 1941 LA RECEPȚIA ÎN ONOAREA ABSOLVENȚILOR ACADEMIILOR MILITARE SOVIETICE PROMOȚIA 1941 „ Tovarăși ofițeri absolvenți! Permiteți-mi, în numele Guvernului Sovietic și al Partidului Comunist să vă felicit pentru finalizarea studiilor dumneavoastră și să vă urez succes pe viitor în activitatea dumneavoastră. Vă mărturisesc că nu am mai îmbrăcat haina militară de câțiva ani, dar venind aici, acum, aproape că nu mai recunosc Armata noastră. Armata Roșie nu mai este ce a fost în urmă cu câțiva ani. Brațul principal al Armatei noastre era pe atunci infanteria. Militarul era înarmat cu o pușcă (reîncărcată după fiecare lovitură), cu mitraliere ușoare și grele, trupele aveau obuziere și tunuri ale căror proiectile atingeau o viteză inițială de 900 de metri pe secundă. Avioanele aveau o viteza de 400-500 de kilometri pe oră. Tancurile aveau armură subțire. O divizie avea 18 mii de luptători. Dar iată că ne-am restructurat și ne-am modernizat Armata. Am înzestrat-o cu echipament militar modern. Înainte aveam 120 de divizii ale Armatei Roșii cu 18-20 de mii de luptători fiecare. Acum Armata Roșie are 300 de divizii. Acestea sunt mai mici decât vechile divizii, au fiecare cam 15 mii de luptători, dar sunt mult mai mobile și mai rapide în mișcări.” Discursul pe care Stalin l-a ținut în fața absolvenților academiilor militare sovietice (inclusiv Academia Frunze) pe data de 5 mai 1941 este considerat unul dintre cele mai spectaculoase și lucide discursuri politice ale conducătorului rus. Citind textul acestui discurs, Hitler a dat ordin
-
Upload
monica-marinescu -
Category
Documents
-
view
228 -
download
0
description
n
Transcript of DISCURSUL LUI Stalin Comentat
DISCURSUL LUI I.V. STALIN DIN 05 MAI 1941 LA RECEPIA N ONOAREA ABSOLVENILOR ACADEMIILOR MILITARE SOVIETICE PROMOIA 1941
Tovari ofieri absolveni! Permitei-mi, n numele Guvernului Sovietic i al Partidului Comunist s v felicit pentru finalizarea studiilor dumneavoastr i s v urez succes pe viitor n activitatea dumneavoastr.V mrturisesc c nu am mai mbrcat haina militar de civa ani, dar venind aici, acum, aproape c nu mai recunosc Armata noastr.Armata Roie nu mai este ce a fost n urm cu civa ani. Braul principal al Armatei noastre era pe atunci infanteria. Militarul era narmat cu o puc (rencrcat dup fiecare lovitur), cu mitraliere uoare i grele, trupele aveau obuziere i tunuri ale cror proiectile atingeau o vitez iniial de 900 de metri pe secund. Avioanele aveau o viteza de 400-500 de kilometri pe or. Tancurile aveau armur subire. O divizie avea 18 mii de lupttori. Dar iat c ne-am restructurat i ne-am modernizat Armata. Am nzestrat-o cu echipament militar modern. nainte aveam 120 de divizii ale Armatei Roii cu 18-20 de mii de lupttori fiecare. Acum Armata Roie are 300 de divizii. Acestea sunt mai mici dect vechile divizii, au fiecare cam 15 mii de lupttori, dar sunt mult mai mobile i mai rapide n micri. Discursul pe care Stalin l-a inut n faa absolvenilor academiilor militare sovietice (inclusiv Academia Frunze) pe data de 5 mai 1941 este considerat unul dintre cele mai spectaculoase i lucide discursuri politice ale conductorului rus. Citind textul acestui discurs, Hitler a dat ordin ca s fie atacat Uniunea Sovietic, lucru care s-a i ntmplat, prin declanarea Operaiunii Barbarossa, pe 22 iunie 1941.Cuvntarea lui Stalin desfiineaz pur i simplu multe din falsele mituri antistaliniste, inclusiv pe cel care spune c Rusia nici nu avea habar c urma s fie atacat de Germania i era complet nepregtit pentru rzboi. Discursul confirm calitatea indubitabil de lider puternic i vizionar a conductorului rus. Textul rostit de el n 1941 i pstreaz i azi o uluitoare i alarmant actualitate.Redm mai jos traducerea selectiv a acestui discurs. Ne cerem scuze dac pe alocuri traducerea are de suferit.Reamintim cititorilor Universului Romnesc faptul c, spre deosebire de mreele i glorioasele timpuri ale strlucitoarei epoci capitaliste de azi, conductorii de altdat nu-i puneau consilierii s le scrie cuvntrile (aa cum fac preedinii notri de acum) ci i concepeau i-i redactau singuri discursurile. La fel proceda i Stalin.
