1

DIRECTIA PENTRU AGRICULTURA SI DEZVOLTARE RURALA ARAD

JUD. ARAD

APROBAT Director executiv

Ec. FLUIERAŞ AVRAM GHEORGHE

______________________

DOCUMENTAŢIE ATRIBUIRE

CONTRACT SERVICII DE PULVERIZARE AERIANA TRATAMENTE FITOSANITARE AVIOCHIMICE

- MARTIE 2008 -

CUPRINS

1. FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI 2. CAIET DE SARCINI 3. FORMULARE 4. CLAUZE CONTRACTUALE ( model de contract )

Presedintele comisiei de evaluare Dr. Ing. Henegar Corneliu

___________________

2

FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI

I. a. AUTORITATEA CONTRACTANTĂ Denumire: DIRECŢIA PENTRU AGRICULTURA SI DEZVOLTARE RURALA ARAD ( DADR ) Arad Adresă: Str. Clsca nr. 6A Localitate: Arad

Cod poştal: 310017

Ţara: ROMÂNIA

Persoana de contact: In atentia : Ec. Miltaller Iuliana

Telefon: 0257253640

E-mail: dgaia.arad@rdslink.ro

Fax: 0257256511

Adresa/ele de internet: www.dadrarad.ro Adresa unitatii contractante: DADR Arad ; Arad ,str. Closca nr. 6A, jud.Arad

I.b Principala activitate sau activităţi ale autorităţii contractante □ Ministere ori alte autorităţi publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local; DADR Arad este Autoritate publica judeteana subordonata Ministerului Agriculturii si Dezvoltarii Rurale

Autoritatea contractantă achiziţionează în numele altei autorităţi contractante : nu

Alte informaţii şi/sau clarificări pot fi obţinute: la adresa mai sus menţionată in intevalul orar : 8-15 de luni

pana vineri Date limită de primire a solicitărilor de clarificări : Data: 21.03.2008 ; Ora limită : 10,00 Adresa : DADR Arad ; Arad , Data limită de transmitere a răspunsului la clarificări : 26.03.2008 ora 10.

I.c. Căi de atac Eventualele contestaţii se pot depune: - fie la Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor;

- fie la autoritatea contractantă şi apoi la instanţa competentă.: Tribunalul Arad Denumire: Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor Adresa: Str.Stavropoleos nr.6 , Sector 1 Localitate: Bucuresti Cod postal:030084 Tara : ROMANIA E-mail : office@cnsc.ro Telefon: 0213104641 Adresa internet: www.anrmap.ro Fax: 0213104642 Denumireinstantei competente : Tribunalul Arad ; Sectia Contencios administrativ si fiscal Adresa: B-dul V. Milea nr. 2 - 4 Localitate: Arad Cod postal:300055 Tara : ROMANIA E-mail : anuta.abrudan @just.ro Telefon:0256489044 Adresa internet: Fax: 0256200040

3

I.d.Sursa de finanţare : Se specifica sursele de finantare ale contractului ce urmeaza a fi atribuit : alocatii bugetare

Dupa caz , proiect / program finantat din fonduri comunitare: nu

II: OBIECTUL CONTRACTULUI II.1) Descriere : II.1.1) Denumire contract : Achizitie de Prestare de servicii de pulverizare aeriana , aviochimice pentru combaterea agentilor de daunare la culturile de grau si orz si omidei paroase in judetul Arad in anul 2008. Alocatii bugetare in conformitate cu prevederile Ordinului MADR nr.67/2008, si Legea nr.37/2006 in cuantum de 114.011 lei ( fara TVA) , conform cu adresa nr. 126380/27.02.2008 pentru combaterea agentilor de daunare la grau si orz si adresa nr. 126377/27.02.2008 pentru combaterea omidei paroase in suma de 22.976 lei ( fara TVA ) . Valoarea totala = 136.987 lei ( fara TVA) II. 1.2) Denumire contract : Prestare de servicii de pulverizare aeriana , aviochimice pentru combaterea agentilor de daunare la culturile de grau si orz si omidei paroase Locul de prestare : Jud. Arad (a) Lucrări □ (b) Produse □ (c) Servicii x

Execuţie □ Proiectare şi execuţie □ Realizare prin orice mijloace corespunzătoare cerinţelor specificate de autoritate contractantă □

Cumpărare □ Leasing □ Închiriere □ Cumpărare în rate □

Categoria serviciului 2A X 2B □

Principala locaţie a lucrării Cod CPV

Principalul loc de livrare Cod CPV

Principalul loc de prestare Jud. Arad Cod CPV:62410000-9

II. 1. 3) Procedura se finalizează prin : Contract de achiziţie publică II.1.4) Durata contractului de achiziţie publică ani [][] luni [0][7] sau începând cu [][]/[][]/[][][][] (zz/ll/aaaa) II.1.5.Informaţii privind acordul cadru – NU ESTE CAZUL II.1.6) Divizare pe loturi : Nu este cazul ;

II.1.7) Ofertele alternative sunt acceptate : NU II.2) Cantitatea sau scopul contractului: II.2.1) Prestari servicii . Fonduri alocate : 136.987 lei fara TVA Prestarea de servicii de pulverizare aeriana , aviochimice pentru combaterea agentilor de daunare la grau si orz si omidei paroase pe aliniamente si parcuri in jud. Arad in anul 2008. Cod CPV 62410000-9 II.2.2) Opţiuni (dacă există) : nu exista

4

III. Condiţii specifice contractului – Nu este cazul III.1 Alte condiţii particulare referitoare la contract (dupa caz) III.1.1. Contract rezervat (dacă DA scurtă descriere ) III.1.2. Altele (dacă DA, descrieţi)

NU NU

IV: PROCEDURA IV.1) Procedura selectată Cerere de oferte IV.2) Etapa finală de licitaţie electronică NU

IV.3.) LEGISLAŢIE APLICATĂ: - Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr.337/2006 - Hotărârea Guvernului nr.925/2006 privind aprobarea normelor de aplicare a OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi contractelor de concesiune de servicii. - Ordinul presedintelui ANRMAP Nr.155/2006 ( Mon.Of.Nr.894 bis/02.11.2006) ( Vezi www.anrmap.ro ) V. CRITERII DE CALIFICARE SI/ SAU SELECTIE V.1) Situaţia personală a candidatului/ofertantului Declaraţii privind eligibilitatea Cerinţă obligatorie: Formularul Nr.12 A Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din ordonanţă : Solicitata DECLARATIE – Formularul 12 B

Cerinta obligatorie : 1.Se solicita confirmarea privind plata taxelor si impozitelor la bugetul general consolidat Certificat Fiscal eliberat de autoritatile competente ORIGINAL sau COPIE LEGALIZATA 2. DECLARATIE – Formularul 12 B

V.2) Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale (înregistrare) Persoane juridice / fizice române Cerinta obligatorie :

1. Certificat constatator emis de oficiul registrului comertului – original sau copie legalizata 2. CUI – copie 3. Autorizatie de prestari servicii cu produse de uz fitosanitar valabila; 4. Autorizatie de operator aerian valabila ; 5. Declaratie privind calitatea de participant la procedura – Formularul nr.12 C

Persoane juridice/fizice străine Cerinta obligatorie : Documente care dovedesc o forma de inregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional

5

V.3) Situaţia economico-financiară Informaţii privind situaţia economico financiară Solicitat []

1.Declaratie pe proprie raspundere privind cifra de afaceri pe ultimi 3 ani in domeniul de activitate aferent obiectului achizitiei . 2.Bilantul contabil din anul precedent inregistrat la organele fiscale

V.4) Capacitatea tehnică şi/sau profesională Informatii privind capacitatea tehnica: Solicitat □

- Declaratie privind lista principalelor prestari de servicii in ultimi 3 ani : Formularul nr.12 E - Declaratie privind utilaje , inst. echipamente de care dispune op ec pentru prestarea serviciilor: Formularul nr.12 H - Declaratie privind efectivul mediu anual al personalului angajat si de conducere : Formularul nr.12 I Are obligatia de a respecta prevederile legale privind protectia mediului si a albinelor, siguranta si sanatatea in munca conform Legii nr.319/2006 si HG.NR.1425/2006 privind Normele de aplicare a Legii nr. 319/2006 si Legea nr. 307/2006 privind apararea impotriva incendiilor si Ordin nr.712/2005 privind Situatiile de urgenta, in activitatea de prestari servicii avio la tratamente fitosanitare, in acest scop putand solicita informatii de la institutiile mentionate: - Inspectoratul de Protectia Mediului - Inspectoratul pentru Protectia Muncii - I.S.U.-pompieri - Asociatia Crescatorilor de Albine

Informatii privind subcontractantii – daca este cazul

Se solicita Declaratia privind subcontractantii : Formularul nr.12 G

V.5.). Daca este aplicabil , modul de selectare / preselectare : Nu este cazul

Mod de selectare/preselectare :………………... Criterii de selectare/preselectare:………………

VI. PREZENTAREA OFERTEI VI.1) Limba de redactare a ofertei Limba română VI.2) Perioada de valabilitate a ofertei 220 zile VI.3) Garanţie de participare: - Cuantumul garantiei de participare : 2.500 lei - Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare = 220 de zile de la deschiderea ofertelor; - Forma de constituire acceptata: a.Scrisoare de garantie bancara – Formularul nr.11 sau b.Ordin de plata – confirmat de banca emitenta - in contul RO90TREZ02123830120XXXXX deschis la Trezoreria Arad , C.F. 3519801 VI.4) Modul de prezentare a propunerii tehnice: Propunerea tehnică va fi elaborată astfel încât să se asigure posibilitatea verificării corespondenţei cu specificaţiile tehnice prevăzute în Caietul de sarcini.

6

Cerinţele tehnice solicitate prin Caietul de sarcini sunt cerinţe minime obligatorii, nerespectarea acestora ducând la respingerea ofertei tehnice. Vor fi acceptate ofertele care îndeplinesc cerinţele Caietului de sarcini. In oferta tehnică se vor descrie: - toate informaţiile din care sa se poată aprecia daca sunt îndeplinite cerinţele din Caietul de sarcini. - alte informaţii considerate semnificative pentru evaluarea corespunzătoare a propunerii tehnice. VI.5) Modul de prezentare a propunerii financiare : - Ofertantul trebuie să prezinte Formularul de ofertă, care reprezintă elementul principal al propunerii financiare : FORMULARUL Nr.10 B -Oferta va cuprinde in mod obligatoriu tariful in lei /ha fara TVA pe fiecare tip de aeronava. - Ca anexă la formularul de ofertă se va prezenta detaliat fundamentarea economica a modului de formare a tarifului ofertat. VI.6) Modul de prezentare a ofertei : 1.ADRESA la care se depun ofertele: DADR Arad , Arad , Str. Closca nr. 6 A, jud. Arad – Secretariatul unitatii 2. MOD de prezentare: - Propunerea financiara va fi prezentata in plicuri separate , sigilate, marcate corespunzator cu ORIGINAL si respectiv COPIE . Plicurile vor fi introduse intr-un plic exterior , inchis si netransparent impreuna cu documentele de calificare. Plicurile interioare vor fi marcate cu denumirea si adresa ofertantului , iar plicul exterior va fi marcat cu adresa DADR Arad si cu inscriptia A NU SE DESCHIDE INAINTE DE DATA DE 02.04.2008 ORA 10. - Ofertele vor fi dactilografiate si vor fi semnate de catre ofertant sau persoanele autorizate sa reprezinte firma.Toate paginile ofertei vor purta semnatura persoanei autorizate. - Oferta nu va contine randuri inserate , sublinieri ,stersaturi sau cuvinte scrise peste scrisul initial. - Pretul de oferta este ferm , si este exprimat in lei si nu poate fi modificat la incheierea contractului de furnizare si nici ulterior , pe toata durata derularii contractului. 3.MODUL DE DEPUNERE SI INREGISTRARE A OFERTELOR 3.1.Oferta are un caracter ferm si obligatoriu din punct de vedere al continutului pe toata perioada de valabilitate stabilit de catre DADR Arad si trebuie sa fie semnata pe proprie raspundere de catre ofertant sau de o persoana imputernicita legal de acesta. 3.2.Ofertele se depun la sediul DADR Arad , cu sematura de primire. Ofertele depuse pana la data si la ora precizate vor fi pastrate de catre secretariatul unitatii dupa ce in prealabil s-a verificat daca plicurile sunt sigilate si intacte. Ofertele vor fi inscrise la secretariatul DADR Arad in ordinea sosirii lor in registrul de intrare continand numele , adresa exacta , tel., faxul ofertantului. Relatii suplimentare pot fi solicitate la tel. 0257253640 – ec.Miltaller Iuliana. Oferta care este depusa la o alta adresa a autoritatii contractante decat cea stabilita de catre aceasta sau dupa expirarea datei si orei limita pentru depunere se returneaza nedeschisa. VI.7 Data limita de depunere a ofertelor : 01.04. 2008 ora 10. VI.8. Posibilitatea retragerii sau modificarii ofertei : MODIFICAREA , RETRAGEREA SI VALABILITATEA OFERTEI 1. Orice ofertant are dreptul de a-si modifica sau retrage oferta numai inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertei. 2. Ofertantul nu are dreptul de a retrage sau modifica oferta dupa expirarea datei limita pentru depunerea ofertelor sub sanctiunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribiurea contractului de achizitie publica si a pierderii garantiei pentru participare 3. Oferta este valabila 220 de zile de la deschidere.

7

VI.9. DESCHIDEREA OFERTELOR 1. Deschiderea ofertelor se face la sediul DADR Arad in data de 02.04.2008. orele 10 2. Orice ofertant are dreptul de a fi prezent la deschidere. 3. Comisia de evaluare nu are dreptul de a respinge o oferta avand ca singura motivatie absenta de la deschidere a ofertantului care a depus oferta respectiva. 4. Comisia de evaluare va respinge o oferta in oricare din urmatoarele cazuri: A. a) au fost depuse după data şi ora limita de depunere sau la o alta adresa decât cele stabilite în anunţul de participare; b) nu sunt însoţite de garanţia de participare astfel cum a fost solicitată în documentaţia de atribuire. B. Oferta este considerată inacceptabila în următoarele situaţii: a) se încadrează în categoria celor prevăzute la pct..4.A a,b. b) a fost depusa de un ofertant care nu îndeplineşte cerinţele minime de calificare solicitate; b.1) a fost depusa de un ofertant care, in ultimi 2 ani , din motive imputabile acestuia nu si-a indeplinit sau si-a indeplinit in mod defectuos obligatiile contractuale ; c) constituie o alternativa la prevederile caietului de sarcini, alternativa care nu poate fi luată în considerare din următorul motiv ca : Nu se admit oferte alternative. d) nu asigura respectarea reglementărilor obligatorii referitoare la condiţiile specifice de munca şi de protecţie a muncii, atunci când aceasta cerinta este formulată în conformitate cu prevederile art. 34 alin. (2) din ordonanta de urgenta nr.34/2006 ( dupa caz). e) preţul inclus în propunerea financiară depăşeşte valoarea fondurilor care pot fi disponibilizate pentru îndeplinirea contractului de achiziţie publica respectiv; f) în urma verificărilor prevăzute la art. 202 şi 203 din ordonanta de urgenta nr.34/2006 se constata ca oferta prezintă un preţ neobisnuit de scăzut în raport cu ceea ce urmează a fi realizat. C. Oferta este considerată neconforma în următoarele situaţii: a) nu satisface cerinţele caietului de sarcini; b) conţine propuneri referitoare la clauzele contractuale care sunt în mod evident dezavantajoase pentru autoritatea contractantă; c) conţine în cadrul propunerii financiare preţuri care nu sunt rezultatul liberei concurente şi care nu pot fi justificate. 5. Nu se iau in considerare oferte alternative. VII. CRITERII DE ATRIBUIRE VII.1) Preţul cel mai scăzut ; lei/ha fara TVA VIII. ATRIBUIREA CONTRACTULUI VIII.1 Ajustarea preţului contractului : Nu este cazul VIII.2. Garantia de buna executie a contractului : Cuantumul garantiei de buna executie : 5 % din valoarea fara TVA a contractului; Modul de constituire a garantiei de buna executie :

1.Scrisoare de garantie bancara de buna executie , anexa la contract ,

NOTA : Informatii referitoare la clauzele contractuale obligatorii :

1. DADR Arad va incheia contractul de achizitie publica cu ofertantul a carui oferta a fost stabilita ca fiind castigatoare de catre comisia de evaluare. 2. In cazul in care DADR Arad nu ajunge sa incheie contractul cu ofertantul a carui oferta a fost stabilita ca fiind castigatoare , atunci aceasta are dreptul de a invita ofertantii , in ordinea descrescatoare a clasamentului , in vederea incheierii contractului , sau de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

8

3. Termenul de prestare a serviciului este conform cu GRAFICUL de prestare ( Anexa la contract ) si incepe in 2 zile de la data emiteri ORDINULUI de incepere a prestatiilor; 4. DADR Arad are obligatia de a denunta unilateral contractul de achizitie publica in cel mult 30 de zile de la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masura incat indeplinirea contractului respectiv ar fi contrara interesului public. 5. In cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre una din parti , partea lezata are dreptul de a cere rezilierea contractului de achizitie publica si de a pretinde plata unei despagubiri. 6. MODALITATI DE PLATA: Plata va fi facuta in lei de catre DADR Arad , cu ordin de plata , dupa receptia serviciilor si , in baza facturii fiscale emise de furnizor inregistrata la DADR Arad in termen de maxim 5 zile de la alocarea fondurilor cu aceasta destinatie de catre MADR .

PRESEDINTELE COMISIEI DE EVALUARE DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT AL UNITATII FITOSANITARE ARAD

Dr. ing. HENEGAR CORNELIU

9

CAIETUL DE SARCINI

CONDITII CE TREBUIE INDEPLINITE LA PRESTAREA SERVICIILOR DE

PULVERIZARE AERIANA - AVIOCHIMICE Cerinţe obligatorii Ofertantul va asigura un numar de minim 3 aeronave, astfel incat actiunea sa se incheie in maxim de 5-7 zile bune de lucru Aeronavele sa aiba resurse de zbor de minim 60 ore Va asigura necesarul de carburanti si lubrefianti de asemenea maniera incat sa nu existe nici o ora de intrerupere a tratamentului Echipamentul de stropit sa fie in perfecta stare de functionare Asigurarea cu piese de schimb pentru interventii si remedierea operativa a defectiunilor ce pot aparea sa fie asigurate de catre prestator. Se interzice ca odata cu efectuarea tratamentelor de combatere a daunatorilor sa se efectueze erbicidarea culturii; comandantul aeronavei ramane direct raspunzator de aceasta prevedere . Sa puna la dispozitia beneficiarului aeronavele in cel mult 48 de ore de la solicitare. Masa,cazarea si transportul personalului navigant la punctele de lucru sunt suportate de prestator. Deplasarea aeronavelor la punctele de lucru se suporta de catre prestator. - misiunea de lestare se va face obligatoriu cu rezervorul solutiei de stropit la capacitatea maxima admisa 1200 litri, revenind 24 ha efectiv lucrate la o misiune, adica 50 litri/ha; - substanta chimica folosita se va aplica obligatoriu in rezervor dupa ce ½ din volumul sau a fost incarcat cu apa si agitatorul este in functiune; - inaltimea de la care se va declansa lestarea solutiei de stropit sa nu depaseasca 8 m

fata de lanul de grau; - directia de zbor in sola se va decide functie de amplasarea unor obiective in zona de

lucru si,in special, retele electrice; - obligatoriu, de la iesirea si pana la reintrarea in sola, rampa de distributie sa fie

decuplata; - misiunea de stropit se va sista la o viteza a vantului mai mare de 5 m/s; - tratamentul se va efectua in sola pe jaloane; - tratamentul va incepe dimineata la orele 9,00 si se va incheia la orele 20,00; - la temperaturi ale aerului mai mari de 24 grade Celsius se va intrerupe lucrul.

Alte cerinţe - Cele prevazute si in Fisa de date - Condiţii de plată - Plata serviciilor prestate se va efectua de catre autoritatea contractanta DADR Arad , dupa predarea proceselor verbale de executarea prestatiei si in baza facturilor emise de prestatorul serviciilor, pe masura ce se asigura finantarea de catre Ordonatorul Principal de Credite - Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale . -Nu se acceptă actualizarea preţului contractului. Vor fi supuse evaluării numai acele oferte care îndeplinesc cerinţele prezentului Caiet de sarcini.

Cerinţele prezentului Caiet de sarcini sunt cerinţe obligatorii.

Comisia de evaluare Presedinte

Dr. Ing. Henegar Corneliu

10

OPIS al documentelor ce se depun de ofertant

- minim obligatoriu - 1.FORMULAR DE OFERTA

- Formularul nr.10 B 2.SCRISOARE DE GARANTIE BANCARA pentru participaer Formularul nr.11 sau Ordin de plata – confirmat de banca emitenta - in contul RO90TREZ02123830120XXXXX deschis la Trezoreria Arad , C.F. 3519801 3. DECLARATIE PRIVIND ELIGIBILITATEA – Formularul nr.12 A 4. DECLARATIE privind neincadrarea in art.181 din OUG nr.34/2006 – Formularul nr.12B 5. DECLARATIE privind calitatea de participare la procedura – Formularul nr.12 C 6. DECLARATIE privind lista principalelor prestari de servicii in ultimii 3 ani – Formularul nr.12 E 7. DECLARATIE privind subcontractantii ( daca este cazul ) – Formularul nr.12 G 8. DECLARATIE privind utilajele – Formularul nr.12 H 9. DECLARATIE privind efectivul personalului si al cadrelor de conducere - Formularul nr.12 I 10. Certificat Fiscal privind plata taxelor si impozitelor la bugetul general consolidat eliberat de autoritatile competente ORIGINAL sau COPIE LEGALIZATA 11. Certificat constatator emis de oficiul registrului comertului – original sau copie legalizata 12. CUI - copie 13. Declaratie pe proprie raspundere privind cifra de afaceri pe ultimi 3 ani in domeniul de activitate aferent obiectului achizitiei . 14. Bilantul contabil din anul precedent inregistrat la organele fiscale 15. Autorizatie de prestare servicii cu produse de uz fitosanitar valabila; 16. Autorizatie de operator aerian valabila ; 17. OFERTA TEHNICA – conforma cu Caietul de sarcini NOTA 1. : Modelul FORMULARELOR sunt cele din Ghidul pentru atribuirea contractelor de achizitie publica aprobat prin Ordinul presedintelui ANRMAP nr.155/2006 publicat in Monitorul Oficial al Romaniei nr.894 bis din 02.11.2006.

COMISIA DE EVALUARE

Presedinte

Dr. ing. Henegar Corneliu

Direcţia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala - Arad Arad , Str. Cloşca nr. 6 A ; Tel. 0257/253640; Fax 0257/256511;

e-mail: dgaia.arad@rdslink.ro ; C.F. 3519801

MINISTERUL AGRICULTURII SI DEZVOLTARII RURALE

11

FORMULARE (modele)

Formular nr. 10B

Operator economic .................. (denumirea/numele)

FORMULAR DE OFERTĂ Către ........................................................

(denumirea autorităţii contractante şi adresa completă) Domnilor, 1. Examinând documentaţia de atribuire, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului ............. (denumirea/numele ofertantului), ne oferim ca, în conformitate cu prevederile şi cerinţele cuprinse în documentaţia mai sus menţionată, să prestăm/.................... (denumirea serviciului), pentru suma de ..................... (suma în litere şi în cifre, precum şi moneda ofertei), plătibilă după recepţia serviciilor, la care se adaugă taxa pe valoarea adăugată în valoare de ...................... (suma în litere şi în cifre). 2. Ne angajăm ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită câştigătoare, să prestăm serviciile în graficul de timp anexat. 3. Ne angajăm să menţinem aceasta ofertă valabilă pentru o durată de ........ zile, (durata în litere şi cifre), respectiv până la data de .................. (ziua/luna/anul), şi ea va rămâne obligatorie pentru noi şi poate fi acceptată oricând înainte de expirarea perioadei de valabilitate. 4. Până la încheierea şi semnarea contractului de achiziţie publică această ofertă, împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este stabilită câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi. 5. Precizăm că: |_| depunem ofertă alternativă, ale cărei detalii sunt prezentate într-un formular de ofertă separat, marcat în mod clar "alternativă"; |_| nu depunem ofertă alternativă. (Se bifează opţiunea corespunzătoare.) 6. Am înţeles şi consimţim ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită ca fiind câştigătoare, să constituim garanţia de bună execuţie în conformitate cu prevederile din documentaţia de atribuire. 7. Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi oferta cu cel mai scăzut preţ sau orice altă ofertă pe care o puteţi primi. Data .../.../... ......................, (semnătură), în calitate de ........................, legal autorizat să semnez oferta pentru şi în numele ........................... (denumirea/numele operatorului economic)

12

Formular nr. 11 BANCA .............................. (denumirea) SCRISOARE DE GARANŢIE BANCARĂ pentru participare cu ofertă la procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică Către ....................................................... (denumirea autorităţii contractante şi adresa completă) Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului .......................... (denumirea contractului de achiziţie publică), noi ................................... (denumirea băncii), având sediul înregistrat la .................................................. (adresa băncii), ne obligăm faţă de ....................................... (denumirea autorităţii contractante) să plătim suma de ....................... (în litere şi în cifre), la prima sa cerere scrisă şi fără ca aceasta să aibă obligaţia de a-şi motiva cererea respectivă, cu condiţia ca în cererea sa, autoritatea contractantă să specifice că suma cerută de ea şi datorată ei este din cauza existenţei uneia sau mai multora dintre situaţiile următoare: a) ofertantul ......................... (denumirea/numele) şi-a retras oferta în perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ...................................... (denumirea/numele) nu a constituit garanţia de bună execuţie în perioada de valabilitate a ofertei; c) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ...................................... (denumirea/numele) a refuzat să semneze contractul de achiziţie publică în perioada de valabilitate a ofertei. Prezenta garanţie este valabilă până la data de .......................................... . Parafată de Banca ................ (semnătură autorizată) în ziua .... luna .... anul .... .

13

Formular nr. 12A Operator economic ................................... (denumirea/numele) DECLARAŢIE PRIVIND ELIGIBILITATEA Subsemnatul, reprezentant împuternicit al .................................................. (denumirea/numele şi sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria răspundere, sub sancţiunea excluderii din procedură şi sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că nu mă aflu în situaţia prevăzută la art. 180 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 337/2006, respectiv în ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitivă a unei instanţe judecătoreşti pentru participarea la activităţi ale unei organizaţii criminale, pentru corupţie, fraudă şi/sau spălare de bani. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun. Data completării ...................... Operator economic, ................................ (semnătură autorizată)

14

Formular nr. 12B Operator economic .................................. (denumirea/numele) DECLARAŢIE privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 181 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 Subsemnatul(a) ................................................................. (denumirea, numele operatorului economic), în calitate de ofertant/candidat/concurent la procedura de (se menţionează procedura) pentru atribuirea contractului de achiziţie publică având ca obiect ..................................................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrării şi codul CPV), la data de ............................... (zi/lună/an), organizată de ...................................................... (denumirea autorităţii contractante), declar pe propria răspundere că: a) nu sunt în stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activităţile mele comerciale nu sunt suspendate şi nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt într-o situaţie similară cu cele anterioare, reglementată prin lege; b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea în una dintre situaţiile prevăzute la lit. a); c) mi-am îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în ţara în care sunt stabilit până la data solicitată ................................; d) nu am fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitivă a unei instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun. Înţeleg că în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii. Operator economic, ......................................... (semnătură autorizată)

15

Formular nr. 12C Operator economic ............................... (denumirea/numele) DECLARAŢIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDURĂ 1. Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ............................................... (denumirea operatorului economic), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că, la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică .................. (se menţionează procedura), având ca obiect ........................ (denumirea produsului, serviciului sau lucrării şi codul CPV), la data de ....... (zi/lună/an), organizată de ........................................... (denumirea autorităţii contractante), particip şi depun ofertă: [ ] în nume propriu; [ ] ca asociat în cadrul asociaţiei .......................................................; [ ] ca subcontractant al ..................................................................; (Se bifează opţiunea corespunzătoare) 2. Subsemnatul declar că: [ ] nu sunt membru al niciunui grup sau reţele de operatori economici; [ ] sunt membru în grupul sau reţeaua a cărei listă cu date de recunoaştere o prezint în anexă. (Se bifează opţiunea corespunzătoare) 3. Subsemnatul declar că voi informa imediat autoritatea contractantă dacă vor interveni modificări în prezenta declaraţie la orice punct pe parcursul derulării procedurii de atribuire a contractului de achiziţie publică sau, în cazul în care vom fi desemnaţi câştigători, pe parcursul derulării contractului de achiziţie publică. 4. De asemenea, declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. 5. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ...................... (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră. Operator economic, ......................................... (semnătură autorizată)

16

Formular nr. 12E Operator economic ................................. (denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND LISTA PRINCIPALELOR PRESTĂRI DE SERVICII ÎN ULTIMII 3 ANI

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ................................... (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................... (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră.

Operator economic, ......................

(semnătură autorizată)

┌────┬────────────┬─────┬──────────────┬───────────────┬────────────┬──────────┬──────────┬───────────────┐ │ │ │ │ Denumirea/ │ │ │ Procent │ │ │ │ │ │ │ numele │ │ Preţul │îndeplinit│ │ Perioada de │ │Nr. │ Obiectul │Codul│beneficiarului│ Calitatea │ total │ de │Cantitatea│ derulare a │ │crt.│contractului│ CPV │ /clientului │prestatorului*)│ al │prestator │ (U.M.) │contractului**)│ │ │ │ │ Adresa │ │contractului│ (%) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────┼─────┼──────────────┼───────────────┼────────────┼──────────┼──────────┼───────────────┤ │ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├────┼────────────┼─────┼──────────────┼───────────────┼────────────┼──────────┼──────────┼───────────────┤ │ 1. │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────┼─────┼──────────────┼───────────────┼────────────┼──────────┼──────────┼───────────────┤ │ 2. │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────┼─────┼──────────────┼───────────────┼────────────┼──────────┼──────────┼───────────────┤ │... │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────┼─────┼──────────────┼───────────────┼────────────┼──────────┼──────────┼───────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴────────────┴─────┴──────────────┴───────────────┴────────────┴──────────┴──────────┴───────────────┘ Operator economic, ......................................... (semnătură autorizată)

*) Se precizează calitatea în care a participat la îndeplinirea contractului, care poate fi de: contractant unic sau contractant conducător (lider de asociaţie); contractant asociat; subcontractant. **) Se va preciza data de începere şi de finalizare a contractului.

17

Formular nr. 12G Operator economic ................................. (denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND PARTEA/PĂRŢILE DIN CONTRACT CARE SUNT ÎNDEPLINTE

DE SUBCONTRACTANT ŞI SPECIALIZAREA ACESTORA Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ................................... (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................... (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră.

Operator economic, ......................

(semnătură autorizată) ┌────┬─────────────────────────┬──────────────────────────────┬───────────────────────────────┐ │Nr. │ Denumire subcontractant │Partea/părţile din contract ce│Acord subcontractor cu specimen│ │crt.│ │ urmează a fi sub contractate │ de semnătură │ ├────┼─────────────────────────┼──────────────────────────────┼───────────────────────────────┤ ├────┼─────────────────────────┼──────────────────────────────┼───────────────────────────────┤ ├────┼─────────────────────────┼──────────────────────────────┼───────────────────────────────┤ └────┴─────────────────────────┴──────────────────────────────┴───────────────────────────────┘ Operator economic, ......................................... (semnătură autorizată)

18

Formular nr. 12H Operator economic ................................. (denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND UTILAJELE, INSTALAŢIILE, ECHIPAMENTELE TEHNICE DE CARE DISPUNE

OPERATORUL ECONOMIC PENTRU ÎNDEPLINIREA CORESPUNZĂTOARE A CONTRACTULUI DE LUCRĂRI

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ................................... (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................... (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră.

Operator economic, ......................

(semnătură autorizată)

LISTA cuprinzând cantităţile de utilaje, instalaţii şi echipamente tehnice

┌────┬────────────────────────────────────────┬───────────┬───────────┬───────────────────────┐ │Nr. │ │ │ │ Forma de deţinere │ │crt.│ Denumire utilaj/echipament/instalaţie │ U.M. │ Cantitate ├───────────┬───────────┤ │ │ │ │ │Proprietate│ În chirie │ ├────┼────────────────────────────────────────┼───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤ │ 1. │ │ │ │ │ │ ├────┼────────────────────────────────────────┼───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤ │ 2. │ │ │ │ │ │ └────┴────────────────────────────────────────┴───────────┴───────────┴───────────┴───────────┘ Operator economic, ......................................... (semnătură autorizată)

19

Formular nr. 12I Operator economic ................................. (denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND EFECTIVUL MEDIU ANUAL AL PERSONALULUI ANGAJAT ŞI

AL CADRELOR DE CONDUCERE Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ................................... (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................... (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătură cu activitatea noastră. ┌───────────────────────────────────────────────────┬─────────────┬─────────────┬─────────────┐ │ │ Anul 1 │ Anul 2 │ Anul 3 │ ├───────────────────────────────────────────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤ │Personal angajat │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤ │Din care personal de conducere │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────┴─────────────┴─────────────┴─────────────┘

(În cazul solicitării) Anexez la declaraţie CV-urile personalului de conducere, precum şi ale personalului responsabil pentru îndeplinirea contractului de achiziţie publică. Data completării ..............................

Operator economic, ......................

(semnătură autorizată)

20

CONTRACT DE SERVICII

nr. ........ data .......................... 1. În temeiul Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 337/2006, s-a încheiat prezentul contract de prestare de servicii, între Directia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala aRAD (denumirea autorităţii contractante), adresă Arad , str. Closca nr. 6 A, telefon/fax 0257253640; 0257256511, cod fiscal 3519801, cont trezorerie RO90TREZ02123830120XXXXX Trezoreria Arad, reprezentată prin ec. FLUIERAS AVRAM GHEORGHE (denumirea conducătorului), funcţia : director executiv, în calitate de achizitor, pe de o parte, şi ........................................................ (denumirea operatorului economic), adresă .................................. , .............................., telefon/fax ..................................., număr de înmatriculare J..........................., cod fiscal ................................, cont trezoreria ................................... :.................................................................., reprezentată prin ................................................. (denumirea conducătorului), funcţia : ........................................ în calitate de prestator, pe de altă parte. 2. Definiţii 2.1. - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a. contract - prezentul contract şi toate anexele sale; b. achizitor şi prestator - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract; c. preţul contractului - preţul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract; d. servicii - activităţile a căror prestare face obiectul contractului; e. produse - echipamentele, maşinile, utilajele, piesele de schimb şi orice alte bunuri cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract şi pe care prestatorul are obligaţia de a le furniza în legătură cu serviciile prestate conform contractului ( dupa caz ) ; f. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi; g. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile. (Se adaugă orice alţi termeni pe care părţile înţeleg să îi definească pentru contract.) 3. Interpretare 3.1. - În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. - Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit.

Clauze obligatorii 4. Obiectul principal al contractului 4.1. - Prestatorul se obligă să presteze servicii de pulverizare aeriana , aviochimice pentru combaterea agentilor de daunare la culturile de grau si orz si omidei paroase in judetul Arad in anul 2008 (denumirea serviciilor), în perioada/perioadele convenite şi în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract. 4.2. - Achizitorul se obligă să plătească preţul convenit în prezentul contract pentru serviciile prestate. 5. Preţul contractului 5.1. - Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil prestatorului de către achizitor, conform graficului de plăţi, este de ........... lei fara TVA / ha ; Valoarea totala a prestatiilor inclusiv TVA : ................................. lei reprezentand .................. ha , din care :

- Pentru combaterea agentilor de daunare la grau si orz –................................ lei reprezentand ................................ ha

- Pentru combaterea omidei paroase – ................................... lei , reprezentand ........................................ ha ; 6. Durata contractului 6.1. - Durata prezentului contract este de 7 luni, începând de la data emiterii ordinului de incepere a serviciilor; 6.2. - Prezentul contract încetează să producă efecte la data finalizarii combaterii omidei paroase ; 7. Executarea contractului 7.1. - Executarea contractului începe după constituirea garanţiei de bună execuţie ; 8. Documentele contractului 8.1. - Documentele contractului sunt: Propunerea tehnica ; Oferta financiara ; Graficul de desfasurare a serviciilor de combatere ; Scrisoarea de garantie bancara de buna executie a contractului in valoare de 5% din val. fara TVA a contractului;

21

(Se enumeră documentele pe care părţile le înţeleg ca fiind ale contractului.) 9. Obligaţiile principale ale prestatorului 9.1. - Prestatorul se obligă să presteze serviciile la standardele şi sau performanţele prezentate în propunerea tehnică, anexă la contract si conform cu prevederile Caietului de sarcini ;. 9.2. - Prestatorul se obligă să presteze serviciile în conformitate cu graficul de prestare anexa la contract ; 9.3. - Prestatorul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu seviciile prestate ; şi ii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor. 10. Obligaţiile principale ale achizitorului 10.1. - Achizitorul se obligă să recepţioneze, potrivit clauzei 13, serviciile prestate în termenul convenit. 10.2. - Achizitorul se obligă să plătească preţul către prestator dupa receptia serviciilor prestate si în termen de 5 ( cinci ) zile de la alocarea fondurilor de catre MADR; 10.3. - Dacă achizitorul nu onorează facturile în termen de 5 zile de la expirarea perioadei prevăzute convenite, prestatorul are dreptul de a sista prestarea serviciilor şi de a beneficia de reactualizarea sumei de plată la nivelul corespunzător zilei de efectuare a plăţii. Imediat ce achizitorul onorează factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor în cel mai scurt timp posibil. 11. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor : 11.1. - În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu reuşeşte să-şi execute obligaţiile asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală din preţul contractului – respectiv 0,1 % pentru fiecare zi de intarziere până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor. 11.2. - În cazul în care achizitorul nu onorează facturile în termen de 5 de zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligaţia de a plăti ca penalităţi o sumă echivalentă cu o cotă procentuală din plata neefectuată- respectiv 0,1% pentru fiecare zi de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor. 11.3. - Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod culpabil şi repetat, dă dreptul părţii lezate de a considera contractul de drept reziliat şi de a pretinde plata de daune-interese. 11.4. - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunţa oricând la contract, printr-o notificare scrisă, adresată prestatorului, fără nicio compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru prestator. În acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.

Clauze specifice 12. Garanţia de bună execuţie a contractului 12.1. - Prestatorul se obligă să constituie garanţia de bună execuţie a contractului, în cuantum de 5% din valoarea fara TVA a contractului , prin Scrisoare de garantie bancara de buna executie , pentru perioada de 7 (sapte) luni şi, oricum, până la intrarea în efectivitate a contractului. 12.2. - Achizitorul se obligă să elibereze garanţia pentru participare şi să emită ordinul de începere a contractului numai după ce prestatorul a făcut dovada constituirii garanţiei de bună execuţie. 12.3. - Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă prestatorul nu îşi execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzător obligaţiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru prestatorului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate. 12.4. - Achizitorul se obligă să restituie garanţia de bună execuţie în termen de 14 zile de la îndeplinirea obligaţiilor asumate. 12.5. - Garanţia tehnică este distinctă de garanţia de bună execuţie a contractului. 13. Alte responsabilităţi ale prestatorului 13.1. - (1) Prestatorul are obligaţia de a executa serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat şi în conformitate cu propunerea sa tehnică si a prevederilor Caietului de sarcini ;. (2) Prestatorul se obligă să supravegheze prestarea serviciilor, să asigure resursele umane, materialele, instalaţiile, echipamentele şi orice alte asemenea, fie de natură provizorie, fie definitivă, cerute de şi pentru contract, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract. 13.2. - Prestatorul este pe deplin responsabil pentru execuţia serviciilor în conformitate cu graficul de prestare convenit. Totodată, este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului. 14. Alte responsabilităţi ale achizitorului 14.1. - Achizitorul se obligă să pună la dispoziţia prestatorului orice informaţii pe care acesta le-a cerut în propunerea tehnică şi pe care le consideră necesare îndeplinirii contractului. 15. Recepţie şi verificări 15.1. - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnică şi din caietul de sarcini.

22

15.2. - Verificările vor fi efectuate în conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligaţia de a notifica, în scris, prestatorului identitatea reprezentanţilor săi împuterniciţi pentru acest scop – Reprezentantii DADR si Unitatii Fitosanitare Arad . 16. Începere, finalizare, întârzieri, sistare 16.1. - (1) Prestatorul are obligaţia de a începe prestarea serviciilor imediat ce primeste ordinuli de începere a contractului. (2) În cazul în care prestatorul suferă întârzieri datorate în exclusivitate achizitorului, părţile vor stabili de comun acord: a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului; 17. Ajustarea preţului contractului 17.1. - Pentru serviciile prestate, plăţile datorate de achizitor prestatorului sunt tarifele declarate în propunerea financiară, anexă la contract. 17.2. - Preţul contractului nu se ajustează. 18. Amendamente 18.1. - Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului. 19. Subcontractanţi : nu este cazul ; 20. Cesiunea : nu este cazul ; 21. Forţa majoră 21.1. - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 21.2. - Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează. 21.3. - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 21.4. - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. 21.5. - Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre părţi să poată pretindă celeilalte daune-interese. 22. Soluţionarea litigiilor 22.1. - Achizitorul şi prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 22.2. - Dacă, după 15 zile de la începerea acestor tratative, achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze fie prin arbitraj la Camera de Comerţ şi Industrie a României, fie de către instanţele judecătoreşti din România. 23. Limba care guvernează contractul 23.1. - Limba care guvernează contractul este limba română. 24. Comunicări 24.1. - (1) Ori ce comunicare dintre părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. 24.2. - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. 25. Legea aplicabilă contractului 25.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din România. Părţile au înţeles să încheie astăzi, .......................................... , prezentul contract în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. ACHIZITOR PRESTATOR DADR ARAD ................................................................. Director executiv Ec. FLUIERAŞ AVRAM GHEORGHE ...................... ____________________ __________ Director ex. adj. Ec. Miltaller Iuliana __________________ Compartiment juridic Jr. Diaconescu Corina ___________________

23

GRAFIC de desfasurare a serviciilor de combatere a agentilor de daunare la GRAU si ORZ

Nr. crt

Operator economic Locatia Suprafata repartizata

- ha -

Perioada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Luna mai 2008

TOTAL ACHIZITOR PRESTATOR D.A.D.R. Arad Director executiv Ec. Fluieraş Avram Gheorghe ________________________ _________________

Direcţia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala - Arad Arad , Str. Cloşca nr. 6 A ; Tel. 0257/253640; Fax 0257/256511;

e-mail: dgaia.arad@rdslink.ro ; C.F. 3519801

MINISTERUL AGRICULTURII SI DEZVOLTARII RURALE