Dictionar moldo-roman

AA abaldi · a râmăne cu gura căscatăA abijî · a ofensaA abişci · a promiteA afighi · a rămâne uimitA ahui · a încălcat regulile de conduităA buksui · a patina cu maşina / a nu face nimic intr-o situatieA faşi atjîmănii · a face flotăriA chica pe buşi · a fi uimitA dolojî cuiva şeva · a da raportul / a spuneA da atciotu · a face darea de seamăA hriukni · a scoate sunete din nasA faşi perevarot · a face revoluţieA naezji · a avea pretenţiiA pastupi jestoka · a te purta durA peredăi privet · a transmite salutăriA perejîvăi · a-ţi face grijiA pridumăi · a inventa cevaA pune lapşa pi urechi · a minţiA pasfiti · a da o dedicaţie / a dedicaA umbla cu teolka · a te plimba cu prietenaA sări în skakalcă · a sari cu coardaA sobiri prikindalili · a strânge lucrurileA stuki · a scuipaA sineaci · a consuma alcool in cantitati foarte mariA te zaibi · a te săturaA te snimi · a fugiA te sîbi · a da bir cu fugitiiA te vrubi · a inţelegeA ti zdarovi cu paţanii · a te saluta cu băieţiiA ti abajri · a manca pe săturateA ti prasfiti · a te da de golA-ţi înfla hreaşca · a bea fără măsurăA trisi pisiulika · a scutura penisulAşela ari o tacikî pantovaia · persoana în cauză are o maşină bunăA uşidi vaprosuri · a găsi soluţiiA vîjîvi · a supraveţuiA zaboli · a te îmbolnăviA zaibi narodu · a juca pe nerviA zaibi populaţia · a juca pe nervi

A zamuti şeva · a pune ceva la caleA zakalibi · a juca pe nerviAi svet acasă? · ai electricitate acasă?Ai şeva havcic? · ai ceva de mâncare?Aista-i numa rama şî provodka · foarte slabAbşceagî · cămin studenţescAbjorik · gurmandAşăianî · in felul acestaAuzi şi eu ţie îţi vtiresc aişi? · tu auzi ce îţi spun eu ţie?Am pierdut orientirovca · m-am rătăcitAm facut nişti prijimănii · am facut flotăriAm facut nişti prisidănii · am facut asezăriAm praskaliznit · am alunecatApu iaca tu şi cauţ aişi? · tu ce cauţi aici?Apu deamu aişi îi pizdeţ, totu-i iasna · totul este clar, nu mai exista nici o speranţăAhreneti · a rămâne uimit de supărareAnigdoati · bancuriAtstîlo · s-a răcitAuzi fa · mă scuzaţi domnişoară, pot sa va deranjezAzabocenîi · obsedat

BBabî miniatiurnaia · femeie slabăBaşleovîi · om cu baniBalvan · fără minteBatoane · franzeleBahani · părinţi (cuvânt urât)Bahanu nuni dă tacika sî ni duşim la teolşi · tata nu-mi dă maşina să ne ducem la feteBazaru-i mort · discuţia e încheiatăBazaruri · discuţiiBă, io’ hui io’ znait · nu ştiu ce să zicBăi, eu vorghesc din marşutcî · vorbesc din maxi-taxiBlea · bagami-aşBeztalkovîi · aberantBăi, duracule · prostuleBispridel · dezordineBîdlan · băiat rauBicsî · domnişoară

Bîc · bouBuburuznik · maşină mică şi proastăButilkă golaia · sticlă goalăBadîgă · local, cafeneaBlatnoi · şmecherBratanu neu · fratele meuBumajnik · portmoneuBuza · (interjectie) închide gura

CCadru · om haiosCaloş bîhliţ · încălţăminte care miroase urâtCiainik · băiat prostCîcăşios · băiat nerespectuosCărăbuş · carabinierCicani · CiocanaCiort io’ znaiu · nedumeride cine-o ştiCiort · dracCiotka · bun, fainCiuvac · un tip oarecareCiuvacu şela glazeşti la noi · tipul acela (neagreat) se uită la noiCiuvacu şela umblî aşa dutîi · tipul se crede smecherCiumadan (sinonim: chirpidin) · om pierdutCiumadan la cap · (sinonim: dalbaiob) baiat prostChirpidin · unealtă de scos cuieleChişior · piciorChişăt · urinăChiloţi cari tai măliga · bikiniChipitoc · apă fierbinteClenomiţîn · spermaClicuhă · poreclăCobrî · penis in erectie (lauda adusa la adresa propriului penis, nu se exclude preamarirea)Crivaraz · o persoană urâtă şi reaCum cu jituha? · ce mai faci?Curji fesu · dus cu plutaCurva de mare · sirenaCojînkă · geacă de piele

DDa vdrug · speranţă poate, poate mergeDavai buhneom · hai să-ţi fac cinste cu ceva de băut

Dă-ni kastrulea şeea · dă-mi, te rog, cratiţaDă-ni meaciu · dă mingeaDute-n brânză · lasa-mă în paceDapu kaneşna · sigur căDevcionşi · domnişoareDictionarul e băţ · dictionarul este super tare

EEa ne govoriti po ruski · nu vorbesc limba rusăEl ma cumăreşte · nu-mi place de elEşti un mujic bun · eşti un băiat de treabăEşti puteovîi? · esti deştept?Eşti şei mai kleovaia teolkî · declaraţie de dragosteEu deamu psihuiesc · devin foarte nervosEu mă kiş kipitok · sunt indrăgostită până peste capEu napastoi cîştig · sunt norocosEu îs bronitank · eu sunt cel mai tare

FFa, vrei morojenî? · dragă, vrei o îngheţată?Fără slejcă · fără a fi urmăritFără opredeliteli · nedeterminatFloaşi · părFoarte horoşii · foarte bun

GGanduras · bouleGandon ibucii · o persoană enervantăGandonu’ şela di Vaseok nu puni buhalî · Vasilie (la diminutiv), un băiat nesuferit, nu face cinsteGaneoj · minciuniGigea · frumosGhenii · băiat deşteptGheozlomeli · plăcinteGhiari · unghii mariGoroscop · horoscopGura-n ghips · linişte!

HHai la ozeră · hai la iazHai şi ni-om razbiri · hai să clarificăm situaţiaHai sî tusuim buşili · hai să dansămHanîgî · om prostHatî · casăHuineaua şeia · ceva necunoscut

IIaca (tu) · în schimb (tu)Iapa şeia · fată reaIbală · mutrăIbati · să-mi bag piciorulIbati! · (interjecţie) a fi miratIndeiţ · persoana întunecată la culoareIo maio · băga-mi-aşIobanîi v rot · drace

ÎÎnchide săltariu! · taci!

JJeleznîi pareni · băiat rezistentJgut · lănţişorJopă · posteriorJruhă/Jratva · mâncareJuc · băiat descurcăreţ

KKaif · a te simţi bineKalhoz · orgiie, sex in gup / gospodărie ţărăneascăKalonkă · boxăKanciugî / Kancelijnîii · un om terminatKankretnîi · băiat seriosKapilkî · puşculiţăKatleti · pârjoaleKaroci · mai pe scurtKazeol · un tip care nu vrea sa faca ceva pentru tineKent · prieten / băiat cu influenţăKirojşi · coltunaşiKlasna · plăcutKleovîi · ca lumeaKoncenîi · terminat, vai de capul luiKrasovşi · adidaşi

Krugavaia · rondKrîşă · apărători de poziţieKrîsî · spion

LLaşara · un ratatL-o zavalit · l-au bătutLuşui · lunecuş

MM-ai ubidit · m-ai convinsM-am vliubit · m-am indragostitM-am udivit · m-am miratM-o apucat sracika · am diareeMaldavan · moldoveanMaloletşi · adolescenteMă cişăşte · mă manâncăMamaşa coaşi pîni · mama coace paineMă duc sî ablamesc teolka şeia · mă duc să-i fac curte domnişoareiMă taşcesc · stare euforica, de extazMă priţipesc · insist, agăţMă klabasesk în trolik · umblu bramburaMa sohnesc dupa tine · ma usuc dupa tineMaladeţ · de treabăMorda · faţă neagreatăMusar · poliţistMujîc gareacii · tip sexyMutka · activitate ilegalăMrazi · persoană nesimţită

NN-am vozmojnosti · nu am posibilitateaN-am svet · nu am curent electricNa fseakii slucii · pentru orice eventualitateNacialinic · şefNastraenii · dispozitieNe-am tusuit · ne-am distratNe-am paznakomlit · am facut cunostintaNe imeet naznacenie · nu conteazaNi hlizîm di ti cazi pi buşi · râdem până numai putemNi-a kisă di nii amar în gurî · vreau cu treaba mica foarte tareNi-a pităni uăi · mi-i foameNi-o dolojît · mi-a spus ce se întâmplă

Ni-o atpadit celestea · am rămas cu gura căscatăNi-i da lampaciki · nu mă intereseazăNu faşi nişio dvijenii · nu faci nimicNu ştiu şi s-o slucit · nu stiu ce s-a intimplat

OOduşîvleonîi · inspiratOknî · fereastrăO huinea · un lucru de nimicOstanovite rutieru u semafora · opriti maxi-taxi la semafor, va rogOtviceşti za bazar? · eşti sigur de ce zici?

PPadruji · domnişoarePadruga şeia-i koncinaia · tipa este naşpaParaşî · WCParcî eşti un bamjarik · arăţi ca un boschetarPaşol nahui! · (înjuratură) pleacă de aici!Patlajeli · roşiiPaţan · băiat de-a nostru (de obicei pune de băut)Paţan puteovii · băiat bazatPaţan v teme · băiat de-al nostruPaţan ciotkos · băiat de treabăPaţan krutoi · tip şmecherPaţan svoi · băiat de-al nostruPaţanu şela glazeşti la noi · băiatul acela (agreat) se uită la noiPerezagruzcă · repornire/restartPerezaredeşti · reîncarcăPesni · cântecPidaras · persoană nesuferităPidagog · profesor la şcoalăPiciatkî · inel de aurPituh · fraierPizdeţ · uimitor sau treaba stă foarte rău (depinde de context)Pragon · minciunăPriz · premiuProsta · pur şi simpluProvoturi · cabluriPuteovii · bunPodrugă · prietenaPoreatkî · ordine

Pohui · indiferenţăPohuist · persoană indiferentăPricol · glumăPraşmandovcă · prostituatăPricioscî · frizuraPridurak · om prostProst di put colţunii · superlativ pentru prostPricoluri · glume

R(a ti) Raslaghi/Raslabi · a te relaxaRazisneşte şi nouă bazaru tău · lamureste-ne ce ai vrut să ziciRadaşi · părinţiRîbkî · peştişor(la) Rîbalkă · la pescuitRîlă · faţa urâtăRjac · râs în hohoteRupi başnea/buca/băşina · tare betonRojî · mutrăRojî znakomaia · mutră cunoscutăRukapaşkî · un tip de arte marţiale

SS-o kâkat la delî · 1. i-a fost teamă, 2. a renunţatSabireşti · a strîngeSalabon · persoană slabă, neajutoratăSased · vecinSă ne kentuim · să ne imprietenimSî triseşte · tremură / zguduieSî faşi na zlo · a face în ciudăSe grăgheşti · se grăbeşteSiliodkî · scumbrieSiliodkî kapcionitî · scumbrie afumatăSfitilinic · veiozăSlideşte · urmăreşteSlideşte după bazaru tău · fii atent la ce spuiSobutîlnik · partener de paharStarişi · părinţiStervî · usuraticăStuceşte · pîrăşteStoroj · paznicStrelkî · întâlnire de afaceri/rezolvare problemeSucă · 1. căţea 2. femeie insuportabilă 3. femeie care se culcă cu

toţi, dar numai nu cu tine.Supărat concretno · foarte supăratŞŞi s-o slucit cu tini? · ce ai păţit?Şi ti vîibeşti? · te spargi in figuri?Şi ti beleşti la mini? · de ce te uiţi în direcţia mea?Şi uăi, ţo ahuit cabina? · de dai mare?Şibionkî · pietrişŞinşi padhoadi la turnic · 5 serii (de exerciţii) la barăŞini ne peredal za praezd? · cine n-a achitat taxa? (in transportul public)Şnuroc · şiretŞtampovkî · produs falsificatŞtucî · o mieŞuzuri · încălţăminte

TTaburetkî · maşină micăTalpomiţîn · miros de picioareTaman cînd a-s mă duc · când o să plecTazic · automobilTăt o să şie clasna · totul va fi bineTăt îi băţ · totul este conform asteptărilorTăt îi rovna · totul e bineTecikî · zile critice / cicluTeolkă · fată sexyTifoznîi · om bolnavTipa · aproximativ sau similar cuTormozeşti aişi · opriţi aici, va rogTrudnîi · greuTralivaz · tramvaiTrolik · troleibusTu sîngurî di undi eşti · îmi cer scuze de deranj, de unde sunteţi?Tu uăi şi naejăşti la mini, krez cî eşti şel mai krutoi, da eu ca tini am văzut more şi nii da lampaciki · pleacă de aici, nu mă speriiTufta · obiect nefolositor

ŢŢi so ahuit ciribelu? · te dai mare?Ţ-o ahuit caloşîi? · te dai mare?Ti doari ibala? · te doare faţa?Ţăntru · centrul oraşuluiŢîmburuc · mititelŢîţoderjadeli · sutien

UUăi · adresare către o persoană de gen masculinUăi, dacî mănânşi huineaua şeia o sî-ţ chişi cilenu · nu mânca, este toxicUăi, slideşte bazarul · vezi că vorbeşti aiureaUăi, tu şi eşti kaciok? · umbi la sala de fortă?Uăi, tu şi eşti paţan sau nu? · intrebare capcană. Da – trebuie să dai ceva. Nu – primesti bătaie, mai devreme sau mai târziu.Uăi, tu şi vrei pizdealî? · vrei o bătaie sora cu moartea?Uăi, tu eşti un kazeol! · mie nu-mi place de tine! (motiv, cand nu ai altele, să te apuci de cineva să-i dai bătaie)Uăi, tu ni sî pari cî ai luat-o pin patlajeli · cred ca eşti în afara subiectuluiUăi fă! · adresare către o persoane de gen femininUciastok · secţia de poliţieUdaci · succesUdavşic · penis mic (parerea femeilor)Urod · persoană urâtăUmnîi · deşteptUjasno şi-i di prost · prostie la extremUtiug · fier de călcatUdocicî · undiţă

VVabşe · in generalVafli · 1. suplimente (proteine) pentru culturisti 2. spermaVnature · cu adevăratVoobşe şî îndiobşti · mai pe scurtVozmojnosti · posibilitateVrei sî-ţ zamacesc una? · vrei să te lovesc?Vreu să pazdravlesc · vreau să felicitVunderkind · foarte destept

ZZadrot · tocilarZaliot · sarcină nedorităZaibisi · foarte bineZapravkî · staţie de alimentare

Zakuresc · aprind o ţigarăZaşnurui şnuroaşili la botincî · a lega şireturile la încălţăminteZatkni hlibalu! · închide gura!Zdviguri · dus cu plutaZubilili · dinţiiZvuk · sunet