DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare...

23
DICȚIONAR DE TEOLOGIE ORTODOXĂ

Transcript of DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare...

Page 1: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

D I C Ț I O N A RDE

T EOLO GIE ORTOD OXĂ

Page 2: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,
Page 3: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

Volum publicat cu binecuvântareaPreafericitului Părinte

DANIELPatriarhul Bisericii Ortodoxe Române

Coordonator iPr. Prof. Dr. Ștefan Buchiu (București) Pr. Prof. Dr. Ioan Tulcan (Arad)

2019

D I C Ț I O N A RDE

T EOLO GIE ORTOD OXĂ

2019 – Anul omAgiAl Al sAtului românesc

Page 4: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Dicţionar de teologie ortodoxă / coord.: pr. prof. dr. Ștefan Buchiu (București), pr. prof. dr. Ioan Tulcan (Arad) ; vol. publicat cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române. - București : Basilica, 2019     Conţine bibliografie     ISBN 978-606-29-0296-4

I. Buchiu, Ştefan (coord.) II. Tulcan, Ioan (coord.)

2

© Editura BASILICA – 2019ISBN 978-606-29-0296-4

[email protected]

Editor:Preot Mihai Hau

Redactor coordonator:Preot Cristian Antonescu

Redactori:Mihai GrigoraşAlexandru RotariuAndrei HlandanAlin LupuPr. Alexandru Costea

Layout și coperta: Daniela Gabriela Pascu

Tehnoredactare: Constantina Cristea

Page 5: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

5CuvâNT îNAINTE

C u v â n t î n a i n t e

i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu, care va cuprinde, alături

de Enciclopedia Ortodoxiei Românești și de Teologia Ortodoxă în secolul al XX-lea și începutul secolului al XXI-lea, și alte dicționare ale unor discipline teologice, care sunt în curs de apariție sau de pregătire. Aceste instrumente de studiu, necesare studenților teologi, preoților, reporterilor media și cerce-tătorilor, împlinesc un rol didactic și unul misionar, venind în întâmpinarea tuturor celor ce doresc să cunoască esențialul credinței, cultului și spirituali-tății creștine ortodoxe.

Contribuțiile profesorilor de teologie, care s-au străduit să evidențieze în mod științific și sistematic sensurile termenilor teologici și să indice o minimă bibliografie de specialitate, constituie rodul colaborării dintre facultățile de teologie ortodoxă din cuprinsul Patriarhiei Române. în contextul reînnoirii și dinamizării vieții bisericești din ultima perioadă, s-a intensificat și activitatea de cercetare teologică universitară, fapt reflectat prin apariția unor noi volume de studii, prin organizarea a numeroase manifestări științifice, prin stabilirea de parteneriate externe interuniversitare.

Anul comemorativ „Preot profesor Dumitru Stăniloae”, sărbătorit printr-o serie de manifestări cultural-științifice la facultățile de teologie, dintre care cea mai importantă a reprezentat-o Congresul internațional din luna octombrie 2013, organizat de Patriarhia Română prin Sectorul Teologic-Educațional, a constituit un prilej de afirmare a specificului teologiei ortodoxe românești și un punct de plecare pentru alte cercetări în acest domeniu, care vor determina creș-terea calității învățământului teologic universitar. De aceea, considerăm că acest Dicționar de Teologie Ortodoxă va stimula activitatea de cercetare academică și va contribui la sporirea interesului pentru domeniul teologiei ortodoxe în mediul universitar românesc. Pe de altă parte, prin utilizarea eficientă a contribuțiilor

Page 6: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

6 CuvâNT îNAINTE

datorate eminenților profesori de teologie din secolul al XX-lea, se pune în evidență propria noastră tradiție teologică, în scopul unei mai bune cunoașteri a ei de către studenți, dar și în mediile universitare și nu numai.

Cunoscând și apreciind importanța acestui Dicționar de Teologie Orto-doxă, binecuvântăm cu bucurie apariția lui la Editura BASILICA a Patri-arhiei Române și ne exprimăm speranța că el va deveni un bun instrument de lucru în mâinile studenților și ale tuturor celor ce doresc să cunoască teologia ortodoxă.

† D A N I E LPATRIARHuL BISERICII ORTODOXE ROMâNE

Page 7: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

7NOTĂ INTRODuCTIvĂ

n O t Ă i n t R O D u C t i v Ă

P roiectul teologic al unui Dicționar de Teologie Ortodoxă în Patriarhia Română nu este nou; el a fost onorat în condițiile dificile ale peri-

oadei comuniste de către un singur autor: părintele profesor Ion Bria (1929-2002), la dimensiunile și posibilitățile editoriale din acea vreme. Dicționarul de Teologie Ortodoxă editat acum la Editura BASILICA poartă amprenta viziunii dinamice și misionare a Bisericii noastre din secolul al XXI-lea, impulsionată în chip providențial de Preafericitul Părinte Patriarh Daniel. în forma sa incipientă, proiectul a vizat elaborarea unui Dicționar de Teologie Dogmatică, propus spre realizare de către profesorii de Teologie Dogmatică de la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” din București și Facultatea de Teologie Ortodoxă „Ilarion v. Felea” din Arad. Din inițiativa și prin purtarea de grijă a Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, acest proiect a căpătat o altă dimensiune și alte implicații, reușind să pună în mișcare majo-ritatea facultăților de teologie ortodoxă din Patriarhia Română.

Reunind contribuțiile mai multor autori din cadrul tuturor disciplinelor teologice predate astăzi în învățământul teologic academic ortodox, lucrarea de față reprezintă un amplu demers teologic al Bisericii Ortodoxe Române asupra vieții și teologiei ortodoxe în general. Fiecare disciplină teologică a fost reprezentată de o echipă formată din profesori și discipoli ai acestora, realizându-se astfel o unitate între generații, precum și imaginea unui masiv potențial uman în ceea ce privește cercetarea teologică în România. De asemenea, fiecare echipă și-a delimitat terminologia specifică, iar acolo unde un termen a fost revendicat de aria mai multor discipline, am încercat să-l prezentăm în perspectivă interdisciplinară. Totuși, din acest punct de vedere, considerăm că lucrarea este perfectibilă, urmând a fi constant așezată în cele mai bune forme de organizare, dată fiind abundența informației și interrela-ționarea disciplinelor în cadrul teologiei ortodoxe.

Page 8: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

8 NOTĂ INTRODuCTIvĂ

Anvergura unui asemenea proiect editorial, absolut necesar în contextul teologiei ortodoxe actuale din Patriarhia Română, poartă amprenta univer-sului în care teologia noastră se dezvoltă astăzi, fiind integrată în universitățile de stat din România și astfel provocată pentru a se deschide unitar și misio-nar-educațional spre o abordare interdisciplinară a realităților socio-umane și științifice actuale.

Autorii Dicționarului încearcă să surprindă în construcția acestuia termenii esențiali ai fiecărei discipline teologice, fără a lăsa în urmă terminologia teologică mai puțin folosită în expunerea curentă a studiilor de teologie ortodoxă sau în uzul vieții Bisericii noastre. Extinderea termenilor tratați diferă în funcție de importanța și implicațiile teologic-eclesiale și cultural-sociale ale acestora.

Metoda folosită în elaborarea Dicționarului este în cea mai mare parte istoric-expozitivă, cu implicații privind etimologia termenului, evoluțiile isto-rice legate de acesta, precum și aspectele doctrinare, eclesiale, interconfesio-nale, interreligioase și social-culturale pe care le pune în evidență un termen sau altul. De asemenea, în ceea ce privește termenii legați direct de credința Bisericii, am prezentat fundamentul revelațional al acestora prezent în Sfânta Scriptură și Sfânta Tradiție, urmând apoi să prezentăm evoluția și implicațiile teologice ale fiecărui termen. Bibliografia cuprinde autori români și străini, ortodocși și de alte confesiuni creștine, autori patristici și autori contempo-rani, variind în funcție de importanța termenului, de implicațiile acestuia sau, uneori, de aria de investigație a autorului.

Scopul lucrării de față este acela de a oferi credincioșilor Bisericii și celor interesați o orientare cât mai sintetică și mai coerentă, patristică, doctrinară, istorică, eclesial-liturgică și culturală asupra valorilor și comorilor Ortodoxiei.

Considerăm că menționarea acelor cadre didactice care au coordonat pe discipline elaborarea și redactarea termenilor cuprinși în Dicționar reprezintă un act necesar în ceea ce privește responsabilitatea asumată și, totodată, o formă de gratitudine pentru contribuția adusă la apariția acestui instrument științific de lucru pentru studenții teologi, pentru clericii Bisericii Ortodoxe Române și pentru publicul larg de cititori. Acești responsabili pe discipline teologice sunt următorii: Prof. dr. Cristinel Ioja (Teologia Dogmatică Ortodoxă); Pr. conf. dr. vasile vlad (Teologia Morală); Conf. dr. Adrian Lemeni (Apologetică); Pr. conf. dr. David Pestroiu (Misiologie); Pr. lect. dr. Caius Cuțaru (Istoria și Filosofia Religiilor); Pr. lect. dr. Adrian Murg (Studiul Noului Testament); Diac. lect. dr. Alexandru Mihăilă (Studiul vechiului

Page 9: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

9NOTĂ INTRODuCTIvĂ

Testament); Pr. conf. dr. Daniel Benga (Istoria Bisericească universală); Pr. prof. dr. Emanoil Băbuș (Istoria și Spiritualitatea Bizanțului); Pr. prof. dr. Constantin Rus (Dreptul bisericesc); Pr. prof. dr. vasile Gordon (Omiletică și Catehetică); Pr. lect. dr. Lucian Farcașiu (Liturgică); Pr. lect. dr. Stelian Ionașcu (Muzica bisericească).

un cuvânt special de mulțumire îl adresăm membrilor comitetului de redactare: Pr. prof. dr. Cristinel Ioja, Pr. conf. dr. Sorin Șelaru și Pr. lect. dr. Mihai Burlacu, care s-au ocupat cu ordonarea termenilor, compatibilizarea textelor și a bibliografiei, diortosirea întregului material științific.

Mulțumiri se cuvin adresate tuturor cadrelor didactice universitare din întreaga Patriarhie Română care au răspuns favorabil solicitărilor comitetului de coordonare, elaborând termenii de teologie, care compun Dicționarul.

Aceleași mulțumiri le adresăm Editurii BASILICA, care a asigurat apariția în cele mai bune condiții a Dicționarului, pe linia celorlalte apariții de excepție de până acum.

Lucrare de pionierat în teologia ortodoxă română din secolul al XXI-lea, în ceea ce privește forma, cuprinderea, finalitatea și implicarea atâtor profesori de teologie, Dicționarul de Teologie Ortodoxă se înscrie într-o etapă benefică de asumare și exprimare a fundamentelor credinței noastre și de elaborare a unor instrumente indispensabile nu numai cercetării teologice, ci și cunoaș-terii și recunoașterii Ortodoxiei, ca viață în iubirea Preasfintei Treimi, de către publicul larg.

Pr. Prof. Dr. Ștefan Buchiu, BucureștiPr. Prof. Dr. Ioan Tulcan, Arad

Page 10: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

AABÁTERE ���������������������������������������������� 15ABSOLUȚIÚNE ����������������������������������� 16ABSTINÉNȚĂ �������������������������������������� 17ABÚZ ����������������������������������������������������� 17ACÁTIST ����������������������������������������������� 18ACATISTIÉR ���������������������������������������� 18ACHIMÍȚI �������������������������������������������� 19ACOLÚT ��������������������������������������������� 20ACONFESIONÁL ������������������������������ 20ACOPERĂMÍNTE ����������������������������� 21ACOPERĂMÂNTUL MÁICII DÓM­NULUI �������������������������������������������������� 21ACUZÁRE ������������������������������������������� 21ADÁM �������������������������������������������������� 22ADOPȚIANÍSM ��������������������������������� 24ADORÁRE ������������������������������������������ 25ADORMÍREA MÁICII DÓMNULUI ������������������������ 26ADÚLTER ������������������������������������������� 26ADVENTÍSM �������������������������������������� 27ÁER ������������������������������������������������������ 29AFIEROSÍRE �������������������������������������� 30AFINITÁTE ����������������������������������������� 30AFURISÍRE ����������������������������������������� 31AGÁPĂ ������������������������������������������������� 32AGGIORNAMÉNTO ������������������������ 33AGHIASMATÁR �������������������������������� 34AGHIÁSMĂ ���������������������������������������� 34AGNÉȚ ������������������������������������������������ 35AGNOSTICÍSM ��������������������������������� 35ÁGRAFA ���������������������������������������������� 36AJÚN ���������������������������������������������������� 38

AJUNÁRE �������������������������������������������� 38ALEGORÍE ����������������������������������������� 38ALEXÁNDRIA ����������������������������������� 40ALILÚIA ���������������������������������������������� 43ALILUIÁRION ����������������������������������� 43ALITÚRGIC ���������������������������������������� 43ALTÁR ������������������������������������������������� 44AMÍN ��������������������������������������������������� 44AMNISTÍE ������������������������������������������ 45AMVÓN ����������������������������������������������� 45AN BISERICÉSC �������������������������������� 45ANAFORÁ ������������������������������������������ 47ANÁFURĂ ������������������������������������������ 49ANAGNÓST �������������������������������������� 50ANAGOGÍE ���������������������������������������� 50ANALÓG ��������������������������������������������� 51ANALOGÍE ��������������������������������������� 52ANAMNÉZĂ �������������������������������������� 54ANASTASIMATÁR ��������������������������� 55ANÁTEMA ������������������������������������������ 55ANIMÍSM ������������������������������������������� 55ANTERÍU �������������������������������������������� 57ANTICALENDARÍȘTI ���������������������� 57ANTIFÓN ������������������������������������������� 58ANTIMÍS ��������������������������������������������� 58ANTINOMÍE �������������������������������������� 59ANTIÓHIA ����������������������������������������� 60ANTITRINITARÍSM ������������������������� 61ANTOLÓGHION ����������������������������� 62ANTROPOLOGÍE CREȘTINĂ ������� 62APATHEÍA ����������������������������������������� 65APOCALÍPSĂ ������������������������������������� 67

c u p R I n s

CUPRINS 977

Page 11: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

978

APOCATASTÁZĂ ������������������������������ 67APOCRISIÁRH ��������������������������������� 68APOFATÍSM ��������������������������������������� 68APOFTÉGMĂ ����������������������������������� 71APOFTÉGMELE PĂRÍNȚILOR ������������������������������������� 71APOLINARÍSM ���������������������������������� 72APÓLIS ������������������������������������������������ 73APOLOGÉTICĂ �������������������������������� 73APOLOGÍE ���������������������������������������� 75APOSTAZÍE ���������������������������������������� 75APOSTÍH �������������������������������������������� 75APÓSTOL ������������������������������������������� 76APOSTOLÁT SOCIÁL ��������������������� 79APOSTOLICITÁTE ������������������������� 79APROPRIÉRE ������������������������������������� 80ARĂTÁREA DÓMNULUI ��������������� 81ARGUMÉNTE RAȚIONÁLE �������������������������������������� 81ARHETÍP ������������������������������������������� 83ARHIDIÁCON ����������������������������������� 84ARHIEPÍSCOP ����������������������������������� 84ARHIEPISCOPÍE ������������������������������� 86ARHIERATICÓN ������������������������������� 89ARHIERÉU ����������������������������������������� 89ARHIMANDRÍT �������������������������������� 89ARHONDÁR ������������������������������������� 90ARIANÍSM ������������������������������������������ 90ÁRTĂ LITÚRGICĂ ��������������������������� 92ÁRTOS ������������������������������������������������� 93ASCÉZĂ ���������������������������������������������� 93ASCULTÁRE CANÓNICĂ ��������������� 94ASEITÁTE ������������������������������������������� 95ASEMĂNÁRE ������������������������������������� 96ASTROLOGÍE ���������������������������������� 97ATEÍSM ����������������������������������������������� 97ÁTHOS ������������������������������������������������ 97AUTOCEFALÍE ��������������������������������� 99AUTÓMELE ������������������������������������ 102AUTONOMÍE ���������������������������������� 102AUTORITÁTE ��������������������������������� 104AXIÓN ���������������������������������������������� 106ÁZIMĂ ��������������������������������������������� 106

BBALDACHÍN ������������������������������������ 107BAPTÍSM ������������������������������������������ 107BAPTISTÉRIU ���������������������������������� 108BASILÍCĂ ������������������������������������������ 108BĂTRÂN �������������������������������������������� 109BEDÉRNIȚĂ ������������������������������������� 109BEELZÉBUL ������������������������������������� 109BETANÍȘTI ��������������������������������������� 111BÍBLIA ����������������������������������������������� 111BIGAMÍE ������������������������������������������ 111BIGOTÍSM ���������������������������������������� 111BINECUVÂNTÁRE �������������������������� 111BINECUVÂNTĂRI ��������������������������� 112BIOÉTICĂ ����������������������������������������� 113BISÉCT ���������������������������������������������� 114BISÉRICA ORTODÓXĂ A ALBÁNIEI ������������������������������������� 114BISÉRICA ORTODÓXĂ A CÉHIEI ȘI SLOVÁCIEI ��������������� 116BISÉRICA ORTODÓXĂ A CÍPRULUI ������������������������������������� 117BISÉRICA ORTODÓXĂ A FINLÁNDEI ���������������������������������� 119BISÉRICA ORTODÓXĂ A GRÉCIEI ��������������������������������������� 120BISÉRICA ORTODÓXĂ A POLÓNIEI ������������������������������������ 121BISÉRICĂ ������������������������������������������ 122BISÉRICĂ APOSTÓLICĂ �������������� 125BISÉRICI VÉCHI ORIENTÁLE ������������������������������������� 126BLAGOVEȘTÉNIE �������������������������� 131BOBOTÉAZĂ ����������������������������������� 131BOGORÓDIȚA �������������������������������� 131BOTÉZ ���������������������������������������������� 132BOTÉZUL DÓMNULUI ����������������� 136BRÂU ������������������������������������������������ 137BUNA VESTÍRE ������������������������������� 137BURÉTE �������������������������������������������� 138

CUPRINS

Page 12: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

979

CCAFÁS ������������������������������������������������ 139CALENDÁR �������������������������������������� 139CAMILAFCĂ ������������������������������������ 141CÁNDELĂ ���������������������������������������� 141CANÓN ��������������������������������������������� 141CANONIZÁRE ��������������������������������� 142CÁNTOR ������������������������������������������ 143CAPADOCIÉNI �������������������������������� 143CAPÉLĂ ������������������������������������������� 144CAPERNAÚM ��������������������������������� 145CÁRTE CANÓNICĂ ����������������������� 147CÁRTEA PSÁLMILOR ������������������� 147CATAFATÍSM ���������������������������������� 154CATAPETÉASMĂ ��������������������������� 155CATAVÁSIE ��������������������������������������� 155CATAVASIÉR ������������������������������������ 155CATEDRÁLĂ ���������������������������������� 156CATEHÉT ����������������������������������������� 156CATEHÚMEN ���������������������������������� 158CATEHUMENÁT ���������������������������� 159CATÍSMĂ ������������������������������������������ 160CATOLICÍSM ���������������������������������� 161CATOLICITÁTE ����������������������������� 161CAUZALITÁTE �������������������������������� 162CAZÁNIE ������������������������������������������ 163CĂDÉLNIȚĂ ������������������������������������� 163CĂLDĂRÚȘĂ ����������������������������������� 164CĂLDÚRĂ ���������������������������������������� 164CĂLÚGĂR ��������������������������������������� 165CĂLUGĂRÍE ����������������������������������� 165CĂȚÚIE ��������������������������������������������� 165CÂNTÁRE ����������������������������������������� 165CÂNTÁRE ANTIFÓNICĂ �������������� 165CÂNTĂRÉȚ BISERICÉSC ������������� 166CÂRJĂ ARHIERÉASCĂ ������������������ 166CEÁRTA CELOR TREI CAPÍTOLE ���������������������������������������� 166CEASLÓV ����������������������������������������� 169

CEÁSURI LITÚRGICE ������������������ 169CÉLE TRÉI CAPÍTOLE ����������������� 169CELIBÁT ������������������������������������������� 170CER ���������������������������������������������������� 170CHENÓZĂ �������������������������������������� 171CHIRIÁRH ���������������������������������������� 173CHINONÍC ��������������������������������������� 174CHIP �������������������������������������������������� 174CHÍVOT �������������������������������������������� 176CIMITÍR �������������������������������������������� 177CÍNA DÓMNULUI �������������������������� 177CINCIZECÍME �������������������������������� 177CLER ������������������������������������������������� 179CLÓPOT ������������������������������������������� 179CLOPÓTNIȚĂ ���������������������������������� 180COD CANÓNIC ������������������������������� 180COGNOSCÍBIL �������������������������������� 181COLÉCȚIE CANÓNICĂ ���������������� 182COLEGIALITÁTE EPISCOPÁLĂ 184COLIMVÍTRĂ ���������������������������������� 184COLÍVĂ �������������������������������������������� 184COMUNITÁTE ��������������������������������� 184COMUNIÚNE ���������������������������������� 185COMUNIÚNE EUHARÍSTICĂ ���� 187CONCÉPT ���������������������������������������� 188CONCUBINÁJ ���������������������������������� 189CONDÁC ������������������������������������������� 189CONFERÍNȚĂ PANORTODÓXĂ ����� 190CONFESIÚNE ���������������������������������� 193CONSACRÁRE �������������������������������� 194CONSANGVINITÁTE ��������������������� 195CONSÍLIU ����������������������������������������� 195CONSISTÓRIU �������������������������������� 195CONSTANTINÓPOL ���������������������� 197CONSTITÚȚII APOSTÓLICE ������ 200CONSTITÚȚII BISERICÉȘTI ������� 201CONTINGÉNT �������������������������������� 202CÓPIE ����������������������������������������������� 202COSMOGONÍE ������������������������������� 202COSMOLOGÍE ������������������������������� 203CÓSMOS ������������������������������������������� 204

CUPRINS

Page 13: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

980

CRĂCÍUN ������������������������������������������ 204CREÁȚIE ������������������������������������������� 204CREAȚIONÍSM ������������������������������� 210CREDÍNȚĂ ��������������������������������������� 211CREȘTINÍSM ���������������������������������� 217CREZ ������������������������������������������������ 220CRISTÉLNIȚĂ ��������������������������������� 220CRÚCE ��������������������������������������������� 220CRUCIÁDE ��������������������������������������� 223CRUCIFICÁRE �������������������������������� 227CTÍTOR �������������������������������������������� 229CULT ������������������������������������������������� 232CULTIVÁRE �������������������������������������� 232CULTÚRĂ ����������������������������������������� 234CUMINECÁRE �������������������������������� 235CUNOÁȘTERE ��������������������������������� 235CUNUNÍE ���������������������������������������� 238CUSCRÍE ������������������������������������������� 243

DDANIÉL ��������������������������������������������� 245DAR ���������������������������������������������������� 247DÁRURI �������������������������������������������� 247DAVÍD ����������������������������������������������� 248DECALÓG ���������������������������������������� 249DEFĂIMÁRE ������������������������������������ 254DEGRADÁRE ���������������������������������� 256DEÍSM ���������������������������������������������� 257DEMÍSIE ������������������������������������������� 257DÉMON �������������������������������������������� 259DEMONIZÁT ����������������������������������� 259DÉNIE ����������������������������������������������� 260DEPÚNERE �������������������������������������� 260DESCÂNTEC ����������������������������������� 262DESFÁCEREA CĂSĂTORÍEI �������� 263DESFRÂNÁRE ��������������������������������� 263DEVOLUȚIÚNE ������������������������������ 264DEZBINÁRE ������������������������������������ 265DEZLEGÁREA DE AFURISÍRE ��� 266

DEZLEGÁREA PÓSTULUI ����������� 268DEZLEGĂRI ������������������������������������ 269DEZNĂDÉJDE ��������������������������������� 269DIÁCON �������������������������������������������� 269DIACONICÓN ��������������������������������� 273DIACONÍE ���������������������������������������� 273DIACONÍȚĂ ������������������������������������� 274DIALÓG ECUMÉNIC ȘI INTERRELIGIÓS ������������������������ 277DIÁSPORA ORTODÓXĂ ��������������� 279DIATÁXĂ ������������������������������������������� 282DIÁVOL �������������������������������������������� 282DICHÉR ������������������������������������������� 282DIÓDE ���������������������������������������������� 283DIOPROSOPÍSM ����������������������������� 283DIORTOSÍRE ����������������������������������� 283DÍPTICE ������������������������������������������� 283DISC ��������������������������������������������������� 285DISCIPLÍNĂ ������������������������������������� 285DISCIPLÍNĂ ARCÁNĂ ������������������ 286DISCURSIVITÁTE ��������������������������� 287DISPARITÁTE DE CULT ��������������� 288DISPÉNSĂ ���������������������������������������� 291DIVINÁȚIE ��������������������������������������� 293DIVÓRȚ ��������������������������������������������� 294DOCHETÍSM ����������������������������������� 298DOCTRÍNĂ �������������������������������������� 298DOGMÁTICĂ ���������������������������������� 300DOGMATÍSM ���������������������������������� 302DÓGMĂ �������������������������������������������� 303DOJÁNĂ �������������������������������������������� 310DOXOLOGÍE ����������������������������������� 311DRAC ������������������������������������������������� 312DRAHMĂ ������������������������������������������ 312DREPT CANÓNIC �������������������������� 312DUALÍSM ������������������������������������������ 315DUHÓVNIC �������������������������������������� 315DÚHUL SFÂNT ������������������������������ 317DULÁMĂ ������������������������������������������ 320DULÍE ������������������������������������������������ 320

CUPRINS

Page 14: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

981

DUMÍNICA ORTODOXÍEI ����������� 320DUMÍNICĂ ��������������������������������������� 321DUMNEZEÍRE ������������������������������� 321DUMNEZÉU ������������������������������������ 321DVÉRĂ ��������������������������������������������� 321

EECFÓNIS ������������������������������������������ 323ECLESIÁRH ������������������������������������� 323ECLESIOLOGÍE ������������������������������ 323ECLESIOLOGÍE EUHARÍSTICĂ 325ECONÓM ��������������������������������������� 327ECTÉNIE ������������������������������������������ 328EDÉN ������������������������������������������������� 328EGÚMEN ������������������������������������������ 329EH ������������������������������������������������������� 330EKTHÉSIS ����������������������������������������� 330ELOCÚTIO ��������������������������������������� 331ENDÓTION �������������������������������������� 331ENERGÍI NECREÁTE �������������������� 332ENERGÚMENI ������������������������������� 335ENGOLPIÓN ������������������������������������ 335ENIPOSTAZIÉRE ���������������������������� 335EPARHÍE ������������������������������������������ 337EPECTÁZĂ ��������������������������������������� 338EPICLÉZĂ ���������������������������������������� 340EPIFANÍE ������������������������������������������ 342EPIGONÁT ��������������������������������������� 342EPÍSCOP ������������������������������������������� 342EPISCOPÁT �������������������������������������� 344EPISCOPÍE ��������������������������������������� 345EPISTEMOLOGÍE �������������������������� 345EPITÁF ���������������������������������������������� 346EPITRAHÍL �������������������������������������� 347ESENIÉNI ����������������������������������������� 347ESÉNȚĂ ��������������������������������������������� 348ESHATOLOGÍE ������������������������������� 348ESOTÉRIC ���������������������������������������� 351

ETERODÓX ������������������������������������� 353EUHARISTÍE ����������������������������������� 353EUNOMIÉNI ������������������������������������ 357EUTANASÍE ������������������������������������� 358EVANGHÉLIE ���������������������������������� 359EVANGHELISTÁR �������������������������� 361EVHOLOGHÍE �������������������������������� 361EVHOLÓGHIU ������������������������������� 361EVOLÚȚIE ��������������������������������������� 361EVOLUȚIONÍSM ���������������������������� 363EVRÉU ����������������������������������������������� 363EXAPOSTILÁRIE ���������������������������� 364EXONÁRTEX ����������������������������������� 365EXORCÍSM ��������������������������������������� 365EXORCÍST ��������������������������������������� 365EXÓRDIUM �������������������������������������� 366EXPERIÉRE �������������������������������������� 366

FFAMÍLIE ������������������������������������������ 369FANATÍSM ���������������������������������������� 370FARISÉU �������������������������������������������� 370FECIOÁRA MARÍA ������������������������ 371FECIORÍE ����������������������������������������� 371FELÓN ����������������������������������������������� 372FEMINÍSM ��������������������������������������� 373FERTILIZÁRE IN VÍTRO ������������� 373FESTIVÍSM ��������������������������������������� 374FIÍNȚĂ ���������������������������������������������� 374FILIÁȚIE DÚPĂ HAR ��������������������� 374FILIÓQUE ����������������������������������������� 375FILOCALÍA �������������������������������������� 377FÍRE �������������������������������������������������� 378FÍSIS �������������������������������������������������� 380FÍUL LUI DUMNEZÉU ������������������ 380FLORÍILE ����������������������������������������� 381FORMALÍSM ����������������������������������� 381FRÁȚII DÓMNULUI ����������������������� 381FUNDAMENTALÍSM �������������������� 382

CUPRINS

Page 15: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

982

GGLAS BISERICÉSC ������������������������� 383GNOSEOLOGÍE ������������������������������ 384GNOSTICÍSM ���������������������������������� 385GROPÁRI ����������������������������������������� 390GRÓPNIȚĂ ��������������������������������������� 390GÚRU ������������������������������������������������ 390

HHÁINE DE PIÉLE �������������������������� 391HAR ��������������������������������������������������� 392HARISMÁTIC ���������������������������������� 392HARÍSMĂ ���������������������������������������� 393HÁRȚI ���������������������������������������������� 396HEDONÍSM ������������������������������������� 397HENOTEÍSM ����������������������������������� 397HENOTIKÓN ����������������������������������� 398HERMENEÚTICĂ �������������������������� 399HERUVÍC ������������������������������������������ 400HIEROFANÍE ���������������������������������� 401HILIÁSM ������������������������������������������� 403HIROTONÍE ������������������������������������ 404HIROTESÍE �������������������������������������� 407HOLÍSM ������������������������������������������� 407HÓMO RELIGIÓSUS �������������������� 407HVALÍTE ����������������������������������������� 410

IIAD ����������������������������������������������������� 411IÁHVE ���������������������������������������������� 413ICOÁNĂ ������������������������������������������� 417ICONOCLÁSM �������������������������������� 420ICONODÚL �������������������������������������� 423ICONOGRAFÍE ������������������������������ 423ICONOMÍE ��������������������������������������� 424

ICONOSTÁS ������������������������������������� 424ÍCOS �������������������������������������������������� 425IDIOMÉLĂ ��������������������������������������� 425IERURGÍI ����������������������������������������� 426IERUSALÍM �������������������������������������� 426IISÚS HRISTÓS ������������������������������ 428ILÍE ���������������������������������������������������� 433ILITIÓN �������������������������������������������� 435IMANÉNT ����������������������������������������� 435IMN ���������������������������������������������������� 436IMNOGRÁF ������������������������������������� 436IMNOGRAFÍE ��������������������������������� 436IMNOLOGÍE ������������������������������������ 436IMPASIBILITÁTE ���������������������������� 436IMPÉRIUL BIZANTÍN ������������������� 438IMPÉRIUL LATÍN DE CONSTANTINÓPOL ��������������� 441IMPIETÁTE �������������������������������������� 442INCOGNOSCÍBIL ��������������������������� 442INCULTURÁȚIE ����������������������������� 443INFAILIBILITÁTE PAPÁLĂ ���������� 444INFINÍT ��������������������������������������������� 444INFORENERGÉTICĂ �������������������� 445ÍNIMĂ ������������������������������������������������ 446INTELÉCT ���������������������������������������� 447INTELIGIBILITÁTE ����������������������� 447INTERCOMUNIÚNE ������������������� 450INTERDISCIPLINARITÁTE �������� 452INTERPRETÁRE BÍBLICĂ ������������ 452INTERSUBIECTIVITÁTE ������������� 457INTOLERÁNȚĂ ������������������������������� 458INTRÁREA DÓMNULUI ÎN IERUSALÍM �������������������������������� 458INTRÁREA ÎN BISÉRICĂ A MÁICII DÓMNULUI ������������������ 458IOÁN BOTEZĂTÓRUL ����������������� 459IPACOÍ ����������������������������������������������� 463IPERDULÍE ������������������������������������� 464IPOSTÁS �������������������������������������������� 465

CUPRINS

Page 16: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

983

IPOSTÁS COMPÚS ������������������������ 468IPOSTAZIÉRE ���������������������������������� 468IRÉNIC ���������������������������������������������� 468IRMOLOGHIÓN ����������������������������� 468ÍRMOS ����������������������������������������������� 468ISIHÁSM ������������������������������������������� 468ISLÁM ������������������������������������������������ 470ISÓN ��������������������������������������������������� 472ISPÁS ������������������������������������������������� 473ISRAÉL ���������������������������������������������� 473IUBÍRE ���������������������������������������������� 474IÚDA �������������������������������������������������� 477IUDAÍSM ������������������������������������������� 477IUDÉEA ��������������������������������������������� 478IUDÉU ���������������������������������������������� 480IZVÓRUL TĂMĂDUÍRII ���������������� 482

ÎÎMBISERICÍRE �������������������������������� 483ÎMPĂCÁRE ��������������������������������������� 483ÎMPĂRĂȚÍA CÉRURILOR ������������ 484ÎMPĂRĂȚÍA LUI DUMNEZÉU ����� 485ÎMPĂRTĂȘÍRE �������������������������������� 486ÎNĂLȚÁREA DÓMNULUI ������������ 487ÎNĂLȚÁREA SFÍNTEI CRUCI ������ 489ÎNCHINÁRE ������������������������������������� 490ÎNCHINĂCIÚNE ����������������������������� 492ÎNDREPTÁRE ��������������������������������� 492ÎNDUMNEZEÍRE ��������������������������� 492ÎNGENUNCHÉRE �������������������������� 501ÎNGER ���������������������������������������������� 501ÎNMORMÂNTÁRE ������������������������� 504ÎNSUȘÍRILE BISÉRICII ����������������� 505ÎNTÂMPINÁREA DÓMNULUI ������������������������������������� 506ÎNTRUPÁRE ������������������������������������� 506ÎNVĂȚĂTÓRI BISERICÉȘTI ���������� 508ÎNVIÉRE �������������������������������������������� 509

JJÉRTFĂ ��������������������������������������������� 511JERTFÉLNIC ������������������������������������ 511JILȚ ARHIERÉSC ��������������������������� 512JUDECĂTÓRI ���������������������������������� 512JURĂMÂNT �������������������������������������� 514JURISDÍCȚIE ����������������������������������� 515JUSTÍȚIE BISERICÉASCĂ ������������ 516

KKÝRIE ELÉISON ������������������������������ 519

LLÁIC ��������������������������������������������������� 521LAICIZÁRE �������������������������������������� 521LAMPADÁR ������������������������������������ 521LATRÍE ��������������������������������������������� 521LÁUDE BISERICÉȘTI �������������������� 521LEGĂMÂNT ������������������������������������� 522LÉGE ������������������������������������������������ 526LIBERTÁTE RELIGIÓASĂ ����������� 529LIMBÁJ ��������������������������������������������� 530LINGURÍȚĂ �������������������������������������� 532LITÁNIE �������������������������������������������� 533LITIÉR ����������������������������������������������� 534LITURGHÍE ������������������������������������� 534LITURGHIÉR ���������������������������������� 535LITURGHIÉR – MOLITFÉLNIC �� 536LITÚRGICĂ �������������������������������������� 536LÓGOS ���������������������������������������������� 537LUCIFERÍSM ����������������������������������� 538LUMÂNÁRE ������������������������������������� 538LUMINÁRE ������������������������������������� 539LUMÍNĂ NECREÁTĂ �������������������� 539LUMINÂNDĂ ���������������������������������� 540

CUPRINS

Page 17: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

984

MMACEDONIÉNI ������������������������������ 543MÁICA DÓMNULUI ��������������������� 543MÁNTIE �������������������������������������������� 543MÁRTOR ����������������������������������������� 543MÁRTORII LUI IEHÓVA �������������� 544MÁSLU ���������������������������������������������� 545MATÉRIE ����������������������������������������� 547MĂNĂSTÍRE ������������������������������������ 549MĂRIMURI �������������������������������������� 550MĂRTURÍSIRI DE CREDÍNȚĂ ���� 550MÂNECÚȚE ������������������������������������ 554MÂNTUÍRE ������������������������������������� 555MÂNTUITÓR ����������������������������������� 556MELCHÍȚI ��������������������������������������� 556MELÍSMĂ ����������������������������������������� 557MELÓD �������������������������������������������� 557MELOGRÁF ������������������������������������� 559MELÚRG ������������������������������������������� 559MENOLÓG �������������������������������������� 559MESALIANÍSM ������������������������������� 559MESÍA ���������������������������������������������� 560METÁNIE ����������������������������������������� 565METANÓIA �������������������������������������� 566METÓC ��������������������������������������������� 567MIEZONÓPTICĂ ��������������������������� 568MIJLOCEÁSURI ����������������������������� 569MIJLOCITÓR ���������������������������������� 569MILENARÍSM ���������������������������������� 570MINOLOGHIÓN ���������������������������� 570MÍNTE ����������������������������������������������� 571MINÚNE ������������������������������������������ 573MÍR ���������������������������������������������������� 575MIRÁCOL ���������������������������������������� 576MIREÁN �������������������������������������������� 576MIRÍDE �������������������������������������������� 577MIRÚNGERE ����������������������������������� 577MISIÚNE ������������������������������������������� 579MISTAGOGÍE ���������������������������������� 580

MISTÉR �������������������������������������������� 582MÍSTIC ��������������������������������������������� 582MIȘCÁRE ECUMÉNICĂ ��������������� 583MIT ��������������������������������������������������� 589MÍTRĂ ����������������������������������������������� 591MITROPOLÍE ���������������������������������� 591MOÁRTE ������������������������������������������ 592MOÁȘTE ������������������������������������������� 594MODALÍSM ������������������������������������� 595MODERNITÁTE ����������������������������� 597MOLÍTFĂ ����������������������������������������� 601MOLITFÉLNIC ������������������������������� 601MONÁH ������������������������������������������� 602MONAHÍSM ������������������������������������� 602MONARHÍA TÁTĂLUI ������������������� 604MONOGENÍSM ������������������������������� 605MONOTEÍSM ��������������������������������� 606MÓȘI ������������������������������������������������� 608MONODÍE ���������������������������������������� 609MONOENERGÍSM ������������������������ 609MONOFIZÍSM ��������������������������������� 611MONOTELÍSM �������������������������������� 613MONTANÍSM ���������������������������������� 615MUZICĂ PSÁLTICĂ ����������������������� 616

NNÁOS ������������������������������������������������� 617NÁRTEX �������������������������������������������� 617NÁRTICĂ ������������������������������������������ 617NAȘ ���������������������������������������������������� 617NÁȘTEREA DÓMNULUI �������������� 618NÁȘTEREA MÁICII DÓMNULUI 620NATÚRĂ ������������������������������������������� 620NAZARINÉNI ���������������������������������� 621NĂDÉJDE ���������������������������������������� 622NĂSĂLÍE ������������������������������������������� 622NĂSCĂTOÁREA DE DUMNEZÉU ���������������������������� 622NECROLÓG ������������������������������������� 622

CUPRINS

Page 18: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

985

NEGLIJÉNȚĂ ����������������������������������� 625NEOFÍT ��������������������������������������������� 626NEOPATRÍSTICĂ ���������������������������� 626NEOPĂGÂNÍSM ������������������������������ 627NEPĂTIMÍRE ���������������������������������� 628NEPOTÍSM ��������������������������������������� 628NESTORIANÍSM ���������������������������� 629NESUPÚNERE ��������������������������������� 631NOI MIȘCĂRI RELIGIOÁSE ������� 631NOMOFILÁX ���������������������������������� 632NOTÁȚIE MUZICÁLĂ BIZANTÍNĂ ������������������������������������� 632NÓUA EVANGHELIZÁRE ������������ 633NOÚS ������������������������������������������������� 634NOVICIÁT ���������������������������������������� 634NÚME DIVÍNE �������������������������������� 634NUMÍRI DUMNEZEIÉȘTI ����������� 634

OOBÉDNIȚĂ ��������������������������������������� 637OBICÉI BISERICÉSC ���������������������� 637OCTOÍH ������������������������������������������� 637ÓDĂ �������������������������������������������������� 638ODĂJDII �������������������������������������������� 639ODOÁRE ������������������������������������������� 639ODOVÁNIE �������������������������������������� 639OFÍCIU BISERICÉSC ��������������������� 639OFRÁNDE ��������������������������������������� 640OM ����������������������������������������������������� 640OMILÉTICĂ ������������������������������������� 643OMILÍE ��������������������������������������������� 645OMOFÓR ����������������������������������������� 647ONTOLOGÍE ���������������������������������� 647ORÁR ������������������������������������������������� 649ORGANIZÁRE ��������������������������������� 649ORNÁTE ������������������������������������������ 651ORTODÓX ���������������������������������������� 651ORTODOXÍE ���������������������������������� 651ORTOPRAXÍE ��������������������������������� 653

OSMOGLÁSNIC ����������������������������� 653OSTIÁR �������������������������������������������� 653OTPÚST ������������������������������������������� 654

PPAISIANÍSM ������������������������������������� 655PALIMÁR ����������������������������������������� 655PANAGHIÁR ������������������������������������ 655PANEGÍRIC �������������������������������������� 656PANENTEÍSM ���������������������������������� 658PANIHÍDĂ ���������������������������������������� 658PANTEÍSM ���������������������������������������� 658PANTOCRÁTOR ����������������������������� 659PÁOS ������������������������������������������������� 659PARÁBOLĂ �������������������������������������� 659PARACLÍS ����������������������������������������� 661PARACLISIÉR ���������������������������������� 662PARADÍS ������������������������������������������� 662PARASTÁS ���������������������������������������� 663PARENÉZĂ ��������������������������������������� 663PARÓH ���������������������������������������������� 665PAROHÍE ������������������������������������������ 666PARUSÍE ������������������������������������������� 667PASTOFÓRIU ����������������������������������� 669PASTORÁȚIE ����������������������������������� 669PÁȘTI ������������������������������������������������ 669PATERÍC ������������������������������������������� 672PATERÍȚĂ ���������������������������������������� 673PÁTIMĂ ��������������������������������������������� 673PATRAFÍR ����������������������������������������� 675PATRIÁRH ���������������������������������������� 675PATRIARHÍA ALEXÁNDRIEI ������ 677PATRIARHÍA ANTIÓHIEI ������������ 678PATRIARHÍA DE CONSTANTI NÓ POL ��������������� 679PATRIARHÍA IERUSALÍMULUI ����� 681PATRIARHÍE ������������������������������������ 682PATRIMÓNIU BISERICÉSC ���������� 684PATRÍSTICĂ ������������������������������������� 687

CUPRINS

Page 19: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

986

PATROLOGÍE ���������������������������������� 691PATRUZECÍME ������������������������������� 692PAVECÉRNIȚĂ �������������������������������� 693PĂCÁT ������������������������������������������������ 694PĂRESIMI ���������������������������������������� 698PĂRINȚII APOSTOLICI ���������������� 698PEÁSNĂ �������������������������������������������� 700PECETÁR ����������������������������������������� 700PEDÉPSE BISERICÉȘTI ���������������� 701PEDOBAPTÍSM ������������������������������� 702PENITÉNȚĂ ������������������������������������� 702PENTARHÍE ������������������������������������� 705PENTICOSTÁL �������������������������������� 706PENTICOSTÁR �������������������������������� 706PERICÓPĂ ��������������������������������������� 706PERIHORÉZĂ ��������������������������������� 707PERSOÁNĂ ��������������������������������������� 707PIETÍSM �������������������������������������������� 710PÍLDĂ ����������������������������������������������� 711PISÁNIE �������������������������������������������� 711PIXÍDĂ ��������������������������������������������� 711PNEVMATOMÁHI �������������������������� 711POCĂÍNȚĂ �������������������������������������� 713PODOBÍE ����������������������������������������� 713POEZÍE IMNOGRÁFICĂ �������������� 713POGRIBÁNIE ���������������������������������� 714POLICÁNDRU ��������������������������������� 714POLIELÉU ���������������������������������������� 714POLIGENÍSM ���������������������������������� 714POLIHRONIU ���������������������������������� 714POLUNÓȘNIȚĂ ������������������������������� 714POMÁNĂ ������������������������������������������ 714POMAZÁNIE ���������������������������������� 715POMÉLNIC ������������������������������������� 715POST �������������������������������������������������� 715POSTMODERNITÁTE ������������������� 721POTCÁP �������������������������������������������� 724POTÍR ������������������������������������������������ 724POTNÓJĂ ����������������������������������������� 725PRÁPORI ������������������������������������������� 725PRÁVILĂ ������������������������������������������� 726

PRÁZNIC ����������������������������������������� 726PRAZNICÁR ������������������������������������� 726PREACINSTÍRE ������������������������������ 726PREDESTINÁȚIE ��������������������������� 726PREDICATÓR ��������������������������������� 728PRÉDICĂ ����������������������������������������� 730PREFÁCERE ������������������������������������� 733PRÉOT ����������������������������������������������� 733PREOȚÍE ������������������������������������������ 737PREOȚÍE UNIVERSÁLĂ ��������������� 738PRESBÍTER �������������������������������������� 738PRESCRÍPȚIE ���������������������������������� 738PRESCÚRĂ �������������������������������������� 739PRESTÓLNIC ����������������������������������� 739PRICEÁSNĂ ������������������������������������� 739PRICESTNIÁR �������������������������������� 739PRIDVÓR ������������������������������������������ 739PRIMÁT ��������������������������������������������� 739PRIMÁT PAPÁL ������������������������������� 740PRINCÍPII CANÓNICE ������������������ 740PRINÓS ��������������������������������������������� 744PRIPÉALĂ ��������������������������������������� 744PRIVEGHÉRE ��������������������������������� 744PROBOJÉNIE ���������������������������������� 744PROCESIÚNE ���������������������������������� 744PROCHÍMEN ����������������������������������� 745PROFANÁRE ������������������������������������ 745PROFÉT �������������������������������������������� 745PROFETÍSM ������������������������������������ 745PROHÓD ������������������������������������������ 747PRONÁOS ���������������������������������������� 747PRÓNIE �������������������������������������������� 748PRORÓC ������������������������������������������ 748PROPEDEÚTICĂ ���������������������������� 748PROPÉDIE ���������������������������������������� 750PROPRIETÁTE BISERICEÁSCĂ ����� 750PROSCOMIDIÁR ��������������������������� 753PROSCOMÍDIE ������������������������������� 753PROSOMÍE ��������������������������������������� 756PROTÉSIS ���������������������������������������� 757PROTESTANTÍSM �������������������������� 757

CUPRINS

Page 20: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

987

PROTOPSÁLT ���������������������������������� 757PRÓTOS ������������������������������������������� 757PROVIDÉNȚĂ ���������������������������������� 758PROVÍNCIE BISERICEÁSCĂ ������� 759PSÁLM ���������������������������������������������� 760PSÁLMI ALELUIÁTICI ������������������ 761PSÁLMI ANTIFÓNICI ������������������� 762PSALMODÍE ������������������������������������ 762PSALT ������������������������������������������������ 762PSALTÍRE ����������������������������������������� 763PURGATÓRIU ���������������������������������� 763PÚRUREA FECIORÍA MÁICII DÓMNULUI ���������������������� 763PUTÉRE BISERICEÁSCĂ �������������� 764

RRACLĂ ���������������������������������������������� 767RÁI ���������������������������������������������������� 767RANG BISERICÉSC ������������������������ 768RAȚIONALITÁTE �������������������������� 769RAȚIÚNE ����������������������������������������� 771RÂNDUIÉLI BISERICÉȘTI ������������ 771REÁL �������������������������������������������������� 771REALITÁTE �������������������������������������� 773RECITATÍV LITÚRGIC ������������������ 773RECUZÁRE �������������������������������������� 773REFÓRMA PATRIÁRHULUI NÍCON ��������������� 774REFÓRMĂ ��������������������������������������� 774REFÚZ ����������������������������������������������� 776RELICVÁRIU ����������������������������������� 776RELÍCVĂ ������������������������������������������� 776RELÍGIE �������������������������������������������� 776RELÍGII DE MISTÉRE ������������������� 779REVELÁȚIE �������������������������������������� 780REVERÉNDĂ ���������������������������������� 783RIPÍDĂ ���������������������������������������������� 784RIT ����������������������������������������������������� 784RITUÁL ��������������������������������������������� 784

RÓBUL LUI DUMNEZÉU ������������� 784ROMÁNO­CATOLICÍSM ������������� 784RUDÉNIE ������������������������������������������ 787RUGĂCIÚNE ������������������������������������ 791RUGĂCIÚNEA DOMNEÁSCĂ ����� 795RUSÁLII �������������������������������������������� 799

SSABÁT ������������������������������������������������ 801SABELIANÍSM ��������������������������������� 803SACERDÓT ������������������������������������� 804SACHELÁR �������������������������������������� 804SACRILÉGIU ������������������������������������ 804SÁCOS ���������������������������������������������� 804SATÁNA �������������������������������������������� 805SATANÍSM ���������������������������������������� 806SĂPTĂMÂNA LITÚRGICĂ ���������� 807SĂRBĂTOÁRE ���������������������������������� 807SĂRINDÁR ��������������������������������������� 808SÂNUL LUI AVRAÁM �������������������� 809SÂNZIÉNE ���������������������������������������� 809SCHIMBÁREA LA FÁȚĂ ���������������� 809SCHISMÁTICI ��������������������������������� 810SCHÍSMĂ ������������������������������������������ 810SCHIT ������������������������������������������������ 811SCIENTÍSM ������������������������������������� 811SCIENTOLOGÍE ����������������������������� 813SCOLÁSTICĂ ����������������������������������� 814SCRÍERI SÁCRE ����������������������������� 815SCRIITÓRI BISERICÉȘTI ������������� 816SECERĂTÓRI ����������������������������������� 816SÉCTĂ ���������������������������������������������� 817SECULARIZÁRE ���������������������������� 817SEDEÁLNĂ �������������������������������������� 820SFÂNT ���������������������������������������������� 821SFÂNTA MASĂ �������������������������������� 825SFÂNTA SCRIPTÚRĂ ��������������������� 825SFÂNTA TRADÍȚIE ����������������������� 826SFÂNTA TREÍME ��������������������������� 830SFÂNTUL MUNTE ������������������������ 831

CUPRINS

Page 21: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

988

SFÉȘNIC �������������������������������������������� 831SFEȘTÁNIE �������������������������������������� 832SFEȘTÓC ������������������������������������������ 832SFETÓC ������������������������������������������� 832SFÍNȚII PĂRÍNȚI ��������������������������� 832SFÍTĂ ������������������������������������������������ 833SIMBÓL �������������������������������������������� 833SIMBÓL DE CREDÍNȚĂ �������������� 836SIMBÓLICĂ ������������������������������������� 837SIMBÓLUL APOSTÓLIC ��������������� 837SIMBÓLUL ATANASIÁN ��������������� 838SIMBÓLUL NICEEÁN ������������������ 839SIMBÓLUL NICÉO­ CONSTANTINOPOLITÁN ����������� 840SIMONÍE ������������������������������������������ 842SINÁI ������������������������������������������������� 843SINAXÁR ������������������������������������������ 844SINCRETÍSM ����������������������������������� 844SINERGÍE ���������������������������������������� 846SINGHELÍE �������������������������������������� 849SINOÁDE ECUMÉNICE ���������������� 849SINÓD ���������������������������������������������� 853SINODALITÁTE ������������������������������ 853SINÓDUL I ECUMÉNIC ��������������� 854SINÓDUL AL II­LEA ECUMÉNIC ������������������ 858SINÓDUL AL III­LEA ECUMÉNIC ���������������� 861SINÓDUL AL IV­LEA ECUMÉNIC ����������������� 863SINÓDUL AL V­LEA ECUMÉNIC ������������������ 867SINÓDUL AL VI­LEA ECUMÉNIC ����������������� 869SINÓDUL AL VII­LEA ECUMÉNIC ��������������� 872SINÓDUL APOSTÓLIC ����������������� 875SINÓDUL STOGLÁV ��������������������� 875SINÓPSIS ������������������������������������������ 876SINUCÍDERE ����������������������������������� 876SLAVOSLOVÍE ��������������������������������� 877

SLÚJBĂ BISERICEÁSCĂ ��������������� 877SLÚJBĂ CUVÂNTĂTOÁRE ������������ 877SMÍRNA ������������������������������������������ 881SMÍRNĂ �������������������������������������������� 881SOBÓR ���������������������������������������������� 882SOBORNICITÁTE �������������������������� 882SOLÉE ���������������������������������������������� 883SORÓC ��������������������������������������������� 883SOTERIOLOGÍE ����������������������������� 884SPERJUR �������������������������������������������� 884SPIRITÍSM ���������������������������������������� 884SPIRITUALITÁTE �������������������������� 885SPOVEDÁNIE ���������������������������������� 886STATÚT �������������������������������������������� 887STAVROPIGHÍE ����������������������������� 888STÂLPI ����������������������������������������������� 888STÂLPNIC ����������������������������������������� 889STÉA �������������������������������������������������� 889STIH �������������������������������������������������� 890STIHÁR �������������������������������������������� 891STIHÍRĂ ������������������������������������������ 891STIHOÁVNĂ ������������������������������������ 891STIL ��������������������������������������������������� 891STILÍȘTI ������������������������������������������� 891STILÍT ���������������������������������������������� 891STRÁNĂ �������������������������������������������� 891SUBIÉCT ������������������������������������������� 892SUBIECTÍV �������������������������������������� 892SUBORDINAȚIONÍSM ������������������ 893SUCCESIÚNE APOSTÓLICĂ ������� 894SÚFLET �������������������������������������������� 897SUPERSTÍȚIE ���������������������������������� 899SUPRAVENERÁRE �������������������������� 899SUPÚNERE CANÓNICĂ ���������������� 899SVETÍLNĂ ���������������������������������������� 900

ŞȘEÓL ������������������������������������������������� 901ȘEZÂNDĂ ���������������������������������������� 902ȘTIÍNȚĂ �������������������������������������������� 902

CUPRINS

Page 22: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

989

TTABERNÁCOL ��������������������������������� 905TÁCT �������������������������������������������������� 905TÁINĂ ������������������������������������������������ 905TĂIÉRE ÎMPREJÚR ������������������������� 905TĂMÂIE ������������������������������������������� 906TÂMPLĂ ������������������������������������������ 907TÂRNOSEÁLĂ ��������������������������������� 907TÂRNOSÍRE ������������������������������������ 907TEANDRÍE �������������������������������������� 907TEÍSM ������������������������������������������������ 910TELEOLOGÍE �������������������������������� 910TÉMPLU ������������������������������������������� 912TÉMPO ���������������������������������������������� 917TEOFANÍE �������������������������������������� 917TEOLOGÍE �������������������������������������� 917TEOLOGÚMENĂ ��������������������������� 919TEORÍE �������������������������������������������� 919TEOTOKÁR ����������������������������������� 922TEOTOKOLOGÍE �������������������������� 922TEOTÓKOS ������������������������������������� 923TESTAMÉNT I ��������������������������������� 926TETRACÓRD ����������������������������������� 927TETRAEVANGHÉL ����������������������� 927TETRAPÓD ������������������������������������� 927THEÓSIS ������������������������������������������� 927TIMP �������������������������������������������������� 927TIMP LITÚRGIC ���������������������������� 927TIPÍC ������������������������������������������������ 929TIPICÓN ������������������������������������������ 930TÍPLOTĂ ������������������������������������������ 930TOLERÁNȚĂ REIGIÓASĂ ����������� 930TÓMOS ��������������������������������������������� 931TRADÍȚIE ��������������������������������������� 931TRADUCIANÍSM ��������������������������� 931TRANSFÉR ��������������������������������������� 932TRANSFIGURÁRE �������������������������� 933TRAPÉZĂ ���������������������������������������� 937

TRÉPTE BISERICÉȘTI ������������������ 937TRIADICÁLE ���������������������������������� 939TRIADOLOGÍE ������������������������������ 939TRICHÉR ����������������������������������������� 939TRIHOTOMÍSM ����������������������������� 939TRIÓD ���������������������������������������������� 939TRIÓDE ������������������������������������������� 939TRISAGHIÓN ���������������������������������� 939TROÉȘNIC �������������������������������������� 942TROÍȚĂ �������������������������������������������� 942TROPÁR �������������������������������������������� 942TROPOLOGHIÓN ������������������������� 943TRUP ������������������������������������������������� 943TÚNDERE ��������������������������������������� 948

ŢȚÂRCÓVNIC ����������������������������������� 949

UUMANITÁTE ������������������������������������ 951ÚNGERE ������������������������������������������ 951UNIATÍSM ���������������������������������������� 951UNICITÁTE ������������������������������������� 956UNITÁTE ������������������������������������������ 957UNIVERSALÍSM ����������������������������� 958UNTDELÉMN ���������������������������������� 959ÚȘI ÎMPĂRĂTÉȘTI ������������������������ 960UTRÉNIE ����������������������������������������� 960UTRENIÉR �������������������������������������� 960

VVÁSE LITÚRGICE ��������������������������� 961VÂRSTĂ CANÓNICĂ ���������������������� 961

CUPRINS

Page 23: DICȚIONAR · CuvâNT îNAINTE 5 Cuvânt înainte i nițiativa noastră de elaborare și publicare a unui Dicționar de Teologie Ortodoxă se înscrie într-un proiect mai amplu,

990

VECÉRNIE ��������������������������������������� 963VEDÉNIE ����������������������������������������� 963VEDÉRE DUMNEZEIÁSCĂ �������������������������� 963VELICÁNII �������������������������������������� 965VENERÁRE ������������������������������������� 965VESPÉRINĂ ������������������������������������� 965VEȘMÍNTE LITÚRGICE �������������� 965VIÁȚĂ DUHOVNICEÁSCĂ ����������� 965VIÁȚĂ VEȘNICĂ ������������������������������ 967

VICÁR ����������������������������������������������� 967VIRTÚTE ����������������������������������������� 968VÍZITE CANÓNICE ����������������������� 970VOHÓD ��������������������������������������������� 971VOSCREÁSNĂ �������������������������������� 972VOT ���������������������������������������������������� 972VÓTURI MONAHÁLE ������������������� 973VOVIDÉNIE ������������������������������������ 973VRĂJITORIE ������������������������������������ 973VÚLTUR ������������������������������������������� 974

CUPRINS